Zerhun - Capitulo 67 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30Ah yar, yollarına hasret çekmiş, ah yar, her rüzgarda adını etmiş, her taşında hasret işlenmiş.
00:47Yağmurlar iner sessiz avlularda, toprak kokusu sarar her biri rüzgarla, adını taşır su akar dar yollarda.
01:03Mardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma.
01:11Mardin sana küsmemiş, ah yar.
01:18Gönlüme seni işlemiş, ah yar.
01:23Hasret düştü her sokağa, kalbim seni özlemiş, ah yar.
01:35Mardin sana küsmemiş, ah yar.
01:41Gönlüme seni işlemiş, ah yar.
01:47Hasret düştü her sokağa, ah yar.
01:52Kalbim seni özlemiş, ah yar.
02:02Bunu yapanlar, annemin düşmanları değil, senin düşmanların değil mi?
02:15Yaman, sana diyorum.
02:47Altyazı M.K.
03:03Yaman.
03:08Yaman.
03:10Serhat.
03:13Yaman.
03:15Bak, gördüm bir şey diyemiyorsun.
03:21No no no
03:27Not there.
03:33Yaman.
03:34Look, let's go.
03:38Let's go.
03:41Look, you're a sickness,
03:44I'm tired of my sins.
03:45I'm so tired of me.
03:46I'm so tired of my sins.
03:49We have a full body.
03:49Let's go, I'm so tired of my sins.
03:53I'll go home.
03:54I'll go home.
03:55I'll go home.
03:57I'll go home.
04:21Peki ama geri gelecek değil mi anneannem? İyi değil mi?
04:25İyi kızım.
04:27Gelecek tabii.
04:29Ben sana yalan söyler mi hiç?
04:34Söylemezsin çünkü yalan çok kötü bir şey.
04:36Evet kızım yalan çok kötü bir şey.
04:39Demek ki neymiş?
04:41Sağlıklı beslenmemiz gerekiyormuş, kendimize dikkat etmemiz gerekiyormuş değil mi?
04:48Peki anneannem dikkat etmemiş mi?
04:51Yani dikkat etmiş ama son zamanlarda biraz fazla yorulmuş kendine.
05:01Nasılsınız bakalım?
05:03Baba sen de gördün mü anneannemeyi?
05:06Gördüm kızım.
05:07Annem de öyle söylemişti.
05:09İyileşecek bende de.
05:11Sen de de iyileşip geri gelecek değil mi?
05:13İyileşecek tabii kızım.
05:15İyileşmez olur mu hiç?
05:16Oley biz çok korkmuştuk Musa'ya gidip hemen haber vereyim.
05:21Hadi bakalım.
05:24Hayat koşma kızım dikkat et.
05:30Sen nasıl oldun?
05:37Gerçekler ortaya çıktığı zaman daha iyi olacağım.
05:41Merak etme sen.
05:42Gerçekler ortaya çıkacak elbet.
05:45Öyle tabii.
05:48Bunu hepimiz deneyimledik.
05:50Yıllar geçse bile gerçeklerin ortaya çıkmadığı bir huyu var.
05:59Acı bir tecrübeydi değil.
06:06Yaman şaka gibi geliyor biliyor musun?
06:10Yani sanki bütün dünya bir olmuş benim üstüme geliyor.
06:17Bütün yaşadıklarımız.
06:21Bambalar, silahlar, sevdanın gitmesi, çocuklar, Gülcan.
06:28Hepsi koca bir şaka gibi.
06:45Ağabey müsait misin?
06:47Ne vardı?
06:48Bir bakabilir misin?
06:53Ne o?
06:55Bu sana gelmiş ağabey.
07:02Daha sıcak günleri geçmiş olsun.
07:09Ne diyorsun lan koli koli?
07:11İşte ben de o çok değer verdiğim malların için bir arayıp bir haber vereyim dedim sana.
07:17Ne demek ulan benim mallarım?
07:20Ulan bana bak.
07:21Öldürürüm ulan seni.
07:23Ulan!
07:24Ulan seni pişman edeceğim.
07:25Dur Sait dur.
07:28Bağırma.
07:29Bak kulağımı rahatsız ettin ha.
07:31Ulan Yaman sen öldün ulan.
07:34Ulan Yaman sen öldün.
07:36Var ya seni artık hiçbir para kurtaramaz elimden.
07:41Senin var ya parçağını bile bulduramayacağım ulan.
07:45Seni bekliyor olacağım bekliyor.
07:47Hadi.
07:48Hadi haberlerini bekliyorum.
07:54Sait.
08:03Bunu götür.
08:05Yok et.
08:06Artık yakıyor musunuz?
08:08Kuyuya mı atıyorsunuz?
08:09Ne yapıyorsanız yapın.
08:10Ama bunu yakın.
08:11Yoksa sizin hepinizi yakarım.
08:12Anladın mı?
08:13Şimdi kaybol gözümünden.
08:23Adam kefen göndermiş ya.
08:31Yaman.
08:32Ne oluyor?
08:33Ne o?
08:35Bu şey bir tanıdığımız hediye.
08:40Hediye olarak yani kefen göndermiş.
08:45Adettendir yani.
08:48Adetten diye.
08:49Ne?
08:50Ya cenazeye mi geliyor?
08:52Ne kefeni bu böyle.
08:55Hem kim bu sizinden siz dostunuz?
09:00Bir tanıdık diyelim.
09:05Ben çok sıkıldım burada.
09:07Bir hayata falan bakayım.
09:09Bak bak ben değilim.
09:10Geleyim senle.
09:17Evet.
09:19Geçmiş olsun Yaman Aga.
09:21Duydum ki o cehan ateş düşmüş.
09:25Bana bak Sait.
09:26O ateşi var ya.
09:28O ateşi.
09:29Senin cehennem ateşini yapacağım.
09:31Anlıyor musun bile?
09:32Dur.
09:33Daha öyle yok.
09:34Ne öyle cehennem ateşi falan.
09:37İkramı bol tutsaydın.
09:39Bakarsın bugün yarın biriler daha ölür.
09:44Kimin ne zaman gideceği belli olmuyor.
09:48Doğru Sait doğru.
09:50Doğru.
09:50Ama ben sana bir şey söyleyeyim mi?
09:51Sen o mezar taşını şimdiden yazdır bence.
09:56Senin şu yalanlara bayılıyorum Yaman.
10:00Beni ciddiye almaman daha seni çok ahlatacak.
10:07Tamam.
10:08O zaman bu işi hemen bitirelim.
10:10Telefondan bana da zor gün.
10:11Yüz yüze Sait.
10:13Hangimizin ateşi hangimizi yakacak görelim.
10:16Ne bu acelen?
10:18O gün de gelir elbet Yaman Aga.
10:21O gün gelmeden ben geleceğim sen hiç merak etme.
10:25Zarfun kanıma da ayrıca geçmiş olsun dileklerimi ilet.
10:31Şu andan itibaren benim tüm odam saz.
10:35O gönderdiğin kefen var ya.
10:37İşte o kefeni kendi ellerimle sana giydireceğim anladın mı?
10:41Hadi bu burada böyle bir şey.
10:58Nasıl da kudurmuş ite dönmüş Yaman?
11:01Sıradaki hamlimiz ne o?
11:04Kendimizi gömecek.
11:06Nasıl yani?
11:08Bir süreliğine yer altına ineceğiz.
11:12Yaman kudurmuş av köpeği bizi arasın dursun.
11:16Ama bizi bulmak ne mümkün.
11:19Delirecek.
11:21Sonra ağam nereye kadar güzel ineceğiz?
11:23Vakti gelinceye kadar.
11:26Öyle bir edeceğiz ki onu.
11:28En güvendiği adama bile artık şüpheyle bakacak.
11:33Hazırlığınızı yapın.
11:34Bu gece yok oluyoruz.
11:38Tamamdıram.
11:42Senin için sıcak günler yeni başı Yaman ağam.
11:48Sen kudur dur.
11:58Baba.
11:59Bir geçmiş olsun mesajı da biz mi yollasaydık?
12:03Yaman'ı ortadan kaldırdığımızda gönderiyoruz.
12:07Yaman'ın cenaze namazı bizim bayram namazımız olacak öyle değil.
12:13Bir plan yapmak lazım.
12:14E şu an en savunmasız Ali.
12:19Merzan da vuruldu hazır.
12:20E başları da kalabalık.
12:22Ne dersin?
12:25Merzan'ın hastaneden çıkıp çıkmıyor acaba belli olsun.
12:30Şimdi saldırmak bize yakışmaz oğlum.
12:34Sonra bir hamle yapar.
12:35Yaman'ı ortadan kaldıracağız.
12:40Ne düşünüyorsun?
12:43Acaba diyorum gene de biz acele etmesek mi?
12:47E ya sence Yaman'a saldıran mı diyordun?
12:50Başka bir planım var.
12:51Neymiş?
12:52Sence bu lerzan kim vurdu?
12:54Düzene ondan.
12:56Öyle deme baba.
12:58Lerzan'ı vuran sonuçta Yaman'ın düşmanı oldu.
13:01E düşmanımızın düşmanı bizim dostumuzdur he.
13:06Yani?
13:08Yani.
13:09Belki bize hiçbir iş kalmaz.
13:11Elimizi kana bulamadan istediğimizi alırız he.
13:17Haklı olabilirsin.
13:19Hele sen bir çık.
13:20Araştırma yap.
13:21Bak bakalım sonuç alabilir misin?
13:24Bezan'ı kim vurdu diye.
13:39Hayırdır beyim?
13:40Acil gel dedin mesaj attın.
13:42Mesele çözüldü Halil.
13:44Lerzan Hanım'ı Sait vurdurmuş.
13:48Şimdi bunu bir şüpheyle mi söylüyorsun yoksa emin misin?
13:52Eminim Halil.
13:53Bugün konağa imalı bir kefen yalmamış.
13:56Sonrasında da bilinmeyen bir numaradan aradı.
14:01Bu kefen mi?
14:03Beyim.
14:04Kimse görmesin o kefen.
14:06Onu ben hallettim de.
14:08Şu an senin daha önemli bir görevim varmış.
14:10Biliyorum.
14:12Said'i bulmak.
14:14Peşine düşeceğimizi biliyor.
14:16O yüzden önlemini alacaktır.
14:19Avcı ol dersen.
14:21Ben ormanda çakal bırakmam beyim.
14:25Avcı ol.
14:26Seni sadece çakal avına değil.
14:29Bütün ormanı yakmaya gönderiyor.
14:32O orman yanacak.
14:35Serhun'la babamın durumu ortada.
14:37Ben bir süre daha konaktan ayrılamayacağım.
14:40Lütfen dikkatli ol Halil.
14:42Tek başıma da yeter.
14:45Bak bir ipucu falan bulursan beni ara.
14:48Benden habersizlik tetiğe basmak yok.
14:50Yok.
15:04Allah'ım.
15:06Ne olur Yaman'ın bu işte bir alakası olmasın Allah'ım. Ne olur.
15:11Yardım et yarabbim.
15:17Yardım et yarabbim.
15:19Bak bana ne.
15:21Keşke senden de bir hayırlı haber gelseydi.
15:28Sağ ol.
15:30Yaman.
15:32Yaman.
15:33Nasıl oldun?
15:35Keşke biraz odağında dinlenseydin ya.
15:39Nasıl dinleneyim Yaman?
15:41Annem orada hayat mücadelesi veriyor.
15:44Hakkısın iyi diyorsun da sonuçta sen de bendesin.
15:49Yani kızının sana ihtiyacı var.
15:51Aslında herkesin sana ihtiyacı var.
15:59Ne olur Yaman ısrar etme.
16:02Zaten gözümü kapatamıyorum ki.
16:05Gözümü kapatsam da
16:07hep o an var böyle.
16:09Silahlar, kurşunlar, annemin vurulması.
16:24Çok haklısınız ya.
16:27Hiç değilse ama herhangi bir işe el atma.
16:30Bir şeye ihtiyacın olduğunda seslenme de ben gelirim.
16:33Tamam.
16:37Hadi ilaçlarına getirdim.
16:40Neden sen getirdin?
16:43Gülcan'ı gördüm yolda gelirken.
16:45Zaten gelecektim seni görmeye gidiyorum.
16:48Ben getireyim de sen.
16:52Gülcan, gülcan gülcan...
17:05...ynamun sizi almıştım.
17:09Yaman Bey polisler geldi.
17:11Zerhana Hanım'ı soruyorlar.
17:12Tamam Gölder gelsinler.
17:14Haberim var.
17:15Tamam.
17:16Yaman?
17:17İyi günler.
17:19Hoş geldiniz abi.
17:20Hoş geldiniz abi.
17:20Hoş bulduk.
17:20You're welcome.
17:22You're welcome.
17:26Lerzan Hanım'ın bulmasıyla ilgili buradayız.
17:29Yes, I'm a little girl.
17:31We're talking about a place.
17:34I'm a little girl.
17:35I'm a little girl.
17:36I'm a little girl.
17:37I'm a little girl.
17:38I'm a little girl.
17:39I'm a little girl.
17:41I'm a little girl.
17:42Kuranlar kimse bir an önce bulunacak.
17:45Hakkısınız Erhun.
17:46Ama ben biraz daha kendini toparla istiyorum.
17:49Benim başka bir zamanım yok Yaman.
17:52Annem hastanede hayat mücadelesi verirken
17:54ben burada böyle kös kös oturamam.
17:56Ne gerekiyorsa yapasın.
17:59Peki madem.
18:01Ben dışarıda.
18:06Buyurun komiser benim.
18:13Kabul ettiğiniz için tekrar edin.
18:15Teşekkür ederiz.
18:16Elimden ne geliyorsa yapmak için hazırım komiser bey.
18:20Yeter ki anneğim vuranlar bulunsun.
18:23Annenizin kin gültü, düşmanlık yaşadığı
18:26ya da problem yaşadığı başka birisi var mıydı?
18:29Yani...
18:30Benim bildiğim kadarıyla yoktu ama...
18:33Ama...
18:39Biz annemle küstük.
18:42Neden?
18:48Babamın ölümünden sonra...
18:51Benimle görüşmek istemedi kendisi.
18:54Dışladı.
18:56Kız olarak kabul etmedi.
18:58Peki ne zaman barıştınız?
19:04Geçen hafta.
19:06Ama...
19:08Benimle görüşmediği sırada...
19:10Kendisine düşman edindi mi edinmedi mi bilmiyorum.
19:21Kusura bakmayın siz.
19:23Devam edin buyurun.
19:25Yaman Bey'in ve bu ailenin...
19:27Düşmanı çok.
19:29Onlardan biri olma ihtimali verdi.
19:32Yani...
19:33Oranlar vardı ama...
19:35Onlara da daha...
19:37Yine arışımızı aladılar.
19:39Hayır.
19:40Başka...
19:40Düşman olabileceği başka bir aile...
19:43Ya da başka birisi...
19:45Aklınıza gelebiliyor mu?
19:47Hayır.
19:48Maalesef.
19:51Anneniz tehdit alıyor muydu?
19:52Bilginiz var mı?
19:53Ya da tuhaf bir telefon görüşmesi...
19:56Mesajı şahit oldunuz mu?
19:59Tamam.
20:02Şimdilik sizi çok yormayalım.
20:04Daha sonra ifade için çağırabiliriz.
20:06Belki bir şey hatırlarsınız.
20:09Mümkün mertebe şehirden ayrılmayın.
20:12Zaten ben siz gönderseniz de gitmem.
20:15Annem vuranlar ortaya çıkana kadar...
20:18Elimden geleni yapacağım.
20:20Biz müsaade isteyelim.
20:21Tekrar ben çok yaşlıyorum.
20:23Sağ olun.
20:45Anirim.
20:46Bir ipucu olabildiniz mi?
20:48Hayır ama sizi de çağırmak gerekebilir.
20:50Bir şey iyi dene etmeyin.
20:52Benimle ne alakası var?
20:54Zerun Hanım'ın geçmişiniz var.
20:57Bir nevi kayınvalideniz bulundu.
20:59Yetmez mi?
21:01Hakkısınız amirim.
21:03Sizin şüphelendiğiniz kimse veya kimseler var mı?
21:06Bu olayı polise bırakmanın daha iyi olacağını hatırlatmama gerek yok Zerun.
21:11Tabii ki memur bey.
21:13Beşkiler değiliz ya.
21:14Bunun farkında olmazsa sevindin.
21:17Amirim.
21:18Ne zaman isterseniz ben yardımcı olmaya hazırım.
21:21Teşekkürler.
21:22Siz yeteklerden geçmişiz.
21:23Kolaylıklar diliyorum bu yüzden.
21:36İyi misin?
21:38İyi.
21:40Yaman.
21:41Ne olur bir şey söyle bana.
21:44Bak valla Zerhan.
21:46Olsa yemin ediyorum söyledim ama yok.
21:49Lütfen söyle tamam mı?
21:52Söz veriyorum.
21:54Çünkü benim daha fazla yalanı kaldıracak halim kalmadı.
22:00Sen bir dinlen önce.
22:02Daha sonra konuşuruz bunlar.
22:04Hadi gel odana götürün biraz uzak.
22:05Yok.
22:06Anneme götür beni.
22:08Biraz dinlenseydin mi anne?
22:10Yok.
22:11Yok istemiyorum anneme giderim hemen.
22:14İyi peki.
22:15Gel tutun baba.
22:21Alo.
22:24Ne yapıyorsun le.
22:28Aa iyi iyi iyi.
22:31Ee kalabalık mıydı konak?
22:34Baya gelen olmuş Berfen'ciğim.
22:36E o anасlbum azergo ne yapıyor?
22:39Ne yapsın?
22:41Rock gibi dolaşır ortada.
22:43Annesini vurmuşlar kolay mı?
22:45E ne olacak canım?
22:47Kendi musibetsizliği yüzünden yani.
22:49Öyle deme Berfeni, nereden biliyorsun?
22:53Vallahi canım başımıza ne geldiyse o peydah olduğundan beri oldu ha.
22:59E valla.
23:00Sen bilmiyor musun canım yaşananları?
23:04Eee?
23:05If you're a man who's going to go away, you're not going to be a man.
23:11You're not going to be a woman.
23:15I'm here, I'm here, I'm here.
23:18I'm here. I'm here, I'm here. I'm here, I'm here.
23:21Come on, I'm here.
23:22Look at that what I'm saying, you've seen my brother.
23:27I'm here, I'm here.
23:30I'm here, I'm here.
23:31Inşallah.
23:32Yok be, ne iyisi olacak ya.
23:35Oğlum üzülmüştür benim ha.
23:37E peki, Yaman nerede? Yaman'ı hiç gördün?
23:42Var ya, o Zervun var ya, kesin var ya, onun peşindedir ha.
23:46Ben biliyorum onu.
23:47Diara buralardaydı, Zervun'un yanındaydı hep.
23:51Ah, ektiğini bitsin o yanaşma.
23:56Daha neler yaşayacak sen biliyorsun.
23:58Bekle, bekle, az daha sabır.
24:01Sorma ver Fein, bilmediler kıymetini.
24:05Herkesin var ya, bütün herkesin gözünü boyadı o.
24:08Sinsi bir yılan ha.
24:11Var ya kesin, konağın her yerine büyü yaptırmıştır o.
24:14Ben sana söyleyeyim.
24:16Neyse canım, vallahi benim kapatmam lazım şimdi.
24:19He, sonra bana yine anlatırsın tamam?
24:21Haydi görüşürüz canım.
24:24Konuşuruz şekerim kendine iyi bak.
24:26Ben hep iyiyim canım.
24:29Beni dışlayanlar düşünsün.
24:31Haydi görüşürüz öptüm.
24:41Daha bu ne ki?
24:43Sen daha ne acılar yaşayacaksın yanaşma.
24:47Sen bekle.
24:56Haydi.
25:14Haydi.
25:15İnsan hayatta tutunacak bir dal arıyor.
25:29Benim tutunacak dalım senden anne.
25:35Ben o yüzden senin kapına geldim.
25:48İnsan, insan yaşadıkça öğreniyormuş.
25:54Ben çok kötü şeyler yaşadım anne.
25:59Ama artık istemiyorum.
26:05Bedeli ne olursa olsun, ben artık hayatımda ölüm, yıkım, yalnızlık istemiyorum.
26:36Geçmişte bana neler yapmış olsan da, benim içimde sana karşı bir öfke kalmadı anne.
26:47Ben seni affettim.
26:52Ben seni affettim.
26:53Ben seni affettim.
26:54Bak, hayatta arayıp seni sorup duruyor.
27:01Ne olur aç gözünü anne.
27:04Ne olur.
27:08Ne olur aç gözünü.
27:19Ne olur.
27:22Ne olur aç gözünü.
27:25Ne olur.
27:27Ne olur.
28:08Daha iyi misin?
28:12Bilmiyorum Yaman.
28:14Artık iyi miyim, kötü müyüm?
28:17Hiçbir şey bilmiyorum.
28:21Deme öyle.
28:23İyiyim de.
28:25Daha da iyi olacağım de.
28:30Eskiden...
28:32...başıma bundan daha kötüsü gelmez derdim.
28:37Bundan sonra benim...
28:40...hiç kimse yıkamaz derdim.
28:44Şimdi ise...
28:47...geçmişte yaşadıklarım hiçbir şeymiş diyorum.
28:56Üzülme.
28:59Senin bir suçun yok.
29:02Kimsenin bir suçu yok.
29:06Görüyoruz işte.
29:06Bazı şeylerin önüne geçemiyoruz işte.
29:11Geçin mi?
29:15Öncesinde...
29:18...sadece geçmişin açısı vardı.
29:22Senle yaşadıklarımız...
29:24...önneme olan kızgınlığın...
29:29...şimdi ise nefes alamaz hale geldik Yaman.
29:36Bizim var Zerah'ın...
29:39...senin nefesini ben alayım.
29:40Bir de zalimle...
29:51...benz...
29:51Yaman...
29:52Söyle.
29:57Keşke o gün gelmeseydin.
30:01I'm not going to be the truth, I'm not going to be the truth.
30:11I'm not going to be the truth.
30:12I don't know how much I can live in my life.
30:17I don't know how much I can live in my life.
30:40You're a kid.
30:44You're a kid.
30:44Come on.
31:05Get it.
31:09Oh, get it, get it, get it.
31:10Why, why, why, why, why, why, why, why?
31:11Oh, oh, oh, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü.
31:15Oh, oh.
31:21Hayatı getirdim, dedem, orayla bozuktu.
31:23Beraber dışarı çıkalım mı, dedem, hayat içinde iyi olur.
31:28Oh, kızımın moralı mı bozuk?
31:32Yavrum benim.
31:33Biz şimdi konaktan ayrılamayız ki.
31:37Kızım gel, dede, gel, gel, gel dedene yanma beni, gel.
31:41Gel.
31:44Maşallah, maşallah kızım, maşallah.
31:47Ne kadar da büyümişsin.
31:49Oy, oy, oy.
31:50Oh.
31:54Anneanne birleşecekmiş, duydun mu dede?
31:57Duymaz mıyım kızım, duydum tabii.
32:00Sen anneanne güçlü bir kadındır.
32:03Maşallah, sen de güçlüsün.
32:09Evet, ben hep güçlüyüm.
32:11Orada inşallah hemen gelir.
32:14Gelir kızım, gelir.
32:16Bak, hepimiz yanıyamayız.
32:19Bak, abin de burada.
32:21Ya.
32:24Ben seni hiç bırakmam hayat.
32:27Oy, oy, oy, oy, oy, benim muçsam.
32:30Tabii ki sen abisin.
32:32Abiler hiçbir zaman kardeşlerini bırakmazlar yavrum benim.
32:36Peki ya annem, o çok yalnız kalıyor.
32:40Yalnız kalmaz, kalmaz.
32:42Hele bir babaannen iyileşsin, çıksın gelsin.
32:45Bak, hepimiz buradayız, yalnız kalmaz.
32:47Tamam mı yavrum?
32:49Benim annemi tıpkı sevmem gibi.
32:51O da annesini seviyordu.
32:53Onun başka kimsesi yok ki.
32:55Ee, anneanne iyileşsin.
32:57Seni dedenin yanına götüreceğim.
33:00Dedem mi?
33:01Evet dedem.
33:06Ama şimdi benim dedem yoktu.
33:10Senin deden var yavrum.
33:13Ama aramızda değil.
33:15Bir gün seni de Musa'yı da alıp, onun ziyaretine gideceğiz.
33:21Tamam.
33:27Kendi düşmanlarımız yetmiyormuş gibi bir de Lerzan Hanım'ın düşmanları çıktı.
33:33Dinliyor musun beni?
33:37Dinliyor musun beni?
33:38Şşt!
33:41Dinliyorum abla.
33:43Allah Allah.
33:45Aklım böyle başka yerlerde gibi duruyor da.
33:49Kimsenin haklı yerinde değil ki.
33:52Ya benimki yerinde ama.
33:54Öyle mi?
33:55Tebrik ederim.
34:00Emir.
34:02Bak başımızda bu kadar sıkıntı varken sakın hala o kızı düşünüyorum deme bana.
34:09Az daha var da herkes duysun.
34:13Allah Allah.
34:14Duysunlar.
34:15Onu da ilan et.
34:17Bir rezilliğimiz daha çıksın ortaya Emir'ciğim.
34:19Ne olacak ki?
34:21Ya abla.
34:23O kadar boş konuşuyorsun ki.
34:26Neyse.
34:27Sen devam et.
34:30Nereye orada?
34:32Konağım daha az sıkıntılı bir yerine abi.
34:34Otur abiciğim şöyle otur.
34:35Otur hadi.
34:39Yani burada bir sıkıntı varsa o sıkıntı da ikinizden kaynaklı.
34:43Özellikle sen Yaman.
34:45Ne yapmışım abla yine?
34:48Hiçbir şey.
34:49Hiçbir şey yapmadın.
34:51Hiçbir şeyi yönetemiyorsun zaten.
34:53Neyi yönetemiyorum acaba?
34:55Lerzan Hanım vuruldu senden kim olduğunu bile bilmiyorsun.
34:58Abla ben onu nereden bilebilirim?
35:01Lerzan Hanım'ın hasımlarını ben nereden bilebilirim?
35:03Bak Lerzan Hanım öyle herhangi biri değil.
35:07Biri onu vurmaya karar verdiyse belli ki sağlam bir düşmanı var.
35:12Yani senin onu bulman gerekiyor.
35:16Ya kadın ölseydi Yaman?
35:20Hak demişsin kardeşim.
35:22Konağın bu kısmı oldukça sıkıntılı.
35:24Kesinlikle.
35:26Siz oturun ben çıkarım.
35:28O kadar sıkıntımız varken şimdi ben sorun çıkarıyor oluyorum.
35:31Ben sıkıntı yaratıyorum değil mi size?
35:33Oturursunuz.
35:34Huzurlu huzurlu oturun burada.
35:40Bence sen de dinlenmelisin.
35:45Sanırım ancak ben ölünce dinlenerek diyeceğim Emre.
35:48Tövbe de abi ne diyorsun?
35:53Ben var ya ben kendi şeytanlarımı yarattım.
36:00Sen iyi bir adamsın.
36:05Ah Emre.
36:06İyi adam bunları yaşar mı sence?
36:10Belki de daha iyisi olmak içindir ha.
36:13Abi.
36:15Serhum güçlü bir kadın.
36:18Eskisinden daha çok yanında olmalıyız.
36:21Biz bir aileyiz.
36:24Yakındayız.
36:25Çok yakında.
36:27Artık kimse acıdan çekmeyecek.
36:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:46Altyazı M.K.
36:47Altyazı M.K.
36:57Altyazı M.K.
36:58Altyazı M.K.
37:04Altyazı M.K.
37:07Uzun zaman oldu.
37:11Değişmemışsın.
37:13Onca zaman sonra buraya geleceğin aklıma gelmezdi.
37:18Aradığım şeyi bulabilecek tek kişi sensin.
37:22Yeni bir hava mı çıktın?
37:26It's not a big deal.
37:28You're a big deal.
37:32Yes, it's a big deal.
37:34You can continue to continue?
37:35Yes, I'm a big deal.
37:48Can you see?
37:50I have a book that I can find.
37:55Adela.
38:11I am also I am a person, his attention is really difficult when he is on his day.
38:17If he is an independent decision he is hard to write.
38:22If he is a person, he is too hard to write.
38:31If he is a person who wants to write, he is a person who wants to write.
38:32He is a person who is project and will help him.
38:40You won't be able to get you.
38:45No.
38:50I don't have to leave.
38:52You don't have to leave.
38:53I don't have to leave.
38:55I don't have to leave.
38:56I don't have to leave.
38:58But now everything will be different.
39:03There is no more time for you.
39:12If you were in the river, you would be able to go to the river.
39:19You're a man.
40:01I love you.
42:09Şimdi çocuklar da hazırlamışım zaten çocuklara da söyleyeceğim. İki dakikaya gönderin olur mu?
42:14Evet ben de zaten çocuklara göndereceğim şimdi sofraya.
42:17Ha bu arada sen babama da bir tabak hazırla da aç kalmasın adamcaz.
42:20Tabii ki beyim hemen hazırlıyorum.
42:24Acıktınız mı çocuklar? Bak davaltı geliyor.
42:34Sait'i arada görüyoruz zaten. Sizin işleri de yapıyor.
42:39Sonra her şeyi bırakmış gibi yaparak geri çekilir. Taşeronları bütün işleri yapar.
42:45We know what he's having for us.
42:50But I've got to accept it.
42:51It's really hard to stile in the way.
42:53He is going to go to Sedef.
42:56He's going to see.
42:57He's going to see.
42:59We know what He's trying to do.
43:03But he's trying to get to the back of his life.
43:09He's trying to get his life over.
43:10He couldn't kill that.
43:11That's why we were not here.
43:14It's not here.
43:15I have to be a question.
43:18What is he?
43:18I see you, but you're not here.
43:21I'm not here.
43:24I'm here.
43:25Look, my friend,
43:28my brother,
43:29my friend's friend,
43:31everyone,
43:32he knows he knows.
43:33He knows he knows he knows.
43:38I don't know what you're doing.
43:40You are ailes but Yaman, Emir,
43:43if you're a friend,
43:44they are in the office of a job.
43:47They are in the office of a job.
43:49They are in the office of a job.
43:51You are a man who is a man who is a man.
43:54You are a man who is a man.
43:59I don't know.
44:00Look, I have a son of a son.
44:03I have a son of a son.
44:04O konular seni ilgilendirmez, tamam?
44:08Bu aile meselesi.
44:11Sen sadece bana Said'i bul veya bilgi ver.
44:15Tamam efendim, elimden geleni yapacağım.
44:18Yok.
44:19Elinden gelenin fazlasını yapacaksın.
44:23Tamamdır beyim.
44:25Geri geleceğim.
44:34Ben, Ben...
44:37смотреть.
44:37Devantein kaikki out there...
44:40Helene maken.
44:40Yeter.
44:40Yeter.
44:40Yeter.
44:40Yeter.
44:40Yeter.
44:41Yeter.
44:49How can you get back with me, my brother?
44:51I have a lot of money for you.
45:02I have a lot of money for you.
45:06I have a lot of money for you to take care of yourself.
45:10I have some money for you.
45:11I'm not going to eat anything, I'm not going to eat anything.
45:15You don't have to buy something, I don't have to buy anything.
45:19You don't have to buy anything.
45:20I don't eat anything, I don't eat anything.
45:30Bak, this isn't a dream.
45:33You're not a real person.
45:36Is
45:37O Adamın İçinde
45:41Küçük Avvodas
45:44Sağol Olum Sağol Eksik Olum
45:54Ito Olum
46:11Heleler Zana Beşiyosu
46:15Mardini Yakarım Mardini
46:29Bak Doktor
46:32Ne Yapıp Edip Lezzan Hanım'ı İleştirin
46:36Bir Aksilik İstemiyorum
46:39Lezzan Hanım Yaşayacak Haydi Bey
46:41Ben Bizden Gelin Yapacağız
46:47Sen Doktorsun Senin İçin
46:50Doktorluk Yapmak Yaşatmak
46:52Ama Benim İşim Farklı
46:56Benimki Yaşatmamak
46:58Demek Demek
47:01Elimizden Gelin Yapacağız Merak Etmeyin
47:03Geçmiş Olsun
47:12Her Yerdesin
47:16Her Yerdesin Halil
47:18Ne İşi Var Acaba Burada
47:23Her Yerdesin
47:25Erzan Hanım Canım Görmeye Geldim
47:36Halil
47:37Merhaba
47:40Aleyküm Selam Zerhan Hanım.
47:47Ah.
47:55Halil.
47:58Valla sana hayran oluyorum biliyor musun?
48:02Yıllardır babamın yanındasın.
48:04Ne istese yapıyorsun.
48:07Her işini yapıyorsun.
48:10Babam senin yüzüne bakmıyor.
48:13Hala yanındasın.
48:15Yine de yanından ayrılmıyorsun bravo.
48:23O işler öyle bildiğiniz gibi yürümüyor.
48:27Ne?
48:28Oradan sizin fırça köşkünüzden göründüğü gibi değil.
48:33Farklı dengeler var.
48:37Öyle mi?
48:38Neymiş o farklı dengeler? Anlat ben de bileyim.
48:44Ağam bana kızıyor ya.
48:46Onu koruyamadığın için.
48:48Ne?
48:49Ne?
48:51Biz düşündünüz mü acaba?
48:56Size neden kızmıyor?
48:58He?
49:02Çünkü onu koruyup kollayamayacağınızı bildiği için.
49:14Ben ağama borçluyum.
49:16O beni kovsa da ben onun kapısından gitmem.
49:21Siz?
49:25Siz ona borcunuzu nasıl ödeyeceksiniz?
49:32Benim kimseye borcum yok.
49:37Orasını Allah bilir.
49:42He bu arada.
49:43Lezzan Hanım daha iyiye gidiyormuş.
49:48Belki ilgilenirsiniz.
49:53Hadi.
49:55Kalın sağ ol hocam.
50:24Ali.
50:29Hadi.
50:33Hadi.
50:35Hadi.
50:37I don't know what you're saying.
51:07Serhun, you're fine.
51:19You're a bad guy.
51:21I've seen a chaos.
51:26I'm fine, okay.
51:34When I know what it is, I'll give it to you.
51:38Is that it?
51:50Yeah.
51:53Yaman, senden ilk kez bir şey istedim, annemin vuranları bul dedim, neden bulmuyorsun?
52:05Neden hala daha buradasın sen?
52:09Bak, sen yapmazsan ben kendim yapacağım anladın mı?
52:17Zeyno, polis takip ediyor şu anda.
52:21Bana bak, sizin meseleniz olunca polis karıştırılmıyor, şimdi benim karşıma geçmiş bana polis falan deme.
52:31Benim annem kendisini vurdurtacak kadar bir düşman yapamaz, öyle bir kadın değil o.
52:45Bunu yapan, yoksa, yoksa senin düşmanlarından biri mi ha?
52:58Yaman, bak, doğruyu söyle bana.
53:07Bak, aynı şeyi polis de sordu.
53:12Eğer, eğer benden sakladığın bir şey varsa, şimdi söyle.
53:22Bak, Selahuk, ben...
53:30Selahuk, gel Gülcan.
53:32Avukat geldi, seninle görüşmek istiyor.
53:36Tamam Gülcan, geliyorum.
53:39İyi misin sen?
53:42İyiyim Gülcan, merak etme.
53:52Evet Yaman, bir şey diyordun.
53:57Önemli değil.
54:00Sonra konuşuruz sen, sen git, avukat bekle de zaten.
54:05Hadi Zeyno.
54:06Yemin misin?
54:08Yemin.
54:24Yemin.
54:30İçinde kötü bir his var.
54:34Geçecek Selahuk.
54:36Merak etme.
54:43I want you to be able to get back to the house.
54:45I want you to be able to get back to the house.
55:08I love you.
55:37Nice derdini saklayan, ömrünü bana adayan, nice derdini saklayan, güneşi umut bağlayan, yarim garip ağlamıştır.
56:03Güneşi umut bağlayan, yarim garip ağlamıştır.
56:20Yamaçlara kar yağmıştır, dağdan evruzlar açmıştır.
56:29Gözü yollarda kalmıştır, yarim dalıp ağlamıştır.
56:40Gözü yollarda kalmıştır, yarim dalıp ağlamıştır.
Comments