- 14 hours ago
Sueños de libertad Capítulo 509
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30¿O sea usted?
00:31Gracias
00:36Dame ese certificado
00:37Suéltame o me pongo a gritar
00:40Está bien, quédatelo
00:42Pero mañana coges ese avión
00:44Y desapareces de mi vida
00:45¿Y qué es lo adecuado entonces?
00:49Mantener las distancias
00:50Al fin y al cabo solo soy alguien del servicio
00:53¿Álvaro?
00:55Yo tengo el dinero para que te vengas conmigo
00:58Sí, mi amor
01:07Sueños de libertad
01:10Vivir de otra manera
01:12Harás para volar
01:14Adonde el alma quiera
01:16Sueños de libertad
01:18El corazón no espera
01:20Está pidiendo otra oportunidad
01:23Sueños de libertad
01:27Aunque el pasado duera
01:29Volver a comenzar
01:31Amar a quien yo quiera
01:34Gritarles mi verdad
01:35Vivir sin miedo
01:37Estoy sin mirar atrás
01:40Ah, ah, oh, ah
01:56Sueños de libertad
02:18I've had to go to another kiosco because he was always closed.
02:22That man opens when he wants. It's incredible.
02:28Well...
02:31Let's see what they tell us today.
02:34You don't have anything better than reading the newspaper.
02:38You don't have to sleep at home.
02:40No, she's in the colony. She told us yesterday.
02:43You told us that she would pass the ventolera.
02:45The two we told us, Nieves.
02:47The two.
02:48A couple of days.
02:49It's like the typical girl who takes the suitcase and goes to the street,
02:53but until the hour of the dinner.
02:56Like when he's amassed with going to Barcelona.
02:58And if he's not coming back?
03:01He's coming back, Nieves.
03:03But we can't do anything for her to stop her.
03:05She's here with us.
03:06She's 22 years old.
03:07She's older than age.
03:08Until the 25 years old, the women are under the family.
03:16Nieves, she's in a safe place.
03:19We know where she is.
03:20She's close to Miguel and me.
03:23What's wrong with you?
03:25What's wrong with you?
03:27No.
03:29No.
03:30No.
03:41No.
03:42No.
03:42No.
03:43No.
03:44No.
03:45No.
03:45No, no.
03:46No.
03:48No.
03:49No.
03:49We have to do what we want to recapacitate and return to his studies.
03:53I'm afraid that his studies are done for her.
03:56What do you do so quietly?
03:58Is it that you don't care that he's a future to lose working on that task of death?
04:03He's already lost the moment he left the architecture and he's enamored with the type of that he's been autoreal.
04:08His future depends now more than us than us, believe me.
04:12What for coming? What for coming? What for coming?
04:14What for coming? He's been working on the camarader.
04:16Well, look, no lo sé. No lo sé.
04:19Lo que sí sé es que cuanto más límites le pongamos, más se va a empeñar ella en romperlos.
04:23Ya lo verás.
04:39Buenos días.
04:40Buenos días, tía.
04:42Pensaba que iba a terminar desayunando sola.
04:45¿Por qué? ¿Dónde están todos?
04:47Tu padre salió muy temprano al banco.
04:50Andrés, Tasi y Carmen ya se han ido a la fábrica.
04:54¿Tan pronto?
04:55Sí, parece que tenían que hacer muchas cosas allí.
04:59¿Y tú? ¿Te has quedado dormida?
05:04Lo cierto es que he pasado casi toda la noche en vela.
05:07Y cuando por fin me he dormido de madrugada, he tenido una pesadilla con don Agustín.
05:15Tenía que haber hablado contigo anoche, pero como vi que no bajabas a cenar, pensé que estabas descansando y no
05:22quise molestarte.
05:22Gracias.
05:25Tampoco me hubiese servido seguir consolándome con usted.
05:29Yo ya me hago una idea de lo que nos espera Chloe y a mí respecto al cura y a
05:33Gabriel.
05:35Bueno, creo que con don Agustín puedes estar tranquila.
05:43Es seguro que no vuelve a molestaros.
05:45¿Y eso?
05:50Ayer le invité a merendar. Luego no se quedó.
05:54Pero pudimos tener una larga conversación, yo como accionista de la perfumera.
06:00Y terminó hablándome de Chloe.
06:08Buenos días.
06:10Hola, hija.
06:12Buenos días.
06:14¿Qué tal has dormido?
06:16Bueno, regular.
06:17No sé, me he levantado agotada y me duele mucho el cuello.
06:21Claro, cariño.
06:21Si es que como en la cama propia no se duerme en ningún sitio.
06:24¿Quieres que te traiga un analgésico?
06:26Sí.
06:27¿Sí?
06:27Sí.
06:28Gracias.
06:30¿Puedo tomar café?
06:31Que el de la cantina es muy fuerte.
06:32Por supuesto.
06:34Mira, usa la taza de tu hermano que todavía no ha salido del cuarto.
06:37Mira.
06:39Toma.
06:40¿Te pongo un poco de zumo también?
06:41Ah, sí.
06:42¿Qué?
06:44Pues, si quieres, te puedo dar un masaje con árnica.
06:47Como los que te daba cuando tenías los tirones por la natación.
06:52Eh...
06:52¿Por qué estáis tan amables conmigo?
06:54A ver, no esperaba que me recibierais a gritos, pero vuestra actitud me estás aprendiendo un poco.
06:59Bueno, hija, porque estamos muy contentos de que hayas vuelto a casa.
07:03La verdad que yo no pensaba que fueras a recapacitar tan rápido con lo cabezota que eres.
07:07¿Y quién ha dicho que he vuelto?
07:09¿Tú?
07:10¿Has dicho que has dormido fatal?
07:11Claro, porque la almohada de allí es durísima y me ha dejado el cuello roto.
07:14He venido a buscar la mía, que es perfecta.
07:19Bueno, ya habéis visto que estoy viva y yo quería daros los buenos días.
07:24Voy a buscar la almohada que no quiero llegar tarde.
07:26María Isabel Salazar, tú no vas a coger ninguna almohada.
07:29¿Y cómo quieres que duerma?
07:31Yo lo que quiero es que duermas en tu casa.
07:33Mamá, yo ya he tomado una decisión y no me vais a hacer cambiar de opinión.
07:42Estamos cometiendo un error tremendo.
07:45Tenemos que hacer que recapacite y retome sus estudios.
07:47Si no, la vamos a perder para siempre.
07:50Tranquila.
07:51¿Tranquila?
07:58¿Fue capaz de amenazar al párroco?
08:01Lo único que hice fue defender a Chloé, por supuesto,
08:06y advertirle de lo que podía pasar si seguía acusándola.
08:10Nada más.
08:12¿Cree que funcionará?
08:14Él sabe perfectamente que Brossat no ve con muy buenos ojos que haya una capilla en la colonia.
08:20Cierto.
08:21Y también sabe que la última vez que acusó a alguien de algo parecido,
08:25su acusación cayó en saco roto.
08:29No voy a permitir que ese hombre te amargue la vida.
08:34Jamás podría agradecérselo lo suficiente.
08:37Este gesto lo voy a agradecer de por vida.
08:41Yo lo único que quiero es que tú seas feliz.
08:45Y si esa chica es la que ahora te dibuja la sonrisa,
08:50la voy a defender con uñas y dientes.
08:55Aunque...
08:56me parece un poco demasiado francesita.
09:05No sabe la paz que me da
09:08ver que usted es tan tolerante con la gente como nosotras.
09:13Hija,
09:16yo he vivido mucho.
09:17Y he sufrido mucho también.
09:20Con el tiempo...
09:23una aprende a entender.
09:26Ojalá Gervasio hubiera vivido lo suficiente para oír de mí estas palabras.
09:34Tía,
09:36usted hubiese preferido que...
09:39que mi tío Gervasio le hubiese...
09:41hablado de su condición mientras todavía estaba en vida.
09:45Nos habríamos terminado separando, por supuesto.
09:50Pero estoy segura que con el tiempo...
09:54lo habría aceptado.
09:56Y sobre todo que si él me lo hubiera confesado...
10:01no habría cargado con tanto sufrimiento.
10:05a ese sufrimiento que le llevó a la tumba.
10:14Desayunad.
10:21Cafelito por aquí...
10:25y por aquí.
10:26Salva, ¿has visto a mi mujer?
10:28No, por aquí no ha venido nadie.
10:30¿Vas a querer tomar algo?
10:31Pues quería desayunar con ella.
10:32Pero no salió tan temprano de la casa que no nos ha dado tiempo a tomar el café.
10:35Para que luego digan que aquí no se trabaja, ¿eh?
10:38Bueno, pues mi mujer y yo como mulos.
10:40Últimamente ni nos vemos la cara.
10:41Ni tampoco la estoy prestando mucha atención a la muchacha.
10:44Pero perdón, que te estoy contando aquí mis problemas como si tú no tuvieras nada que hacer.
10:48Mira, ahora mismo lo único que tengo que hacer es ponerte el café, si es que te aclaras.
10:52Y con respecto a lo de Carmen, yo de ti me preocuparía por cuidarla bien.
10:58Salva, si no tengo ni tiempo para mí.
11:00Si anoche me quedé dormido encima unos documentos mientras los leía, me fui a la cama medio muerto.
11:04Pues tendrás que trabajar menos.
11:07Oye, ¿y tú crees que si vivierais en el mismo piso sería más fácil?
11:12¿Y tú cómo te has enterado?
11:14Ni Gaspar era tan rápido, hijo.
11:15¿Y cómo lo hablaban aquí, tu mujer y Claudia?
11:17Ah.
11:19Pues mira, sí, Salva.
11:21Mi mujer decidió mudarse por mí.
11:23Y está haciendo un gran esfuerzo.
11:25Pero le está costando acostumbrarse a lo bueno y no pensé que le fuera a costar tanto.
11:28No creo que haga falta tanto esfuerzo para acostumbrarse a la buena vida, ¿eh, Tassio?
11:33Bueno, Salva, es todo más complejo de lo que parece, ¿eh?
11:36Buenos días. Eh, Salva, ponme un cafecito, por favor.
11:39Así ponme a mí otro también. De tanto hablar no te he pedido nada.
11:42¿Quieres unas tostadas? ¿Unos churros? Mira, hay porras también.
11:44No, no, mi vida, gracias. Sé que tengo diez minutos nada más.
11:46Nos vemos luego en el descanso. ¿Nos tomamos algo juntos? ¿Quieres?
11:49Carmen, yo tengo que ir a Industria de la Reina, que es el encendido de las máquinas.
11:52¿Qué os pongo entonces?
11:53Un café, un café de baño.
11:54Eh, a mí otro también, sí.
11:57¿Nos sentamos?
12:01Sí, sí, bien sûr.
12:04Muy bien.
12:06Muy bien.
12:10A más tarde.
12:18Buenos días, Chloe.
12:19Buenos días.
12:20Voy al registro a recoger las últimas patentes. Me han pedido una copia desde París.
12:24Si tienes un minuto, ¿me gustaría comentar contigo una cosa?
12:27Claro, por supuesto.
12:29Verás, es sobre la empleada que has pedido que readmitieran.
12:34Ya, supongo que Gabriel le ha contado que hable directamente con París.
12:38Y espero que usted comprenda que Bogossá debía estar informado de tal injusticia.
12:44Sí, bueno, es que a veces no queda más remedio que tomar medidas injustas.
12:48Y ahora, lamentablemente, estamos en época de recortes.
12:52Ya, pero el despido de esa mujer fue por otro motivo.
12:56Una falta en el reglamento, sí.
12:58Una excusa válida si lo que queremos es ahorrarnos un puesto de trabajo.
13:03Si realmente es necesario hacer recortes, creo que se deberían de ejecutar como es debido.
13:09¿Y cómo es eso, según tú?
13:11Pues teniendo en cuenta el tipo del trabajo y la antigüedad del trabajador.
13:15No poniendo en la calle a una mujer que tenía que seguir dándole el pecho a su hijo por prescripción
13:19médica.
13:21El despido de esa mujer fue una injusticia.
13:24Y así lo han visto en París.
13:26De todos modos, si usted cree que yo obré mal, puede elevar una queja sobre mí.
13:31Desde luego que no seré el primero.
13:34Y ahora, si me disculpa, tengo que ir al registro.
13:37Buen día.
13:51¿Estás enfadada conmigo?
13:53No, ¿por qué?
13:56Pues porque anoche no fui muy cariñoso contigo y me gustaría recompensártelo de alguna manera.
14:02¿Te puedo invitar a cenar hoy?
14:04No.
14:05¿No por qué? Podemos ir a un buen restaurante o le pedimos al servicio que nos prepare algo rico y
14:10nos lo subimos a la habitación.
14:11Ya, mi vida, pero es que hoy he quedado con las chicas para ir a la sala esta de fiesta
14:16que íbamos ahí y al final nos fuimos.
14:17Sí, y tiene que ser esta noche.
14:20Es que ha sido hoy día de Mabel, que como se viene ya aquí a la colonia como una trabajadora
14:24más, pues queremos darle la bienvenida.
14:26Ya.
14:28Bueno, pues nada, tú tienes todo el derecho del mundo a pasártelo bien también, ¿sí?
14:31Bueno, pero ¿podemos comer juntos aquí?
14:33No, comer no me da tiempo a merendar.
14:35Ah, no, yo no. Tengo que hacer inventario.
14:39Pues nada, Carmen. Ni comemos, ni merendamos, ni cenamos y casi nos desayunamos.
14:44Vamos a disfrutar del café.
14:54Buenos días.
14:55Buenos días, Andrés.
14:56¿Todo bien?
14:57Eh, sí, bien, bien.
14:59Tiene que buscar una ruta alternativa por unos cortes en la carretera de Soria, pero todo solucionado.
15:04¿Con aumento de combustible?
15:06Quizá un poco más, sí.
15:10¿Qué pasa? ¿Cómo van las finanzas?
15:13Pues tenemos que recortar de todas partes, ya lo sabes.
15:15Hemos aumentado la productividad, vamos a empezar a vender más, se supone,
15:19pero hasta entonces no podemos ampliar la flota de los transportistas.
15:24Ya.
15:25¿Y qué propones?
15:26Pues después de estudiarlo me temo que lo que tenemos que ampliar es la jornada de los conductores.
15:32¿Más todavía?
15:34Pablo, eso sí que no. Ya hacen jornadas muy duras y si ampliamos las horas aumentan la posibilidad de accidentes.
15:39Tenemos que hacer un nuevo plan de reparto, más ajustado y que respete las horas mínimas de descanso de los
15:44conductores.
15:46Pero por Dios, da igual lo que guberman, es la conducción lo que agota.
15:49Y la salud de los trabajadores está por encima de todo.
15:51Lo he estudiado con detalle, Andrés.
15:54Y de verdad, no se me ocurre ninguna otra opción.
15:56Hay que replantear las rutas.
15:59Especialmente cuando los conductores pasen más de una noche fuera de casa.
16:03Ya tienen que pasar una noche fuera del camión.
16:05Dos sería inhumano.
16:10¿Sabes? Una cosa es la segunda vez que escucho lo de inhumano en un rato y es un poco desagradable
16:15sentirme un desalmado por estar haciendo mi trabajo.
16:19Andrés, créeme, lo único que estoy intentando es que no se lleven la fábrica a Marruecos.
16:24Bueno, déjame que le dé una vuelta.
16:26¿Se te está ocurriendo algo?
16:28Bueno, quizá y confío en que encontraré la solución.
16:31Andrés, tenemos dos días para encontrar una alternativa.
16:34Lo sé, lo trataré en cuenta.
16:35Gracias.
16:35A ti.
16:57Padre, ya están todas las máquinas listas y esperando a que usted le dé el botón de encendido.
17:02Dame un minuto, Otacio.
17:14Padre, ¿ocurre algo?
17:17Vengo de hablar con el mismísimo director del banco de crédito industrial para explicarle en persona las ganancias que promete
17:23dar esta fábrica, pero se niega a darnos el crédito.
17:26Y esta vez ha sido más tajante.
17:29Bueno, habíamos quedado en pedir el crédito a la siguiente convocatoria, que teníamos dinero suficiente para arrancar.
17:34Padre, usted no se preocupe.
17:36En cuanto empecemos a vender, todo se soluciona.
17:38Anímese, hombre.
17:39No le hace ilusión arrancar con todo esto.
17:40No podemos empezar a producir sin tener un encargo en firme, Otacio.
17:45Padre, pero es que si no producimos, no tendremos ni siquiera una muestra que darle a la gente y captar
17:49a los clientes.
17:50No voy a poner a funcionar las máquinas para hacer unas muestras.
17:56Ya lo he estado pensando y es un gasto muy grande que no vamos a poder recuperar a corto plazo.
18:02Bueno, a lo mejor sí.
18:03Tenemos entendido que es un producto que va a tener muy buena acogida en la industria.
18:06Bueno, ¿y si no podemos darle salida tan pronto como pensamos?
18:09¿Qué hacemos? ¿Llenamos el almacén de productos sin salida?
18:12¿Eh? Gastando gasoil, gastando electricidad.
18:14No, padre, es un riesgo que hay que correr. Usted ya me lo dijo muchas veces.
18:17No podemos empezar o intentar vender algo que en nuestra producción ni siquiera.
18:20Otacio le prometí a Dina que le devolvería su dinero en cuanto yo cobrase el crédito oficial.
18:24Y nos lo han denegado.
18:26No puedo empezar a gastar dinero sin saber si voy a recuperarlo.
18:30Padre, ¿usted no le ha dicho a Dina que nos han cancelado el crédito, verdad?
18:36Todavía no.
18:40Bastante vergüenza. Me daba ya pedirle el dinero como para volver al va con el rabo entre las piernas,
18:45diciéndole que no se lo puedo devolver.
18:48Es el dinero de la casa de sus hijos, por el amor de Dios.
18:52Padre, ¿y entonces qué hacemos? Porque esto es un negocio y no se puede parar.
18:54¡Sabe yo mejor que nadie lo que es un negocio!
19:00Pues no entiendo por qué le está boicoteando entonces.
19:02Si fuera un usurero el que le hubiera prestado el dinero lo entendería,
19:04but Dina is the woman who shares the life.
19:06That we live under the same techo is not going to be married.
19:09Well, I don't know what you're going to do in the altar.
19:11What's he going to do?
19:13What?
19:14The matrimony.
19:17That's what I'm going to do.
19:18My and of Dina, and of nobody else.
19:25Well, I don't know what you're going to do.
19:26Bajo a bajo, I'll tell you to go to Vicente
19:28that he's going to go home and that we'll do with him too.
19:30Hazlo.
19:33You're saying seriously?
19:35We're going to lose much more money than you think.
19:37I want to do things well with Dina.
19:39That's all I'm going to do.
19:40Perfectly.
19:44Although I thought we were going to be a team
19:46with all this.
19:47We're going to work a lemon, you said.
19:49But I see that you're going to do what you're going to do.
19:51Well, for the moment, so will it be.
19:56What else, Tassio?
19:58No.
19:59Bajo a bajo, le digo a Vicente que se marche a casa
20:01y me pongo a liquidar todo lo que le debemos.
20:11Sabía que tu tía Dina era una mujer.
20:13De armas tomar, pero...
20:15hay que echarle mucho valor
20:17para enfrentarse al párroco.
20:18Tú también te has enfrentado a él.
20:21Bueno, pero yo...
20:22yo no soy de aquí y a tu tía Dina la conoce todo el mundo.
20:26Creo que...
20:27que puede ganarse muchos enemigos.
20:29Don Agustín no va a decir nada.
20:31Así que nadie se va a enterar de nada.
20:36¿Cuánto crees que le va a durar el susto?
20:38Un tiempecito.
20:40Mientras los sergios franceses puedan cerrarle su capilla...
20:45Seguirá calladito como...
20:47como el más fiel de sus feligreses.
20:54Aunque tú y yo no podemos bajar la guardia.
20:57No solo por Don Agustín, sino por Gabriel.
21:01Marta, Gabriel...
21:03ya me ha hecho todo el daño que podía.
21:07Además...
21:08mi condición no es algo a lo que deban prestar mucha atención en París.
21:13Pero te recuerdo que ahora estás en España.
21:15No lo olvides.
21:18Y lo que ha hecho hasta ahora Gabriel no es nada.
21:20Ni te imaginas la inventiva que tiene a la hora de hacer daño.
21:24Ya, pero a mí no me odia tanto.
21:27Como odia tu familia.
21:28Yo solo soy...
21:29un poco molesta para él.
21:31Depende de los planes que tenga para su futuro en la empresa.
21:36Yo estoy convencida que quiere deshacerse de todos nosotros.
21:40Uno a uno.
21:41Pues solucionalo cuanto antes.
21:43No podemos permitir que sea la sin duda.
21:48Ahora voy.
21:50¿Algún problema?
21:52Una fuga de agua en la casa cuna.
21:56¿Y esto?
21:58¿Una reunión de trabajo?
22:00O dos amiguitas consolándose por lo malvado que es el director.
22:04¿Necesita algo, señor de la reina?
22:06Pues sí.
22:07Quería preguntarte qué penitencia te ha impuesto el cura para la salvación de tu alma.
22:19Don...
22:20Agustín y yo hemos tenido una conversación muy interesante acerca de los falsos testimonios.
22:25Así que si pretendías delatarme, te ha salido el tiro por la culata.
22:29Espera y verás.
22:30¿A qué tengo que esperar?
22:32No sé, yo creo que ya me has hecho suficiente daño y todo por defender a una trabajadora.
22:37Así sabes lo que podría pasarte si vuelves a hablar con Rosara a mis espaldas.
22:41Y tú no deberías confiarte tanto.
22:43¿Confiarme en qué?
22:45Ni Chloe ni yo te tenemos miedo.
22:48Entre otras cosas porque no tienes ni una sola prueba en nuestra contra.
22:53Bastaría con que le contara al párroco que eres la amante de la francesita.
22:58¿Te imaginas lo que podría pasar?
23:00A mí no me va a pasar nada.
23:03Y a la francesita tampoco.
23:06¿Y cómo puedes estar tan segura?
23:09Déjalo, Marta.
23:11Si se va a enterar de todos modos.
23:13¿De qué me voy a enterar?
23:16Pregúntaselo tú mismo a don Agustín.
23:19Eso sí.
23:21Te aconsejo que no nos amenaces tan abiertamente.
23:24Porque también tienes cosas que ocultar a don Agustín.
23:28Cosas de las que mi familia sí tiene pruebas.
23:34Buenos días.
23:45No sé si nos conviene que nos vea tan seguras, Marta.
23:50Yo tampoco lo sé.
23:52Pero necesitaba al menos ganarle alguna batalla.
23:57Me tiene harta. Es tan engreído y petulante.
24:00Un día de estos reviento.
24:06Claudia, ya estoy aquí.
24:07Ay, doña Begoña.
24:08Buenos días.
24:09Buenos días.
24:10¿Y viene usted con el pequeño Juan?
24:12Sí.
24:13¿Puedo cogerlo, doña Begoña?
24:15Claro.
24:15Te lo saco.
24:16Ven, mi amor.
24:18Ven con la tía Claudia.
24:20Ven.
24:21Todo tuyo.
24:21Por favor, qué color más bonita.
24:25Ay.
24:26Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy.
24:28Pero fíjate que está súper espabeladita.
24:32Y es usted, ¿eh?
24:34Caballero, acompáñeme que le voy a enseñar todos los productos que tengo para usted.
24:38¿Eh?
24:38Mire, por aquí tenemos una pomadita que sirve para su piel tan fina, esa piel tan preciosa que tiene usted.
24:47Y también tenemos unos polvitos de talco para este culete marrano que tiene.
24:52Y también tenemos un champú que va muy bien para su pelito, que ahora tiene cuatro pelitos.
24:58Pero ya verá cuando le crezca el pelito, sí, sí, sí, sí, que le va a crecer muy larguito.
25:04Madre mía, está encantado contigo, Claudia.
25:06Y yo con él.
25:08Ay, qué cosa.
25:09Oye, ¿qué ha pasado en la casa cuna? Que hay mucho revuelo en la puerta.
25:11Ay, sí, discúlpeme.
25:13Precisamente por eso le he llamado.
25:15Porque se nos ha reventado una de las cañerías de una de las salas y está todo inundado.
25:19Madre mía.
25:20Bueno, por suerte lo tienen que arreglar pronto porque pertenece a la colonia y al estar alquilada la casa cuna,
25:25¿no?
25:25Sí, sí, sí, ya lo están arreglando.
25:27Lo único que como la reforma la hicimos posteriormente, pues el suelo de madera no entraría.
25:33Vaya.
25:33Sí, así que está todo inundado, si es que no se puede pasar.
25:36Justamente en la sala donde preparamos los biberones y todo esto.
25:40Y es pizza y se hunde el suelo.
25:44¿Y has llamado a algún carpintero para que te dé un presupuesto?
25:46Pues no, no lo he llamado doña Begoña porque no sabía si lo iba a poder pagar.
25:50Que ya sabe usted que con lo que me dejó don Pedro estoy yo pagando el alquiler.
25:55Sí, sí, sí, lo sé, lo sé, es un detalle precioso por tu parte.
25:59Pero claro, solo da para el alquiler.
26:01Pues no sé, habrá que encontrar un carpintero que nos fíe y ya veremos cómo conseguimos el dinero.
26:06Ya, eso es buena idea doña Begoña, no lo había pensado yo, ya le digo, porque no sabía si lo
26:10iba a poder pagar.
26:13Pues...
26:13Pues no te preocupes que yo me encargo.
26:15Me pongo a buscar ahora mismo un profesional que venga cuanto antes.
26:18¿Segura que se puede encargar?
26:19Sí, sí, sí, por supuesto.
26:20Ay, pues yo se lo agradezco doña Begoña porque hoy tengo mucho lío con el inventario de la tienda.
26:24No te preocupes, ¿y cómo se están apañando allí?
26:26Uy, a duras penas.
26:28Han cambiado todo lo que había en la otra sala a la que está bien.
26:31Y están ahí con hornillos, calentando los biberones, todos los niños apelotonados.
26:36Vale, está bien.
26:36Menuda Zahena.
26:37Sí.
26:38Y hoy se están apañando bien.
26:40Lo peor va a ser mañana y pasado a ver qué hacemos.
26:42He pensado en pedirle a las madres que se lleven a los niños uno o dos días.
26:46Pero es que ninguna está para perder una jornada laboral.
26:49No, no, no, por supuesto que no.
26:50No te preocupes que yo voy directo a casa y me ponga a buscar a alguien enseguida.
26:54Ay, no sabes cómo se lo agradezco doña Begoña.
26:56De eso nada, gracias a ti por estar al pie del cañón.
26:59Bueno, pues no se vayan todavía que le voy a dar yo a este niño una muestrecita
27:04Oh, que se me duerme, por favor, qué carita.
27:10Le voy a dar una muestrecita.
27:12Uy.
27:13Doña Begoña, creo que...
27:14Uy, este niño se ha hecho cocota.
27:17Que huele muy mal.
27:19Esto huele como la cochiquera de mi pueblo.
27:24Bueno, pero ahora mismo le doy esas muestritas para que se lleven.
27:31Mi vida.
27:34¿Se puede?
27:35Eso ni se pregunta.
27:37¿Qué te trae por aquí?
27:38Venía a hacer una consulta.
27:40Pero Tasi me ha contado que decidieron encender las máquinas todavía
27:42y quería saber por qué.
27:43¿Va todo bien?
27:44Bueno, hemos tenido un pequeño contratiempo que nos va a retrasar,
27:46pero nada de importancia.
27:48Ya, pero...
27:48Hay que tenerlo todo muy atado antes de arrancar un nuevo negocio.
27:51No es como una fábrica que ya está en marcha, como la perfumera.
27:56Cuéntame, ¿qué querías?
27:59En la perfumera estamos teniendo complicaciones
28:01y es verdad que reconozco que me siento un poco en un callejón sin salida.
28:06Bueno, siéntate y cuéntame.
28:10Imagino que sabe por Tasio que por fin hemos aumentado la producción.
28:16Sí, muy buena noticia. No tenía ni idea.
28:18Pensaba haberse lo contado cuando volvió del banco.
28:20Por eso tuve que ir a la perfumera tan temprano.
28:23De hecho, tengo que volver en un rato.
28:25El problema es que tendríamos que hacer más viajes
28:27y no tenemos presupuesto para contratar a más transportistas.
28:30Y esperemos que no quieran aumentar el horario de los conductores tampoco.
28:33Sí, es una propuesta de Pablo, pero yo me he negado.
28:37Bueno, es una medida muy dura, pero cuando hay incendios hay que apagarlos.
28:42Ya, padre, pero no va a ser bastonazos.
28:45Pero no me queda más remedio si no encuentro una solución.
28:49Ya, si no se hacen más viajes, se retrasan las entregas
28:53y así no habrá manera de aumentar las ventas.
28:56Tengo el día de hoy para presentar una propuesta.
28:59Bueno, también podemos intentar ver, Andrés, que operarios pueden pasar a conductores.
29:02Sí, eso lo he mirado y no hay conductores que tengan el carnet de conducir reglamentario.
29:12Imagino que habrá mover a la reina.
29:15Sí, precisamente.
29:20Fíjate, la reina tiene más movilidad y es más fuerte que cualquier otra pieza.
29:29Si cargamos con más género cada viaje, ¿qué hacemos?
29:35Para cambiar la flota de camiones estamos en las mismas. Hace falta dinero.
29:40Ya, pero yo estaba pensando en aumentar la cantidad de género en cada camión.
29:46¿Y no supondría un problema aumentar el peso?
29:49Que yo recuerde, ninguno de nuestros camiones ha alcanzado jamás la carga máxima autorizada.
29:55El problema es lo que ocupa el embalaje.
29:59La limitación es de espacio, no de peso.
30:03Hay que reducir el embalaje, a ver cómo lo hacéis.
30:06Porque ha aumentado con las cajas y el film al violar de la empresa de Joaquín.
30:12Efectivamente, hijo.
30:15Joaquín.
30:17Gracias, padre. Seguiremos jugando.
30:30Lo que me gustaría saber es qué ha pasado con Chloe.
30:33Pensaba que haría algo para reconducirla y ahora me dice que no piensa mover ni un dedo.
30:39He intentado que confesara su pecado como es mi obligación antes de tomar ninguna medida.
30:44Se trata de una acusación muy grave.
30:48¿Significa eso que no me cree?
30:50No es que no te crea, hijo.
30:52Pero es que lo niega.
30:53Y este asunto se nos puede ir de las manos si se crea un rumor sobre las malas costumbres de
30:59un miembro de esta comunidad.
31:02¿Y prefiere dejarla que campe a sus anchas en lugar de aplicarle un correctivo?
31:07Es lo que más nos conviene a todos, Gabriel.
31:11Padre, ¿qué le preocupa?
31:16Pues que este asunto perjudique a la parroquia y me acabe encerrando la capilla y me niego.
31:24Me niego a que un garbanzo negro arruine todo el puchero.
31:28Entiendo.
31:29Chloe le ha amenazado con hablar con Brossard París si usted tiene miedo de que le echen de la colonia.
31:35No, no. No ha sido Chloe y tampoco ha sido una amenaza.
31:39Ayer Dina me hizo ver las consecuencias que puede tener jalear una noticia como esta.
31:44¿Dina? ¿Qué tiene que ver con todo esto?
31:47Ahora es accionista y me ha trasladado.
31:50Su preocupación le habrá llegado un rumor, pero no me preguntes porque yo no he dicho nada.
31:57Sinceramente, Padre, no creo que los franceses tomen una medida tan radical.
32:02Esto es España, esto es un país católico.
32:05Ya.
32:06Pero yo prefiero curarme en salud, si te soy sincero.
32:10La peor es Dina.
32:12Gabriel, shhh, por favor.
32:17Mucho se preocupa por las habladurías, pero ella vive con mi tío.
32:23Yo también he notado lo que hay entre ellos.
32:27Hace poco intenté reconducirla para que dejara de vivir en pecado, pero me negó la mayor.
32:31Es innegable que están amancillados.
32:34Es una vergüenza.
32:36Estuvieron a punto de casarse hace dos años, pero finalmente terminó casándose con Don Pedro.
32:43Sabía lo de Don Pedro, pero no tenía ni idea de que hubo algo entre Damián y Dina.
32:48Pues ya lo sabes.
32:49Y ahora tiene lo que siempre han querido, pero sin pasar por el altar.
32:56Lamentable.
32:57Pero peor es que corra por aquí una invertida como Chloe.
33:03Tiene que hacer algo, padre.
33:05Lo siento, es mi última palabra. No puedo arriesgarme, hijo.
33:11Muy bien.
33:12Siento decepcionarte.
33:19Le dejo, tengo cosas que hacer.
33:34Padece usted rinitis y conjuntivitis por contacto con agentes químicos.
33:38Se trata de un proceso de corrosión que podría progresar a úlceras si no se evita la exposición.
33:43Perdona, ¿de qué me está hablando?
33:45Del motivo de la inflamación en la conjuntiva ocular.
33:49Se produce por la desnaturalización de las proteínas de los epitelios.
33:52Es un fenómeno.
33:54Fenómeno, dice.
33:55Fenómeno no será usted.
33:58¿Cómo dice?
33:59A mí no me insulta ni mi madre. Eso digo.
34:02Calmesé, hombre. Solamente le estoy explicando lo que le ocurre, que no es grave.
34:07Tiene que ponerse gotas de corticoides, que son antiinflamatorios, como ya sabrá.
34:10No, yo no sé. El que tiene que saber es usted.
34:13A usted le corresponde saber que lo cura para responsabilizarse de su tratamiento.
34:17Tiene que ponerse las gotas dos veces al día y practicar un lavado nasal.
34:21¿Que me lave qué?
34:24Las fosas nasales, con esta gerina.
34:29Mire, es que no me estoy enterando de lo que tengo, ¿sabe?
34:33¿Quiere que le explique más?
34:35¿Usted qué cree?
34:37A ver, ¿usted entiende lo que es una irritación?
34:41¿Me está tomando por tonto?
34:43No, en absoluto. Simplemente intento encontrar palabras que se adecuen a su vocabulario, que es bastante limitado por lo que
34:47observo.
34:48¿Se está riendo de mí?
34:51¿Se está riendo de mí?
34:52¡Es usted un mamarracho!
34:54Aquí el que tiene que aprender a hablar es usted, no yo.
34:56¡Doctor!
34:58¿Qué ocurre aquí?
34:59Este, que no sabe hablar y pretende enseñarnos a hablar a los demás.
35:03No, simplemente sigue mi prescripción y tengo que verlo.
35:05¡Que se mete a la jeringa por donde le quepa!
35:06Esteban, ¡márchase! ¡Márchase!
35:08Hablé con el listo este.
35:11Ese piquito de oro que tiene. A ver si alguien se lo cierra una vez por todas.
35:29Ay, perdone, que creía que había ido con su familia a la fábrica y...
35:33Le dejo concentrarse en la jugada.
35:34No, no, Paula, no hace falta que te marches. Ven un momento, por favor.
35:37Por favor.
35:42Una preguntilla.
35:44Tú sabrás cómo funciona eso.
35:46¿No sabe jugar?
35:48No.
35:49A ver, esto es un juego para señoritos, es como mi padre y mis hermanos.
35:52Pero yo tengo otro tipo de educación, Paula.
35:54Bueno, usted tendrá otras cosas que ellos no tienen.
35:57Sí, más calle que las farolas.
36:00Y aparte, bueno, sé mucho de cartas, pero de juegos de mesa no tengo ni idea, la verdad.
36:04Y por favor, trátame como antes.
36:05No me gusta esto del señorito de la casa.
36:08No puede ser, señor.
36:09Sí, dale. Que sí puede ser, Paula.
36:11¿Qué sentido tiene que estemos haciendo tú y yo el paripé del señorito de la casa, la chica del servicio?
36:16Podemos tener una relación cordial, de confianza.
36:18Bueno, puede que haya gente que le moleste.
36:22Y, bueno, mi familia es estirada, pero no tanto como crees.
36:26Ya, pero no son los únicos que viven aquí.
36:29¿Has discutido con Dina?
36:32No.
36:34Fue...
36:35Fue Manuela la que me llamó la atención y ella es mi jefa.
36:39Ya, comprendo.
36:42Ahora sí me disculpa.
36:45Paula, espera un momentito.
36:48¿Qué te parece si nosotros guardamos las formas delante de Manuela y del resto?
36:55Y sería como una especie de juego entre tuyo.
36:58Más entretenido que el ajedrez.
37:01No se crea, el ajedrez es bastante divertido.
37:03Vamos, a mí me encanta.
37:06¿Que sabes jugar?
37:10Tal vez, tal vez, si me guarda el secreto, pueda enseñarle algunos movimientos.
37:25¿Sabe usted si ese paciente tiene algún trastorno psíquico?
37:27No he visto nada apuntado en su informe.
37:29No, tiene mal carácter, solo es eso.
37:32Pues debería verle a un especialista.
37:33Voy a apuntarlo en su... en su archivo.
37:42Miguel, tienes razón en que Esteban es... es un mal educado.
37:46Y es problemático.
37:49Pero no es el único paciente que se ha quejado.
37:52¿Ha habido más quejas?
37:57No entiendo, ¿acaso he errado en mis diagnósticos?
38:01No se trata de eso, ya lo hemos hablado.
38:04Usted es un médico estupendo.
38:08Sé que se está esforzando, pero...
38:10De verdad, necesito que sea un pelín más cercano con ellos.
38:15No tengo tiempo para tomar unos vinos si es lo que quieren.
38:18Además de que eso no va conmigo.
38:20Tiene que conseguir ganárselos.
38:23Necesita que confíen en usted.
38:25Tienen que estar de su lado si quiere seguir trabajando aquí.
38:51Un billete de avión.
38:53Para México. Sale mañana. De Barajas.
38:57He cumplido mi parte del trato.
38:59Ahora cumple tú el tuyo y dame ese certificado.
39:01Lo siento, pero ese certificado es el único recuerdo que me queda del día más feliz de mi vida.
39:07¿Sabes que hace tiempo tuve que empeñar la alianza?
39:15Dame ese certificado.
39:17Suéltame o me pongo a gritar.
39:23Ya estoy aquí.
39:26¿Se ha quedado tranquilito?
39:28Sí, aquí está como un meldito. Casi me quedo dormido mirándole.
39:33¿Tú vas a venir a comer?
39:35No, lo siento. Tengo una reunión imprevista.
39:37No, sí. Lo digo solamente para avisar a Tere.
39:41La verdad es que me gustaría pasar más rato con Juanito, pero no hay manera.
39:47¿Ha salido a pasear con él?
39:49Sí. Hemos ido a la colonia.
39:51Y resulta que ha habido un problema en la casa cuna.
39:53Ahí no habría tremenda.
39:55Lo sé. He mandado al fontanero en cuanto me he enterado.
39:57Pues no estaría además que enviaras también a alguien para que arreglara el suelo,
40:01porque tienen la cocina hecha unos forros.
40:03Tengo entendido que ese suelo lo cambiaron a posteriores.
40:06Si hubieran mantenido el original, de terrazo, todo esto no pasaría.
40:11Vamos, que se las arreglen por su cuenta, ¿no?
40:14Es lo que quieres decir.
40:15No estamos para gastos.
40:17Gabriel, te recuerdo que gracias a la casa cuna
40:19hay muchas mujeres que pueden cumplir con su jornada laboral
40:21y atender a sus niños y darles el pecho.
40:24Lo sé. Es una labor de caridad digna de salir en los periódicos.
40:28Y ese es el argumento que utilicé para que Brosar mantuviera la casa cuna.
40:33Bueno, seguro que también ayudó que Claudia pagara de su bolsillo el alquiler.
40:38A ti te da igual la casa cuna, ¿verdad?
40:40Begoña.
40:43He atajado el problema de fontanería en cuanto me he enterado.
40:46¿Puedes valorar ese gesto?
40:50Está bien.
40:51Gracias.
40:55Y en cuanto a lo del suelo, no me piedras imposibles.
40:59Tengo las manos atadas. No estoy para gastos.
41:03¿Lo entiendes? ¿No?
41:05Sí.
41:16Está bien.
41:17Quédatelo.
41:19Pero mañana coges ese avión y desapareces de mi vida.
41:25No pienso alejarme de ti, Gabriel.
41:28Ahora que el destino nos ha vuelto a unir.
41:32Estás loca.
41:33Si crees que vas a sacarme algo más.
41:37Vete a casa a desahogarte con esa panfila a la que tienes engañada.
41:44Tendrás noticias mías.
41:47Yo ya he acabado.
41:49Si quieres, puedes ir a trabajar.
41:52Tendrás.
42:03Tendrás.
42:04Tendrás.
42:09Tendrás.
42:13Tendrás.
42:14Tendrás.
42:30Tendrás.
42:35Tendrás.
42:36No sabía que eran tuyas.
42:38Pues lo siento, pero todo lo que hay aquí es mío.
42:40Y tú deberías aprender a respetar un poquito la intimidad de la gente.
42:43Perdona, Sara.
42:44O sea, estaba haciendo lo que me has pedido y las he quitado para quitar el polvo.
42:47Ya está.
42:48Perdón.
43:12Sabía que me echarías de menos, pero no esperaba que tardaras tampoco en volver.
43:20¿Has podido pensar lo que te dije ayer?
43:23No he pensado nada más.
43:25Siento mucho que ayer me fuera de malos modos.
43:29Siempre tuviste un carácter del diablo.
43:32Siempre no.
43:34Tuvimos buenos momentos.
43:36Duraban demasiado poco.
43:38¿A qué has venido?
43:40Arreglar las cosas entre nosotros.
43:42Me gustaría compensarte por todo lo que perdiste cuando nos separamos.
43:46Si no, nunca estaré en paz.
43:49¿Ah, sí?
43:52¿Y cómo piensas compensármelo?
43:59Llegando a un acuerdo que nos beneficie a los dos.
44:04Ningún acuerdo compensaría todo lo que tuve que luchar.
44:07No tienes ni idea de lo que sufrí.
44:11Pero puedo imaginármelo.
44:13Me impactó cuando me dijiste que tuviste que empeñar tu alianza.
44:16Lo de ese anillo fue lo de menos comparado con todo por lo que tuve que pasar.
44:21Casi pierdo hasta el alma.
44:23Pero no lo perdiste.
44:25Lo veo en tus ojos.
44:29Dame la oportunidad de reparar todo el daño que te hice.
44:34Aunque sea por los viejos tiempos.
44:37¿Cuáles?
44:39Yo ya los tengo olvidados.
44:41No lo creo.
44:44Tuvimos un final triste.
44:46Pero pasamos buenos momentos.
44:49Nos queríamos mucho.
44:51También discutíamos mucho.
44:53Pero teníamos unas reconciliaciones apoteósicas.
44:58¿Y es así también con tu querida mujercita?
45:02No lo estropees hablando de ella.
45:05He venido a hablar de nosotros.
45:08¿Un poco tarde para eso no te parece?
45:11Si pensara que es tarde, no habría venido.
45:15Dime a que has venido.
45:17Y terminemos de una vez.
45:20A preguntarte lo que quieres.
45:22Ya lo sabes. Quiero dinero.
45:24¿Estás segura de que solo quieres dinero?
45:27Dudo que tengas nada más que ofrecerme.
45:32Prueba a pedírmelo.
45:38Sé que te gusta disfrutar de un buen restaurante.
45:41¿Y después?
45:43Y después podemos llegar a un buen acuerdo.
45:47Eso depende mucho de lo que tengas que ofrecer.
45:51Voy a terminar de arreglarme.
45:57¡Vamos!
45:57¡Vamos!
46:17¡Vamos!
46:23Niño, ponme un orujo.
46:26¿Tú qué pasa? ¿Que no sabes pedir las cosas por favor o qué?
46:28Estoy acatarrado, ¿no me ves?
46:30Necesito el orujo para despejarme.
46:36¿Me puedes poner lo que te he pedido, por favor?
46:40Aún me debes el vino del otro día.
46:42Mira, no me busques las cosquillas.
46:43Bastante mal me lo ha hecho pasar el medicucho ese nuevo que nos han puesto.
46:47¿Tú lo conoces?
46:48Menudo payaso.
46:52Mira, te voy a poner el orujo, pero en cuanto cobres el jornal de esta semana, vienes a saldar deudas.
46:59Que sí.
47:00Sí, ¿eh?
47:01Muy pesado.
47:01Muy pesado.
47:11Oye, Mabel.
47:14A ver cómo están.
47:20Están mucho más buenas que las del otro día.
47:22De sabor y de forma, ¿eh?
47:24¿Son aptas para los clientes?
47:26Aptísimas.
47:28Muy bien.
47:29Luego, si quieres, te doy un par de trucos.
47:30Gracias.
47:31Oye, Mabel.
47:35Discúlpame por cómo me he puesto antes, es que...
47:38Hay algunas cosas de las que no me gusta hablar.
47:40Ya, de tu intimidad, ¿no?
47:42Si es que me ha quedado clarísimo, no te preocupes.
47:44Y tranquilo, que no voy a mirar tus cartas ni nada que te pueda molestar.
47:49Oye, antes no te he dicho nada, pero...
47:51¿Viste adelantar?
47:53¿Has visto?
47:54Lo vi en una tienda del foco de ver y me lo compré.
47:57Te queda muy bien.
47:58¿A que es buenísimo?
47:59Es que así me protege mis modelitos, que el que tú me dejaste no me cubría del todo.
48:03¡Tú!
48:04Ponme otro.
48:05Este aquí otra vez.
48:06Lo que hay que aguantar.
48:11Anda.
48:23Voy a tener que comprarme ropa de invierno.
48:25¿Me llevarías un día de tiendas a Madrid?
48:27Claro.
48:28Miro mi agenda y te digo cuándo tengo el libre.
48:31¿Te has divertido?
48:35¿De qué hablas?
48:36Por lo menos ten la decencia de reconocerlo.
48:39Has estado buscando el certificado de matrimonio.
48:41¿Dónde está?
48:43¿Este es el acuerdo al que querías llegar?
48:46Estoy dispuesto a darte todo lo que pidas a cambio de ese papel.
48:50No, vas a darme lo que te pida precisamente porque tengo ese papel.
48:53Si lo usas en mi contra, lo perderé todo.
48:56Y no podré darte nada.
48:57¿Qué me garantiza que me darás lo que quiero si tienes el maldito certificado nada?
49:01¡Mi palabra!
49:02Tu palabra.
49:04Tú no tienes palabra.
49:05No la has tenido nunca.
49:07Ni la tendrás.
49:09Lárgate.
49:09Ya sabes dónde está la puerta.
49:18Ah, y quiero el último pago antes de que termine la semana.
49:21Sin duda, la vida aquí es bastante más cara que en México.
49:50Ya verás como todo se entereza.
49:52Y enseguida os van a llover los contratos.
49:55¿De verdad crees que es todo tan sencillo?
49:57Dicen que soy frío y que utilizo términos que no comprenden.
50:00Creo que lo mejor será que deje el trabajo.
50:02Quiero que le quite la documentación a una mujer.
50:04Cuarenta años.
50:05Morena.
50:06No puedo seguir haciendo la vista gorda y pasando por alto que vives amartelada con un hombre con el que
50:10no estás casada.
50:11¿A dónde quiere llegar?
50:12Que no seguiré dándote la comunión hasta que no arregles tu situación.
50:15Le honra que se preocupe mucho por sus empleados.
50:18Por lo que sé de esta fábrica no es lo habitual.
50:20Muy fina la indirecta.
50:22Le pedí que no extendiera unos rumores peligrosos sobre Chloe.
50:27Sobre sus gustos personales.
50:29¿Y dónde aprendiste a jugar?
50:31Pues en una casa en la que serví.
50:33Pues qué mujer más resuelta.
50:34Una cuando quiere algo agudiza mi fin.
50:36¿Está Gabriel al tanto de vuestra relación?
50:39Santo Dios.
50:40Pero no tiene pruebas de nada.
50:42Marta, ¿sabes tan bien como yo que no son necesarias pruebas para desprestigiar a una persona?
50:46Parece un ángel.
50:48Y lo es.
50:50¿Qué tiempo tiene?
50:51No llega un mes.
Comments