00:00Pues mira, ella me reconoció que había venido a ver prácticamente todo lo que yo había hecho en teatro, yo
00:04no lo sabía porque ella suele acudir al teatro y al cine muchas veces como un poco incógnito para no
00:09ser reconocida y por tanto como muchas de mis obras tratan de feminismo o siempre han ido intentando dar voz
00:20a sectores que tienen menos voz, pues nos centró mucho por ahí.
00:25Por ejemplo, también estuvimos hablando, ella me dijo que porque no retomaba, estuvimos hablando de confesiones a Allah que era
00:31un monólogo que yo hacía en su día sobre una mujer magrebí que, bueno, sobre el periplo de su vida
00:42y de cómo ella tenía sus conversaciones con Allah y cómo iba encontrando su camino a través de todo eso.
00:49Por supuesto, sufriendo un gran machismo, no solamente porque su religión fuese la musulmana, machismo en todas partes, simplemente por
00:57su vida.
00:58Entonces, esta obra me la han propuesto montar de nuevo un montón de veces. A mí en parte me encantaría
01:03porque es uno de los trabajos que más he disfrutado, que creo que mejor compuse.
01:08Pero claro, ahora ya el relativismo cultural y un montón de cosas, no sé si permite que una mujer española...
01:15Ella me dijo que ella no le veía un problema a eso. O sea, ella me dijo, creo que bien
01:20entendido y bien colocado, o sea, en un marco que en ningún caso estemos intentando decir
01:26que mi mirada occidental sobre esa mujer, ¿no? Eshvara, se llamaba el personaje. Es como que en ningún momento...
01:35Siempre cuando... Que yo nunca lo hice desde ahí, además, cuando lo hice, que fue hace un montón de años
01:39que todavía no teníamos tan claras las...
01:42El respeto que tenemos que tener intercultural, ¿no? Que todavía estábamos, creo, más embebidos de nuestra propia...
01:50De nuestra mirada siempre un poco centrada, ¿no? En el etnocentrismo que tenemos, ¿no? Que siempre vemos a las demás
01:58culturas como casi que están por abajo
02:00y que nosotros somos una superación lineal de hacia dónde tiene que ir la cultura, que claro, es un craso
02:05horror.
02:06Pero ella me explicaba, me decía, bueno, siempre y cuando quede claro que no es que estás intentando, sino que
02:11estás contando la historia particular,
02:13la experiencia particular de esta chica que en concreto es musulmana y que habla con Alá, pero como podría estar
02:18hablando con Dios, ¿no?
02:20Pero fíjate, aun con todo, a mí me sigue dando miedo y no lo he vuelto a montar.
