- 1 day ago
Cap. 27 | L4 R3IN4 D3L FL0W 3 HD
L4 R3IN4 D3L FL0W 3 Cap. 27 HD
Cap. 27 | L4 R3IN4 D3L FL0W 3
L4 R3IN4 D3L FL0W 3 Cap. 27 HD
Cap. 27 | L4 R3IN4 D3L FL0W 3
Category
📺
TVTranscript
00:27ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:01ترجمة نانسي قنقر
01:04Otra vez.
01:08Respira.
01:14No estamos de acuerdo a que allí le tengo el otro garrafoncito que cayó.
01:38Chimba de vistas, ¿sí o qué?
01:42Ey, ¿me escuchás?
01:45Sí, sí, perdóname, pero es que a mí sí me habían dicho que aquí hay unas casas una chimba,
01:50pero no me imaginé, pues, este ventanal, esta vista tan hermosa, pues.
01:54Y esa gente allá haciendo... ¿cómo llama?
01:56Kaisurfe, es una chimba.
01:59Qué chimba. Esto es un paraíso, pues.
02:05¿Sabes qué? Sí.
02:06A veces me acostumbro a esto, a todos los lujos que tengo y se me olvida lo afortunado que soy.
02:16Pues ahí sí, perdóname, pero a mí no me parece, pues, que sea solo afortunado y que esto sea suerte,
02:21pues.
02:22Para mí esto es camello duro.
02:24Y yo veo esta casa y veo todo esto y no es nada más sino el resultado de trabajo duro,
02:29nada más.
02:29¿O qué?
02:41Charly.
02:44Charly.
02:46Mmm.
02:47Ey, ¿qué? ¿Qué pasó? ¿Todo bien o qué? ¿Qué?
02:50Te hice rebobinar, ¿sí o qué?
02:53Perdóname, perdóname, no era mi intención.
02:57No, todo bien.
02:59Es que esta casa...
03:02me trae muchos recuerdos.
03:06Me imagino.
03:08Pero ¿sabes qué? A mí también me trae buenos recuerdos.
03:12No tu casa.
03:14El lugar, el lugar.
03:16¿Cómo así?
03:16Sí.
03:17Sí, porque la última vez que vine a Guatapé vine con toda mi familia, con mi hermana, con mi mamá
03:22y con mi papá.
03:25Antes de... de todo.
03:27Y fue muy bonito, o sea, como que hicimos un picnic, me catico, polita.
03:33Buenos recuerdos.
03:35Bueno, aprovecha, para que descanses, te desconectes, disfrutes y recordes esas cosas bonitas.
03:43¿Qué te parece?
03:44Sí, total.
03:46¿Comidita o qué?
03:48Uy, sí, yo ya me estaba preguntando, pues es que aquí no dan de comer.
03:52Obvio que sí. ¿Qué querés?
03:54¿Qué tenés?
03:55De todo.
03:56A ver.
03:57Ya vas a ver.
04:00¡Volá!
04:02Veas.
04:03Ahí tenés fruticas, verduras, arepitas, bebidas, alcohol, proteína, lo que quieras.
04:08No se veo.
04:09Muchas gracias.
04:10Pero Ani, ¿vos crees que yo voy a hacer una fiesta o vengo con un batallón?
04:13Ah, no, eso sí es culpa de doña Ligia, que nunca me enseñó a calcular.
04:16Como ella le encanta cocinar, compra comida para ella, para los vecinos, para los amigos, para el que llegue.
04:21Ella tiene un restaurante, ¿no?
04:23Es correcto, pero lo cerró.
04:25Un día de estos te invito, para que probes la sazón de doña Ligia.
04:27Una bella feliz de cocinarme a mí.
04:30Pues, ¿sabes qué?
04:31Gracias.
04:32No solo por el poco tonón de comida, pues, sino por convencerme de venir.
04:37Creo que sí.
04:38Te lo he necesitado.
04:39Todo bien.
04:41Con todo el gusto.
04:42Bueno, a cocinar.
04:43Hagámosle, pues.
04:44Hagámosle un almuercito bien bueno.
04:46Hacete para allá.
04:46O sea, ¿cómo estás de reflejo?
04:47¿Cómo estás?
04:48¿Cómo estás?
04:48¿Cómo estás?
04:49¡Ah, sí, viste!
04:58¿Y entonces?
05:00¡Uy!
05:01¿Por qué paras?
05:02¿Qué?
05:02¿Qué pasó?
05:04¿Qué?
05:04¿Qué haces?
05:05Déjame ver.
05:06¿Verdad?
05:07Ridículo, ¿no, señor?
05:08¿En serio?
05:09No.
05:10Es un secreto.
05:11¿Cómo así?
05:12¿Vos tenés secretos conmigo?
05:13Un montón tengo.
05:14¿Cómo así?
05:14Eso no se vale, príncipe.
05:16No, no, es que estoy escribiendo nuestra historia completa y no está terminada y no la voy a mostrar hasta
05:22que la termine.
05:23¿Por qué?
05:24¿Por qué no?
05:25Nuestra historia.
05:27Ok, espero que esa parte de la historia donde vos y yo no nos entendíamos muy bien.
05:32Todo tiene que estar hasta lo más doloroso, Charlie. Es que no nos podemos saltar eso. Sin eso no estaríamos
05:38aquí, ahora, así.
05:40Sí, sí, pero vos sabes que esa parte todavía me duele como...
05:46A ver, ¿cuál es el pacto, señor?
05:48No, ahorita no. Besito.
05:49¿Cuál es el pacto, Charlie?
05:50Besito y te digo.
05:51No.
05:51No se habla de eso.
05:53Ya no más.
05:54Nunca más.
05:54Bueno, ya está bien, no se habla de eso, está bien, pero vos sabes a qué me refiero.
05:59Sí, pero alguien tiene que escribir nuestra historia, sino ¿quién?
06:02No, si nomás te quiero escribirle a otro.
06:05¿Cómo?
06:06No digas eso ni en chiste, pues, en serio.
06:15Entonces, ¿tres horas partiendo un tomate o qué?
06:17No, todo bien.
06:18Ya le hago, ya le hago.
06:20Ey, antes que se me olvide, este dato es importante.
06:23Te voy a compartir el teléfono de Gardel.
06:26Gardel es el capataz de la casa, lo que necesites con él.
06:30Ok.
06:30Que prenda la lancha, las motos, que te lleve al pueblo, que te busque comida, lo que sea con él.
06:35Listo.
06:36Un hombro para llorar.
06:37Sí, exacto.
06:38Gardel hace todo.
06:39Gardel hace todo.
06:40Me encanta.
06:40Muy bien.
06:42Gardel, capataz, casa Guatape.
06:45Charly Flow.
06:46Ya.
06:47Ahí está.
06:48Listo, pues.
06:48A picar, a picar.
06:50Bueno.
07:03Ya, a la ver a tu familia.
07:05Ya te están esperando adentro.
07:08Tranquila, tranquila.
07:16Lo que queda aquí.
07:17Vásela al cuarto de huéspedes.
07:20Bien.
07:21¿Dónde me llevas?
07:22Cuarto de huéspedes, allá te están esperando.
07:24No sé.
07:25Yo me puedo pegar un bañito antes.
07:27Claro, claro.
07:28Ahí todos los juguetes.
07:28Debes tener hambrecita también, ¿no?
07:30Sí.
07:31Eso.
07:31No, no, no.
07:42¿Esta casa de quién es?
07:48Dame un bañito y te agradezco a la iglesia.
07:50¿Me quedo con él?
07:52Sí.
07:52Sí, sí.
07:53Acompáñame por favor.
07:54Venga por aquí.
07:59¿Dónde está?
07:59Vamos a llegar y va a estar más cómoda.
08:04Eso no está. ¿Por qué no?
08:07Ya va a descansar. Espérenme.
08:16Venga, venga conmigo, venga. Venga, eso, eso.
08:20Venga, venga. No.
08:22Entra, entra una vez. Entra, entra.
08:27Ustedes me van a matar. Ustedes me van a matar.
08:30Yo no sé, señora. Me contrataron para traerla.
08:33¿Quién cree que me quiere ver muerta?
08:34¿Quién me quiere ver muerta? Por favor.
08:37En esa bolsita hay ropa y unos pañitos para que se limpie.
08:43No se va.
09:12Bueno, ya te dejé esta cocina como una tacita, pues, para que no te vas a quejar.
09:27conmigo.
09:38Ya está.
09:39Ya está.
09:41Bien.
09:43Entonces...
09:43Entonces...
09:44Entonces...
09:47No, es que esa comelona que nos metimos me dejó privado.
09:51Me imagino.
09:52¿Qué hora es?
09:53Uy, no, me cogió la tarde.
09:54Pues, me voy.
09:55Ahora sí me voy.
09:58Bueno.
10:01No, es que no quiero que me coja la tarde en la carretera
10:05y después me quede dormido manejando.
10:07Ya.
10:09Mira, perdóname, pues, que te lo diga,
10:11pero yo tengo muy cansado.
10:13Un poquito.
10:14Y tanto que me regañás y me decís
10:16y yo no te voy ni descansando,
10:18ni apartándote del trabajo, ni nada.
10:21Uy, ¿por qué no te quedás?
10:22Igual esta casa es tuya, ¿no?
10:24Te vas mañana.
10:32¿Y en dónde es que se ha metido mi hermana?
10:35Pues, yo estuve todo el día en su gran base
10:37y ella por allá no se apareció.
10:39Yo estaba, escríbale, que escríbale y no contesta.
10:41O sea, luego con ella.
10:44Quédate tranquila, Soraya, que tu hermana está bien.
10:46No, sí, yo sé que está bien,
10:48pero la pregunta es, ¿ella dónde está?
10:52Está en el campo.
10:54Se fue a descansar porque
10:56ella ha tenido mucho trabajo
10:57y también necesita procesar lo que nos pasó con tu papá.
11:02Que en paz descanse.
11:04No sé, ma.
11:06Yo en todo caso, muy raro.
11:08Pues, yo estuve allá todo el día
11:09y Charly no se apareció en la productora.
11:11Como mucha casualidad, no.
11:14Pero es que yo de Charly, ¿qué voy a saber, Soraya?
11:17No hay sin idea.
11:18Imagínese.
11:20Bueno, ma, entonces hágame el favor
11:21y me da el número del lugar
11:23donde se está quedando mi hermana.
11:25Yo tengo que llamar a la nana,
11:26tengo que contarle unas cosas.
11:30No, Soraya.
11:31Vos no vas a molestar a tu hermana.
11:33Déjala descansar.
11:35Eh, qué ladilla, de verdad.
11:38Qué cosa con vos, ve.
11:39Se me quitó el hambre.
11:40Comete vos esto y tómate eso.
11:42Yo no quiero nada.
11:50Beni, vos no me habías dicho
11:51que teníamos que descansar,
11:53que dormir.
11:54Sí, pero es que descansar
11:56no es solo lo que haces en la cama,
11:57mirando pa'l techo.
11:58Ya.
11:59Entonces, ¿qué es descansar, según vos?
12:01Salir, divertirse, conocer.
12:03Ya.
12:04Pero te venías quedando dormido ahorita.
12:07No iremos a terminar por allá en el lago.
12:08Ah, ¿sí?
12:09Sí.
12:10Bueno, entonces hablemos
12:10para no quedarme dormido.
12:12Contame, por ejemplo,
12:13vos siempre has sido así,
12:15de totecitos, de peladita.
12:17¿Vos qué crees?
12:19Ponemos higuita más bien.
12:21Esperate.
12:25Oye, bebé.
12:27tengo que confesarte aquí.
12:30Que loco, siempre te quise conocer.
12:34Te oí cantar y yo me puse a bailar.
12:38Con ese chico, el ritmo de sed.
12:40un poquito más, un poquito más.
12:42Ay, sí, sí, aquí.
12:43Paralo, paralo, paralo.
12:44Ay.
12:44Uy, vení.
12:45Oye, espérate, listo.
12:47Vení, te ayudo, princesa.
12:48Eso, gracias.
12:49Esperate, pago, esperate, pago, esperate, pago.
12:51Paralo, paralo.
12:52Paralo, paralo, yo estaba en Europa, en Estados Unidos.
12:54Pero Colombia es Colombia, home.
12:56¿Qué le digo a la fe?
12:58¿Qué le dano?
12:59Ey, todo bien, ¿estás bien?
13:00Sí.
13:00¿Quieres una foto o qué?
13:01Ay, sí, todo bien.
13:02Hácele, vení.
13:02Sí, vení.
13:03Uno, dos, tres.
13:05Listo.
13:07¿Charlie Blanc?
13:08Hácele, paralo, todo bien.
13:10Muy bien, gracias.
13:10Todo bien.
13:12Qué chimba, ¿no?
13:13Ay.
13:14Ay, Dios mío.
13:15Ey, tú es que, la buena.
13:19Hácele, princesa, hácele, hácele.
13:20Ahí, listo.
13:21Todo bien, parcero, ahí, ya.
13:24Vení, mira.
13:25Sí.
13:26Ay, mira, estas cositas tan bellas.
13:28¿Esto, ya?
13:29No, yo estas sí las llamo a mi mamá.
13:31No, todas, todas.
13:32Me las llevo, sí.
13:33¿Cuánto?
13:34Todo bien, todo bien.
13:35No, yo no quiero este par.
13:36Este par está bien.
13:38Mira, ahí tenés.
13:38¿Qué?
13:39Ahí tenés, mira.
13:40¿Cómo, quién?
13:41¿Vos sos Charlie Flow?
13:41¿Charlie Flow?
13:42No, qué va a ser Joseph el Mazo.
13:44Yo odio a ese man.
13:45¿Cuál Charlie Flow?
13:45No, no, él es un amigo de la cosa.
13:48No, mentiras, no mentiras.
13:49Uy.
13:49¿Quieres una foto o qué?
13:51Claro.
13:51Hácele, todo bien.
13:52Se la está tomando.
13:53No ayudas, no ayudas, Esca.
13:56Sonreí, pues.
13:58Eso es, qué bonito.
14:00Y también.
14:00Listo, eso, los tres.
14:01Chimba, me parece.
14:02Tómala, tómala.
14:04Hácele, pues.
14:06A ver, ¿cómo sería?
14:08¿Cómo sería?
14:08Ajá, mi vida.
14:09Mira si te pasa.
14:10¿Qué te pasa?
14:10Yo no soy Charlie.
14:11No, yo no.
14:11Brother, yo no soy Charlie.
14:12¿Qué te pasa?
14:13No, yo no.
14:14A la puerta es que se está.
14:15No, no, no.
14:16No, no, no.
14:17Muchas gracias, hombre.
14:18Ya, muchas gracias, pues.
14:20Gracias, gracias, gracias.
14:21Ey, ¿qué falló?
14:22La pañoleta, las gafas, como así.
14:25Muchas gracias, pues.
14:26Es la buena princesa.
14:27Es la buena princesa.
14:31O que alguien diga que no.
14:34Ay, ahora sí, le damos la adrenalina a esto, pues.
14:37Me robas el corazón.
14:38La tuya, despacio.
14:40Tómala, princesa, derecha acelerada, izquierda frenada.
14:44Listo.
14:45Te ayudo.
14:45Sí.
14:46Sí, espérate.
14:47Ahí, ahí.
14:48Ahí, ahora sí, la mano.
14:51Sí.
14:52Cuidado, princesa.
14:53Ahora, ¿qué te explica?
14:54Con este acelerar.
14:56Y con este, trenar.
14:58¿Sí?
14:59¿Ready?
15:00¿Segura?
15:01Abre, pues.
15:03¡Ay, ay, ay!
15:05¡Uy!
15:06¡Saltan ahí, pañoleta!
15:07¡Aten!
15:07¡Má!
15:08¡Dámeta!
15:09¡Dámeta!
15:10¡Dámeta!
15:12¡Dámeta!
15:15¡Dámeta!
15:23¡Dámeta!
15:27¡Dámeta!
15:28¡Dámeta!
15:29¡Dámeta!
15:30¡Dámeta!
15:33Ya no quiero más promesas falsas
15:35Ya no quiero más perder la calma
15:37Quiero que te pase con tu amor a mí
15:40Porque tú y yo, yo y yo sumo de chismas
15:44Sin la visión malvar
15:46Vámonos para una isla
15:48Ya no quiero más promesas falsas
15:51Ya no quiero más perder la calma
15:58Yo quiero brindar por nosotros
16:01Y por el cabeza
16:05Por mis tentáculos
16:07Por el Kraken
16:14Bueno, sí, ahora, adelante
16:22Buen provecho
16:25Un amido, tal buen gusto
16:32Sabes, aún recuerdo
16:35Sabes que te vi
16:36Yo no entiendo cuánto tiempo
16:39Yo viví sin ti
16:42Eres ese reflejo
16:45Que quiero mirar
16:46Tienes la vida que me hace falta
16:49Para continuar
17:00¿Qué es esto?
17:02¿El juego, chicos?
17:05Vea
17:08La verdad es que le tenemos una sorpresa
17:13Venga con nosotros
17:19Sorpresa
17:20¿Me senté?
17:37Sorpresa
17:44Sus ojos llevo más de cuatro años pensando solo en esto.
17:58Genoveva, Jerónimo, explíquenme.
18:07Señor, cuando le dijimos que... que está muerta no era verdad...
18:15Le mentimos.
18:18Pero ¿por qué nos prometimos no descansar hasta encontrarla
18:21y traérsela viva como usted quería?
18:25La quería viva y aquí la tiene.
18:29No queríamos generarle más estrés.
18:32Queríamos que se concentrara en su audiencia y en su libertad.
18:38Esperamos que con este regalo quede olvidado cualquier error.
18:44No puedo pensar en ninguna cosa diferente.
19:00¿Sabes lo que voy a disfrutar torturándote?
19:09Haciéndote pagar cada noche de mierda en esa celda.
19:15Hasta el punto tal que tengas tanta rabia y tanto dolor
19:22que me supliques por un arma para que te vueles la tapa de los sesos.
19:31¿Quieres a usted?
19:36¿De qué hablas?
19:42¿Vos no sabes que yo fui, que soy y hasta que te mueras voy a ser tu peor pesadilla?
19:57¿A mí?
19:59No vengas, no vengas con esa broma de mierda.
20:03No tengas la pelotuda.
20:04Señor, hay otra cosa que tiene que saber.
20:09Gracias por venir, hombre, Axel.
20:11Sentate.
20:14Ángel, cántamelas como después. ¿Necesito un abogado o qué?
20:18¿Encontramos más mensajes?
20:19¿Más?
20:20Vos hablando con un anónimo de unas videocámaras
20:24que resisten altas temperaturas y golpes fuertes.
20:27¿Las temperaturas? ¿De qué me estás hablando?
20:30Como si estuviera interesado en comprarlas.
20:32Lo peor de todo es que tienen que ver con la avioneta donde iba Jayme.
20:36No te estás dando cuenta, me sos mero gansosiego.
20:40Y lo peor de todo es que hay más.
20:42¿Más?
20:44También encontramos una agenda detallada
20:46de la última gira de conciertos de Jayme.
20:49Los viáticos, los hoteles donde se iba a hospedar, en fin.
20:52y el último concierto que hacen allá en el Guainía.
20:55Ángel, a mí me metieron todos en el computador.
20:58Ome, ¿vos no te estás dando cuenta?
21:01Se lo siento mucho, hombre, Axel,
21:02pero te tenemos que abrir una investigación.
21:04¿Qué? ¿Por qué putas? ¿Cómo así?
21:06Por la muerte de Jayme Montoya.
21:08¿La muerte de Jayme Montoya?
21:10Este es el mundo al revés.
21:12¿Yo me andando a matar a Jayme?
21:15Es un asunto muy serio, me, Axel.
21:18Yo te voy a pedir que no salgas del país,
21:20que estés muy apresto para colaborar con la justicia.
21:23Y sí, conseguíte un abogado, mi hermano.
21:27¿Y para dónde me voy a ir?
21:30Eso era todo lo que te tenía que decir, hombre, Axel.
21:35Es que... gracias.
21:38Yo siento mucho, hermano.
21:52Sistema correo de voz. Deje su mensaje después de la señal.
21:57Ostro.
21:59Apenas escuches esto, llámame, sí.
22:01y tú comentaste una vuelta.
22:07Ya, señor, eh...
22:09Jayme tiene pérdida de memoria.
22:12Supuestamente se le afectó el cerebro en el accidente.
22:15Pero...
22:15Pero no me sirve.
22:17Si no se puede acordar de la familia
22:19ni tampoco de los malditos amigos que tiene,
22:22sin memoria no la puedo hacer sufrir.
22:25Sí, eso lo sabemos.
22:26Y por eso desde que la encontré
22:28le estoy reactivando la memoria,
22:29pero necesitamos tiempo.
22:31Las cosas de la cabeza son impredecibles.
22:33¿Qué tiempo ni qué mierda?
22:35¿Tiempo para qué?
22:36Hay que conseguir un escáner
22:38y un equipo médico que la diagnostique
22:40y que la trate.
22:42Pero...
22:42¿Qué?
22:43¡Habla!
22:44Pues que yo creo que está fingiendo.
22:47Pues es que a mí sí me parece muy raro
22:48que ella recuerde unas cosas y otras no.
22:50Puede ser.
22:52Conociendo a esa yegua como la conozco
22:53no me extrañaría.
22:55Es como una...
22:55como una culebra resignada a morirse.
22:58Vea, si me lo permite,
23:00nosotros tenemos otra cosa que mostrarle.
23:02¡Pues dale!
23:03A ver, ¿qué es ahora?
23:04Venga con nosotros.
23:07Le presentamos el salón de cámaras, cabezo.
23:11Le pusimos el cuarto de manín
23:13en honor al antiguo enemigo de la reina.
23:17Ajá.
23:17A él le encantaba usar esta técnica
23:19de mantener vigiladas a sus víctimas.
23:22y un detalle de fina coquetería.
23:26Cuando la quiera ver en persona...
23:31está a un solo paso de ella.
23:34¡Wow!
23:35Cuando nos dijo que quería tenerla viva,
23:38decidimos armarle este pequeño y modesto,
23:41no tan modesto salón de monitoreo.
23:44Siéndese, por favor.
23:48a ver.
23:53Aquí se puede tener vigilancia 24 horas al día.
23:57Incluso en la noche,
23:58porque tenemos cámaras de alta sensibilidad.
24:05¡Uy!
24:07¡Hermoso!
24:09¡Me gusta, me gusta!
24:11¡Incluso!
24:12¡Ya voy teniendo un montón de ideas!
24:15¿Usted es el que manda cabeza?
24:18Sí.
24:19Miren, para empezar,
24:22vamos a chequear si es cierto
24:24que ella no se acuerda de nada
24:26cuando le pongamos enfrente
24:29la cabeza de alguien conocido.
24:32¡Ja!
24:32¡Ja!
24:34¡Ja!
24:34¡Muy bien, Péndex!
24:38¡Hermoso!
24:41Se sintió una chimba,
24:43por lo menos por una tarde,
24:44simplemente ser Carlos Cruz.
24:47¡Ay, Canáez!
24:49Si te reconoció la mitad del pueblo, pues.
24:51¡Ja!
24:53Igual,
24:54yo sí me siento como más viva.
24:57Muchas gracias,
24:57me siento como nueva.
24:58¿Ah, sí?
24:59Y eso que el descanso no ha empezado.
25:01Mañana,
25:02cuando no esté aquí molestando,
25:03te vas a poder descansar,
25:05relajarte,
25:05disfrutar, etcétera, etcétera.
25:07Pues, la verdad,
25:09no tengo tantas ganas de que te vayas.
25:11Prefiero que estés por ahí molestándome, ¿sí?
25:14No tengo ganas como de quedarme sola.
25:23¿Estás pensando en tu papá o
25:26por qué te pusiste así toda sentimental o qué?
25:30Sí, la verdad, sí.
25:32Estoy pensando en el viejo.
25:36Yo sé que vos sos muy fuerte,
25:39que te has puesto a tu familia en el hombro,
25:41que la sacaste adelante y todo,
25:43pero no es tu papá.
25:46Está bien que te desahogues,
25:48que llores.
25:50pues, no para que te vuelvas mierda,
25:52pero sí porque...
25:53Porque era mi papá.
25:56Y no lo voy a poder volver a ver,
25:58a oír,
25:59a sentir a nada.
26:01¿Cierto?
26:06Exactamente.
26:09Yo necesito pedirte algo, amor.
26:12¿Qué?
26:15Es algo que me resuena hace rato en la cabeza.
26:19Si algo me llega a pasar.
26:20Ay, no, princesa.
26:21No empeces con eso.
26:22No empeces con eso.
26:23Si algo me llega a pasar, Charlie,
26:27vos
26:28tenés el compromiso
26:32de hacer todo lo que haya que hacer
26:34para cuidar a nuestros hijos.
26:35Esa...
26:36Yo, yo también te lo prometo.
26:37Sí, pero es que es una promesa innecesaria.
26:40Porque Vanessa, Alma y Eric son todo para mí.
26:43Sí.
26:43Y vos también.
26:44Y siempre vamos a estar felices.
26:46Sí.
26:46Todos juntos.
26:47Pero la vida no la tenemos comprada.
26:50No la tenemos comprada,
26:51pero no tienes que repetírmelo todo el tiempo.
26:53No, pero...
26:54No, es que el compromiso incluye otra cosa.
26:57Ven y mira.
26:57¿Cómo así? ¿Otra cosa?
26:58¿Qué cosa?
26:59¿Qué más, pues?
27:01El que se queda.
27:03Tienes la obligación, Carlos Cruz,
27:07de ser feliz.
27:09De seguir adelante.
27:14Ok.
27:15Ok.
27:16Listo.
27:16Prometido.
27:17Pero no te preocupes
27:18porque si alguien se va a este mundo primero,
27:21soy yo.
27:21Punto.
27:22Ya, pero eso no lo sabemos.
27:24No, yo sí estoy seguro.
27:25Y no hay que echarse a la pena,
27:26ni echarse a llorar,
27:28ni acabar con la vida.
27:29Eso.
27:30Adelante.
27:30De acuerdo, sí.
27:32Sí.
27:32Exactamente.
27:32Con amor.
27:33Con amor, sobre todo.
27:34Con alegría.
27:38Ay, perdóname si yo estoy como en la mía,
27:42en mi tristeza y no me doy cuenta
27:43que vos estás pasando por algo parecido.
27:45Perdón.
27:46No, todo bien, todo bien.
27:48de hecho,
27:51sabes que estar acá me hizo acordarme de una promesa
27:58que le hice a Jamie.
28:00¿Y eso?
28:02¿Cuál?
28:04Ella, no sé si por todo lo que hemos vivido,
28:08siempre pensaba que le iba a pasar algo.
28:13y me dijo que si algún día ella faltaba,
28:19yo tenía que ser feliz, continuar, vivir.
28:28Me imagino que se refería a que vivieras la vida
28:32con todo lo que tiene, ¿cierto?
28:38Sí.
28:41Sí.
28:42Sí.
28:46Sí.
28:46Sí.
28:49Sí.
29:18المترجم للقناة
29:48المترجم للقناة
30:08المترجم للقناة
30:11المترجم للقناة
30:37المترجم للقناة
31:07المترجم للقناة
31:09المترجم للقناة
31:55المترجمة
31:56المترجم للقناة
32:11المترجم للقناة
32:12المترجم للقناة
32:36المترجم للقناة
32:39المترجم للقناة
32:43المترجم للقناة
32:46المترجم للقناة
32:48المترجم للقناة
32:48المترجم للقناة
32:49المترجم للقناة
32:50المترجم للقناة
32:50المترجم للقناة
33:12المترجم للقناة
33:14¿Qué es esto?
33:15No tengo ni idea qué es esto.
33:16Yo tampoco.
33:17No sé qué es esto, ¿sí?
33:18No lo sé.
33:19Pero pongámonos a pensar.
33:21A ver, digamos que dejamos avanzar esto, ¿sí?
33:25¿Qué va a pensar tu familia?
33:27¿Qué van a pensar los pelados?
33:28¿Qué van a pensar los fans de Jamie, por ejemplo?
33:31¿Lo van a rechazar o no?
33:34A mí lo que diga la gente y lo que piense la gente me importa cinco.
33:38Y a vos también debería importarte cinco.
33:40Yo solo estoy siendo realista, pues.
33:43¿O qué va a decir Eric o doña Ligia?
33:47Es que no van a aceptar que vos estés con una persona diferente a Jamie.
33:51Y yo lo puedo entender.
33:54Sí, pero...
33:58Jamie...
33:59Ya no está.
34:02Ya no está.
34:04Yo sé.
34:06Pero lo que van a decir es que yo quiero reemplazarla.
34:09Y eso no es verdad.
34:11Pero eso es lo que van a decir.
34:13¿O no?
34:18Mira, yo no te voy a negar que...
34:22Que Jamie...
34:23Siempre va a estar en mi vida.
34:26Yo a Jamie nunca la voy a olvidar.
34:31Pero...
34:31También siento cosas por vos.
34:34Cada vez que estoy con vos me siento chimba.
34:37Me siento relajado, tranquilo.
34:40Ahora, si vos no querés que esto se repita, todo bien.
34:44Apaga y vámonos.
34:46Pero...
34:46Te propongo...
34:49Y esperemos a ver qué pasa.
34:51Que nos relajemos.
34:53Que disfrutemos.
34:54Yo ya no tengo nada que perder, pues.
34:58A lo bien.
35:01Bueno, va.
35:02Hagamos eso.
35:05¿Arepita o qué?
35:07¡Aripita!
35:08Buen provecho, pues.
35:10Te quedo bueno.
35:11¡Uh!
35:11¡Próbala!
35:35No, ella no.
35:36Muchas gracias.
35:36Ah, sí, yo no.
35:37Muchas gracias.
35:38No, no.
35:38No, no.
35:42¿Un saludo o qué?
35:43Un saludo.
35:45Algún día te cuento bien la historia.
35:47¿Listo?
35:48Bueno, muñeca, tiempo de Masai.
35:53Bueno, ¿qué se te antoja?
35:56Todo se ve muy bueno.
35:58¿Compartimos o qué?
35:58¿De una?
36:04Pero entre más lo pienso,
36:06más me convenzo de que hasta aquí debería llegar.
36:10Todo esto me hace pensar que eso es un error.
36:12No, no.
36:12Te siento lejos, ya me haces falta.
36:17Ven, no te vayas.
36:19Estamos perdiendo el tiempo, baby.
36:23Sabes bien lo que siento por ti.
36:25Dame un besito que quiero jugar.
36:28Ven que mi boca te quiere tocar.
36:30Estamos perdiendo el tiempo, baby.
36:33Sabes bien lo que siento por ti.
36:36Ven que te quiero, lo nuestro es real.
36:38Nos merecemos la oportunidad.
36:40Estamos perdiendo el tiempo, baby.
36:44Sabes bien lo que siento por ti.
36:47Ven que te quiero, lo nuestro es real.
36:49Nos merecemos la oportunidad.
36:51Óyeme, bonita, dame una sonrisa.
36:54No sabes que muero por esa carita.
36:56No quiero perderte, tú eres mi tesoro.
36:59No puedo dejarte, siento que me ahogo.
37:21Todo el mundo va a saber
37:23que detrás de cada éxito musical tuyo
37:30estoy yo, Barsante.
37:34Jamie, escúchame.
37:36Te lo juro por mi hija.
37:38Yo no tuve nada que ver con eso.
37:39Lo único que quiero es que vos me perdones.
37:41Enténdelo.
37:43Lo único que quiero.
37:45Y lo vas a hacer.
37:47Cuando salga de acá te vas a dar cuenta.
37:49Pero contínese.
37:51Yo quiero que vos sigas en este mundo
37:53y ¿sabes qué?
37:55Ojalá sea conmigo.
37:58Yo a vos te adoro.
38:00Yo a vos te adoro.
38:02Y así vos no querás.
38:05Yo voy a estar ahí.
38:09Siempre.
38:37Entonces.
38:39Entonces.
38:41¿Pensaste o roncaste toda la noche, pues?
38:45O sea, ¿quién le dijo que yo ronco?
38:47Nada.
38:48Pero si eché cabeza toda la noche, no te lo puedo negar.
38:53¿Sabes que eso me encanta de vos?
38:55¿Sí?
38:55Sí.
38:56¿Qué ande pensando como una loca eso?
38:58No, que decir las cosas de frente, sin pelos en la lengua, con honestidad.
39:04¿Y qué más te encanta?
39:06No, nada más.
39:07¿Nada?
39:07Sí, no, solo eso.
39:08No, solo eso.
39:09Sí.
39:11Vení, tengo cosas que hacer, tengo que ir a la empresa, problemas, etcétera, etcétera.
39:16Vos quédate aquí, descansa y cuando te quieras ir, decíle a Gardel, él te lleva.
39:21Listo.
39:22¿Sí?
39:22Sí.
39:23Bueno, así le puedes.
39:24Todo bien, en la buena.
39:25Todo bien, parcerita.
39:26Ah, sí.
39:28Y con Yuque todo.
39:49Bueno, está bien, chao.
39:53¿Todo bien?
39:58Sí, todo bien, todo bien, me avisás, cualquier cosa, pues, está en tu casa.
40:13Primo.
40:16Primo, ¿está ahí?
40:17¿Qué?
40:20Venga, necesito que me ayude con algo.
40:25Usted, usted sí me da permiso de ir al baño.
40:29Ah, no, los horarios del baño son claros y usted lo sabe.
40:32Venga, es que estoy maluca, ¿sí?
40:34Estoy que me vomito, me...
40:37¿Cómo así?
40:39A mí me toca informar, entonces.
40:41No, pero son cinco minutos.
40:43Yo vomito y me alivio.
40:46No, por favor, ¿sí?
40:47Está bien, pero cinco minuticos y yo la devuelvo, porque si no a mí me toca informar para que alguien
40:51venga a verla, ¿listo?
40:52Bueno, sí, como usted diga.
40:54Ah, y otra cosita.
40:56No se ponga a abeja a hacer algo, porque yo tengo órdenes de pegarle un pepazo y usted se pone
41:00loca.
41:01No, yo loca no, estoy maluca.
41:04Espere, espere, espere, espere.
41:05Ayúdame, ¿sí?
41:10Venga, venga, venga, apóyese acá.
41:13Eso.
41:15¿Qué es?
41:19Espera, voy.
41:30¿Necesita algo? ¿Llamamos a un médico o qué?
41:31No, no, no, es mareo, nada más.
41:35No se preocupe.
41:40Pero venga, yo le ayudo.
41:42¿Qué, qué hago?
41:43Dígame.
41:43No, tranquilo.
41:48Bien, estoy bien.
41:49Estoy bien, estoy bien.
41:53Estoy bien.
41:54Estoy bien.
42:11Lechecita para atrás, más lechecita fresca, fresca, fresca la lechecita.
42:21Esa no es la ambulancia donde llevan a la cantante esta que están buscando.
42:29Ya voy, ya voy, ya voy.
42:31Ábrame, ábrame ya, que está dejando de ser chistoso de verdad.
42:37No, no, no, no.
42:46¡Auxilio!
42:48¡Auxilio!
42:52¡Auxilio!
42:52¡No!
42:53¡Venga, venga!
42:54¡Venga!
42:55¡Venga para acá!
42:56¡Venga!
42:57¿Usted qué le está pasando?
42:58¿Ah?
42:59¿Qué le está pasando?
43:01¡Mentillosa!
43:02¿Usted cree que yo estoy jugando o qué?
43:05¡Mígame!
43:06¿Quiere que use esto?
43:07¿Quiere que lo use?
43:08No, no, no.
43:19Esa es definitivamente.
Comments