00:01Ey büyük aman, senden başka hiçbir ümidim kalmadı, niçin bana yardım etmiyorsun, şimdiye kadar sana hiç adak adamadım mı, senin
00:14ayaklarının altına çil çil altınlar, pahalı hediyeler saçmadın mı, en iyi yemeklerimi sana sunmadın mı, niçin, niçin bana yardım etmiyorsun,
00:28Bana yardım etmeni istiyorum, biz kullar hacetlerimizi tanrılara götüremeyeceksek kime sığınalım, kime ama kime ümit bağlayalım, bizim senden başka kimimiz
00:44var,
00:44Fakat efendim, siz Amon'un eşi ve tapınağın tanrıçasısınız, Amon'dan başkasına gönül vermişken yine Amon'dan yardım etmesini nasıl beklersiniz,
00:55Aptal, neden beni kızdırıyorsun, söylesene, eğer Amon'un eşlerinin tutulduğu evde olsaydım ve kahinler her gün bana en sürseydi daha
01:06mı iyi olacaktı, Yuzarsip'e gönül vermemin neresi kötü,
01:10Ama kahinler, Amon'un hizmetkarlarıdır,
01:14Geç sesini, duymak istemiyorum,
01:21Peki efendim, bana bağırmak sizi rahatlatıyorsa bir diyeceğim yok,
01:30Hatalı olan sensin,
01:33Acı sözlerinle yüreğimi dağlayacağına tatlı dilinle bana bir yol göster,
01:39Benim asıl buna ihtiyacım var karim ama,
01:43Size daha önce söyledim ama siz dinlemediniz,
01:48Niçin Potifar'a gitmiyorsunuz,
01:51Yuzarsip'i zindana atmasını istediğiniz gibi yine ondan Yuzarsip'i serbest bırakmasını isteyebilirsiniz efendim,
01:56Tabii tabii, Potifar'da niçin onu zindana attırdın ve şimdi niçin serbest bırakılmasını istiyorsun diye hiç sormayacak öyle mi,
02:05Önerilerin de aynı senin gibi,
02:31Karim ama,
02:33Buyurun efendim,
02:38Suç bende mi yoksa,
02:41Aynada mı anlamadım,
02:43Ben,
02:45Ben solgun mu görünüyorum acaba,
02:48Hayır efendim,
02:50Biraz boyayla hemen düzelirsiniz,
02:57Demek solgunum,
03:02Eğer bu çöküntü aynı şekilde devam ederse,
03:08Yuzarsip serbest bırakıldığı zaman,
03:12Ben onun karşısına nasıl çıkarım,
03:14Kendinizi üzmeyin,
03:16Siz hala Mısır'ın en güzel kadınısınız efendim,
03:20Eskiden olduğu gibi genç,
03:22Hayat dolu ve çok güzel,
03:31Ben bu ayrılığa dayanamam,
03:34Anladın mı,
03:35Bir çare olmalı,
03:45Yuzarsip bu kilidi nasıl açtı,
03:49Ama ben gördüm,
03:52Yuzarsip kilidi eline bile sürmedi,
03:57Kilit kendiliğinden kırıldı,
04:01Tıpkı benim gibi,
04:30Görüyor musun karım ama,
04:33Değirmen taşı buğdaylara ufalıyor,
04:36Geçen zamansa insanları,
04:39Bu nasıl bir kısır döngü,
04:43Gerçekten inanılmaz,
05:02Yuzarsip'in zindana atıldığı,
05:04Bu yedi sekiz sene içinde,
05:07Süleyha'da yirmi otuz yıl yaşlandı,
05:13Kendi suçu,
05:15Hem Yuzarsip'i zindana attırdı,
05:18Hem de kendine bu kadar eziyet etti,
05:49Çeviri ve Altyazı M.K.
06:19ve Altyazı M.K.
06:39ve Altyazı M.K.
07:00ve Altyazı M.K.
07:27ve Altyazı M.K.
07:55ve Altyazı M.K.
08:29ve Altyazı M.K.
Yorumlar