- hace 5 horas
Cuando una madre descuida a una hija
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:09Elena, ¿qué haces? ¿Estando embarazada? Deja que yo lo haga.
00:00:12Papá, no conoces los gustos de mamá. Mejor lo hago yo.
00:00:16Antonio está de viaje. No podrá acompañarte.
00:00:18Ya estás en la fecha prevista del parto.
00:00:20¿Podrías dar a luz en cualquier momento?
00:00:22Si algo llegara a pasar...
00:00:24Papá, contigo aquí un profesor de ginecología.
00:00:27Me siento más tranquila.
00:00:29Elena, no te preocupes.
00:00:35Doctor Velasco, una embarazada en estado crítico.
00:00:39Entendido.
00:00:40Ay, Elena, debo volver al hospital.
00:00:43Hay una emergencia.
00:00:44Papá, no te preocupes. Mamá me va a cuidar.
00:00:46Bien.
00:00:51Tú siempre preferías a Juana.
00:00:54Y por Elena nunca te preocupaste.
00:00:56Sé que la odias porque no nació varón.
00:00:59Te lo digo claro.
00:01:00En este momento crítico, debe ser considerada.
00:01:03Ya lo sé, ya lo sé.
00:01:05¿Acaso Elena no salió bien?
00:01:07Mira cómo la críe.
00:01:08Qué fuerte es.
00:01:09Estando embarazada hasta me prepara la comida.
00:01:12No es tan delicada como Juana.
00:01:13Elena ya está en la fecha de parto.
00:01:15Podría dar a luz en cualquier momento.
00:01:18Necesito que la vigiles en todo momento.
00:01:20Vete ya, deja de hablar.
00:01:29Siéntate ahí.
00:01:30Ni siquiera puedes sostener un plato.
00:01:37¿Qué?
00:01:38¿Accidente?
00:01:41Me duele el vientre.
00:01:43Creo que voy a dar a luz.
00:01:44Mamá, chépame al hospital.
00:01:45Es tu primer parto.
00:01:47No será tan rápido.
00:01:48Aún no hay señales de sangre.
00:01:49No exageres.
00:01:50Tu hermana tuvo un accidente.
00:01:51Iré a verla.
00:01:54¡Madre!
00:02:01¡Mamá!
00:02:06Ella puede levantarse sola.
00:02:08No debe ser grave.
00:02:09Juana tuvo un accidente.
00:02:10Ella es más importante.
00:02:11No debe ser grave.
00:02:40Mamá, por fin llegaste.
00:02:42Casi me muero, ¿sabes?
00:02:43¿Qué pasó?
00:02:44¿Estás bien?
00:02:45¿Te lastimaste?
00:02:46Me lastimé la pierna.
00:02:48Es grave.
00:02:48Podría afectarme de por vida.
00:02:50Si no fuera porque últimamente...
00:02:51Estás en casa de Elena cuidándola.
00:02:53Yo no habría ido sola a comprar comida.
00:02:55Y no me habrían atropellado.
00:02:57Déjame ver.
00:02:58Ah.
00:03:03Son solo rasguños.
00:03:05Siempre asustándome.
00:03:06Tuve que salir corriendo.
00:03:08No sé cómo estará Elena.
00:03:10Voy a llamar.
00:03:16¿Eh?
00:03:17¿Para qué llamar?
00:03:18¿No sabe que tuve un accidente?
00:03:19¿Tiene que llamar justo ahora?
00:03:21Creo que...
00:03:22No soporta verme bien.
00:03:24No te enojes tanto.
00:03:25Hoy es la fecha prevista del parto de Elena.
00:03:27Si realmente da luz, no puede estar sola.
00:03:29Solo está embarazada.
00:03:31No es la emperatriz.
00:03:32Como si todos tuvieran que girar alrededor de ella.
00:03:35¿Cuándo gire alrededor de ella?
00:03:36Es que Antonio está de viaje.
00:03:38Solo fui a cuidarlo unos días.
00:03:40En el día a día, no te cuides siempre a ti.
00:03:43¿Eh?
00:03:44Elena tiene una buena carrera.
00:03:46Y se casó con un hombre rico.
00:03:48Yo ahora, con este accidente, hasta perdí una entrevista.
00:03:51Si su trabajo es tan bueno, ¿por qué no me consigue uno en una gran empresa?
00:03:54Ni siquiera me trata como familiar, menos como enemiga.
00:03:56¿Y dónde preocupas por ella?
00:03:57Mejor me hubiera muerto en el accidente.
00:03:59Ay, no digas eso.
00:04:01Desagradecida.
00:04:01Desde pequeña, ¿no te daba siempre lo mejor?
00:04:04Hasta mis ahorros son para ti.
00:04:06Bueno, no te enojes.
00:04:07Así te acompaña a comprar regalos para el entrevistador.
00:04:10¿Te parece bien?
00:04:12Eso está mejor.
00:04:13Vamos, primero a pagar.
00:04:15Vamos.
00:04:26Esta espalda se parece tanto a Leila.
00:04:28¿No debía estar en casa cuidando a Elena?
00:04:40Doctor, pierde mucha sangre.
00:05:01Llamadas molestas, mamá.
00:05:03Ve a pagar primero.
00:05:06Está bien.
00:05:09Qué exagerada por un parto.
00:05:11Llamó mil veces hoy.
00:05:12Mamá, ¿me acompaña a mí?
00:05:14De pequeña no podías competir conmigo.
00:05:17Ahora menos.
00:05:19El número que marcó está ocupado.
00:05:22Por favor, intente más tarde.
00:05:23Sálvame.
00:05:26Sálvame a mí y a mi bebé.
00:05:34Doctor Velasco, si no fuera por ti, jamás habría vuelto a ver a mi hija.
00:05:37Muchas gracias.
00:05:39No hay de qué.
00:05:39Es mi deber.
00:05:40Vaya con tu hija.
00:05:41Gracias.
00:05:50Doctor, la paciente se desmayó en casa.
00:05:53Pierde sangre.
00:05:53Está inconsciente.
00:05:54Es una emergencia.
00:05:56Elena.
00:05:58Rápido, al quirófano.
00:06:02No.
00:06:04No.
00:06:05No.
00:06:07No.
00:06:08No.
00:06:11No.
00:06:11No.
00:06:11No.
00:06:11No.
00:06:12Doctor Velasco, el ritmo cardíaco de la paciente baja.
00:06:15Temo que...
00:06:16¡Cállate!
00:06:17¡Sacaré a mi hija de las garras de la muerte!
00:06:20¡Lo haré!
00:06:23Inyección de atropina.
00:06:24Un miligramo.
00:06:25Adrenalina 0.5.
00:06:26Preparada.
00:06:32Desfibrilación.
00:06:33300 julios.
00:06:35Primera descarga.
00:06:36350.
00:06:37Segunda descarga.
00:06:42Elena.
00:06:44Elena.
00:06:46Papá.
00:06:47No temas, no temas.
00:06:49Estoy aquí.
00:06:50Soy el mejor ginecólogo.
00:06:53Te traeré de vuelta a ti y al bebé.
00:06:55Lo haré.
00:06:56Papá.
00:06:57No estés triste.
00:06:59En esta vida poder ser tu hija.
00:07:02En la próxima.
00:07:04En la próxima no.
00:07:08Seguro volveré a serlo.
00:07:31¡Ay!
00:07:36¡Ay!
00:07:55Perdóname, sabía que tu madre era parcial, y aún así te deje con ella, soy culpable.
00:08:07Soy culpable.
00:08:11Doctor Velasco, no te castigues tanto, la paciente ya se fue.
00:08:16El doctor Velasco salvó a muchas embarazadas de la muerte, pero no pudo salvar a su propia hija.
00:08:23Qué tristeza.
00:08:25Mamá, mira este jarrón, es tan bonito, al entrevistador le encantará.
00:08:32Juana, siento que algo no está bien.
00:08:36¿Será que Elena realmente necesita ayuda?
00:08:38Hoy no haces más que hablar de Elena, siempre es Elena esto, Elena aquello.
00:08:42Sí, no soy como ella, no la igualo, no te molestes en acompañarme.
00:08:45¿No es hoy el parto de Elena? Podría dar a luz.
00:08:48Esas fechas nunca son exactas.
00:08:50¿Acaso yo no me retrasé unos días?
00:08:52¿Necesitas verme sin dinero, sin trabajo, con la familia muriendo de hambre para que me tengas lástima?
00:08:56¿En pleno día hablas de morir?
00:08:58Creo que solo piensas en Elena.
00:09:00No necesito que me acompañes, ve con ella.
00:09:03Juana, no es eso.
00:09:04¡Espérame!
00:09:11¿Qué?
00:09:18¿Qué?
00:09:19¿Será algo de Elena?
00:09:21Lo siento, señora.
00:09:32Laila, siempre eras parcial.
00:09:36Siempre pensaste que Elena arruinó tu salud.
00:09:40Y por eso no pudiste tener un hijo.
00:09:43Y ahora mataste a tu hija, dos vidas perdidas.
00:09:54Hija, no te protegí.
00:09:58Sabía que tu madre era injusta.
00:10:02Pero creí que mientras la familia estuviera bien, no importaba.
00:10:08Pero nunca pensé, nunca pensé.
00:10:34Doctor Velasco.
00:10:35Doctor Velasco.
00:10:36Doctor.
00:10:39Hay mucho que requiere su atención.
00:10:42¿Qué más?
00:10:42Vámonos ya, mamá.
00:10:44El móvil se dañó.
00:10:45Tu papá me llamó.
00:10:46No sé de qué se trataba.
00:10:47¿Será algo de Elena?
00:10:49Mamá.
00:10:50Sí, papá pudo llamar.
00:10:52Significa que ya terminó la cirugía y volvió a casa de Elena.
00:10:54Hoy no paras de hablar de Elena.
00:10:56Siempre es Elena por aquí, Elena por allá.
00:10:57Y Bruno pide verte.
00:10:58¿No lo notas?
00:11:00Me parece que cuando nazca el bebé de Elena, ya no verás a Bruno.
00:11:05Tonterías.
00:11:05Críe a Bruno desde pequeño.
00:11:07Es mi tesoro.
00:11:08¿Cómo no lo voy a cuidar?
00:11:09Bueno, ve una tienda de ropa infantil.
00:11:12Le compraré a Bruno algunas prendas.
00:11:14¿Sí?
00:11:15Vamos.
00:11:15Vamos.
00:11:24Doctor Velasco.
00:11:25Debes cuidar tu propia salud.
00:11:27Estoy bien.
00:11:30Debo preparar la mortaja para mi hija.
00:11:41Nos llevamos todas estas.
00:11:44Mamá, te agradezco por Bruno.
00:11:47Elena está por dar a luz.
00:11:49Compremos algo para su bebé también.
00:11:50Así tu papá no me regaña por no ocuparme de ella.
00:11:54Mamá, los niños crecen rápido.
00:11:57La ropa nueva les queda poco tiempo.
00:12:00Puedo darle la que Bruno ya no use.
00:12:02No gastes más, ¿ah?
00:12:04Bueno.
00:12:20¿No necesitas ropa?
00:12:22La de Juana aún sirve.
00:12:24Sería una pena tirarla.
00:12:30Ah, ropa de Juana.
00:12:33Mamá, ¿no me quedará algo grande?
00:12:37¿Cómo le das a Elena la ropa usada de Juana?
00:12:41Con que tenga que ponerse suficiente.
00:12:43Y encima se pone exigente.
00:12:44Además, siempre usaba la ropa que Juana dejó.
00:12:47¿Por qué ser delicada ahora?
00:12:49Hija, tu mamá tuvo un parto difícil contigo.
00:12:53Y le dijeron que madre e hija se repelían.
00:12:56Mientras viviste, siempre sufriste.
00:12:58Yo lo sabía, pero no lo evité.
00:13:02Te compraré lo más caro, lo mejor.
00:13:08Señor, buscas una mortaja.
00:13:10Las nuestras son de la mejor calidad.
00:13:11¿Quién falleció en tu familia?
00:13:12Mi hija.
00:13:15Un padre que entierra a su hija.
00:13:17Señor, lo siento mucho.
00:13:20¿Cuál es el más caro?
00:13:21Este es el más costoso.
00:13:23Envuelva.
00:13:25Espere.
00:13:26Y una para bebés también.
00:13:28¿Ah?
00:13:29Para mi nieto que no llegué a conocer.
00:13:33¿Qué?
00:13:47¿Por qué hay una funeraria cerca de la tienda?
00:13:50Qué mala suerte.
00:13:51Mamá, vámonos ya.
00:13:54¿Enrique?
00:13:55¿Qué hacen una funeraria?
00:14:02¿Qué hacen una funeraria?
00:14:04Debería estar en el hospital.
00:14:05Mamá, mejor vamos allá.
00:14:07Creo que vi a tu papá.
00:14:09Debo averiguar qué está pasando.
00:14:11Mamá, fíjate bien.
00:14:13Es una funeraria.
00:14:14Venden cosas para muertos.
00:14:15¿Cómo va a estar mi papá ahí?
00:14:17¿Muertos?
00:14:18¿Será que Elena está grave?
00:14:21Mamá, no inventes cosas.
00:14:23Ahí hay una tienda de móviles.
00:14:25Te compraré uno nuevo.
00:14:26Eres la única que me cuida en todo el año.
00:14:29Elena ni siquiera me regala nada.
00:14:31Porque el dinero y las cosas que Elena te daba me las quedaba yo.
00:14:34Con su dinero yo ganaba favores.
00:14:36El título de hija ejemplar solo me pertenece a mí.
00:14:44Juana, todo esto es para ti.
00:14:51¿Y esto?
00:14:57¿Tampoco?
00:14:58Mamá está enferma.
00:15:00Necesita suplementos y visita al doctor.
00:15:04Ahora vive en mi casa y este dinero no alcanza ni para una niñera.
00:15:09¿Tampoco me das?
00:15:10Juana, no te enojes.
00:15:12Es todo mi sueldo de este mes.
00:15:14Cuando reciba el bono te daré más.
00:15:16Ayúdame a cuidar a mamá.
00:15:18Eso está mejor.
00:15:20Me voy.
00:15:27Qué buen negocio.
00:15:30Mamá me cuida a mí y además aporta ingresos.
00:15:34Elena es una tonta útil.
00:15:40Oye, sabes que tu hermana se queda con el dinero y se lo das igual.
00:15:44Mamá siempre quiso un hijo, pero por mí perdió esa oportunidad y me guarda rencor.
00:15:50No entiendo.
00:15:51Como hija, es mi deber cuidar de mis padres.
00:15:55Si le doy más a Juana, también ayuda a mi mamá.
00:15:58Sabes, eras demasiado buena.
00:16:03Esa tonta entregaba la mayor parte de su sueldo y alcanzaba para mantenernos.
00:16:10¿Eh?
00:16:12¿Enrique?
00:16:12¿Qué haces aquí?
00:16:14¿Eras tú el de la funeraria?
00:16:17¿Y qué si lo era?
00:16:18¿Y qué si no lo era?
00:16:20Deja de fingir, ¿sí?
00:16:22¿Fingir en qué?
00:16:24Enrique, hoy debes hablar claro.
00:16:26¿Aclarar qué?
00:16:27¿Que abandonaste a tu hija?
00:16:33¿Aclarar qué?
00:16:34¿Que abandonaste a tu hija?
00:16:37¿Qué quieres decir?
00:16:38Laila, Laila.
00:16:40Hoy te veo como eres.
00:16:42¿Qué clase de madre eres?
00:16:45Me prometiste cuidar bien a Laila.
00:16:49No, te lo prometí.
00:16:51Pero Juana tuvo un accidente.
00:16:54¡Un accidente y salen de compras!
00:16:58¿No saben que Elena ya...
00:17:00Papá, Elena solo está por dar a luz.
00:17:03Si necesita algo, nos avisará.
00:17:04Yo buscando trabajo.
00:17:06Hasta me atropellaron.
00:17:07Y ella, como una emperatriz, con todos atendiéndola.
00:17:11Y tú, feliz dejándote mandar.
00:17:13Parece que desprecias a los pobres.
00:17:15Y solo quieres a tu hija rica.
00:17:17¡Cállate!
00:17:20¡Papá!
00:17:20¿Me golpeas?
00:17:22Enrique, ¿estás loco?
00:17:24¿Por qué le pegas a Juana?
00:17:26Laila, Laila.
00:17:27Nunca imaginé que fueras tan injusta.
00:17:31Hasta ahora no te arrepientes.
00:17:33¿Yo injusta?
00:17:35Hasta pensaba comprar ropa para el bebé de Elena.
00:17:39¿Pensabas en Elena?
00:17:41¿Por qué no fuiste a verla?
00:17:46Llevo un mes cuidándola.
00:17:48¿Qué tiene de malo salir con Juana?
00:17:50Acaba de tener un accidente.
00:17:52¿No lo entiendes?
00:17:53Debe estar asustada.
00:17:55Y ni la consuelas.
00:17:56¿Por qué gritas?
00:17:58Quédate con Juana.
00:17:59Elena ya no necesita tus cuidados.
00:18:04Nunca más.
00:18:11¿Qué?
00:18:17Mamá, ¿a papá le pasó algo?
00:18:20Es incomprensible.
00:18:21Juana, siento que tu papá actuó raro hoy.
00:18:25Creo que se le cruzaron los cables.
00:18:27No le des importancia.
00:18:29Primero te acompaño a comprar un celular.
00:18:31Después te lo llevo.
00:18:32Si no, ¿cómo te comunicas con los demás?
00:18:34Bien.
00:18:34Vale.
00:18:35Hago lo que digas.
00:18:36Vamos.
00:18:40Ay.
00:18:41Este modelo nuevo es muy bueno.
00:18:45Qué bien tener una hija obediente.
00:18:52¿Qué?
00:18:54Vuelvo ahora mismo.
00:18:56Mamá, Bruno tuvo un accidente.
00:18:58¿Qué estamos esperando?
00:19:00Señor, da la vuelta.
00:19:02Vamos a ver a Bruno.
00:19:03¿No vas a ver a Elena?
00:19:04¿No volvió tu papá?
00:19:05Señor, da la vuelta rápido.
00:19:07Mi querido nieto no puede pasarle nada.
00:19:12Bruno.
00:19:13Bruno mío.
00:19:15¿Estás bien?
00:19:16¿Dónde te lastimaste?
00:19:18Abuela, estoy bien.
00:19:19Este es mi perrito blanco.
00:19:21Parece que está enfermo.
00:19:24Bruno, no fuiste claro por celular.
00:19:26Me asustaste mucho.
00:19:28Menos mal que Bruno está bien.
00:19:30Menos mal.
00:19:30Tu tía está por dar a luz.
00:19:32Iré a verla primero.
00:19:33Abuela, hace mucho que no me acompañas.
00:19:35¿Será que cuando la tía tenga su bebé,
00:19:37ya no me harás caso?
00:19:38Bruno, ¿cómo podría ignorarte?
00:19:41Es solo que tu tía ya llegó a la fecha.
00:19:43Podría dar a luz en cualquier momento.
00:19:44Necesita ayuda.
00:19:56La hija murió con el bebé.
00:19:58¿Cómo es que su madre no vino?
00:20:01Nunca vi una madre tan desalmada.
00:20:05Mira, ¿no es la mamá de Elena?
00:20:08Elena.
00:20:17¡Papá!
00:20:19Es...
00:20:20Antonio.
00:20:21Lo siento.
00:20:24No pude salvarlas a ella y al bebé.
00:20:27Elena.
00:20:29¡Elena!
00:20:31¡Elena!
00:20:33Llegué demasiado tarde.
00:20:37¡Todo es mi culpa!
00:20:40¡Todo es mi culpa!
00:20:42¡Todo es mi culpa!
00:20:44¡Todo es mi culpa!
00:20:45¡Levántate!
00:20:49No te culpes tanto.
00:20:53Mejor preparemos el funeral de Elena.
00:20:57Papá.
00:20:59¿Y mamá?
00:21:01No la menciones.
00:21:03Tu suegra ni se asoma.
00:21:04Siempre fue parcial.
00:21:06Todo lo bueno se lo daba a Juana.
00:21:08Bueno, ¿quién iba a pensar que ni siquiera viendo a Elena muerta se atrevió a no venir?
00:21:14Llama a tu mamá.
00:21:16Al fin y al cabo es la madre de Elena.
00:21:19Para el funeral hay que avisarle.
00:21:27Bruno.
00:21:29Cariño, no llores.
00:21:31Te prometí que hoy me quedaré contigo.
00:21:34¿Vale?
00:21:37Abuela, mira.
00:21:38El dibujo que hice hoy.
00:21:46Seguro Antonio llamó a mamá para que volviera.
00:21:49Esa Elena.
00:21:50¿Otra vez usará a su esposo para ganarse a mamá?
00:21:53Ni en sueños.
00:21:58Mamá colgó la llamada.
00:22:00Lo sabía.
00:22:04Sabía que no vendría a ver a Elena por última vez.
00:22:15Hagamos el funeral.
00:22:18Papá.
00:22:19Cálmate.
00:22:21Por favor.
00:22:30¿Escuchaste si sonó mi móvil?
00:22:33Ah, fui yo.
00:22:34Quería probar tu celular para ver si funcionaba.
00:22:37Mejor llamo a tu papá para que no se enoje conmigo.
00:22:47Espera.
00:22:53Esto lo dibujó Elena.
00:22:56Su sueño de vida futura.
00:22:58Papá.
00:22:59Mamá.
00:23:00Bebé.
00:23:02Ya nunca será posible.
00:23:05Posible.
00:23:06Si Elena nos ve desde el cielo, sufrirá por nosotros.
00:23:10Ella era la más cariñosa.
00:23:13No podemos dejarla ir sin paz.
00:23:17No llores.
00:23:18No llores.
00:23:21Lo sentimos.
00:23:22El número marcado está apagado.
00:23:24¿Por qué está apagado?
00:23:26Seguro a papá se le acabó la batería.
00:23:28No te preocupes.
00:23:46¿Qué pasa, mamá?
00:23:48Me duele mucho el pecho.
00:23:50Vamos al hospital.
00:23:51No.
00:23:52Primero iré a ver a Elena.
00:23:54Siento que algo malo pasó.
00:24:04Señora, demos una vuelta por el sur.
00:24:07El cortejo fúnebre es largo.
00:24:09No pasaremos pronto.
00:24:11Vale.
00:24:27Papá, no sufras tanto.
00:24:31Elena no querría verte así.
00:24:42Mamá, Bruno está grave.
00:24:45Juana, tranquila.
00:24:47Ahora voy.
00:24:49No te alteres.
00:24:51Joven, espéreme.
00:24:53Espéreme.
00:24:55Espéreme.
00:24:59Señora, ¿olvidó algo?
00:25:02Ábrame rápido.
00:25:08Joven, lléveme.
00:25:10Lléveme de vuelta.
00:25:11Mi hija mayor está grave.
00:25:13No iré a casa de la menor.
00:25:14Señora, cálmese.
00:25:18Elena.
00:25:19Papá.
00:25:20Ya va a ser el funeral.
00:25:22Llama a mamá otra vez.
00:25:24Quizá haya algún malentendido.
00:25:34¿Qué dijiste?
00:25:37¿Qué dijiste?
00:25:40Juana, no llores.
00:25:42Dime, ¿qué pasó?
00:25:43Mamá, sé que piensas en Elena, pero Bruno se está muriendo.
00:25:47¿Ni siquiera piensas venir a verlo?
00:25:49¿Qué dices?
00:25:50¿Qué le pasa a Bruno?
00:25:51¿Qué le pasa a Bruno?
00:25:54Joven, rápido.
00:25:55Por favor, acelera.
00:25:57Señora, quiere mucho a tu hija mayor.
00:25:59¿Ni entró a casa de la menor?
00:26:01¿Qué sabes?
00:26:03Mi hija menor es fuerte.
00:26:04Todo le sale bien.
00:26:06Verla o no, da igual.
00:26:07Pero la mayor es distinta.
00:26:09Desde pequeña no sufrió.
00:26:10Si le pasa algo, no va a poder con eso.
00:26:13¿Debo ir?
00:26:13Si no, no estaré tranquila.
00:26:16Más, más rápido.
00:26:19El usuario no puede ser localizado.
00:26:24¿Qué puede ser más importante que el funeral de su hija?
00:26:32Papá, no te alteres.
00:26:35Cuida tu salud.
00:26:37Pensé que Laila solo prefería a su hija mayor.
00:26:41Pero parece que no tiene corazón.
00:26:44Doctor Velasco, deberíamos hacer el funeral pronto o perderemos el momento oportuno.
00:26:48Porque total esa Laila no va a venir.
00:26:58Toda es mi culpa.
00:27:03No merezco ser padre.
00:27:07Si hubiera evitado que Laila fuera parcial, Elena no habría muerto.
00:27:19Papá, no digas eso.
00:27:25Laila, desde el día de hoy ya no eres de la familia.
00:27:32Yo, ya no tengo una esposa como tú.
00:27:43Juana, aquí estoy.
00:27:46¿Cómo está Bruno?
00:27:48Mamá, mira.
00:27:49Parece que le dio alergia.
00:27:52¿Qué?
00:27:52Déjame ver.
00:27:56Menos mal engañé a Bruno para que comiera mango.
00:27:58Le dio alergia.
00:27:59Mamá está preocupada.
00:28:01Así no se irá.
00:28:02Elena, ¿crees que me quitarás a mamá?
00:28:04Ni en sueños.
00:28:05Solo es un poco en el brazo.
00:28:07No es grave.
00:28:08Con pomada se aliviará.
00:28:10Ya eres madre y te asustas.
00:28:12¿Por esto?
00:28:13Justo llegué a casa de Elena y ni entré.
00:28:16Elena, Elena.
00:28:17Solo piensas en ella.
00:28:19Ella hizo que no pudieras tener hijos.
00:28:20Que no tuvieras familia perfecta.
00:28:22Yo te doné médula.
00:28:23Y así me pagas.
00:28:26Prefiero morir.
00:28:28Mejor me muero.
00:28:31Juana, ¿estás loca?
00:28:33¿Qué haces?
00:28:37Eres tan parcial con ella.
00:28:38Siempre piensas en ella.
00:28:39Mejor me muero.
00:28:41No soy parcial.
00:28:42Es solo que tiene el parto cerca.
00:28:45Vale, vale.
00:28:45No iré, ¿vale?
00:28:47Me quedaré contigo.
00:28:48¿Lo prometes?
00:28:49Sí.
00:28:51Bruno, vamos.
00:28:53Te pongo la pomada.
00:29:07El usuario no puede ser localizado.
00:29:10¿Por qué está apagado el móvil de Elena?
00:29:13Mamá, ¿no dijiste que estarías con nosotros?
00:29:16¿Por qué llamas?
00:29:17Solo pregunto.
00:29:18¿Qué hay que preguntar?
00:29:19Bruno y yo no comimos.
00:29:22Perezosa.
00:29:23Yo les haré fideos.
00:29:32Elena.
00:29:33Elena.
00:29:34Elena.
00:29:35Elena.
00:29:36Elena.
00:29:36Elena.
00:29:47Qué inútil soy.
00:29:50No pude salvar a ti y al bebé.
00:29:53No sirvo para nada.
00:29:56Papá.
00:29:58Déjala ir.
00:30:00Que ella descansa en paz con su bebé.
00:30:04En vida.
00:30:05Siempre la cuidaste.
00:30:07Lo sé.
00:30:09Papá.
00:30:10Ella no te culpa.
00:30:15Bueno, funeral.
00:30:17Elena.
00:30:28No la veré más.
00:30:31Nunca más.
00:30:40¡Layla!
00:30:40¡Qué desalmada eres!
00:30:45Elena en su funeral.
00:30:48Y ni la viste por última vez.
00:30:51La vida de Juana y Bruno importa.
00:30:55Y la de Elena y su bebé no vale nada.
00:31:01¡Dios!
00:31:02¿Por qué no se muere, Laila?
00:31:07¡La desalmada!
00:31:23Mamá, la abuela parece enferma.
00:31:26Mamá, ¿qué pasa?
00:31:28¿Vamos al hospital?
00:31:29Juana, me duele el pecho.
00:31:32Siento que perdí algo.
00:31:34Quiero ver a Elena.
00:31:36No menciones a Elena delante de mí.
00:31:38¡Me molesta!
00:31:40Abue...
00:31:40Abuela, estoy enfermo.
00:31:42¿Y quieres ir con la tía?
00:31:43No te hablaré más.
00:31:45Ella solo piensa en Elena.
00:31:47No le importamos.
00:32:00Doctor Velasco, creo que vi a Laila.
00:32:03Se fue apurada.
00:32:07¿Cómo que mamá volvió y no entró?
00:32:10¿Ni fue al cementerio?
00:32:12Elena embarazada y donó médula.
00:32:14Y no pude evitarlo.
00:32:19Elena, solo tres meses de embarazo.
00:32:21El feto es débil.
00:32:23No puedes donar, es peligroso.
00:32:26Antonio, pero...
00:32:28Solo mi médula es compatible.
00:32:30No puedo dejar a mamá en peligro.
00:32:35Elena.
00:32:36¡Elena!
00:32:37¿Cómo es tan cruel tu mamá?
00:32:41¿Qué?
00:32:42¿La médula la donó Elena?
00:32:44¿No fue Juana?
00:32:49Papá, este es el acuerdo de donación.
00:32:55Laila creyó que fue Juana.
00:32:59Y por eso la consiente tanto.
00:33:03Si supo que fue Elena,
00:33:07quizás Elena no habría muerto.
00:33:10¿Por qué lo ocultaste?
00:33:16¿Por qué lo ocultaste?
00:33:19Doctor Velasco, cálmate.
00:33:21Debe haber un malentendido.
00:33:23Papá, Elena era muy buena.
00:33:26Sabía que si mamá supo que fue ella,
00:33:28no aceptaría.
00:33:29Porque antes decía que Elena le daba mala suerte.
00:33:33Por eso, tu madre ni vino a verte.
00:33:37¿Para qué te importaba su vida?
00:33:40Papá, sabes que por dentro ella era muy buena persona.
00:33:44¡Ella no hubiera dejado que su mamá muriera!
00:33:48Sin donar la médula,
00:33:50no se habría infectado.
00:33:55Quizás se salvaba.
00:33:57¿Quieres decir...
00:33:58¡Es Laila quien indirectamente mató a Elena!
00:34:04¿Qué?
00:34:04¿Qué?
00:34:05Elena era increíble.
00:34:07Tan buena y comprensiva.
00:34:09Con pancita y preparaba cocina para Laila.
00:34:13Qué triste tener una madre así.
00:34:16¿Qué?
00:34:17¿Acaso Elena cocinaba?
00:34:36¿Antonio, ocupado?
00:34:38Normal.
00:34:40Cuídate, ¿sí?
00:34:41Estar embarazada es duro.
00:34:43No quiero que sufras.
00:34:44¿Sufrir?
00:34:45Mamá hizo costillas.
00:34:48Y sopa de pescado que me encanta.
00:34:52Así que Elena me mintió
00:34:54para que no me preocupara
00:34:56y solo decía lo bueno.
00:34:58Antonio, yo tengo la culpa.
00:35:02Lo siento.
00:35:05Papá, debo preguntarles
00:35:08¿por qué hicieron eso?
00:35:09¡Antonio!
00:35:15Señora, buenos días.
00:35:16El lavavajillas que pidió ya se lo entregamos.
00:35:19Debe ser mi hija quien lo encargó.
00:35:20Déjalo dentro.
00:35:22Lo dejo aquí.
00:35:24Señora, su hija la quiere mucho.
00:35:26Con este lavavajillas de ahora en adelante
00:35:29no tendrá que lavar los platos.
00:35:30Firme aquí, por favor.
00:35:33¿Por qué aquí dice que pagó Elena?
00:35:35Hice muchas entregas aquí.
00:35:37Siempre sale ese nombre.
00:35:38Juana hace compras.
00:35:40¿Por qué Elena paga?
00:35:41¿Qué está pasando?
00:35:44Mamá.
00:35:45Yo firmo.
00:35:50Juana, explícame.
00:35:51¿Por qué pagó Elena?
00:35:53Ah, es que la tarjeta de Elena tiene descuento.
00:35:56Ya le envié el dinero.
00:35:57No me aproveché de ella.
00:35:58Fue un malentendido.
00:35:58Eres muy considerada.
00:36:00Tener una hija tan buena es una bendición para mí.
00:36:12Levántate.
00:36:18Recuerda, fui yo quien donó médula a mamá.
00:36:21Mantén la boca cerrada.
00:36:24Entendido.
00:36:26Por cierto, cuando llegue el momento, mamá estará en casa cuidándome.
00:36:31No tendré tiempo de comprar.
00:36:32¿Podrías encargarte de hacer mis compras online?
00:36:39Papá, debo preguntarles...
00:36:41¿Por qué hicieron eso?
00:36:43Antonio.
00:36:44Le debemos demasiado a Elena.
00:36:47Yo voy.
00:36:53Abuela, sigo con picazón.
00:36:56Bruno, tranquilo.
00:36:57Te compraré medicinas, ¿sí?
00:37:13¿Olvidaste algo?
00:37:18Oh, papá, ¿qué haces aquí?
00:37:22¿Dónde está tu mamá?
00:37:23Quiero que vea quién donó la médula.
00:37:27No, mamá no debe enterarse de esto.
00:37:31Mi mamá ni siquiera vino.
00:37:33No lo creo.
00:37:35Debe estar adentro.
00:37:38Papá, mi mamá salió a caminar.
00:37:42En estos días se agotó cuidando a mi hermana.
00:37:46¡Cállate!
00:37:50¡Ay, qué memoria la mía!
00:37:52Olvidé el celular y el efectivo.
00:37:54¿Cómo compraré la medicina?
00:37:58¿No te da vergüenza?
00:38:01Hasta el mérito de tu hermana por donar la médula,
00:38:04¿te lo quieres atribuir?
00:38:11Papá.
00:38:20Papá.
00:38:32¡Mamá!
00:38:34¿Tu papá vino?
00:38:36¿Dónde está?
00:38:37Se fue.
00:38:39Dijo que me apropié de ti y perjudiqué a mi hermana.
00:38:42Quise explicarle.
00:38:44¡Me golpeó!
00:38:50¡Desgraciado!
00:38:53¿Cómo puede ser tan cruel?
00:38:55¿Golpeará tan fuerte su propia hija?
00:38:58Papá debe pensar que no cuidaste a Elena.
00:39:03Llevo más de un mes atendiendo a Elena.
00:39:05¿No puedo quedarme contigo?
00:39:06No.
00:39:07Debo hablar con tu papá.
00:39:09Si mamá lo ve, lo de la médula se sabrá.
00:39:14Mamá, no vayas.
00:39:17No quiero que pelees con papá por mí.
00:39:20Juana, eres demasiado buena.
00:39:24Ven, descansa en el sofá.
00:39:26Voy a buscar dinero para comprarle medicina a Bruno.
00:39:42Papá.
00:39:43¿Qué dijo mamá?
00:39:45No la vi.
00:39:47Juana dijo que no fue, pero estoy seguro que sí.
00:39:51Solo medito.
00:39:52Papá, quizás nos equivocamos.
00:39:56Dejé el acuerdo de donación en su casa.
00:39:59Si tu mamá fue a la casa de Juana, lo verá.
00:40:20Juana no trabaja y cría a su hijo.
00:40:23Lo está pasando mal.
00:40:24Otro día le compraré una gallina para preparar la sopa.
00:40:38Por suerte, mamá no se enteró.
00:40:40Solo yo le doné médula a mamá.
00:40:43Nadie más me robó el mérito.
00:40:53Señora, ¿qué medicina necesita?
00:40:55Mi nieto tiene alergia.
00:40:57Quisiera algo para eso.
00:41:01Señora, este es muy efectivo.
00:41:03Es de hierbas naturales.
00:41:05Seguro para niños.
00:41:06Bueno, llevo este.
00:41:08Perfecto.
00:41:10Para la anemia, ¿esto sirve?
00:41:14Señora, esta gelatina es muy pura.
00:41:17Excelente para la sangre.
00:41:19Llevaré una caja.
00:41:20Bien.
00:41:21Necesito el dinero para cuando Elena dé a luz.
00:41:24No debo gastarlo.
00:41:25Señora, son cinco cajas por tratamiento.
00:41:27En promoción, solo 2,688 dólares.
00:41:30¿Quiere llevar el tratamiento completo?
00:41:31Si compro más, me quedo sin dinero.
00:41:34Señora, mañana ya no estará a este precio.
00:41:38Bueno, Juana también es mi hija.
00:41:40Que se recupere.
00:41:42Está bien.
00:41:43Deme las cinco cajas.
00:41:44Perfecto.
00:41:50¿Es para mí?
00:41:53Originalmente mi dinero era para tu hermana cuando dé a luz.
00:41:56Pero vi que tú estás muy débil y te lo compré a ti.
00:41:59¡Qué buena eres, mamá!
00:42:01Lee las instrucciones.
00:42:02Tómalo y duerme bien.
00:42:04Estoy cansada.
00:42:04Voy a bañarme.
00:42:07Papá, creo que lo mejor es que deberías llamar a mamá.
00:42:11Por si hay malentendidos.
00:42:12Para así arreglarlos.
00:42:19¿Por qué llamas tan tarde?
00:42:22¿Elena va a dar a luz?
00:42:27¿Por qué llamas tan tarde?
00:42:30Elena va a dar a luz.
00:42:32¿Acaso recuerdas que tienes una hija llamada Elena?
00:42:36¿Qué dijiste?
00:42:37¿Por qué eres tan agresivo?
00:42:39¿Dónde estás?
00:42:40En casa de Juana.
00:42:42¿Y ya que hablamos de eso?
00:42:44¿Por qué viniste hoy y golpeaste a Juana?
00:42:47¿Eh?
00:42:48¿No tienes corazón?
00:42:49Golpear a tu propia hija con tanta crueldad.
00:42:52¿Quién no tiene corazón?
00:42:54Elena hizo tanto por ti.
00:42:56Si la tratas así.
00:42:59No solo eres desalmada.
00:43:02No mereces ser humano.
00:43:04¡Enrique!
00:43:05¡Desgraciado!
00:43:06Golpeas a Juana y me insultas.
00:43:09¿Te crees muy capaz?
00:43:11Escúchame bien.
00:43:12Si no le pides perdón a Juana, no regresaré.
00:43:15¡Jamás!
00:43:16¡Haz lo que quieras!
00:43:19¡Elena no debió salvarte!
00:43:21¡Mejor se hubieras muerto!
00:43:23¿Qué dijiste?
00:43:25¿Elena me salvó?
00:43:27No.
00:43:28¿Mamá sabe que fue Elena quien donó la médula?
00:43:32¡Enrique!
00:43:33¡Explícame ahora mismo!
00:43:35¿Hola?
00:43:36¿Hola?
00:43:38Ay, mamá.
00:43:40No te enojes.
00:43:42Creo que papá es parcial.
00:43:44Está enojado porque no fuiste a cuidar a Elena.
00:43:46Parece que, para papá, Elena es más importante.
00:43:51No solo es parcial.
00:43:52¿Eh?
00:43:53Dijo que Elena me salvó.
00:43:55¿Cuándo lo hizo?
00:43:56Fuiste tú quien donó médula.
00:43:58Elena, solo me hace enojar.
00:44:01Bueno, mamá.
00:44:02Descansa hoy.
00:44:04Duerme bien.
00:44:05Mañana saldremos a pasear.
00:44:07Eres tan buena, Juana.
00:44:09No te quiero en vano.
00:44:13Papá.
00:44:14Papá, cálmate.
00:44:16Cuida tu salud.
00:44:19Laila es insoportable.
00:44:23Solo piensa en Juana.
00:44:25Elena no le importa.
00:44:28Dice que lo volverá.
00:44:30Mejor así.
00:44:32Esta familia no significa nada para ella.
00:44:36Yo también fallé.
00:44:38Creí que quería a Elena.
00:44:40Pero todo lo que dijo Elena era para que no me preocupara.
00:44:53Elena.
00:44:53te fallé.
00:45:01Elena.
00:45:07¿Qué haces?
00:45:10Levántate.
00:45:11No es tu culpa.
00:45:12nos dimos cuenta muy tarde.
00:45:17Elena se fue.
00:45:19No sirve arrepentirnos.
00:45:20Que descanse en paz.
00:45:23Descansa tú también.
00:45:24Mañana vamos a cancelar su registro.
00:45:26Aunque Elena no tuvo madre.
00:45:28Al menos tuvo un padre.
00:45:35Papá, no estés triste.
00:45:38Ven.
00:45:38Te ayudo a descansar.
00:45:40Bien.
00:45:42Bien.
00:45:52Laila, Laila.
00:45:54Nunca imaginé que fueras tan injusta.
00:45:57¡Hasta ahora no te arrepientes!
00:45:59¿Quién no tiene corazón?
00:46:02Elena hizo tanto por ti.
00:46:04¿Y la tratas así?
00:46:06No solo eres desalmada.
00:46:09¡No mereces ser humano!
00:46:11¡Haz lo que quieras!
00:46:13Elena no debió salvarte.
00:46:16¡Mejor se hubieras muerto!
00:46:19¿Qué dijiste?
00:46:20¿Elena me salvó?
00:46:24Enrique siempre fue muy tranquilo.
00:46:27Pero,
00:46:30últimamente,
00:46:31actúa muy raro.
00:46:35¿Por qué no duermes a esta hora?
00:46:38¡Por favor!
00:46:38¡Yo quiero ver!
00:46:40Bueno,
00:46:41pero solo un rato.
00:46:43Cuando salga del baño,
00:46:44te vas a dormir.
00:46:52Como donante de médula,
00:46:54¿qué reflexiones tienes?
00:46:57¿Donación de médula?
00:46:59¿No fui a ese hospital?
00:47:01¿Acaso?
00:47:11Hoy tenemos el honor de entrevistar al doctor del hospital central.
00:47:15Abuela,
00:47:15están hablando del abuelo en la tele.
00:47:17El abuelo es genial.
00:47:19Tu abuelo es un gran doctor.
00:47:21Bruno,
00:47:22¿cómo te sientes?
00:47:23¿Te sigue picando?
00:47:26Ahora me siento...
00:47:29Oye,
00:47:30abuela,
00:47:30ya casi no me pica.
00:47:31¿Lo viste?
00:47:32Bueno.
00:47:41A dormir.
00:47:44Bruno,
00:47:44pórtate bien.
00:47:45A la cama.
00:47:46Claro,
00:47:46obedece.
00:47:48Bruno,
00:47:49lávate y desayuna.
00:47:51Preparé todo lo que te gusta.
00:47:54¿Y tu mamá?
00:47:56Lleva horas buscando algo.
00:47:58No sé qué perdió.
00:48:00Come tú primero.
00:48:01Voy a ver.
00:48:02¡Qué fastidio!
00:48:04Juana,
00:48:05¿qué buscas?
00:48:06No encuentro mi DNI.
00:48:08Mamá,
00:48:09ayúdame.
00:48:14No está.
00:48:17No sigas buscando.
00:48:19Saca uno nuevo.
00:48:20Vamos a comer.
00:48:20Se enfría la comida.
00:48:25Hola.
00:48:27Qué suerte.
00:48:28Tu mamá te acompaña
00:48:30a sacar el DNI.
00:48:31Esta niña
00:48:31siempre pierde cosas.
00:48:33Si no la vigilo,
00:48:34no me quedo tranquila.
00:48:35Mamá,
00:48:36¿qué dices?
00:48:37Siempre fui buena hija.
00:48:39Buena hija.
00:48:40Tengo dos hijas,
00:48:41pero solo la mayor
00:48:42se preocupa por mí.
00:48:44La menor
00:48:45ni se preocupa por mí.
00:48:47Encima se queja
00:48:48que no fui a cuidarla.
00:48:51Señora,
00:48:52aquí tiene.
00:48:53Vamos, mamá.
00:48:54Vamos de compras.
00:49:09Mamá,
00:49:09¿qué pasa?
00:49:10Mira ella,
00:49:11¿no es tu papá?
00:49:14Imposible.
00:49:15Además,
00:49:16está trabajando
00:49:16en el hospital.
00:49:17¿Qué haría
00:49:18en el registro civil?
00:49:19Pero...
00:49:19Ya, déjalo.
00:49:21Vámonos.
00:49:23Hola.
00:49:24Venimos a cancelar
00:49:25un registro.
00:49:36Papá.
00:49:40Un momento.
00:49:42Hola.
00:49:43Venimos a registrar.
00:49:53Solo es un trámite
00:49:59y me hicieron venir.
00:50:00Bueno,
00:50:01el registro de Elena
00:50:02es importante.
00:50:05Aquí están los documentos.
00:50:07Guárdelos.
00:50:12¿Cuándo naciste?
00:50:16Venimos a registrarte.
00:50:18Ahora en mis canas.
00:50:22Vengo a cancelarlo.
00:50:24Papá.
00:50:26Hazlo.
00:50:28¿Papá?
00:50:29¡Papá!
00:50:31Mamá,
00:50:32allá abrieron
00:50:33un súper enorme.
00:50:34Vamos.
00:50:35El comportamiento
00:50:36de Enrique
00:50:36es muy raro últimamente.
00:50:38No.
00:50:39Creo que es tu papá.
00:50:41Debo ver.
00:50:42¿Eh?
00:50:47¡Papá!
00:50:47¡Señor!
00:50:48¿Está bien?
00:50:49Mi papá se desmayó.
00:50:50¡Rápido!
00:50:51Llamaré a una ambulancia.
00:50:52No molesten.
00:50:55Papá.
00:50:55Papá,
00:50:56¿cómo estás?
00:50:57Estoy bien.
00:50:59Hay una sala de descanso.
00:51:00Reposé un poco antes de irse.
00:51:02Vamos.
00:51:03Vamos.
00:51:09Mamá,
00:51:10¿dónde está papá?
00:51:11Últimamente estás muy paranoica.
00:51:13No sé qué me pasa.
00:51:14Creo que
00:51:15estás agotada
00:51:16de cuidar a Elena.
00:51:18Descansa.
00:51:19No pienses en nada.
00:51:21Quizás
00:51:21es el cansancio.
00:51:23¿Me lo imaginé?
00:51:24Vamos
00:51:25a pasear.
00:51:32Papá,
00:51:33toma agua.
00:51:35Por favor,
00:51:35no te alteres.
00:51:36Cuídate, ¿sí?
00:51:42Es que duele perder a Elena.
00:51:47Era tan buena.
00:51:50¿Por qué la vida
00:51:52fue tan cruel?
00:51:55Elena.
00:51:59Elena.
00:52:02Papá.
00:52:09Mamá.
00:52:10¿Qué pasa ahora?
00:52:11Juana,
00:52:12¿no escuchaste?
00:52:13¿Alguien llamó a Elena?
00:52:14Elena.
00:52:15Mamá,
00:52:16¿no será que estás
00:52:17teniendo alucinaciones?
00:52:18Te llevaré al médico.
00:52:20Bueno,
00:52:20vamos al hospital
00:52:21de tu papá.
00:52:22La comida de ahí
00:52:23no es buena.
00:52:23Le compraremos algo
00:52:24de comer.
00:52:25Seguro mi papá.
00:52:26Está muy ocupado.
00:52:27Mejor no lo molestemos.
00:52:29Tu papá
00:52:30no anda bien
00:52:30últimamente.
00:52:31Quiero verlo
00:52:32para quedarme tranquila.
00:52:33Vamos.
00:52:39No puedo dejar
00:52:40que mamá vea a papá,
00:52:41sino lo de la donación
00:52:42de médula
00:52:42no se podrá ocultar más.
00:52:46Mamá,
00:52:46mejor no vayas.
00:52:48Tengo miedo
00:52:48de que papá
00:52:49me pegue otra vez.
00:52:51Juana,
00:52:52tranquila.
00:52:53Conmigo aquí
00:52:53ni tu papá
00:52:54se atreverá a molestarte.
00:52:55Mamá,
00:52:56últimamente papá
00:52:57tampoco te trata bien.
00:52:59Temo que al verte
00:53:00se enoje otra vez.
00:53:01Juana,
00:53:02¿por qué
00:53:03estás tan rara hoy?
00:53:04¿Por qué
00:53:04me impides
00:53:05ver a tu papá?
00:53:06No te estoy
00:53:07impidiendo nada.
00:53:09Solo me preocupo
00:53:10por ti.
00:53:12preocupada
00:53:12de que sepas
00:53:13la verdad
00:53:13de la donación
00:53:14y que favorezcas
00:53:15a esa maldita
00:53:16de Elena.
00:53:17Si yo no tengo miedo,
00:53:19¿por qué lo tienes tú?
00:53:20Vamos.
00:53:23No hay remedio.
00:53:25En un rato
00:53:26improvisaré
00:53:26sobre la marcha.
00:53:29El doctor Velasco
00:53:30estaba ausente,
00:53:32solo y ocupándose
00:53:32del funeral
00:53:33de su hija.
00:53:34La esposa
00:53:34del doctor Velasco
00:53:35es una desalmada.
00:53:36Si me la encuentro,
00:53:38la echaré
00:53:39a patadas.
00:53:40Oye,
00:53:41tu oportunidad llegó.
00:53:43Enfermera,
00:53:44¿está el doctor Velasco?
00:53:46Ese es tu esposo.
00:53:47Si eres capaz,
00:53:48búscalo tú.
00:53:49¿Para qué
00:53:49me preguntas?
00:53:50¿Cómo te atreves
00:53:51a hablar así?
00:53:52Le diré a mi papá
00:53:53para que hable
00:53:54con el director
00:53:55y te despida.
00:53:56¡Ay!
00:53:57¡Qué miedo me da!
00:53:59¿Tú?
00:54:00Señorita,
00:54:00solo pregunté,
00:54:01¿por qué ese tono?
00:54:03Con gente desalmada
00:54:05como tú,
00:54:05¿qué tono hay que tener?
00:54:06¿Cómo que desalmada?
00:54:08Si no fuera por Elena,
00:54:09ya estarías muerta.
00:54:10¿Y cómo la trataste tú?
00:54:11¿Eso no es ser desalmada?
00:54:13¿Qué quieres decir?
00:54:14¿Qué es eso
00:54:14de que sin Elena
00:54:15yo estaría muerta?
00:54:16Sabes muy bien
00:54:17lo que digo.
00:54:18No fincas ignorancia.
00:54:19No estoy fingiendo.
00:54:20No pierdo más tiempo
00:54:21con gente como ustedes.
00:54:22Vámonos.
00:54:23¿Eh?
00:54:24No te vayas,
00:54:24aclárame lo que dijiste.
00:54:28¿Estás loca?
00:54:29¿Por qué me agarras?
00:54:30¡Suéltame!
00:54:31No te soltaré,
00:54:32hasta que aclares.
00:54:33Lo que le hicieron a Elena
00:54:34lo saben muy bien
00:54:35y todavía actúan
00:54:36si no les da asco.
00:54:37¡A mí me da mala suerte!
00:54:39Basta,
00:54:39estamos en un hospital.
00:54:41¿Qué le hice yo?
00:54:42La atendí más de un mes.
00:54:44¿Qué tiene de malo
00:54:45en pasar tiempo
00:54:45con mi hija mayor?
00:54:46Mamá,
00:54:47cálmate.
00:54:48No te afectes.
00:54:49Se pasaron de la raya.
00:54:50Me acusan falsamente.
00:54:52Y yo que le compré comida
00:54:53a tu papá
00:54:54y él habla así de mí.
00:54:55No es falso.
00:54:56Mamá,
00:54:57seguro fue papá
00:54:58hablando mal de ti afuera.
00:55:00Si no,
00:55:01¿no te tratarían así?
00:55:02El doctor Velasco
00:55:03no habló mal.
00:55:04La gente no es ciega,
00:55:05a diferencia de las dos.
00:55:09¿Cómo te atreves?
00:55:10Claro que te pego.
00:55:11Y escúchame bien,
00:55:12si sigues hablando estupidez,
00:55:13este corto la lengua.
00:55:14Mamá,
00:55:15vámonos.
00:55:18¿Y yo que le compré comida
00:55:19a tu papá
00:55:20y él habla así de mí?
00:55:29Abuela,
00:55:29¿qué me darás mañana?
00:55:31Mañana es tu cumpleaños.
00:55:32El tiempo pasa volando.
00:55:35Elena y Bruno
00:55:35cumplen el mismo día.
00:55:37No sé cómo estará ahora.
00:55:39Abuela,
00:55:40dime,
00:55:40¿qué me vas a dar?
00:55:42¿Qué quieres, Bruno?
00:55:43Quiero un pastel gigante
00:55:45y que todos mis compañeros
00:55:47vengan a felicitarme.
00:55:49¿Tanta gente?
00:55:50Eso costará mucho dinero.
00:55:53Sí.
00:55:54¡Ey!
00:55:57Solo cumplo años
00:55:58una vez al año.
00:55:59Si no quieres gastar en mí,
00:56:00¿qué clase de abuela eres?
00:56:02No es que no quiera.
00:56:05Mañana es tu cumple
00:56:07y también el de tu tía.
00:56:09El dinero que tengo
00:56:10me lo dio tu abuelo
00:56:12para cuando tu tía
00:56:13vea luz.
00:56:17Bruno,
00:56:18tu abuela
00:56:19solo piensa
00:56:20en tu tía
00:56:21y su bebé.
00:56:22Mejor no pidas regalos.
00:56:24Pues, ¿sabes qué?
00:56:25Pide con mi tía.
00:56:26No te necesito
00:56:27y no lo haré.
00:56:30No es eso.
00:56:31Es solo que...
00:56:33¿Solo qué?
00:56:34¿Acaso Elena
00:56:35no tiene dinero
00:56:35para tener a su bebé?
00:56:36Creo que...
00:56:37¿No quieres gastar en Bruno?
00:56:39No es así.
00:56:41Bueno, bueno.
00:56:42Lo que diga Bruno.
00:56:44Mañana invitas a todos
00:56:45y hacemos una gran fiesta.
00:56:47¡Sí!
00:56:55Elena,
00:56:57te traje tu pastel
00:56:59de fresas
00:57:00favorito.
00:57:03Esta vez
00:57:04no comerás
00:57:05las sofras
00:57:06de tu hermana.
00:57:07Elena,
00:57:08feliz cumpleaños.
00:57:10Que seas feliz
00:57:12dondequiera que estés.
00:57:14Elena,
00:57:14tu madre otra vez
00:57:16no vino.
00:57:18Como siempre,
00:57:21le enviaré una foto.
00:57:23¿Qué?
00:57:47Hoy también es el cumple
00:57:48de Elena.
00:57:49Casi lo olvido.
00:57:51No sé cómo estará.
00:57:55Mejor la llamo.
00:58:04¡Mamá!
00:58:05Estoy muy ocupada.
00:58:06¿Qué haces aquí?
00:58:07Yo...
00:58:08Déjalo.
00:58:09Vámonos.
00:58:12No contesta llamadas.
00:58:16¿De qué sirven
00:58:17los mensajes?
00:58:18Esa malvada
00:58:20de Laila.
00:58:21No los leerá.
00:58:24En seis años
00:58:25nunca
00:58:26pude celebrarle
00:58:28un cumpleaños completo.
00:58:29Todo es mi culpa.
00:58:31Elena nunca tuvo
00:58:33un cumpleaños
00:58:33de verdad.
00:58:34Y cuando nació Bruno
00:58:36fue el mismo día.
00:58:38Elena,
00:58:40en toda tu vida,
00:58:42tu mamá
00:58:43nunca te celebró.
00:58:46Ni siquiera
00:58:46el pastel
00:58:47era para ti.
00:58:48Siempre eran
00:58:49sobras de Juana.
00:58:52Hoy,
00:58:52Antonio y yo
00:58:55te lo celebramos
00:58:57bien.
00:58:58Te canto
00:58:59el feliz cumpleaños.
00:59:01¡Feliz cumpleaños!
00:59:06¡Feliz cumpleaños!
00:59:09¡Feliz cumpleaños!
00:59:12Papá.
00:59:14Papá.
00:59:19Sé que el cumple
00:59:20es para alegrarse.
00:59:24Debemos estar alegres.
00:59:26Después del canto,
00:59:29ahora
00:59:29pide un deseo.
00:59:32Sopla las velas.
00:59:37Sopla.
00:59:50Sopla.
00:59:55Mi deseo
00:59:57es volver
00:59:59a verte.
01:00:03Nunca se
01:00:04cumplirá.
01:00:06Papá.
01:00:08No seas así.
01:00:09Come.
01:00:11Pastel.
01:00:20Antonio,
01:00:21tú también.
01:00:27El pastel
01:00:30está amargo.
01:00:33Gracias por venir
01:00:35a mi fiesta.
01:00:36No se contengan.
01:00:38Coman y beban.
01:00:44Feliz cumpleaños
01:00:46a ti.
01:00:48Feliz cumpleaños
01:00:49a ti.
01:00:51Feliz cumpleaños
01:00:52a ti.
01:00:54Feliz cumpleaños
01:00:55a ti.
01:00:55Mamá,
01:00:57hoy por fin
01:00:58tengo una fiesta.
01:00:59¿Y solo pones
01:01:00esos platos?
01:01:01¿Quieres que mis amigos
01:01:02se rían?
01:01:03Bruno,
01:01:04no te enojes.
01:01:05Tu abuela
01:01:06los preparó.
01:01:08Ey, mamá,
01:01:09haz más.
01:01:10Esto es muy pobre.
01:01:11Ya hay bastante.
01:01:12Hoy también
01:01:13cumple Elena.
01:01:14Es agafe de Elena.
01:01:15No merece
01:01:16cumpleaños.
01:01:19¿Cómo hablas así
01:01:20de tu hermana?
01:01:21Mamá,
01:01:21Bruno,
01:01:22espera.
01:01:22Ve a cocinar,
01:01:23¿ah?
01:01:45Mamá,
01:01:45¿qué haces en la cocina?
01:01:47Tú no sabes cocinar,
01:01:49yo lo hago.
01:01:50Bueno.
01:01:53¿Qué haces en la cocina?
01:02:06Mamá,
01:02:07ya está.
01:02:08Apúrate.
01:02:09Ya voy.
01:02:10Los niños comen rápido.
01:02:12Apúrate
01:02:13y siéntate a comer.
01:02:18Creo que la fiesta
01:02:19ya casi termina.
01:02:21Iré a ver a Elena.
01:02:22Mamá,
01:02:23¿no pensarás llevar
01:02:25ese medio pastel a Elena?
01:02:28Sí,
01:02:28veo que sobró esto.
01:02:30Sería una pena tirarlo.
01:02:31Hoy también es su cumple.
01:02:47Juana,
01:02:48¿qué haces?
01:02:49Este pastel tiene nueces.
01:02:51Elena es alérgica.
01:02:52Si lo come,
01:02:53¿acaso quieres verla sufrir?
01:02:55Qué considerada eres.
01:02:57No lo había notado.
01:02:58Pensé que estando embarazada
01:03:00lo pasa mal
01:03:00y quería celebrarle.
01:03:02Elena es mi hermana.
01:03:04Claro que me importa.
01:03:05No te preocupes,
01:03:06mamá.
01:03:06Yo le daré
01:03:07un gran regalo.
01:03:09Bien,
01:03:10bien.
01:03:11Iré a limpiar la cocina.
01:03:12Bien,
01:03:13mamá.
01:03:17Elena,
01:03:18qué habilidosa eres.
01:03:20Logras que mamá
01:03:20te extrañe.
01:03:21¿Quieres cumpleaños?
01:03:23Pues,
01:03:24te daré un regalo.
01:03:26Espero que lo soportes.
01:03:32¿Envía algo por mí?
01:03:35Papá,
01:03:37papá.
01:03:38No seamos así.
01:03:40Elena,
01:03:41no querría vernos así.
01:03:43Es que estoy feliz.
01:03:47Elena,
01:03:48por fin tuvo
01:03:49un cumple decente.
01:03:52Sí.
01:03:55Seguro que es mamá
01:03:56quien vino a celebrarle.
01:03:57Voy a abrir.
01:04:02Señor,
01:04:03buenas.
01:04:03¿Es aquí donde vive Elena?
01:04:05Sí.
01:04:06Soy su esposo.
01:04:07Hay un paquete para ella.
01:04:09Firma aquí.
01:04:23¿Qué?
01:04:27¿Qué?
01:04:30¿Qué es esto?
01:04:32¿Quién lo envió?
01:04:35Fue.
01:04:36¡Fue mamá!
01:04:42Esa malvada Laila
01:04:45ni siquiera vino
01:04:47y encima
01:04:48manda dinero para muertos.
01:04:50Siempre dices
01:04:51que la malinterpreto.
01:04:52No hay malentendido.
01:04:55Ella sabe que murió
01:04:56y se niega a venir.
01:04:58Papá,
01:04:59yo la idealice demasiado.
01:05:02Nunca pensé
01:05:03que una madre
01:05:03pudiera ser tan cruel.
01:05:06Es que no tiene corazón.
01:05:10papá,
01:05:11cálmate.
01:05:12Antonio,
01:05:14déjame solo
01:05:15un rato.
01:05:24Gracias a todos
01:05:26por venir hoy.
01:05:27Vuelvan cuando quieran.
01:05:29Adiós.
01:05:35Hasta luego.
01:05:40¿Le enviaste el regalo
01:05:41a Elena?
01:05:42Claro que sí.
01:05:43Tranquila.
01:05:46Abuela,
01:05:47quiero una consola de juegos.
01:05:48¿Me la compras?
01:05:49Bien.
01:05:54Vamos.
01:06:01Bruno,
01:06:02no corras.
01:06:03Ven a jugar aquí.
01:06:06Antonio,
01:06:07¿qué haces aquí?
01:06:08¿Dónde está Elena?
01:06:09¿Le gustó el regalo?
01:06:11Vine a comprarle
01:06:12su anillo favorito.
01:06:13Total,
01:06:14este es su cumpleaños.
01:06:16Y además,
01:06:18si no te gusta Elena,
01:06:20al menos no la insultes.
01:06:22¿Qué?
01:06:25¿Cómo te atreves?
01:06:26¿Que como qué?
01:06:27Solo digo la verdad.
01:06:29Creí que tú
01:06:31la tratabas bien.
01:06:32Parece que te consideré
01:06:34mejor de lo que eres
01:06:35y no mereces ser madre.
01:06:37Antonio,
01:06:39ya basta.
01:06:40¿Así le hablas
01:06:41a tu mayor?
01:06:42Respeta.
01:06:43¿Mayor?
01:06:44Ella no lo merece.
01:06:46¿Qué?
01:06:47¿Tú?
01:06:48¡Qué insolencia!
01:06:52Mira cómo enfadaste
01:06:53a mamá.
01:06:54Pídele perdón.
01:06:55Ella se lo buscó.
01:06:56No me disculparé.
01:07:02Mamá,
01:07:03no te enojes.
01:07:05Te hará daño.
01:07:06¡Qué barbaridad!
01:07:07¡Nunca!
01:07:08Pensé que Antonio
01:07:10fuera así.
01:07:11Seguro que Elena
01:07:13le habló mal de ti.
01:07:15Por eso se atreve
01:07:16a faltarte al respeto.
01:07:18¡Vaya hija ingrata!
01:07:24Mamá,
01:07:24¿cómo estás?
01:07:25¿Mejor?
01:07:26Un poco.
01:07:28Me dolió el pecho
01:07:29del coraje.
01:07:30Ese hombre de antes
01:07:31era muy buen esposo.
01:07:32Lloró tanto por su mujer.
01:07:34Sí,
01:07:34parecía amarla mucho,
01:07:36pero ella no tuvo suerte.
01:07:37Murieron dos en uno.
01:07:39¿Dos en uno?
01:07:44¿Dos en uno?
01:07:46Mamá,
01:07:46no te enojes.
01:07:48Vamos a pasear por allá.
01:08:03Elena,
01:08:05el anillo que querías
01:08:07al casarte.
01:08:08te lo compré.
01:08:10Tardé mucho.
01:08:12No me odies.
01:08:16Antonio,
01:08:17Elena era tan buena.
01:08:19No te culpes.
01:08:24No te culpes.
01:08:27papá,
01:08:29hoy vi
01:08:31a Juana y a mamá.
01:08:33Mamá preguntó
01:08:34si a Elena
01:08:36le gustó su regalo.
01:08:37Ella es así de cruel.
01:08:39Ella,
01:08:40ella.
01:08:45Papá,
01:08:45papá,
01:08:46papá.
01:08:52Doctor,
01:08:54¿cómo está mi papá?
01:08:56Nada grave.
01:08:57Presión alta.
01:08:59Necesita reposo,
01:09:00pero
01:09:01no más sobresaltos.
01:09:03Gracias.
01:09:06Elena siempre fue buena hija.
01:09:08Sea como sea,
01:09:09cuidaré a papá.
01:09:10Que no se preocupe.
01:09:14Papá,
01:09:16despertaste.
01:09:18Antonio,
01:09:19estoy bien,
01:09:20no te preocupes.
01:09:23Mamá,
01:09:24hay un supermercado
01:09:25aquí adelante.
01:09:26Vamos.
01:09:26Vale.
01:09:30¿Hola?
01:09:30¿Usted es la mamá de Bruno?
01:09:32Bruno se cayó en la escuela.
01:09:33¿Podría venir a recogerlo?
01:09:35¿Se cayó?
01:09:36¿Hay que llevarlo al hospital?
01:09:38¿Y se lastimó algo?
01:09:39De acuerdo.
01:09:40Voy a llevar a Bruno
01:09:41al hospital.
01:09:43Mamá,
01:09:44Bruno se cayó.
01:09:45Vamos al hospital.
01:09:46Vamos entonces.
01:09:50¿Qué haces aquí?
01:09:52Eres como una sombra,
01:09:55siguiéndonos.
01:09:55No tengo tiempo para esto.
01:09:57No lo niegues.
01:09:58¿Fue Elena
01:09:59quien te envió?
01:10:00¿Qué tiene que ver
01:10:01Elena con esto?
01:10:01Regresa y dile a Elena
01:10:03que como persona
01:10:03debe tener un poco de conciencia.
01:10:05Después de todo,
01:10:06mamá la cuidó en casa
01:10:07por un tiempo.
01:10:07Aunque no haya hecho mucho,
01:10:09al menos esforzó.
01:10:10No puede ser una malagradecida.
01:10:12Mejor cállate.
01:10:14¿Con qué cara dices eso?
01:10:15No puede ser una malagradecida.
01:10:15No puede ser una malagradecida.
01:10:17No puede ser una malagradecida.
Comentarios