- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04The End
00:05Is it going?
00:06You couldn't stop it?
00:08I'm going with you in the park.
00:09Yeah, it's alright. I'm going with you.
00:17Forget the dumbest girl.
00:18You're quite...
00:21...like...
00:23I like you, but still.
00:25Really?
00:27Let's start, right?
00:31Okay.
00:33What should be new to this?
00:34That I don't want to stop with the football.
00:38And...
00:39Your career?
00:40Your dream?
00:43It's all nothing if I lose you that way.
00:47115.000€ fell on the Sponsor-Konto.
00:50And I knew it from the beginning.
00:51I said it from the beginning.
00:53And the only thing that I'm interested...
00:57...is what the police said.
01:05From the first kiss in the morning.
01:11Till the last one late at night.
01:19Just one day without you.
01:23I could throw my heart away.
01:26Can't you hear?
01:27I'm asking you to stay...
01:31Through the rainbow-colored night.
01:37Stay...
01:39Why don't you stay...
01:44Stay...
01:48Why don't you stay...
01:54Stay...
02:00Stay...
02:01...the only question I still ask...
02:03...is why he still is.
02:05Why do I still ask you to ask you?
02:07You probably think that you can be here at Werner...
02:09...and more than the other hand.
02:11Right?
02:11No, that's a mistake.
02:13A mistake.
02:14A mistake.
02:15A mistake.
02:17A mistake.
02:19A mistake.
02:20I asked you to get the money...
02:22...for the bank...
02:23...abzuheben.
02:25Wieso?
02:26Die Handwerker...
02:28...wollten...
02:29...einen Vorschuss.
02:31Aber keine Überweise...
02:33...nur Bargeld.
02:37Werner...
02:38...bitte reg dich nicht auf...
02:40...aber...
02:40...das klingt nicht wahnsinnig seriös.
02:42Ich kenne die Firmen.
02:45Die...
02:46...arbeiten...
02:47...schneller und besser.
02:49Wir sind doch unter Zeitdruck.
02:51Die arbeiten schneller und besser...
02:53...bei Bargeld.
02:54Also bitte...
02:56...keine Polizei.
02:58Nein.
03:08Das ist dein Ernst?
03:10Du gibst Fußball auf?
03:13Naja, ich kann ja noch hobbymäßig weiterspielen.
03:15Leo.
03:17Hast du dir das wirklich überlegt?
03:20Das ist jetzt nicht nur...
03:21...weil du diese Trennung nicht verkraftest.
03:27Wenn ich Profispieler werden würde, dann...
03:29...müssten wir uns noch 10, 15 Jahre verstecken.
03:32Und das will ich genauso wenig wie du.
03:35Und ich weiß, selbst wenn wir es probieren würden...
03:37...je besser meine Karriere läuft, desto schwieriger wird's doch.
03:41Ich würde doch immer mehr in den Fokus der Öffentlichkeit geraten.
03:48Deswegen muss ich einfach eine Entscheidung treffen.
03:51Fußball oder wir, beides funktioniert einfach nicht.
04:06Und du entscheidest dich.
04:08Für mich.
04:16Für uns.
04:19Für mich.
04:34Na, Hermina?
04:36Du scheinst dich schon gut erholt zu haben.
04:43Und?
04:45Wird sie es schaffen?
04:49At least it's not bad.
04:51That's already something.
04:52Yes.
04:54And you so?
04:56I'm here by the way, saw you, and thought I'd say hello.
05:01Hello?
05:02Hello?
05:03Hello.
05:06Do you want to tell me why Hermine is so on the heart?
05:10What is it?
05:13Kilian and I have them out of the water and placed them out on the floor.
05:20It's something like a symbol of our love.
05:26The water is like it.
05:29If you're at the end of the earth, would you do this with your relationship to Kilian, or?
05:36No.
05:36No.
05:39Well, maybe I gave the Hoffnung not quite enough.
05:44But it's all very complicated.
05:46She is married with another.
05:48But officially, if he and Larissa have nothing more to do with it, then...
05:53Then there's Hoffnung, you think?
05:55Maybe.
06:00Well, first I'll take care of Hermine.
06:04And if it's Hermine better, then it's with your love again?
06:12That's a little bit like Aberglaube.
06:15Yeah, I know why you don't want to, that Kylian and I come together.
06:20We know, if you give the Hoffnung not off, then...
06:25I don't give the Hoffnung.
06:26I don't want to.
06:29And if we could have together a plant, then...
06:32I'd definitely have a good name.
06:49Why did you do that?
06:52I've beaten you, I've beaten you, I've beaten you.
06:57You're my uncle.
07:00You're my uncle.
07:06I don't know what I'm saying.
07:15What, what do we do with the money?
07:19I can't tell you anything else...
07:21Then, your uncle will be more misstrauistic.
07:24You're going first in the safe amount of money.
07:33It's so bad.
07:36I...
07:37I built a huge mess.
07:40From love.
07:44Can you forgive me?
07:46No.
07:48I can't forgive you.
07:53You're a family.
07:56That's why I love you.
07:59But don't believe me,
08:02what you've done.
08:05I've loved you.
08:07I've helped you everything.
08:10And you...
08:11...and you...
08:11...you're my dream
08:19for your purposes.
08:26And that's why I'm here.
08:36It's to me...
08:38...so unendlich leid.
08:43Go now.
08:45I can't see you anymore.
09:00I can't see you anymore.
09:23I can't see you anymore.
09:25You can't see you anymore.
09:25Ah!
09:41Weißt du was?
09:43Das können wir jetzt immer machen.
09:45Wann und wo wir wollen.
09:47Ja.
09:48Nicht immer.
09:51Na ja, so gern ich jetzt weiter hier mit dir sitzen würde und...
09:59Dich küssen.
10:03Irgendwann muss ich auch mal wieder zurück zur Arbeit.
10:06Jetzt schon?
10:07Ja, klar.
10:08Ein bisschen Zeit hast du noch.
10:10Nicht wirklich.
10:11Ein bisschen.
10:14Gut. Aber nur wenn du das dann winzend erklärst.
10:20Warte.
10:24Alles gut?
10:26Hm? Äh ja, mein Trainer.
10:28Wegen dem Spiel morgen.
10:30Wollen ja schließlich aufsteigen.
10:32Klar.
10:33Wollt ja eure Tabellenführung verteidigen.
10:36Weißt du was?
10:38Dann mach ich Personal Training, geh joggen und dann noch eine Einheit.
10:41Und dann können wir uns treffen.
10:43Wie ja?
10:43Wenn du möchtest.
10:45Klar, gerne.
10:46Bis dann.
11:12Zum Gehen.
11:14Ist was passiert?
11:17Nichts Schlimmes aber.
11:19inn Behavior, Ball Од.
11:19I can't even cook as much as much as I can.
11:23Well, the Ruei works well.
11:26But I don't know.
11:28I've never learned that.
11:33That's all, because my beloved cousin Stefan asked me,
11:37that I don't have an air.
11:38There's no Hoffnung.
11:40He couldn't prove anything.
11:42But we didn't.
11:43And until the judge decides, it can take a long time.
11:46And so long I have to work as a woman and work myself.
11:51We know what?
11:52We'll cook for us soon.
11:56Or we'll do our cooking session.
12:00That's more fun than this one.
12:02Yeah.
12:04I'll do it now.
12:08But honestly.
12:10I'd really like to cook.
12:13So a sweet tomato sauce.
12:16Spaghettis werde ich schon noch hinbekommen.
12:18Ja.
12:19Aber nicht heute Abend.
12:20Ich habe eine große Gesellschaft im Rosenzimmer.
12:23Irgendein Firmenjubiläum.
12:25Ich tüftle schon seit Tagen an dem Menü.
12:28Sie wollen was ganz Exquisites.
12:31Sondern hast du heute Abend gar keine Zeit zum Heubodenfest zu gehen?
12:34Nach Krauting?
12:36Oh.
12:38Mist.
12:38Da wollten wir ja hingehen.
12:41Sorry, aber das schaffe ich leider nicht.
12:44Das ist kein Problem.
12:46Dann gehen wir eben dann anders tanzen.
12:48Aber so ein Fest ist nur einmal im Jahr.
12:51Die Arbeit geht vor.
13:04Jetzt komm mal ganz kurz.
13:05Eine Nussschnecke.
13:06Danke.
13:07Die besteht zur Hälfte aus Haselnüssen und zur anderen Hälfte aus Mandeln.
13:10Wobei Mandeln gehören eigentlich zu den...
13:14...Gemüse?
13:15...Steinfrüchten.
13:16Deswegen ist das eigentlich keine richtige Nussschnecke.
13:19Aber sie schmeckt trotzdem.
13:20Oh, danke für die Erklärung.
13:22Ja.
13:22Geri, jetzt komm mal ganz kurz.
13:24Jetzt sind doch wirklich mal alle betät.
13:28Geht's wieder um Massimo Foghetti?
13:29Weil Werner den immer noch schützt, obwohl der ihn beklaut hat.
13:33Paragraf?
13:34242.
13:35Strafgesetzbuch.
13:35Diebstahl am?
13:36Arbeitsplatz.
13:37Das hast du mir eben schon erklärt.
13:38Aber das ist doch Psychologie.
13:40Der Werner ist so enttäuscht von Massimo.
13:42So enttäuscht.
13:44Deshalb verdrängt er das alles.
13:45Du bist Geschäftsführer und kein Psychologe, Erik.
13:48Mein Gott, ich bin aber doch auch gebildet.
13:50Und ich geh mit offenen Augen durchs Büro.
13:52Fast alle Menschen gehen mit offenem Auge durchs Büro.
13:55Sonst würden die überall gegenlaufen.
13:56Geri, ich mein das innere Auge, weißt du?
13:58Das Bauchgefühl.
13:59Werner.
14:00Der hat den Massimo schon vergöttert, bevor er den jemals gesehen hat.
14:03Und deswegen magst du den Foghetti nicht?
14:06Weil es ein Verbrecher ist. Deshalb, Geri.
14:09Aber wenn der das Geld klauen wollte,
14:12warum ist er dann noch hier?
14:18Gegenfrage, Geri.
14:19Warum war er dann fast weg?
14:20Fast ist nicht ganz.
14:22Falsch.
14:22Ganz kurz, ganz kurz.
14:24Falsch, weil Werner einen Herzinfarkt hatte.
14:26Und das ist ihm zu heiß geworden.
14:27Da hatte Massimo Angst vor, vor Kontrollverlust.
14:30Oder er wollte sich um seinen Opa kümmern.
14:32Nee, nee, was auch immer in dem Brief stand, Geri.
14:34Das hat bei Werner den Herzinfarkt ausgelöst.
14:36Oder was geschäftliches.
14:37Ich muss arbeiten, Erik. Von nix kommt nix.
15:00Da bist du also über deinen Schatten gesprungen.
15:04Das finde ich toll.
15:07Könnt ihr endlich allen eure Beziehung zeigen.
15:12Und du darfst nicht vergessen, Leo.
15:14Das ist dein Leben, das sind deine Entscheidungen.
15:17Da hat niemand mitzureden. Auch ich nicht.
15:19Naja, so ganz unschuldig daran, wie ich mich entschieden habe, bist du ja nicht.
15:22Was?
15:25Nein, du warst eben im Fitnessraum und hast was Wichtiges gesagt.
15:30Ah, ja.
15:32Dass man sich im Leben auf das konzentrieren soll, was einem wirklich wichtig ist.
15:36Ja.
15:38Und das ist für mich Elias.
15:44Mein Großteil. Das ist so toll.
15:49Die ganze Situation, die hat dich ja schon ganz schön belastet.
15:52Und Elias ist sicher auch erleichtert.
15:55Und wer weiß.
15:57Vielleicht funktioniert es ja in Zukunft mit dem Profifußball doch für dich.
16:02Nach meinem Orting?
16:03Ja.
16:04Es gibt ja auch andere Menschen, die offen zu ihrer Homosexualität stehen.
16:09Die kannst du aber auch an einer Hand abzählen.
16:12Jedenfalls die Aktiven.
16:13Ich meine, selbst wenn die Jungs aus meiner Mannschaft mich akzeptieren würden,
16:16bei den Fans wäre das sicherlich anders.
16:17Bei den Frauen ja, aber die sind ja auch schon weiter.
16:23Nein.
16:24Ich musste mich einfach entscheiden.
16:29Ich habe Angst, dass Leo irgendwann seine Entscheidung bereut und mich dafür verantwortlich macht.
16:34Klar, aber wie du ja auch meintest, es ist seine Entscheidung.
16:36Aber irgendwie habe ich ihn auch ein bisschen dazu gedrängt.
16:39Weil ich dieses Versteckspiel nicht mehr aushalte.
16:41Gut, aber er ja genauso wenig.
16:43Und er hat doch gesagt, dass es okay ist.
16:45Oder glaubst du ihm nicht?
16:47Doch.
16:48Doch.
16:48Voll.
16:49Ja.
16:51Aber ich habe halt gerade auch mitbekommen, wie wichtig dieser Sporting ist.
16:54Und seine Mannschaft.
16:56Klar, und du hast jetzt Angst, dass er es bereut, ne?
16:57Ich habe da voll die riesige Verantwortung gerade.
17:01Aber ehrlich gesagt hat man die Verantwortung immer, wenn man jemanden liebt.
17:06Ja, schon.
17:10Elias, darf ich dir ein Rat geben?
17:13Nur ganz kurz.
17:16Hey.
17:19Genieß die Situation einfach, wie sie gerade ist.
17:23Und die ist doch schön, oder?
17:27Ich weiß, das klingt kitschig.
17:28Aber wir haben keine Ahnung, was die Zukunft so bereithält.
17:35So, weißt du was?
17:37Genug von mir.
17:38Du datest also jetzt Fritz?
17:40Na, wow.
17:41Woher weißt du das?
17:42FFF.
17:43Flur, Funk, Fürstenhof.
17:44Einen Moment.
17:45Von daten kann keine Rede sein.
17:46Ihr habt euch schon zweimal getroffen.
17:48Wir haben uns einmal getroffen als Dankeschön, weil er die Eisenbahn verkauft hat.
17:51Und das zweite Mal war ein Kaffee-Liebling.
17:54Nö, nicht...
17:55Das war auch echt speziell.
17:57Oh, Fritz ist auch speziell.
17:59Das stimmt.
18:00Aber er ist auch nett.
18:02Meistens auf jeden Fall.
18:05Das muss ich jetzt nicht verstehen, oder?
18:15Wenn ich den Rat geben darf, Olivia...
18:17Stopp! Wehe, du sagst mir jetzt.
18:18Ich soll die Situation genießen und ich weiß nicht, was die Zukunft so bereithält, okay?
18:21Das wäre doch gar nicht so schlecht, oder?
18:24Weißt du was?
18:24Das wäre der beste Rat, den du je gegeben hast.
18:26What?
18:27Willst du mich auf den Arm nehmen?
18:29Von wegen, es ging nicht anders.
18:31Werner wäre meinetwegen fast gestorben.
18:34Und ich will hier weg.
18:36Sandy, ich tue, was ich kann.
18:39Indem du das Geld zurückgibst?
18:41Du spinnst doch.
18:44Mir fällt schon was Neues ein.
18:46Aha. Wann soll das sein?
18:49Morgen. Ich...
18:50Morgen. Ich fahr morgen zu dir raus.
18:52Ich brech hier alles ab und komm zu dir.
18:54Und dann besprechen wir das, ja?
18:55Hey, hallo?
18:58Du...
19:00Du brichst hier alles ab?
19:02Entschuldige bitte, aber ich habe das zufällig mitgekriegt.
19:06Ja, sorry. Ich...
19:09Ich reiß leider ab, ja.
19:11Ja, aber...
19:12Du wolltest doch länger bleiben.
19:15Ich meine, da wird der Alfons schwer enttäuscht sein.
19:17Der will doch noch Zeit mit dir verbringen.
19:19Es geht leider nicht anders.
19:21Ich habe Verpflichtungen in Südtirol.
19:24Aber...
19:25Du kommst doch ab und zu wieder.
19:27Ja, bestimmt.
19:29Schon wegen deinem Großvater.
19:31Dem geht es jetzt Gott sei Dank besser.
19:33Ja, zum Glück.
19:34Und der will doch, dass du sein Nachfolger wirst.
19:38Den kannst du doch nicht so enttäuschen.
19:43Es geht leider nicht anders.
19:46Wir haben dich doch alle so ins Herz geschlossen.
19:52Ich euch doch auch.
20:18Ich wünsche Ihnen noch einen wunderschönen Abend.
20:20Vielen Dank. Bis morgen.
20:21Dankeschön.
20:23Tschüss.
20:38Hallo.
20:39Ja.
20:39Machst du mir bitte eine Apfelschorle?
20:40Ja, natürlich.
20:49Hey.
20:51Hey.
20:52Du wärst echt gerne auf das Heubodenfest gegangen, oder?
20:56Schon.
20:57Aber wenn du arbeiten musst,
20:59alleine will ich da nicht hin.
21:08Meinst du, wir könnten hier ein bisschen Musik anmachen?
21:11Kilian, das wird hier wirklich nicht so gerne gesehen.
21:13Ach komm schon.
21:14Wir sind hier quasi alleine.
21:19Na gut.
21:21Warum eigentlich nicht?
21:24Schmerz.
21:29Was?
21:30Was hast du vor?
21:31Wonach sieht's denn aus?
21:33Wenn wir schon nicht zur Party können, holen wir die Party eben hierher.
21:37Musst du nicht in der Küche sein?
21:38Momentan nicht.
21:39Zwischen dem zweiten und dritten Gang sind die Regen geplant.
22:00Hey.
22:01Hey.
22:04Komm rein.
22:05Ich hab Mama und Vincent ins Kino geschickt, wir sind also alleine.
22:09Und du hast was gekocht?
22:11Ja, nur was Kleines.
22:13Pasta und Salat.
22:13Mehr Zeit hatte ich leider nicht.
22:15Ah ja.
22:16Weil du dich ja auf morgen vorbereiten musstest.
22:19Morgen ist das letzte Spiel versprochen.
22:22Aber so von jetzt auf gleich kann ich meine Mannschaft ja auch nicht im Stich lassen, oder?
22:26Das verstehst du doch.
22:27Ja.
22:28Ja, ja, klar.
22:29Hier.
22:32Auf uns.
22:34Unsere Liebe und dass wir uns bald nie wieder verstecken müssen.
22:38Und...
22:40Du bist dir da ganz sicher, oder?
22:43Absolut.
22:44Und mach dir bitte keine Sorgen, dass ich irgendwas bereuen könnte und dich deswegen hassen würde oder so.
22:51Ich oute mich morgen.
22:53Und weißt du was?
22:57Ich fänd's schön, wenn du dabei wärst.
23:03Ja.
23:04So sehr gern.
23:14Das wär wirklich eine super Idee.
23:16Die Musikauswahl auf dem Heubodenfeskel ist natürlich eine andere.
23:19Ja, wahrscheinlich.
23:21Obwohl die heute auch kein Schublattler mehr spielen.
23:23Ah, das ist auch ne super Idee.
23:25Auf gar keinen Fall, das ist mir so schön.
23:55Ah...
25:30Als persönlicher Assistent vom Senior und sein designierter Nachfolger, da hätte ich nicht gedacht, dass du so schnell weg bist.
25:38Und er sicher auch nicht.
25:41Ja, ich habe festgestellt, dass ich mein altes Leben leider doch noch nicht einfach so aufgeben kann.
25:46Ja, verstehe ich. Aber du warst noch bei ihm im Krankenhaus und das war bestimmt gut für ihn.
25:52Ja, ja. Jetzt geht es ihm ja zum Glück besser, sodass ich meinen Angelegenheiten nachkommen kann.
25:56Naja, und irgendwann wirst du einmal wiederkommen, oder?
26:00Auf jeden Fall.
26:02Sonst verfolgt mich Hildegards Schweinsbraten bei meinen Träumen.
26:07Ja, komm her. Wir werden dich vermissen.
26:11Ich werde dich auch vermissen.
26:13Pass auf dich auf.
26:16Ich muss noch parken.
26:17Ja.
26:19Äh, wieso parken?
26:21Verlassen Sie uns?
26:23Ja, leider.
26:25Obwohl.
26:25Sie wird das ja wahrscheinlich eher freuen.
26:27Oh.
26:29Gut, dann bleibt mir eigentlich nur noch, Ihnen eine gute Reise zu wünschen.
26:32Und ich glaube, es war alle das Beste, wenn Sie so schnell hier nicht wieder auftauchen.
26:37Das kann ich Ihnen leider nicht versprechen.
26:39Ich werde auf jeden Fall versuchen, den Kontakt zu meinen Großvatern aufrechtzuerhalten.
26:42Wir wollen über das Verein, das sich gut erholt.
26:43Ja, er ist ja zum Glück auf einem sehr guten Weg dahin.
26:47Ich habe meinen Beitrag zum Gelingen des Golfturniers geleistet.
26:50In dem Sinne?
26:52Ciao.
27:04Klee.
27:06Haben Sie es schon mitbekommen?
27:08Fahrentrupp hat uns gemailt.
27:10Äh, der Sponsor den Foketti angeschleppt hat?
27:12Ja, er hat abgesagt.
27:14Er möchte in ein anderes Projekt investieren.
27:16Oh, wasartig.
27:17Dann fehlen uns jetzt wieder 1,5 Millionen.
27:19Ja.
27:20Wenn wir keine anderen Sponsoren finden, dann können wir das Projekt beerdigen.
27:27Herr Seifels, Sie beruhigen sich jetzt erst mal.
27:28Ich bin ganz ruhig.
27:29Werner hat mir die Gesamtleitung für das Golfturnier übertragen.
27:31Ich hoffe, das ist okay für Sie.
27:34Jetzt bin ich noch ruhiger.
27:37Und ich werde Sie nicht enttäuschen.
27:39Mich auch nicht.
27:44Alles klar, Sie melden sich eine Stunde, bevor Sie den Schrank liefern, okay?
27:47Jupp, ich freue mich.
27:49Bis dann.
27:55Ah, hey, Leo.
27:56Hey.
27:58Komm doch rein.
27:59Danke.
28:00Magst du einen Kaffee?
28:01Ähm, danke, aber ich muss los.
28:02Ich habe gleich ein sehr wichtiges Spiel.
28:04Okay.
28:06Ähm, ich würde dich gerne um was bitten.
28:07Ja klar, setz dich doch.
28:13Ähm, ich werde mich nach dem Spiel outen.
28:16Echt?
28:19Was ist mit deiner Fußballkarriere?
28:22Na ja, Elias ist wichtiger als Fußball.
28:25Wow.
28:27Also, du musst mich nicht mehr decken oder so tun, als wärst du meine Freundin.
28:30Okay.
28:31Was sagt Elias dazu?
28:34Na ja, er hat Angst, ich mache ihm irgendwann Vorwürfe, dass ich meine Profikarriere nicht
28:39verfolgt habe.
28:40Ich gehe mal davon aus, dass du es dir gut überlegt hast.
28:43Habe ich.
28:44Finde ich gut.
28:45Und richtig.
28:46Du solltest deine Beziehung nicht verheimlichen müssen.
28:51Und warum wolltest du mich bitten?
28:54Ähm, kannst du kommen und mich anfeuern?
28:58Elias ist auch da.
28:59Ich möchte das Ganze erst nach dem Spiel sagen, sonst bringt das zu viel Unruhe und das
29:03möchte ich nicht.
29:04Ja klar, ich bin dabei.
29:05Schau mal, was ich anhab, blau-weiß.
29:08Ja, super.
29:10Danke.
29:11Gerne.
29:13Ja, bitte.
29:15Guten Morgen.
29:17Morgen, Katze, wie schön.
29:19Ich dachte, ich schaue vor der Arbeit mal kurz vorbei.
29:22Geht es dir ein bisschen besser?
29:23Ja, ich habe sehr gut geschlafen, sehr gut gegessen.
29:27Das freut mich sehr.
29:28Na, ich zähle die Stunden, bis ich hier endlich wieder rauskomme.
29:31Na, du machst jetzt mal schön langsam und lässt dich hier erst mal aufpäppeln.
29:34Das kann ich im Fürstenhof genauso.
29:37Das werde ich gebraucht.
29:38Vor allem jetzt, wo Fahndruck der Sportartikelhersteller, die Massimo aufgetrieben hat, abgesprungen ist.
29:44Na.
29:46Über Massimo wollte ich sowieso mit dir sprechen.
29:48Du hast mitbekommen, dass er weggegangen ist aus Bichlheim?
29:51Wenn er meint, dass das Gas anderswo grüner ist.
29:54Du weißt ja, Reisende soll man nicht aufhalten.
29:56Bist du da wirklich so entspannt?
29:58Weil du hattest ihn ja eigentlich als deinen Nachfolger gesehen.
30:00Ja.
30:01Er ist mein Enkel, gehört zur Familie.
30:05Aber Hotel-Business ist nicht jedermanns Sache.
30:10Das freut mich, dass du das so siehst.
30:12Ich hätte ehrlich gesagt Angst, dass du ganz geknickt bist deswegen.
30:15Ja, das will ich nur, weil der Sponsor fehlt.
30:18Und ich nichts tun kann, um einen neuen aufzutreiben.
30:22Und sag mal, Erik vertraust du nicht deswegen?
30:24Doch, ich vertraue mir sogar sehr, er hat ja schließlich Tränke aufgetrieben.
30:28Aber das ist eine Mammutaufgabe.
30:30Da muss jeder anpacken.
30:34Ach, Werner.
30:35Es freut mich wirklich, dass ich dich hier so voller Elan antreffe.
30:41Hast du schon gehört?
30:43Farentrupp ist als Sponsor abgesprungen.
30:45Nee, hab ich nicht.
30:47Das heißt, die Umgestaltung des Golfplatzes ist im Augenblick nicht finanzierbar.
30:51Frau Getti hat auch schon das Weite gesucht.
30:53Glas Wasser?
30:54Sehr gerne.
30:56Klee übernimmt?
30:58Ja.
30:59Mit diesem René Trenko hat er ja einen echten Glückstreffer gelandet.
31:03Aber ich bezweifle stark, dass er so etwas noch einmal schafft.
31:06Das glaube ich auch nicht.
31:10Der Weg für die Gasgewinnung ist also frei.
31:14Wenn es sich überhaupt um Erdgas handelt.
31:17Wann kommt denn eigentlich dieser Geologe für die Untersuchungen?
31:19Ah, Professor Böker wollte sich bei mir melden.
31:22Ich muss da dringend nachhaken.
31:23Habt ihr nicht schon vor ein paar Tagen telefoniert?
31:25Wir müssen dranbleiben.
31:26Klee wird alles tun, um Werner zu beeindrucken.
31:30Aber er wird niemals so schnell die restliche Summe durch Sponsoren zusammenkriegen.
31:36Hm.
31:38Werner Saalfeld ist im Krankenhaus.
31:40Sein Enkel ist weg.
31:42Also müssen wir jetzt Nägel mit Köpfen machen.
31:45Im Augenblick sind wir es, die die Entscheidung am Fürstenhof treffen.
31:51Ich liebe es, wenn du so entschlossen bist.
32:18Na?
32:20Bist du nervös vor deinem wahrscheinlich letzten Spielführer?
32:23Wie viel blau war es?
32:25Vor dem Spiel eigentlich gar nicht so.
32:27Hm.
32:28Aber vor deinem Outing?
32:31Na ja, eigentlich müsste ich viel fokussierter auf Fußball sein, damit ich auch gut bin.
32:35Man will ja nicht mit einer Niederlage aufhören.
32:37Außerdem, wenn wir gewinnen, dann ist der Aufstieg fast sicher.
32:41Du gibst echt alles bis zum Schluss.
32:44Finde ich toll.
32:48Ich bin schon echt stolz auf dich.
32:51Ich drücke dir alle Daumen für alles, was da kommt.
32:55Danke.
32:59Oh, da muss ich kurz rangehen.
33:02Also, toll, toll, toll.
33:03Bis dann.
33:04Bis später.
33:05Herr Kramer.
33:07Ja, danke, dass Sie zurückrufen.
33:12Ab, Junge, weiter!
33:24Ey, sorry, alles okay?
33:26Ja, alles okay.
33:29Hast du Lust, noch was trinken zu gehen?
33:31Kaffee-Liebling?
33:33Könnte ich Ihnen noch ein paar Tipps geben?
33:35Du mir.
33:36Klar?
33:52Also, wenn Sie mit Golf nichts anfangen können, dann möchte ich Ihr Geld gar nicht.
33:55Wieder hören.
33:57Sag mal.
33:58Ja, Herr Rhein?
34:00Hallo, Erik.
34:01Gary, was machst denn du hier?
34:02Ich hab dir Brote geschmiert.
34:04Du hast heute Morgen nicht gefrühstückt.
34:06Wirklich?
34:06Ja.
34:07Was gibt's?
34:08Käse?
34:08Ja.
34:09Und die Gesichtswurst, die du so magst.
34:11Wirklich?
34:11Ja.
34:14Haha.
34:18Mein Gott sei Dank.
34:19Und Werner ist mächtig ein Enkel weg.
34:21Jetzt hab ich ganz schön was zu tun.
34:22Aber das wolltest du doch.
34:23Mhm.
34:24Positiver Stress, Gary.
34:26Es gibt keinen positiven Stress.
34:28Stress ist immer negativ.
34:29Wenn der Werner mitbekommt, dass ich hier ein internationales Golf-Turnier wuppe,
34:34dann wird der gucken.
34:36Wupp wupp.
34:36Ist da Mayo drauf?
34:37Nein.
34:38Trüffelcreme.
34:38Mein Gary.
34:41Was hab ich mich für diese Familie aufgerieben?
34:44Werner und Christoph, die haben das immer anders gesehen.
34:47Manchmal dauert das.
34:48Bis man Sachen sieht.
34:49Mhm.
34:50Bei Shirin und mir war das genauso.
34:53Stimmt, ja.
34:54Gut, aber du hast ja der Lied, wie du die Salon hingeblättert.
34:58Nein.
34:59Das war Liebe, Erik.
35:01Das ist schön, Gary.
35:04Ja?
35:06Ich vermiss Shirin.
35:09Ich auch.
35:12Also Yvonne jetzt in dem Fall.
35:14Wann?
35:21Herr Gary, wenn du dich so sehr vermisst, willst du dann nicht lieber zurückfliegen?
35:26Nein.
35:27Dann bist du alleine.
35:28Ja, stimmt.
35:28Das will ich nicht.
35:33Komm, Gary.
35:35Flieg.
35:36Ich bin erwachsen.
35:37Komm schon klar.
35:38Bist du sicher?
35:42Ja.
35:44Danke, Erik.
35:45Passt du dann auf unsere Ameisen auf?
35:47Wegen den Ameisen.
35:48Da wollte ich gerne...
35:49Danke, Erik.
35:50Ich komm wieder.
35:57Alles.
35:58Versprochen.
35:59Guten Tag.
36:00Danke.
36:27Hallo, Herr Fahntrup.
36:30Äh, nein.
36:31Nee.
36:31Ihre E-Mail habe ich noch nicht gesehen.
36:34Okay.
36:37Das heißt, Sie sponsern das Turnier gar nicht mehr?
36:42Ja, ja.
36:43Nee, klar.
36:43Verstehe ich.
36:45Ja, vielen Dank, dass Sie mich nochmal persönlich angerufen haben.
36:47Ja, danke.
36:49Wiederhören.
36:54Oh Gott.
37:11Hallo, Sandy.
37:12Wo steckst du?
37:14Bist du bald da?
37:16Nein.
37:18Ich, ähm, muss nochmal...
37:20Ich muss mal hierbleiben.
37:21Was?
37:22Das ist jetzt nicht dein Ernst?
37:25Doch.
37:26Einer unserer zwei Hauptsponsoren hat sich gerade verabschiedet.
37:29Und was hat das mit mir zu tun?
37:31Mit uns?
37:32Komm gefährlichst her!
37:35Bitte, Sandy.
37:35Versteht es doch.
37:36Ich...
37:37Ich bin das Werner schuldig.
37:40Hab noch ein bisschen Geduld.
37:42Was denkst du dir eigentlich die ganze Zeit?
37:44Spielst du mit mir?
37:45Wenn du mich liebst, setzt du dich ins Auto und kommst sofort her.
37:50Bitte, Schatz.
37:52Bald, ja.
37:54Bald.
37:55Nein.
37:56Jetzt.
37:56Du hast die Wahl.
37:58Dieser Werner Saalfeld oder ich.
38:02Sandy?
38:27Auf geht's, meine Oppressive!
38:29Ja!
38:31Ja!
38:32Dann lauft nur!
38:35Ja!
38:37Ein Tor!
38:39Noch ein Tor!
38:42Noch ein Tor!
38:43Noch ein Tor!
38:45Noch ein Tor!
38:45Ich kann jetzt wieder sein!
38:49Drei!
38:50Ja!
38:50Leo, den hast du Leo!
38:51Leo!
38:51Ja!
38:52Ja!
38:54Auf geht's!
38:55Leo!
38:57Werendo, weleist' flick, flick, flick, 있을!
39:01Flick, flick, und weeping right?
39:04Flick, flick!
39:05Flick!
39:06Flick,体z flick!
39:07Pl 뜻ös.
39:09Elf, Elf, Elf!
39:10Stairs abseits!
39:11Hast du keine Augen?
39:16Komm.
39:16Lass den Ball laufen!
39:20Bl Dei!
39:25Yeah!
39:271-1?
39:381-1.
39:55Norbert Tor!
39:57Norbert Tor!
39:58Norbert Tor!
39:59Norbert Tor!
40:01Norbert Tor!
40:02Norbert Tor!
40:03Norbert Tor!
40:04Oh!
40:06Weiter, komm Ben!
40:07Auf geht's!
40:09Dranbleiben!
40:10Probieren!
40:10Bleib vorne, bleib vorne und probieren!
40:12Da muss doch jemand sein!
40:141-2-3!
40:20Huberpick!
40:21Huberpick!
40:22Huberpick!
40:28Z.
40:32Huberpick!
40:33Jungs! Weiter!
40:35Huberpick!
40:37Da hab ich jetzt noch
40:38회ai! Huberpick!
40:41Huba! Huberpick
40:47Huberpick!
40:48Huberpick! Huberpick
40:50Huberpick Huberpick!
40:51Huberpick Huberpick Huberpick
40:55Hey.
40:57What's happening here, man? Okay?
40:59Nee, hear off.
40:59Come on.
41:00Man, you know, it's already happening.
41:07Come.
41:12What's happening?
41:20I'm so a dick!
41:31Hey.
41:32Hey!
41:33You couldn't do anything for me.
41:36Sorry, I have to go to the room.
41:43Do you think that's still happening with the Martin?
41:46Why not?
41:47Because they lost him.
41:49Yes, Leo is a team player.
41:51He doesn't let his young people get stuck.
41:55Yes.
42:03Yes.
42:06Yes.
42:06Yes.
42:09Maybe it's for Kilian and me really once again a chance.
42:14Unfortunately, it's difficult with relationships than with plants.
42:19But who would have thought that you'd be able to recover?
42:23Maybe it's still a sign.
42:27Marlon can make me more so happy about me.
42:36Na? Hey.
42:38Was?
42:39Schon ist gut.
42:40Es hat ja nicht jeder Spätschicht so wie du.
42:46Der Kaffee ist noch da.
42:48Danke.
42:49Gern geschehen.
42:51Ich mein vor allem das Tanzen gestern Abend.
42:54Kein Thema.
42:55Schließlich habe ich dich ja versetzt.
42:57Es war wunderbar.
42:58Auf einem Heubodenfest ist es wahrscheinlich viel lauter und voller.
43:02Ja, und den Schuhplattler nicht zu vergessen.
43:06Es war wirklich schön.
43:09Ja, das fand ich auch.
43:11Und so hatte ich auch eine kleine Auszeit.
43:13Also, ich danke dir.
43:16Du warst genau zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
43:20Bis später.
43:23Ich seh schon, du bist noch nicht richtig wach.
43:26Äh.
43:27Ciao.
43:49Sie fangen morgen mit den Bodenuntersuchungen auf dem Golfplatz an.
43:53Und wie lange soll das dauern?
43:55Ich habe Druck gemacht.
43:56Maximal ein paar Tage, sagen Sie.
43:58Hm.
44:00Ich habe mich erkundigt.
44:01Sie werden für die Untersuchungen riesige Fahrzeuge einsetzen.
44:06Die würden auf dem Golfplatz natürlich sofort auffallen.
44:09Auch müssen wir einige Löcher sperren.
44:12Wir behaupten einfach, das sind die Vorbereitungen für die Umgestaltung.
44:17Glaubst du, das kauft man uns ab?
44:18Wer soll denn fragen?
44:19Werner ist immer noch im Krankenhaus.
44:21Und Fogetti kommt uns auch nicht mehr in die Quere.
44:24Bleibt nur noch Herr Klee.
44:26Aber der ist ja mit der Sponsorensuche beschäftigt.
44:28Und ich bin mir sicher, der schluckt unsere Erklärung.
44:32Hm.
44:34Die Bodenuntersuchungen werden kaum Spuren hinterlassen.
44:37Aber die riesigen Trucks schon.
44:40Ich habe mit einer Gartenbaufirma gesprochen.
44:42Die kommen direkt, wenn die Geologen fertig sind,
44:45und bringen alles wieder in Ordnung.
44:48Du siehst.
44:50Ich habe alles im Griff.
44:54Na, die Tabellenfirmen sind sie erst mal los.
44:56Hey.
44:58Hey.
44:59Hey.
45:00Tut mir echt leid.
45:01Du konntest nichts für.
45:03Du bist echt der einzige, der heute auf dem Platz funktioniert hat.
45:06Du bist ja auch nicht neutral.
45:08Recht hat er trotzdem.
45:10Man gewinnt als Team, man verliert als Team.
45:12So ist das eben.
45:16Ähm.
45:17Falls du deine Jungs jetzt nicht im Stich lassen magst.
45:23Also dich vielleicht heute nicht orten willst.
45:27Äh.
45:28Ich würde das voll verstehen.
45:31Nein.
45:32Ich meine, auch wenn wir es nicht geschafft haben.
45:34Ich mach das.
45:39Viel Glück.
45:40Okay.
45:47Jungs, komm mal kurz.
45:54Was gibt's?
45:58Hört mal kurz zu, ja?
46:05Hallo, Herr Klee.
46:07Ich bin jetzt doch hier geblieben.
46:10Sorry, wenn ich auf Ihrem Stuhl sitze.
46:14Da Herr Fahntrup als Sponsor abgesprungen ist.
46:16Ja, dem haben Sie wahrscheinlich das Blaue vom Himmel erzählt und dann ist der sofort
46:19abgesprungen, als er gemerkt hat, dass der Fürstenhof das gar nicht leisten kann.
46:23So war es nicht.
46:25Sie lieben, wenn Sie den Mund aufmachen.
46:29Ich, ich weiß, dass wir in diesem Leben wahrscheinlich keine Freunde mehr werden.
46:33Na ja.
46:34Ja.
46:35Aber ich hab nichts gegen Sie.
46:37Wirklich?
46:39Lassen Sie es gut sein.
46:42Wichtig ist doch nur, dass wir, dass, dass dieses Turnier irgendwie stattfinden kann.
46:49Ich werde auf jeden Fall hierbleiben und mein Bestes geben, einen neuen Sponsor zu finden.
46:56Sie?
46:57Ja.
46:58Viel Erfolg.
47:00Okay.
47:01Ja, ich hätte deutlich bessere Chancen, wenn Sie mich dabei unterstützen würden.
47:09Ich bleibe auf jeden Fall hier, bis dieses Projekt in trockenen Tüchern ist.
47:13Das bin ich Werner schuldig.
47:21Ja.
47:21Jungs, ich weiß genauso sehr wie ihr, dass heute war ein echter Rückschlag.
47:24Aber das ist Fußball.
47:26Ben, das passiert.
47:27Mir sind schon Fehler passiert.
47:28Uns werden noch Fehler passieren.
47:29Und das wissen wir alle.
47:30Aber was wir auch wissen, ist, dass wir uns davon nicht unterkriegen lassen.
47:33Wir holen uns diesen Aufstieg, oder nicht?
47:34Ja.
47:36Ja.
47:40Das ist, das ist Mario Basler.
47:42Basler.
47:44Mario Basler.
47:44Ich würde euch trotzdem gern noch was sagen.
47:46Hallo Jungs.
47:50Ihr werdet euch wahrscheinlich wundern, warum ich hier bin.
47:54Ich bin Scout eines Bundesliga-Vereins namens Weiß Gold.
48:00Ich habe mir schon ganz viele Spiele von euch angesehen.
48:04Und da ist mir einer ganz besonders von euch aufgefallen.
48:08Du.
48:12Du hast wirklich großes Talent.
48:14Und vor allem, du hast die richtige Einstellung.
48:16Naja, aber wir haben ja verloren.
48:18Ja, aber du bleibst immer positiv.
48:20Du bist immer motiviert.
48:21Das gefällt mir.
48:23Und aus dir kann richtig was werden.
48:25Auf dem Weg würde ich sie gerne begleiten.
48:35Ich, ähm, wollte dich fragen, ob du Lust hast, heute Abend was mit mir zu unternehmen.
48:43So als zweiter Versuch.
48:46Ja.
48:47Ja.
48:48Ja.
48:48Total gern.
48:49Wir waren uns noch nie so nah.
48:50Dann müsst ihr dafür sorgen, dass ihr den Abend zeitnah wiederholt.
48:53Am besten natürlich in einem etwas intimeren Ambiente.
48:58Jedenfalls ist es schön, dass Hermine 2.0 sich hier so wohl fühlt.
49:02Hermine 2.0.
49:03Ich habe ihr noch keinen Namen gegeben, aber ganz bestimmt nicht Hermine 2.0.
49:07Wenn du mal zum Probetraining kommst, zu Weiß Gold, dann hast du wirklich richtig gute Chancen, wenn du so trainierst,
49:13auch einen Profi-Wertrag zu kriegen.
49:14Echt?
49:15Also, das wäre der Hammer.
49:16Ich meine, davon träume ich eigentlich, seitdem ich denken kann.
Comments