- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:02okay milk and eggs all right milk eggs what else babe oh what if we get pasta
00:00:12oh we can finish any alfredo yes that'd be good uh babe please be careful
00:00:19why in case i fall yes
00:00:25oops yes in case you fall in love with me well look at him it's too late for that i
00:00:34know
00:00:41grocery's first i'm not getting out of it but no i'm not come on mister you shouldn't dress like
00:00:50this and make a grocery list what if i get frozen grapes as a snack is that really replacing
00:00:57ice cream or am i getting kicked out again at 2am to go get it for us
00:01:02babe yeah a little
00:01:15who are you
00:01:21i see you please i see you
00:01:32hi emily how are you
00:01:36my luke where's my luke he should be ma'am you've been in a severe accident okay multiple surgeries please
00:01:45where's my husband he should be right there he should be he's
00:01:54no no no no no no no is he dead he's fine he's fine he's fine okay
00:01:59he just he just left you something
00:02:03what what what what did he what what what's going on
00:02:07oh
00:02:08j
00:02:14divorce
00:02:16what what no he wasn't
00:02:20he wasn't
00:02:25he
00:02:25code blue
00:02:25code blue
00:02:2694
00:02:30welcome back emily
00:02:33my phone give me my phone give me my phone give me your phone he wouldn't do this to me
00:02:37you would'
00:02:38Luke
00:02:40Luke
00:02:42hey its Luke we've had the beep
00:02:47no no this isn't real hold on
00:03:01You know, I love you, but seriously, how do you feel about this?
00:03:11Well, the old Emily.
00:03:15The one whose husband vanished and divorced her after a car crash.
00:03:21Well, she flatlined for three minutes anyway.
00:03:25This Emily.
00:03:27She doesn't feel a thing.
00:03:30Nope. I'm single.
00:03:33I can walk.
00:03:37And I've got a plane to catch.
00:03:40I'm writing that travel piece, boss lady. Aren't you thrilled?
00:03:45Thrilled?
00:03:47Terrified?
00:03:49It's hard to tell the difference these days.
00:03:52Yeah.
00:04:08I am going to write, but I'm also going to find him. I deserve closure.
00:04:24I don't see an anello in the eye.
00:04:28Hey, bellissima.
00:04:31A beauty like you belongs in a beautiful place like this.
00:04:35Yeah.
00:04:37Would you do us the honor of coming to our festa?
00:05:02What fortress?
00:05:05Look at me.
00:05:06Oh, I am American.
00:05:08Fantastic. Do you know anything about a fortress?
00:05:11Like, is it a restaurant or a bar?
00:05:14You look like a nice girl.
00:05:16It's best to stay away.
00:05:18Yes.
00:05:27American girl.
00:05:30You blew me off for the dungeon, huh?
00:05:33I know where it is.
00:05:43Spicy, huh?
00:05:45It's hard to get in, though.
00:05:49Why? Is it like invite only or something?
00:05:51Do you know where it is?
00:05:52Can you take it?
00:05:53Sure, I'll tell you more, but you've got to...
00:05:56Huh.
00:05:58American money is very good.
00:06:00Come on.
00:06:01I'm not giving you money.
00:06:04What about a kiss?
00:06:07Get me out of the room.
00:06:09Bitch!
00:06:19Okay, wow.
00:06:20This place is...
00:06:24Something else.
00:06:31It's hard to get in, though.
00:06:35Greasy asshole.
00:06:36At least he was good for one thing.
00:06:37I don't know.
00:06:52That's in your recruit?
00:06:56Hmm.
00:06:57Seems like it.
00:06:58But it's the off-season, and she hasn't been invited.
00:07:05Mario, clean up the basement.
00:07:08That body involved, or...
00:07:12What do you think?
00:07:20I'm sorry, Master.
00:07:22I was just checking the feeds.
00:07:25Looks like a new recruit has shown up at the gate.
00:07:28I'll handle it.
00:07:29Good.
00:07:31You know what to do.
00:07:32I don't know.
00:07:42I don't know.
00:08:00Is anybody there?
00:08:04Joe.
00:08:07Oh, Jesus, you scared me.
00:08:09Um, so where did you just go?
00:08:12You should know that bad things happen to good girls who come uninvited.
00:08:20Lucky for you, I like good girls, and I am feeling generous tonight.
00:08:27What the fuck? Did you just put a leash on me?
00:08:32I'm going to take you to the master now.
00:08:36Maybe you'll become one of us.
00:09:08This is the girl who broke in.
00:09:10She has potential.
00:09:12I'd like to give her a trial.
00:09:14Why do you think I'm here?
00:09:15Do it.
00:09:17Don't waste my time.
00:09:20Is that really replacing ice cream?
00:09:22Maybe I have a little.
00:09:39Emily, fuck.
00:09:40You shouldn't be here.
00:09:41Why the hell did you come here?
00:09:43Emily, fuck.
00:09:45You shouldn't be here.
00:09:46Why the hell did you come here?
00:09:50Let's go.
00:09:54Wait, wait.
00:09:55Get her out of here.
00:09:56She's not suited for the trials.
00:09:58What, because she slapped you?
00:09:59What did you?
00:10:00Did you just fucking lock me in?
00:10:03She doesn't belong here.
00:10:05No, I would argue that that's exactly what she does.
00:10:07I said, no.
00:10:09I said, no.
00:10:09This is my dungeon.
00:10:10Remember?
00:10:12Yes, of course, master.
00:10:14And so you should know better than anyone that rules our rules.
00:10:19She found us.
00:10:21She's seen what's been going on here.
00:10:23And so if we don't put her through the trials, we'll have them.
00:10:28Am I right, Mario?
00:10:29It would be a shame to lose a pretty one like that.
00:10:33I mean, did you lock the door?
00:10:37Please, get back here.
00:10:41Just...
00:10:44Fine.
00:10:45I'll conduct the trials.
00:10:47You two back to the office.
00:10:50Go.
00:10:53Hey!
00:10:55Open this jail!
00:10:59Hey!
00:11:00Open this jail!
00:11:16What the hell?
00:11:18Oh, Luke.
00:11:20So you really are here in some remote town in fucking Italy right now,
00:11:25running a goddamn dungeon of all things?
00:11:27What?
00:11:28What is this?
00:11:30What are these fucking trials?
00:11:32What is this place?
00:11:32What?
00:11:35No.
00:11:36Fuck.
00:11:36Why did you leave me?
00:11:41I almost died.
00:11:43And you left me there in that hospital bed
00:11:46when I could barely fucking breathe.
00:11:48How could you do that to me?
00:11:52Now, say something!
00:11:58You must have mistaken me for someone else.
00:12:02Congratulations on getting in here.
00:12:05In order to be accepted into the dungeon,
00:12:07you have to pass a series of tests
00:12:09in the trials of desire.
00:12:12What kind of sick joke is this, Luke?
00:12:16Luke.
00:12:17I don't know who that is.
00:12:19I'm Lucian.
00:12:21The master.
00:12:24I don't believe this.
00:12:27There's no turning back now.
00:12:34Fine.
00:12:35You know what?
00:12:36I'll call you whatever you want me to call you.
00:12:38Lucian?
00:12:38Yeah, sure.
00:12:39Master?
00:12:41Sure.
00:12:43You want to play?
00:12:44Let's fucking play.
00:12:46What's the first trial?
00:12:47No more talking.
00:12:49May I?
00:13:03The first trial
00:13:05is blind devotion.
00:13:10This trial tests
00:13:12your restraint.
00:13:15No sight.
00:13:18Only sound.
00:13:20Only touch.
00:13:34Where are you?
00:13:36Shh.
00:14:02Don't move.
00:14:05Just feel.
00:14:14This trial tests
00:14:15your ability
00:14:16to stay still.
00:14:20To stay silent.
00:14:24Even when your body,
00:14:26your mind,
00:14:28and your heart
00:14:29want to betray you.
00:14:32No matter what.
00:14:36good.
00:14:39Keep staying still.
00:14:44Keep...
00:14:46keep...
00:14:46restraining.
00:14:47straining.
00:14:48...
00:15:17She doesn't belong here.
00:15:19Get her out of here. Now.
00:15:36You moved.
00:15:39It means you failed the trial.
00:15:41But I was right about you.
00:15:44The Master sees it too now.
00:15:46You have real potential.
00:16:00Hey, it's okay.
00:16:02You held out longer than most.
00:16:04You'll get it next time.
00:16:06Why would I want to get it?
00:16:09For what? A trophy?
00:16:11What are you freaks doing here?
00:16:15I like you.
00:16:16Yeah, you've said that before.
00:16:18Right before you put a fucking leash on me.
00:16:20We should be friends.
00:16:21What?
00:16:22You're so weird. Why?
00:16:26God, what do I even ask?
00:16:28This entire place is insane.
00:16:34Okay.
00:16:36You want to be friends.
00:16:39And tell me what the hell is going on here.
00:16:48Better.
00:16:51Not even close.
00:16:52For what it's worth, you sought us out.
00:16:54You came here.
00:16:55I was trying to...
00:17:00I don't even know what I was trying to do.
00:17:04What is this place?
00:17:06These trials.
00:17:07What are they for?
00:17:08And...
00:17:10Lucian.
00:17:12Who is he?
00:17:13What's his last name?
00:17:14Do you work for him?
00:17:16How long has he been here?
00:17:18Even more reason for you to stay.
00:17:21But hey, as your friend, I just want you to know that you are free to leave.
00:17:28At any time.
00:17:30That's not what I asked.
00:17:32That's all I can answer.
00:17:37Hey, it's okay.
00:17:40I'm not going to do anything.
00:17:41I just want to help you out.
00:17:45It's late.
00:17:47So, if you'd like to stay for the retrial.
00:17:51And learn more about the Master.
00:17:55You can follow me to your chambers.
00:17:58Come on.
00:17:59We've prepared a fresh change of clothes for you.
00:18:34Good night, Emma.
00:18:36Maybe I'll see you tomorrow.
00:18:39You can also exit out that door.
00:18:44Wait, how do you know my name?
00:18:49Secret Fortress.
00:18:51...weird underground trials.
00:18:54Cryptic messages.
00:18:57And...
00:18:58...you.
00:18:59My friend.
00:19:01Jonah.
00:19:02With a name so unbashedly biblical.
00:19:05Showing me a secret garden.
00:19:08And pool.
00:19:11you make it sound weirder than it actually is yeah i don't think that's possible
00:19:17okay so i know you can't outright answer any of my questions so what about
00:19:24game a yes or no you know that game right
00:19:31okay is this a sex cult and is lucian your leader
00:19:39oh come on you you totally look like you're here out against your will
00:19:44fake smiles never actually reach your eyes
00:19:50fortunately not would you like to try again
00:19:59wait
00:20:02is that a gunshot wound
00:20:07yes i got it here a while ago
00:20:12here here
00:20:15was it him
00:20:31it's time for your retrial
00:20:37yeah yeah i know no moving no talking right
00:20:42what do i get when i pass the trials hmm candy atrophy a chance to be your god
00:20:48more trials until you're accepted by the dungeon
00:20:52yeah except i don't particularly care about the dungeon
00:20:57how about i name my price yeah
00:20:59how about your life story
00:21:03while we're at it why jonah has a gunshot wound on his abdomen
00:21:07oh sorry master did i talk too much
00:21:11open
00:21:18oh
00:21:24oh
00:21:26oh
00:21:26oh
00:21:26oh
00:21:26oh
00:21:46Much stronger than yesterday.
00:22:03Tough, as you've always been.
00:22:10What did you just say?
00:22:15I said you've passed the trials.
00:22:17No, no, you just said as you've always been.
00:22:19I meant the royal you, as in people like you who come here.
00:22:23No, no, you did not.
00:22:24That was not generic.
00:22:25That was personal.
00:22:28Look, many women come here to learn, to train.
00:22:32You're not special.
00:22:34Great, so this is what gets you off.
00:22:35How many women have you brought here?
00:22:37Are you bragging about that right now?
00:22:39So did this turn you on?
00:22:42Watching us squirm, hearing us beg.
00:22:46God, I'm so stupid.
00:22:47You're not my Luke.
00:22:49Nothing like him.
00:22:50You're just some S&M fanatic playing God.
00:22:52I'm such an idiot.
00:22:53This is a cult.
00:22:54I knew it.
00:23:03How did you handle the heat so well?
00:23:09I was in a car crash.
00:23:12I flipped twice on a mountain road.
00:23:14Do you have any idea how hot a wrecked car gets?
00:23:19I was in a car crash.
00:23:22I flipped twice on a mountain road.
00:23:23Do you have any idea how hot a wrecked car gets?
00:23:26I have any idea how hot a wrecked car.
00:23:49Do you have any idea how hot a wrecked car?
00:23:56I really want to stop.
00:24:00It's going fine, Mario.
00:24:14Sign it. Sever the tie. Come with us to Italy. Or she dies. One way or another.
00:24:28Maya, hey. You are never going to believe where I am right now.
00:24:35I am in a literal fortress. Like, I mean, like, there's stone walls everywhere, cryptic codes, everything, the whole thing.
00:24:44It's a sex cult, I think. Maybe.
00:24:48Oh. Cults are very topical.
00:24:55I mean, hey, I'm just glad Italy's inspiring you. I mean, these pages you sent over? Fire.
00:25:01Yeah, fire. Ropes. Torture.
00:25:04Well, whatever it is, keep channeling it. And Haim, I'm really proud of you. Sounds like you're finally getting over
00:25:13Luke.
00:25:15I'm not over him. Not even close. Day, whatever. This so-called dungeon is beautiful and terrifying.
00:25:27Like, the sun never touches the truth here. The master, Lucian. He wears Luke's face, but he's not my Luke.
00:25:38My Luke made me laugh with cold kisses and hot pad thai. He burns you on purpose.
00:25:47As if the car crash, the ICU, the signed divorce papers weren't enough. My life just wants to play a
00:25:55joke on me.
00:25:58What did I do to deserve this?
00:26:16Hi. Hey. I brought you some clothes.
00:26:26Jonah, wait.
00:26:28I just thank you so much for being so kind. It's nice to have, like, a friendly face here.
00:26:34Sure. Of course.
00:26:53What the hell were you doing in her room at this hour?
00:26:56I was delivering clothes to her because you burned holes in the last set.
00:27:02She's mine to handle.
00:27:04Did I not make myself clear?
00:27:06You did.
00:27:08You're always unclear.
00:27:10Stay the fuck away from her.
00:27:12She's mine.
00:27:22It's a train.
00:27:23You and everyone else, stay away.
00:27:26That includes Mario and every other asshole with a gun strap to them.
00:27:29I will not repeat myself.
00:27:32Understood, Master.
00:27:34Good.
00:27:36Good.
00:27:49Good.
00:28:00Good.
00:28:03Good.
00:28:05Good.
00:28:05Good.
00:28:06Good.
00:28:06Good.
00:28:06Good.
00:28:06Good.
00:28:06Good.
00:28:07Good.
00:28:07Good.
00:28:10Good.
00:28:18I had it under control.
00:28:23I buried it.
00:28:35You cry every full moon, or is this just a one-time thing?
00:28:42You speak when you're spoken to.
00:28:45You know what?
00:28:47You want answers?
00:28:49Fine.
00:28:50Pass the next trial.
00:28:52I'll give you one question and one real answer.
00:29:34The trial of honesty, strip away the exterior,
00:29:41and reveal what's hidden,
00:29:44where by where.
00:29:48But with each one you remove,
00:29:52I take one from you.
00:29:53Yeah.
00:29:56The naked truth isn't for the weak.
00:30:12Good.
00:30:16Now let's see if you'll let me take one from you.
00:30:46Revealing is easier.
00:30:49You're said than done, isn't that right, Emily?
00:31:23Honesty goes both ways. Remember that.
00:32:05One more.
00:32:12No.
00:32:15Well then,
00:32:18you've failed the trial. No question and no answer for you.
00:32:23Give me another one.
00:32:26Excuse me?
00:32:28Test me again.
00:32:31You said it yourself. Honesty goes both ways.
00:32:34So give me a trial where you have to participate too.
00:32:38It's only fair considering the reward at the end.
00:32:40Hmm.
00:32:44All right.
00:32:46Tomorrow.
00:32:47Game on.
00:32:50Great.
00:32:50Turn around.
00:32:53Turn around.
00:33:00Here is the end of the day.
00:33:01Come on.
00:33:09Here is the end of the day.
00:33:11You said it yourself.
00:33:11Here is the end of the day.
00:33:17You know what?
00:33:20You said that he is going to wait for me.
00:33:22You said it you are going to wait for me.
00:33:31See?
00:33:33I'm not afraid.
00:34:06I'm not afraid.
00:34:27All right.
00:34:30There's one rule.
00:34:32Stay afloat.
00:34:34That's it?
00:34:35You think I can't swim?
00:34:41Wow!
00:34:43Okay.
00:34:43Harsh.
00:34:46Your turn.
00:34:55You got more?
00:34:58More?
00:35:05More?
00:35:06Mm-hmm.
00:35:07Well, you don't quit.
00:35:09Yeah, I'm right.
00:35:09I don't.
00:35:10This time it's not going to be the woman who gets in first.
00:35:16Oh, my God.
00:35:34Oh, shit.
00:35:35Ems?
00:35:36Ems?
00:35:36Hey.
00:35:38Stay with me.
00:35:39Hey.
00:35:40You're okay.
00:35:41You're okay.
00:35:43Hey.
00:35:43Hey.
00:35:45Wake up.
00:35:46Wake up.
00:35:51Hey.
00:35:52Hey, baby.
00:35:53Come on.
00:35:56You're the reason I breathe.
00:35:57Come on.
00:35:57You need to wake up right now.
00:36:00Please.
00:36:06You're the only circle.
00:36:10You...
00:36:12You just tried to kill me.
00:36:15No, um...
00:36:17You...
00:36:18You passed the trial.
00:36:20You can now ask me one question, and I'll give you one truthful answer, as promised.
00:36:26What is this place, Lucian?
00:36:35You have to tell me the truth.
00:36:39Everything.
00:36:39Now.
00:36:40No one leaves here.
00:36:42Emily.
00:36:43Not really.
00:36:45What are you talking about?
00:36:46The fortress.
00:36:47The dungeon.
00:36:48The trials.
00:36:50The estate.
00:36:50It's all up front.
00:36:52Run by the gang.
00:36:54I'm a part of it, although I...
00:36:56I didn't want to be.
00:36:57But I have no other choice.
00:37:00Lucian's in charge now.
00:37:03And he took over when the old boss got too sick, but the system?
00:37:06That's been in place for years.
00:37:09What is...
00:37:10The system?
00:37:12Conditioning.
00:37:13They don't call it that.
00:37:15Of course they call it initiation, transformation, enlightenment.
00:37:19But it's training to break you down, to mold you into what they need.
00:37:24Which is?
00:37:25High-end escorts.
00:37:27Emily, you are not playing a game here.
00:37:29You are being broken down.
00:37:31You are being measured, shaped, tested.
00:37:34And eventually you will be for sale.
00:37:38You are lying.
00:37:39I wish I was.
00:37:44Come with me.
00:37:57Eat something, please.
00:38:03Lucian hasn't always been here, right?
00:38:06You said he just took over.
00:38:08He didn't build this.
00:38:10Maybe he hates it, too.
00:38:12Emily?
00:38:14Look, I don't know his history.
00:38:16And I wasn't here long before he was, but he owns it.
00:38:20He runs it now.
00:38:21Even Mario, the second-in-command, answers to him.
00:38:35Maya?
00:38:36Hey, this is not that weird sex cult story that I told you before.
00:38:40This is some real shit going on here.
00:38:45When, um...
00:38:46When he's at the season, whatever that means, starts,
00:38:49there will be real girls here.
00:38:51They're going to be trained, and they're going to be priced.
00:38:56They're going to be sold.
00:38:58My, this is...
00:38:58This is a sex trafficking ring.
00:39:08God.
00:39:09What the hell is wrong with me, everyone?
00:39:16We are...
00:39:19We are...
00:39:30We are...
00:39:33So, let's go.
00:40:26Emily, being a little curious now, are we?
00:40:29Emily, sorry, we have got to go back.
00:40:33So, everybody just knows my name around here, huh?
00:40:36Well, you are the master's favorite.
00:40:40Let's go.
00:40:42Is the gun necessary?
00:40:44Go.
00:40:44Okay.
00:41:02Where were you?
00:41:05Uh, I was just...
00:41:08I was just walking around.
00:41:09That's all.
00:41:11Well, it's time for the final trial.
00:41:19Are you afraid of me, Emily?
00:41:22What changed?
00:41:23You weren't afraid of me last night.
00:41:25You know, I saw you.
00:41:28You were with Jonah.
00:41:31What did he tell you?
00:41:35Nothing.
00:41:36I'm still not afraid of you.
00:41:38Final trial, right?
00:41:41Let's do it.
00:41:42I'll get some more answers by the time I'm done, won't I?
00:41:46Yes, sir.
00:41:46I'll go.
00:41:48I'll go.
00:41:50I'll go.
00:41:59I'll go.
00:42:08I'll go.
00:42:11I'll go.
00:42:18This trial tests.
00:42:20When you're under the influence,
00:42:22when you're under pressure,
00:42:24and when even your eyes may deceive you,
00:42:26you still find yourself.
00:42:29I get it now.
00:42:31The goal is to turn us into party girls.
00:42:35Makes sense the final trial is to...
00:42:37have a party for two?
00:42:38How romantic.
00:42:46No.
00:42:50No.
00:42:51Nope.
00:42:52No.
00:42:53He's not Luke.
00:42:54He's a criminal.
00:42:55A liar.
00:42:56A trafficker.
00:42:58No.
00:43:06What are you doing?
00:43:08No.
00:43:25What was that?
00:43:26No.
00:43:43Let's party.
00:43:46Why are you participating in this with me?
00:43:50Do you have something to prove, Master?
00:43:53Well, you said it.
00:43:55This trial should be for both of us.
00:43:57You are my last test.
00:43:59Yes.
00:44:12If I fail the trial,
00:44:15where will you sell me?
00:44:22Am I failing right now,
00:44:24or am I passing?
00:44:25Shh.
00:44:38Am I failing right now,
00:44:40or am I passing?
00:44:41Shh.
00:44:42All right.
00:44:58No I am.
00:45:02You need to go there.
00:45:06Here we go.
00:45:06Why don't you?
00:45:08The死, is the danger?
00:45:09What are you doing?
00:45:24I tried to kill him.
00:45:28I had to kill the best version of myself.
00:45:31What are you saying?
00:45:34What is that version of you?
00:45:38I'm so sorry.
00:45:40I'm so sorry.
00:45:44I'm so sorry.
00:45:44I'm so sorry.
00:45:44I'm so sorry.
00:45:46Don't you touch me.
00:45:47Of course.
00:45:48Of course I was drawn to you.
00:45:49You were him, my husband, and you lied,
00:45:51pretended to be this perfect stranger.
00:45:54Em, please.
00:45:55Fuck, do not call me that right now.
00:45:57You knew who I was this whole time.
00:45:59You fucking, you left me there to die.
00:46:00I, I...
00:46:01No, you didn't even just leave me.
00:46:02You became this, eh?
00:46:03This trafficker, criminal, fucking mafia leader.
00:46:07God, why did you, why would you do that to me?
00:46:09Why?
00:46:10Why would you move to America with me?
00:46:12Why start a family with me?
00:46:13Why would you make me love you and then just leave me there?
00:46:17I can't...
00:46:18I'm demented.
00:46:19Do not touch me.
00:46:19Em.
00:46:20Stop!
00:46:21Em!
00:46:21Em!
00:46:23Em!
00:46:25Whoa.
00:46:25Oh, hey, hey.
00:46:26Hey, Emily.
00:46:28Emily, is everything okay?
00:46:29What?
00:46:30The other girl's getting trained here.
00:46:32Are they still alive?
00:46:33Yes, they're alive, but...
00:46:35They're not here anymore.
00:46:36Emily, are you okay?
00:46:38Did...
00:46:39Did Lucian do something to you?
00:46:40I gotta get out of here.
00:46:42I gotta get out of here.
00:46:46We'll try.
00:46:47We'll try, okay?
00:46:48There's a packway.
00:46:50Mario and the guard won't be looking there.
00:46:52We'll try.
00:46:53Tomorrow morning at 5.30, okay?
00:46:56Okay.
00:46:57Let's go.
00:47:07Emily.
00:47:20Hey.
00:47:22I know you two had history, but you did the right thing.
00:47:25Leaving there, leaving him.
00:47:28Tell me everything you know about him.
00:47:31Please.
00:47:33No lies, no...
00:47:34Leaving anything out.
00:47:37Lucian wasn't always in charge.
00:47:39My father used to run the network.
00:47:42I know.
00:47:43I should've told you before, but...
00:47:46You know, the dungeon wasn't what it is now.
00:47:49It was brutal.
00:47:52Sort of like a torture chamber, as you put it, but...
00:47:54It had rules.
00:47:55Like a purpose.
00:47:58We punished traffickers and smugglers here.
00:48:01That's how my father made money.
00:48:04Justice.
00:48:05Twisted, maybe, but...
00:48:07We had a code.
00:48:08But everything changed when Lucian took over, when my father fell ill.
00:48:11I mean, he changed everything and twisted the system into...
00:48:16And everybody who was trained by my father, we hate what it's become.
00:48:20But we can't change it.
00:48:21We can't tell him to do anything about that, because he...
00:48:25He kills.
00:48:25So...
00:48:28You've all seen it.
00:48:32I married him.
00:48:35I slept by him.
00:48:37I loved him.
00:48:37I just never...
00:48:38I never knew him at all, so...
00:48:41I...
00:48:42I...
00:48:43Emily...
00:48:44You can't put that on yourself, okay?
00:48:46I mean, he's...
00:48:47He's a good pretender.
00:48:48Okay?
00:48:49He fooled everybody.
00:48:52Emily, look, I...
00:48:53I didn't want to tell you this like this, but...
00:48:59I've been falling for you.
00:49:02And I have since the moment you entered this ruin.
00:49:16Of course you did.
00:49:22That's the thing about traitors, Jonah.
00:49:25They fall hard.
00:49:28No, no.
00:49:31Really?
00:49:32What, you think you're the fucking hero now, Jonah?
00:49:37And what, you're gonna leave without...
00:49:39Without saying goodbye to me at all?
00:49:41Did you?
00:49:43When you left?
00:49:44Just...
00:49:45Just give me five minutes and I'll explain...
00:49:47No, no.
00:49:47I don't need you to explain anything.
00:49:49You've explained enough.
00:49:50Every lie that you've told me, explained pretty well who you are.
00:49:54Every time that you locked a woman away and you priced her like meat,
00:49:58that explained things pretty damn clear.
00:50:00Now, Em, please...
00:50:01Please, Lucien, do not call her that.
00:50:03Fuck her.
00:50:04Whoa, whoa!
00:50:04Hey!
00:50:05What?
00:50:07Seriously?
00:50:08All of this now you're a murderer too?
00:50:10That's who you're gonna be.
00:50:12Murderer?
00:50:13What, is that what he told you?
00:50:17No.
00:50:18Emily.
00:50:19Please.
00:50:20I was gonna save you.
00:50:21I was never gonna hurt you.
00:50:23No, no, no.
00:50:23You weren't.
00:50:23You were just gonna make it harder and harder for me to leave, right?
00:50:27Fine.
00:50:31Yeah, you know...
00:50:32You love her.
00:50:33You care about her just a little bit.
00:50:36Protect her.
00:50:39If you keep her safe,
00:50:41I'll leave all of this behind.
00:50:43The fortress, everything.
00:50:46Deal?
00:50:59I don't expect you to forgive me, or talk to me, or even look at me.
00:51:06But if you want my side of the story, my truth, you know where to find me.
00:51:19It's okay.
00:51:31Thank you for giving me the window to escape.
00:51:34Anything for the real prince.
00:51:36And now?
00:51:38We take the dungeon back.
00:51:40And we kill him.
00:51:43As you should, boy.
00:51:54Sign it.
00:52:00Emily.
00:52:02You came back.
00:52:03No, no, please, please.
00:52:04Hey.
00:52:08Look, I came here to warn you.
00:52:09Okay?
00:52:10And that's it.
00:52:11And then we're done.
00:52:12I'm getting the hell out of this fucking country.
00:52:15And you, I never want to see you again.
00:52:17Got it?
00:52:18Yeah.
00:52:19Jonah's not giving us into the deal.
00:52:21Helping me escape was some sort of stage thing, I guess.
00:52:24I don't know.
00:52:25I don't really care about your bullshit gang politics.
00:52:28But I thought you should know he's coming.
00:52:31To kill you.
00:52:41Jonah was there.
00:52:42At the crash, what, what?
00:52:43What's going on?
00:52:45I'll tell you. Come on.
00:52:54He'll tell you something move.
00:52:57Maybe just an animal.
00:52:59Doesn't matter.
00:53:03Let's go.
00:53:20Wow.
00:53:23What is this place?
00:53:26It's a hidden part of the Fortezza estate.
00:53:53Jonah said that they were just a vigilante gang, and you turned it into a human sex trafficking ring.
00:53:59Why? Why would he say that?
00:54:00And also, why was he at the crash? I don't...
00:54:08Hey, Dad.
00:54:10I think we might be fucked.
00:54:12There's a reporter, whatever he is, he's on to us, and we need to act quickly.
00:54:17Calm down.
00:54:21It could be a story.
00:54:23They can't trace it to us.
00:54:24Yes, I think they can. Just listen to this.
00:54:27Three shell companies, all routed through an arts foundation in Rome.
00:54:31Fake scholarships, fake modeling contracts, but none of these women ever show up in the States again.
00:54:37It's a mafia operation, I'm sure of it.
00:54:40This gang had the women trafficked, rebranded, and auctioned off for a training center in Bamarzo, Italy.
00:54:47Think we're the only ones?
00:54:49There are thousands.
00:54:51They'd be chasing their tails, huh?
00:54:53Dad, just listen.
00:54:54You got a new lead on who's behind it?
00:54:56Jonah DeLuca.
00:54:57He's the face, but it's his daddy's empire.
00:55:00He's publishing tomorrow.
00:55:03It is a problem, but it's the easiest kind of problem.
00:55:12We kill him before he prints.
00:55:15He's married.
00:55:17His wife will be with him.
00:55:21Collateral.
00:55:29Uh, hi, can I help you?
00:55:31I'm here to see your husband, Mr. Cattano.
00:55:34Is it Luke, right?
00:55:36Yeah.
00:55:37Yeah, he's not home right now.
00:55:39Should I come inside and wait?
00:55:41Or should I give him a message, Mr?
00:55:43No need.
00:55:44I'm sure we'll meet again very soon.
00:55:53Change of plan.
00:55:55What?
00:55:56We don't just kill him.
00:55:58We take her.
00:55:59Ship her to the dungeon.
00:56:01She's beautiful.
00:56:03Got a good feeling.
00:56:06She'll fetch a fortune after we break her in.
00:56:10So he wanted to kill you.
00:56:13And traffic me.
00:56:15How did you become...
00:56:17Do you want to know the whole truth?
00:56:18Yeah.
00:56:20Come with me.
00:56:22When their plan of killing me and taking you didn't work.
00:56:25He said he saw something in me.
00:56:27He gave me a choice.
00:56:29Between having you sold,
00:56:31Or giving my story and my life to them.
00:56:35I chose...
00:56:36You.
00:56:37I became Lucian.
00:56:40I played along.
00:56:43Faked my loyalty.
00:56:47I memorized every route.
00:56:49Every buyer.
00:56:51Every name.
00:56:52And I waited.
00:56:56Until your body began to rot.
00:56:59Then I saw an opening.
00:57:03You once...
00:57:05Ripped the air from my wife.
00:57:08Now you get to feel it.
00:57:12Sign it.
00:57:14Name me the air.
00:57:16Or die.
00:57:17Today or in a few weeks.
00:57:20One way.
00:57:22Or another.
00:57:27Jonah was full of shit.
00:57:29That's what you took over.
00:57:31It was pretty rotten to begin with.
00:57:35I couldn't trust anyone.
00:57:37Not Jonah.
00:57:38Not Mario.
00:57:39None of them.
00:57:40Why didn't you just blow the whole thing up?
00:57:42I couldn't.
00:57:44Not with the girls inside.
00:57:46So I...
00:57:48I had to find a way to dismantle it from within.
00:57:52So...
00:57:53Lucian.
00:57:54Dungeon Master.
00:57:56Was all fake?
00:57:58The trials.
00:58:01The props.
00:58:04Coldness.
00:58:05For the most part.
00:58:08And then you showed up.
00:58:11And the second you got there.
00:58:13I just wanted to yell at you.
00:58:14And tell you to run.
00:58:17And I couldn't.
00:58:19Jonah knew who you were.
00:58:20And Mario did too.
00:58:22You were...
00:58:24Kinda my crack in the wall.
00:58:26The only chance I had to break.
00:58:29But I promise you.
00:58:30Every second that we were there.
00:58:32We were never safe.
00:58:34In the dungeon.
00:58:36That's why I had to play that character.
00:58:39The only way I...
00:58:42I never wanted to lie to you.
00:58:44I never left you.
00:58:49I sacrificed my life to save yours.
00:58:53Hems.
00:59:01Lucian!
00:59:03Lucian.
00:59:05Go.
00:59:06Check out there.
00:59:12Anything?
00:59:15There is nobody.
00:59:17Okay.
00:59:19Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:59:20Hey.
00:59:22Hey, Luke.
00:59:23How about you get down here?
00:59:25Right here.
00:59:25Come on.
00:59:26I won't bite.
00:59:27Stop.
00:59:28Stop.
00:59:28Lovers reunited, huh?
00:59:31I gotta say, Lucian.
00:59:33You...
00:59:34Are always...
00:59:35So unpredictable.
00:59:38Jonah.
00:59:40We both know you're not gonna shoot that gun.
00:59:43You don't think so?
00:59:46Hey, hey!
00:59:51Emily.
00:59:53Really?
00:59:55After everything you're gonna say with him?
00:59:58After all the lies?
01:00:00Oh.
01:00:01Like you weren't lying to me every single day?
01:00:04Oh, my fake guardian angel with a smile that never reaches his eyes.
01:00:09You know the deal, Luke.
01:00:11You can't shoot me.
01:00:12Don't do anything fucking stupid.
01:00:15Let's go.
01:00:21Go.
01:00:22Go!
01:00:27Lucian!
01:00:29Lucian!
01:00:33Let's go, let's go.
01:00:38No, not there.
01:00:55You can't escape him.
01:00:58This is my dungeon.
01:01:04Jonah!
01:01:10For the last fucking time, this is my dungeon!
01:01:21I'm so sorry to put you through all of this.
01:01:24I grieved you.
01:01:27I tried with everything that I had to forget what it felt like to be yours.
01:01:31Even when I thought that you were the villain.
01:01:35I thought you were a monster.
01:01:38Thadist.
01:01:41My body still craved you.
01:01:45And...
01:01:47Somehow...
01:01:49So did my heart.
01:01:52You know, I thought I could protect you from all of this.
01:01:57Even if it meant you hating me...
01:02:01I still wanted you to have a chance at a life.
01:02:03But as soon as you entered, I...
01:02:07My walls came down.
01:02:09I tried to hide it as much as I could, but no matter how hard I tried...
01:02:14All I could focus on, oh well...
01:02:17All that I wanted...
01:02:19Was you.
01:02:31So, Master...
01:02:32What are we gonna do with our new dungeon?
01:02:35Hm?
01:02:39The dungeon was never the enemy.
01:02:41It was the people who poisoned it.
01:02:43Now it's ours.
01:02:45All of it.
01:02:48And don't worry.
01:02:49It's still a dungeon.
01:02:51Still dangerous.
01:02:53Still about surrender.
01:02:55Control.
01:02:56Power.
01:02:59But now...
01:03:02It's the best kind of danger.
01:03:03It's the best kind of danger.
01:03:15So...
01:03:19Are you ready...
01:03:21For your next trial?
01:03:23You know?
01:03:25Oh, yeah.
Comentários