00:30...
01:00...
01:10Bonsoir, il est fort.
01:11Il a réussi à pirater le système du Profiler.
01:14Il s'amuse avec moi.
01:17C'est bien, mon garçon.
01:18Continue à jouer au con.
01:49...
01:51...
01:55...
01:58...
01:59...
02:01...
02:03...
02:03...
02:05...
02:06...
02:07...
02:10...
02:11...
02:12...
02:13...
02:16...
02:17...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:29...
02:31...
02:33...
02:35...
02:37...
02:41...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:53...
02:54...
02:58...
02:59...
03:02...
03:04...
03:04...
03:06...
03:07...
03:12...
03:13...
03:14...
03:16...
03:21...
03:22...
03:24...
03:26...
03:29...
03:30...
03:33...
03:34...
03:35...
03:36...
03:39...
03:41...
03:43...
03:45...
03:46...
03:49...
03:50...
03:52...
03:54...
03:55...
03:58...
08:28...
08:29...
08:33...
09:04...
09:07...
09:09...
09:10...
09:13...
09:14...
09:18...
24:20...
24:23...
24:33...
24:34...
24:34...
24:34...
24:34...
25:21...
25:22...
25:23...
25:23...
25:23...
25:23...
25:23...
25:23...
25:23...
25:31...
25:31Des fixeurs.
25:33Ces types coûtent cher.
25:36Bon, Default est en train de faire une connerie.
25:39Ça y est, je le tiens.
25:40Je reste derrière lui le temps que Thibault ne fasse son truc.
25:53Default utilise une sorte de brouillard méga puissant.
25:56Alors t'étonnes pas si ton matos arrête de fonctionner.
26:00N'essaie pas de le buter, il nous faut des données.
26:03Je suis en train de perdre.
26:05Occupe-le, je trace au signal.
26:07Père pas de temps, prends un maximum de données quand je m'approcherai.
26:17Super, essaye de rester comme ça à m'importer.
26:20Moi je vais pouiller les piliers sans qu'ils se rendent compte.
26:22Il faut que tu te rapproches encore.
26:32C'est en train d'arriver.
26:34J'ai pris un merde.
26:35T'as vu ce qu'il y a là-dedans ?
26:37Une partie seulement.
26:38Qu'est-ce que tu vois ?
26:38Des trucs sur tout le monde.
26:40Personnels municipaux, délégués sur les cours.
26:43Il y a même des faux contrats.
26:45Des pots de vin.
26:47Euh, attends.
26:48Ça c'est quoi ?
26:50Scandale sexuel.
26:51Tentatique de chantage via Internet.
26:53Attends, attends.
26:54Ça parle même du site où est-ce ?
26:56T'es trop loin.
27:25Sous-titrage Société Radio-Canada
27:39Sous-titrage Société Radio-Canada
