- hace 7 horas
Capitulo 2 HD
Categoría
📺
TVTranscripción
00:10¡Gracias por ver!
00:33¡Gracias por ver!
01:26¡Gracias por ver!
01:57¡Gracias por ver!
02:22¡Gracias por ver!
02:53¡Gracias por ver!
03:00¿Verme?
03:02¿En la escuela?
03:03Sí.
03:04Vaya, no he ido a la escuela en muchos años.
03:07Pues el director te está buscando.
03:09¿Director?
03:10¿Qué director?
03:12¿Qué escuela, Phyllis?
03:13Acabo de abrir los ojos.
03:14Encárgate tú de todo eso.
03:16Y por favor, quiero que dejen de usar esa lavadora.
03:20Cada vez que lavan, el recibo de electricidad sube hasta el cielo.
03:23¿Quieres vernos mugrosos, padre?
03:28Miren al que se parece a su madre.
03:30¿Quién preguntó tu opinión en este asunto, eh?
03:32Kikmet, por favor.
03:35Digamos que la lavadora no se usa.
03:37¿Cómo lavaría toda nuestra ropa a mi hermana?
03:39Ah, vaya.
03:40Así que insistes en el asunto, eh.
03:45No dije nada.
03:49¿Cuántos años tienes?
03:50¿Crees que puedes hablarme así, eh?
03:52De verdad, ¿cuántos años tienes?
03:55No, en serio, ¿cuántos años tienes?
03:58Ah, tiene 35 años, pero es traga años.
04:00No te dejes engañar por él, papá.
04:05Él sí es un hombre.
04:07Mi gran muchacho.
04:08Ya lo verás.
04:10Te aseguro que lo voy a hacer actor profesional.
04:13Será galán de telenovelas y golpeará tan duro como Rocky.
04:17Y va a ganar millones.
04:19Él me salvará de la miseria.
04:21Por supuesto que sí.
04:22Él lo hará, te lo aseguro.
04:31Vamos, llegarán tarde.
04:33Levántate.
04:33Levántate, niños.
04:36Hasta luego.
04:39Chico.
04:44Pórtete bien en la escuela hoy.
04:46¿Está bien?
04:46No causas líos.
04:47Sí, está bien.
04:48Ven acá.
04:52Yo mejor me voy con tu fan.
04:57Entiéndanme, esta porquería no me deja dormir.
04:59Sí, Ernesto, lo que quieres es beber.
05:00Phyllis, cocina pasta con salsa de tomate para la cena, por favor.
05:05Hablas como si fueras a estar sobrio en la cena.
05:07Vamos, cariño.
05:09Vayamos a la habitación.
05:10Así podré limpiar aquí.
05:12Sí, todo eso.
05:14Ven acá.
05:15Bien, siéntese aquí, señor.
05:18Eso es...
05:19Gracias.
05:21Toma estos juguetes.
05:22Juega con ellos, mi vida.
05:24Así tu hermana podrá limpiar.
05:26No, no, no, no, no, no, no, no.
06:09¿Qué tal?
06:11Hola.
06:12¿Qué estás haciendo en mi casa?
06:14Vine a...
06:15Vine solamente a preguntarte
06:17que si estabas disponible,
06:21¿saldrías hoy conmigo?
06:22No.
06:24No tengo tiempo para nada.
06:25Tengo demasiado trabajo.
06:27¿Qué hice?
06:28Solo dime.
06:29Dije algo con mala intención.
06:33¿Te lastimara?
06:35Gracias por lo que hiciste ayer, pero...
06:39yo no estoy buscando a nadie, ¿comprendes?
06:41Disculpa.
06:42Yo jamás dije eso.
06:43Viniste y viste nuestra situación.
06:45Pensaste, ella es pobre, su padre es alcohólico,
06:47así que me divertiré.
06:48Y entonces volviste.
06:50¿Estoy mintiendo?
06:52No, solo que te equivocas.
06:54Al parecer no comprendiste nada, Phyllis.
06:56¿Tú me entendiste bien a mí?
06:57Sí, te entendí, pero...
06:59Aguardo, ¿sí?
07:01Disculpa.
07:02¿Qué pasa?
07:05Perfecto, déjalo donde te dije.
07:11Está bien, ya voy.
07:13Claro.
07:16Perdón, era importante.
07:25Hagamos algo.
07:27Te voy a dar mi...
07:29número telefónico.
07:34Tú puedes...
07:35llamarme en el caso de entender
07:37lo que realmente...
07:39creo de ti.
07:41Bueno, lo dejaré aquí.
07:47Bien.
07:49Ya me voy.
08:10Mira, si queremos convertir cualquier número a otra base...
08:16Tenías algo en el labio. Continúa, por favor.
08:23¿Te llevas bien con Arzu, tu compañera de clase?
08:28Creo que sí. ¿Por qué preguntas?
08:32A mi hermano Hikmet le gusta mucho.
08:36Es decir, si estás cerca, ¿puedes hablar con ella?
08:40¡Mogde! ¡Mogde! ¡Mogde! ¡Mogde! ¡Anda! ¡Anda! ¡Anda!
08:43Oye, ¿qué estás haciendo, madre?
08:45¿Que no escuchaste el motor del auto de tu padre?
08:47Si no, ve aquí. ¡Te juro que nos mata a todos!
08:50¿Qué? ¡Levántate ya!
08:51Mamá, cálmate. Es muy bien a esta hora.
08:53No, mejor ahí no.
08:54No, no, no, no.
08:55¿Dónde, señora?
08:56¿Qué estás haciendo, mamá?
08:57Aquí, ¿por qué te vas a robar?
08:59¡Vamos! ¡Entra! ¡Entra ya!
09:01¡Eso muy bien!
09:02¡Dios mío!
09:05No puede ser, hija. Siéntate. Tranquila, no pasa nada.
09:09Nada, nada, nada. Cálmate.
09:11Cálmate.
09:16¡Abre la puerta, Seyma!
09:23¿Por qué me has hecho esperar afuera?
09:25¡Qué apropiado comportamiento en una mujer!
09:34¡Basta! ¡Deja eso, por favor, Seyma!
09:36¿Qué, me ves mugroso?
09:38¡Santo cielo!
09:40¡Santo cielo!
09:41¿Por qué viniste?
09:42¿Qué me tratas de decir?
09:43¿Que no es mi casa, mujer?
09:45No.
09:45¿Qué?
09:46¡Vaya gracia!
09:47¿Lo dices porque estamos divorciados?
09:49¿Que no puedo ver a mi hija, al menos?
09:52¡Hala!
09:55¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
09:59Estoy muy sorprendido.
10:00Está estudiando.
10:01¿A qué debo este honor?
10:02¡Haz!
10:03Obtuvo 70 en matemáticas, Jacín.
10:05¿70?
10:06¿Hija, es verdad?
10:08Seguro que sí.
10:09Mira nada más.
10:10Vive como toda una princesa.
10:12¿Qué comida tienes?
10:13Berenjenos con carne.
10:15Yogur de pepino y arroz.
10:18De acuerdo.
10:19Sirve algo para que coma.
10:22Lo prepararé en la cocina.
10:24No importa.
10:24Puedo comer aquí.
10:25Además, volveré a trabajar.
10:27Tenía un trabajo que hacer por aquí.
10:29Me dio un poco de hambre.
10:30Por eso vine.
10:31Y para ver que todo estuviera bien.
10:53No hay nada más.
11:10¡Ay, no!
11:11¡¿Quién demonios eres?!
11:13¡Ven acá! ¡Señor! ¡Yo solo vine a enseñarle matemáticas a su niña!
11:17¡Espera! ¡No pasó nada malo!
11:18¿Qué está haciendo? ¡Te juro que no pasó nada malo!
11:20¡No pasó nada!
11:21¡Te advertí, niña! ¡Ya viste!
11:27¡No! ¡Ven, infeliz! ¡Ven acá!
11:30¡Ven! ¡Ven! ¡Te mataré! ¡Te mataré, desgraciado, bastardo!
11:34¡Te encontraré! ¡Te mataré, cerdo infeliz!
11:38¡Te encontraré y te mataré! ¡Desvergonzado, maldito!
11:42¡Te mataré!
11:47¡Eres la peor! ¡Tu hija aprendió de ti! ¡Tres bastardos a la casa, sucia!
11:51¡Jasim! ¡Te juro por Dios que la niña estaba estudiando!
11:55¿Estudiando qué? ¡No me mientas! ¡No hay mujeres que enseñan!
11:58¿Te gusta coquetear, verdad? ¡Eres tan desvergonzada! ¡Qué desvergonzada mujer!
12:03¡Si así fuera, no es tu problema! ¡Sal de la casa!
12:05¿Ya viste, tonta? ¡Tú hiciste de tu hija una prostituta igual que tú!
12:09¡Jasim, no me llames así, por favor! ¡Ya me has ofendido demasiado, te lo ruego! ¡No me hables de esta
12:15forma!
12:15¡Mamá, ya no le supliques! ¡Maldito loco desgraciado!
12:18¡Y no me hables así, porque te mato! ¡Te mato!
12:21¡Mátame! ¡Mátame si puedes!
12:23¡Has encerrado a mi madre durante años!
12:25¡Y por mucho tiempo nos has maltratado a las dos!
12:27¡Si vuelves a golpear a mi madre! ¡Si vuelves a ofenderla!
12:31¡Te juro que te mato aquí mismo, maldito!
12:33¿Ves? ¿Ves esto? ¿Entiendes lo que provocaste?
12:36¡La hija ataca a su padre con un maldito cuchillo!
12:38¡Largo!
12:38¡O esta vez llamo a la policía y les diré toda la verdad!
12:42¡Esta vez te encerrarán en una celda!
12:44¡Calma, calma!
12:45¡Seima!
12:46¡Me voy, pero vendré de nuevo!
12:48¡No quiero que lo olvides! ¡Vendré de nuevo!
12:50¡Dios las maldiga!
12:51¡Esto no puede ser posible!
13:02Mamá
13:04Mamá, no llores
13:10¿Quieres que te prepare el té que te gusta?
13:14Te traigo tus medicinas
13:28¿Te torciste el tobillo cuando ayudabas a la anciana en el autobús?
13:32Ajá
13:33¿Me lo juras?
13:34Te dije que casi se fracturaba el pie, pero yo la detuve
13:38¡Uf! Estoy revisando si tienes fractura
13:41Manténlo en alto o si no va a empeorar
13:44A un lado, yo me encargo
13:48¿Te duele mucho?
13:49Pues cuando toca, sí
13:50Oye, ¿y si lo llevamos al hospital?
13:52En el hospital solo te hacen esperar para decirte que tienes un hematoma bajo metacarpo
13:57Tienes un hematoma bajo metacarpo, yo también puedo decirlo
14:00Me encargaré de esto, no se preocupen
14:02¿Qué hiciste, Rahmet?
14:04Nada, hermana
14:08No estoy aquí, no me has visto, ¿de acuerdo? No estoy, no estoy
14:12¡Lantilízate!
14:13Escúchame, ¿qué pasó? Dilo
14:14Hermana, no soy culpable
14:15¡Juro que no hice nada malo!
14:26Sí, diga
14:26Buen día, trajimos esta lavadora
14:29No he ordenado nada, la dirección debe ser incorrecta
14:35¿Aquí es Caranfil número 31?
14:37Así es
14:38¿Phil y Celibol?
14:39Soy yo
14:41Está pagada, podemos meterla si quieres
14:43Por favor, acepta esto, Maris
14:48Escúchame, no hemos pedido esto, ¿podemos enviarlo de vuelta?
14:51Señorita, el vendedor se ocupa de eso, llámalo para que venga a resolver el problema
14:55Nosotros instalamos, no devolvemos la mercancía
14:59Comprendo, pero no pedimos esta lavadora
15:01¡Ah! ¡Qué lavadora tan fina, amiga!
15:05Dijiste que no tenías dinero, ¿verdad?
15:07Yo no la pedí, Tulay
15:09Por favor, acepta esto, Varis
15:11¿Es el muchacho guapo de ayer?
15:15Te lo dije, fue amor a primera vista
15:18Ah, sí, los enamorados compran lavadoras, amiga
15:21Así es
15:21Como sea, lo llamaré y lo voy a poner en su lugar
15:24¿Qué hacemos, la metemos o la dejamos aquí de una vez?
15:27Por supuesto que hay que meterla, no tiene sentido esa pregunta, adelante
15:35¿Cómo es eso? ¿Ese bastardo envió esta lavadora?
15:38¿Cómo te atreves a hablar así de la gente que ni siquiera conoces?
15:41¿Así cómo? ¿Qué crees, idiota? ¿Que estamos mendigando?
15:44Ven acá, ¿estás aquí?
15:46No te dije que te recostaras, niño
15:48Mantén el pie en alto
15:55Señorita, la lavadora ya funciona
15:58Dejamos la antigua aquí
15:59Por ahora terminamos
16:00Gracias, señor, que tenga un buen día
16:02Muchas gracias
16:07Dile que le pagarás cada mes para así saldar la deuda
16:11No la quiero, debe llevársela de aquí
16:13Al menos úsala un tiempo y luego la devuelves
16:15Tiene 2200 revoluciones, centrifuga y seca, ¿estás loca?
16:21¿Qué pasa?
16:21¿Qué pasa, Aizel? Dime
16:22¿Qué?
16:25Tranquila, Aizel, no te preocupes, yo voy a estar ahí
16:28Perfecto
16:29Bien, sí
16:32Aizel me quiere en la lavandería
16:33Dijo que me necesitaba
16:34¿Qué hay con Ismet?
16:35Tengo trabajo
16:36¿Cómo crees? Estás lastimado
16:38Voy a darle clases a un niño del nivel medio
16:40Su padre pagó en efectivo
16:42Vine para curarlo del tobillo
16:44Tengo que ir a un masaje
16:46Pues ni modo
16:48Ismet vendrá conmigo
16:50Muy bien, ven acá
16:53Ahora vamos a cambiarte de ropa
16:55Corre, corre, corre, corre, corre
16:57Corre, corre, corre, corre
17:03¿Qué tal, Aizel? Ya estoy aquí
17:05Ya te puedes ir
17:06Qué bueno
17:07Mi hija está enferma
17:09Voy a llevarla a la escuela y al hospital
17:11Que se mejore pronto
17:11Ya verás que no le pasará nada
17:13No te preocupes
17:15Dijeron que tenía mucha fiebre
17:16Estoy muy ocupada, hija
17:18Todas las máquinas están llenas
17:20No te preocupes, yo me encargaré
17:21¿Está bien?
17:22Llegarás tarde a casa
17:23No importa
17:24Hay que terminar el trabajo
17:26Mira, hija
17:27Dejé algunos detergentes aquí arriba
17:29Tómalos antes de irte, ¿está bien?
17:30Sí, por supuesto
17:31Te dejo las llaves
17:33Mañana paso por ellas
17:34Nos vemos
17:34Gracias
17:35Claro
17:36Oye, espera
17:37Tu jefe no vendrá para acá, ¿verdad?
17:39No lo hará, mi niña
17:40Conserva la calma
17:41Nos vemos después
17:45Ahora hay que vaciar las lavadoras, amor
17:49Me acordé de él cuando dije lavadoras
18:00Tenga cuidado con esa pieza
18:02Ya no la venden aquí
18:03Está bien
18:03Gracias
18:09¿Hola?
18:10Hola, Varis
18:12Ah, Phyllis, ¿eres tú?
18:13Sí, soy yo
18:14Tu lavadora está en la puerta
18:15Llévatela
18:16Antes de que se oxide
18:17No la queremos
18:19¿En serio está en la puerta?
18:21No, aún no
18:22¿Los hombres ya la instalaron?
18:24Te llamé
18:25Pero no pude localizarte
18:26Los hombres la instalaron
18:28Mientras tanto
18:29Dijeron que no podían llevársela
18:30Que debía ir al vendedor
18:32Tengo trabajo que hacer
18:33Me encargaré después
18:34Les indiqué que la instalaran
18:35Tan pronto como llegaran
18:36¿Y funciona?
18:38Sí, hasta ahora sí
18:40La usaste
18:41¿En qué?
18:46¿En qué?
18:48¿En qué?
18:49¿En qué?
18:49¿En qué?
18:51Karanlacak bir kibrit
18:53Ruhunu ver, ver ateşe
18:56Onusunda hayatın yükü
18:58Yüzünü dön, dön güneşe
19:01Güneşe bir el ateş ettik
19:03Bilmedik, kendimi zeynettik
19:05Ayakkabımız yırtıktı
19:07Ama dikenli yolları
19:09Koşarak geçtik
19:26Ay, ¿qué estás haciendo, mi amor?
19:51Ay, ¿qué estás haciendo, niño, por Dios?
20:10Estoy ocupada, por favor, ya basta, ¿sí?
20:13Tengo hambre.
20:16Lo lamento, lo olvidé, Ismet.
20:20¿Compramos panecillos? ¿Te gustan?
20:22Sí.
20:24Vamos, compremos tus panecillos.
20:29Gracias, gracias.
20:37¿No han venido a reparar la nevera?
20:40Dijeron que iban a venir hoy a...
20:41¿Y por eso te quedas ahí sin hacer nada?
20:44Llámalos de nuevo. Llama hasta cansarlos.
20:47Vamos a perder clientes por ellos.
20:48Oiga, Asim, yo los llamo si quieres.
20:50Cállate. Conmigo no seas servil.
20:54Móvete.
20:57Bien, ya me voy.
20:58¿A dónde?
20:59Nuestro asunto.
21:00El envío va a llegar. Necesitamos el dinero.
21:04¿Debo preguntarte qué hacer con mi dinero, maldita tonta?
21:07Oiga, Asim.
21:08¿Qué?
21:09¿Coloco la mercancía en la parte de atrás?
21:12Haz lo que te parezca.
21:13Azor la mercancía en la parte de atrás.
21:24Vamos.
21:27Vamos.
21:38Vamos.
21:40Vamos.
21:40Vamos.
21:42Vamos.
21:45No llore, por favor
21:51Todo se solucionará
21:58Ay, Hikmet
22:04Eres de tanta ayuda
22:11Toma un chocolate
22:21Cuesta cincuenta
22:22¿Debo pagar cincuenta por un chocolate?
22:45Vamos, hermano, son solo huevos revueltos
22:47Espera, todavía falta un poco
22:49Kiraz
22:49Sí, dime
22:50Pon el pan sobre la mesa, hermana
22:57Princesa, vasos también
22:59Espero que les guste
23:01Ya se acabó todo, Kiraz
23:02No, no
23:05Siéntate a comer, princesa
23:06Anda
23:07Oye, ¿por qué Philly se llevó a Hikmet?
23:10Se fue a la lavandería
23:11Dijo que se tardaría
23:13Entiendo
23:13¿Y qué pasa con el pie?
23:14Todo normal
23:17Ah, el espectáculo comenzará
23:27Papá, ¿quieres comer un poco?
23:29No, yo no como huevos
23:30Uno de ustedes vaya y tráigame una cerveza
23:34¿No hay cerveza?
23:37Pues si no hay, ve a comprarme unas
23:41No podemos comprarle pañales a Hikmet
23:43En esta casa no hay nada para comer, además de huevos
23:47Es muy tarde, pero mi hermana todavía está trabajando
23:50¿Y tú pidiendo cerveza?
23:51Sí, quiero que vayas a comprar cerveza en este preciso momento
23:55Quiero solo dos
23:57Ya estás ebrio, por favor
23:59¿Cómo te atreves a pedir más?
24:00Ten un poco de vergüenza
24:01Hermano
24:03Eres un ingrato como tu madre
24:06Si yo no hubiera estado aquí
24:08Te hubieras muerto
24:10Puedes pronunciar todas esas palabras hoy
24:14Gracias a mí
24:16¿Qué locuras estás diciendo?
24:17Basta, ¿qué estás haciendo?
24:18¿Qué hace él?
24:19No hay nada para estarle agradecido
24:21Dime qué has hecho
24:22Todos estamos trabajando para comer
24:24Nosotros nos ocupamos de Ismet y Kiraz
24:27Nosotros somos su padre, no tú
24:29Ten cuidado con lo que hablas, Hikmet
24:33Si te dejo como tu madre
24:36Sería más valioso, ¿verdad?
24:38¡Maldito desagradecido!
24:46Termina
24:50No puedo creerlo
24:57¿Qué haces?
24:58Escúchame bien, ¿quieres?
25:00Es mejor hablar con la pared que con él
25:02No te canses
25:05Que disfruten su cena
25:23¿Cuál es qué hará?
26:04¡Gracias!
26:34¡Gracias!
26:50¡Gracias!
27:24¡Gracias!
27:49Ya todos están durmiendo.
27:56¿Hikmet?
27:58¿Qué estás haciendo?
28:00Estoy sentado.
28:01¿En la oscuridad?
28:03Sí.
28:19Tienes escuela temprano por la mañana.
28:22Ya ve a acostarte.
28:28Mi hermana.
28:34Ya no puedo soportar a este hombre.
28:38¿Qué hago? No puedo.
28:44¿Cómo puede una persona odiar a su padre?
28:50Odio a mi padre.
28:54Y él me odia también.
28:57No sé por qué, pero le recuerdas a nuestra madre. Es por eso.
29:02¿Peleaste con él?
29:05Respóndeme, Hikmet.
29:10Le pediste dinero para el viaje de la escuela, ¿verdad?
29:13No hubo oportunidad de pedírselo.
29:16Estaba ebrio cuando llegó.
29:18Me pidió cerveza.
29:23Dije lo que pensaba directamente.
29:25Conseguiré ese dinero para el viaje.
29:27Lo lograremos, lo sé.
29:29¿Por qué estás haciendo esto?
29:32Tú no eres mi madre.
29:35Mi madre se ha ido.
29:38Y la tuya también.
29:40La madre de Rahmet, Kiraz y Fikret también se fue.
29:44¿Puedes entender eso?
29:49¿No te cansas de pretender ser ella?
30:04Veré qué...
30:06va a ser cuando cobre mi salario.
30:09No te preocupes, hermana.
30:37Arriba.
30:40Papá, de pie.
30:43Anda.
30:45¡Papá, levántate!
30:50¿Qué?
31:10Gracias, Félix.
31:13Gracias, cariño.
31:16Que Ana te bendiga, mi amor.
31:20Por nosotros no vas a la escuela.
31:23Y te alejaste de todo.
31:26Por todos nosotros has sacrificado mucho.
31:28No podemos agradecerte.
31:40Pero somos familia, no hay que agradecer.
31:45Gracias, Félix.
31:46Ya no won.
31:46Gracias, Félix.
32:10Gracias, Félix.
32:36Que descanses, papá.
33:02Kiraz, no olvides tomar tu cuaderno de dibujo.
33:06¡Oh, casi lo olvido! ¡Muévete! ¡Muévete!
33:15¡Ay, Tulay!
33:16Buenos días.
33:17De verdad, muchas gracias, amiga.
33:19El pobre era miserable por mi culpa.
33:21Ni lo menciones.
33:22¡Ay, Tulay!
33:22¡Ay, cariño!
33:24¡Cómo está mi hermoso!
33:27¿Te volviste hombre de negocios?
33:29¿Fuiste a trabajar? Ya eres...
33:30¡Vamos, Kiraz!
33:31¡Rápido!
33:31¡Vamos, niño!
33:32¡Diprisa, Kiraz!
33:32Ya comiste demasiado.
33:34¡Muévete!
33:35¡Hermano!
33:35Ya no hay páginas en blanco.
33:37Ya utilicé todas.
33:38Utilízalas al reverso.
33:39Te lo digo por experiencia, hermana.
33:41¡Sí!
33:41¡Tu turno!
33:43Siéntate, déjame ayudar.
33:46¿Sí? ¿Quién habla?
33:47¿Cómo estás?
33:48Bien. ¿Pasó algo?
33:49No, solo quería escuchar tu voz.
33:52Estoy ocupada. Debo colgar.
33:53¡Espera! ¡No cuelgues!
33:56¿Qué tal si esta noche salimos?
33:58No puedo. Estoy ocupada. Nos vemos luego.
34:02Oye, ¿quién era?
34:03Nadie, amiga.
34:04¡Vamos!
34:06¡Anda, ando! Ya es muy tarde. ¡Muévanse!
34:08¡Deprisa!
34:08¿Qué estás esperando, niño?
34:09¡Anda!
34:11¡Que no más golpes en la cabeza!
34:13¡Que se porte bien!
34:15Oye, Ismet.
34:17Escucha, cielo.
34:18Hoy irás con tu laya.
34:19¿Está bien, mi amor?
34:20Ven acá, cariño.
34:22Ven acá.
34:22Deja tu avión.
34:24Ven.
34:24Vamos a caminar, mi niño precioso.
34:27¡Ay, mi querido amor!
34:40¡Feliz!
34:40¡Feliz!
34:44¡Rakmet!
34:47¡Fekred, Ismet!
34:50¡Hikmet!
34:51¡Quirás!
34:53¡Ay, dónde estarán!
34:56Deben estar dormidos.
34:58Si te casas con una mujer preciosa, tus hijos serán preciosos.
35:24Tratamiento de hernia, solo para mujeres.
35:34Disculpa, ¿me permites pasar?
35:38Perdón.
35:44Buenos días.
35:45¡Ay!
35:46¿Eres tú?
35:49¿Qué haces en el autobús?
35:51¿No puedo viajar en autobús?
35:53Sí, pero tú tienes automóvil.
35:57Es verdad.
35:58Bueno, mejor voy a ir al grano.
36:00Te haré una pregunta.
36:01¿Subiste al autobús solo para hacer preguntas?
36:03Así es.
36:04Pues pregunta.
36:07¿Podrías ir a cenar conmigo hoy?
36:09No.
36:09Y por favor, no me sigas.
36:12Perdón.
36:13Otra pregunta.
36:15¿Qué fue lo que te hice?
36:18Vamos a hablar antes de que te emociones más.
36:20¿Te parece bien?
36:21No, por favor.
36:22¿Eso qué significa?
36:22Pues que solo me desilusionas.
36:26Mira, no quiero que me sigas más y llévate esa lavadora, ¿está bien?
36:30No.
36:31¿Por qué no?
36:32Es un obsequio.
36:33Yo te pedí que me lo obsequiaras.
36:35Los obsequios no se piden, se dan si se desea.
36:37Vaya, este hombre habla demasiado.
36:40¿Qué estás haciendo?
36:43¿Te vas a bajar?
36:51¿Por qué no me das una oportunidad?
36:53¿Por qué hacerlo?
36:54Porque...
36:55Espera.
36:56Espera.
36:58Creo que la cosa entre nosotros es más que palabras.
37:02Atracción.
37:05Sí, cómo no.
37:06Mira, digo estas cosas porque estoy impresionado contigo.
37:09¿En serio estás impresionado?
37:11Así es.
37:14¿Qué traía puesto?
37:16¿Qué traías?
37:17Sí, el día que me viste en el restaurante.
37:19Puesto que estás impresionado, deberías recordar.
37:24Anda, sorpréndeme.
37:26Una camiseta roja.
37:29Y unos vaqueros.
37:32Todo el personal llevaba puesta la misma camiseta.
37:35Aunque sea lo intentaste.
37:37Y un emblema.
37:40Con una B.
37:57Y una pulsera roja con una imagen dorada.
38:05Se veía grande porque tu muñeca es delgada.
38:15¿Eran los mismos?
38:25Y por último te sujetaste el cabello con un broche.
38:30Quiero decir que sí recuerdo todo sobre ti.
38:35Tu mirada.
38:37Tu sonrisa.
38:40Tienes algo que nadie más posee.
38:43Me hace sentir que...
38:45Tú puedes vencer a todos en el mundo.
38:51Como si no necesitaras a nadie.
38:55Pero también necesitas ser amada.
39:00No tienes que ser tan fuerte.
39:04Dame una oportunidad.
39:09Solo una cena.
39:12Por favor.
39:24Tu padre podría venir otra vez.
39:27Si me ve aquí, hará una cena.
39:29No creo que venga por un tiempo.
39:32¿Sabes algo?
39:33Pasó por aquí hace un par de meses.
39:38Mi madre no lo acepta, pero él tiene otra casa, me parece.
39:45Dame esa cosa.
39:47Oye, mamá.
39:49Oye, mamá.
39:49Mamá.
39:50¿Ya viste?
39:51Ya lo compusimos.
39:58Lamento mucho que...
39:59Ustedes tengan problemas por mi culpa.
40:01En realidad no tienes nada que ver.
40:03Es decir, pareciera, pero no.
40:06Eres hombre y según mi padre, todos ustedes son igual de inmorales.
40:10En fin, ese maldito es un psicópata infeliz.
40:14Hay que estudiar.
40:23Buen día a todos.
40:27¡Che!
40:27¡Tufi!
40:28¿Me extrañaste, amigo?
40:30Sí, y no sabes cuánto.
40:32He estado preguntando dónde estabas desde anoche, te lo juro.
40:35Ay, no hables tanto.
40:37Mejor dame una cerveza.
40:39No me has pagado, así que no puedo servirte.
40:42¿Tufán?
40:43Me dieron mi pago por incapacidad.
40:47¡Vaya!
40:53Ni los alemanes podrían acabar contigo.
40:57Bien hecho.
40:59¿Cómo podrían destruirme?
41:02Fui allá y trabajé en un país extranjero.
41:07Me lesioné.
41:09Así que me retiré por incapacidad.
41:14Te andaban persiguiendo con la cámara.
41:16Luego, ¿qué pasó?
41:18Ellos pueden tratar de comprobar lo que quieran, pero no pueden hacer nada.
41:22Todavía tengo dolor en la espalda.
41:23Tienen que pagar las prestaciones.
41:25Pero deja de hablar, por favor, y sírmeme otra cerveza.
41:27¿Tan rápido bebiste?
41:33¿Tufán?
41:33¿Qué?
41:34¿Quiénes son esos señores sentados en mi mesa?
41:37Ah, ¿ellos?
41:38Eran empleados de la fábrica de la esquina.
41:41Sus jefes les dieron una patada en el trasero.
41:43¿En serio?
41:49Hola, muchachos.
41:51Lamento lo que les sucedió.
41:52Agradecemos tus atenciones.
41:53¿Y qué hicieron?
41:55¿Lograron obtener compensaciones?
41:57No, no pudimos, amigo.
41:59¡Qué tontos!
42:01¡Ey, oye!
42:02¡Tufán!
42:03Sirve cerveza para los desempleados.
42:06Yo invito.
42:07Oye, ¿es de verdad?
42:08No, claro que no.
42:11Si no soy millonario.
42:13¡Uy!
42:15¡Tufán!
42:15¿Qué está pasando?
42:17¡Tufán!
42:19¿Dónde está ese tal Fikri?
42:21No lo he visto desde hace dos días.
42:23¿Qué sucedió?
42:24Si lo encuentro, voy a matarlo.
42:26¿Y eso? ¿Por qué? ¿Qué fue lo que pasó?
42:28No es ningún pintor el idiota.
42:29Apenas terminó el trabajo y se robó maderas de la construcción.
42:32¿Puedes creerlo?
42:33¿Es en serio?
42:34Mire, no se preocupe.
42:36Vaya a descansar.
42:37Él vendrá finalmente.
42:38Le llamaré cuando llegue.
42:39No me voy a ir, Tufán.
42:41Lo esperaré aquí.
42:43Eventualmente regresará aquí.
42:44Él es impredecible y podría hacerlo esperar demasiado tiempo.
42:47Así es, Fikri.
42:48Váyase.
42:49Yo le llamaré cuando él venga, ¿de acuerdo?
42:51Está bien, Tufán.
42:53Estaré esperando tu llamada, ¿eh?
42:55Está bien, por supuesto.
42:56No se preocupe.
43:04Pintaste muy bien.
43:06Y les encantó.
43:07Te dijeron que pintaras todo.
43:08Pincel, veloz, Fikri.
43:10Sí que eres un embustero.
43:13Es que tu fan me dieron mucho dinero por la madera.
43:20¿Te serviste más cerveza?
43:22No, no, es la misma.
43:24No, no, es la misma.
Comentarios