- 5 weeks ago
Christmass Kisses ItalianoSub (2025) - FULL & DETAILED VERSION
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Five days to find a boyfriend.
00:04Which one of you idiots wants to be my boyfriend?
00:13Hi, I'm...
00:14Simon!
00:16You're early.
00:26Mr. Millman, about that branch drew out your position.
00:30Simon, I've been going over your application.
00:33Without a question, you are this company's best performer.
00:38Glad to hear that, sir.
00:39However, the promotion is under reconsideration.
00:43Pardon me?
00:43A more suitable candidate has become available.
00:47A stable family life.
00:49It's a foundation for a great leader.
00:52And gives a real sense of reliability.
00:55But, sir...
00:57Sorry, Simon. I just don't think there's anything more for us to discuss.
01:03Mr. Millman, wait. I...
01:05I just don't flaunt my lifestyle like others, but...
01:08I do have a girlfriend.
01:10A girlfriend?
01:11Yeah.
01:14We've been gathered for...
01:16Five years.
01:19Hmm.
01:20You know what, Simon?
01:21I would love to meet this girlfriend of yours.
01:24In person.
01:25In person?
01:26Oh, absolutely.
01:29If I can see that you have a stable relationship,
01:31I might just reconsider my decision.
01:36Of course I've...
01:37Of course, sir.
01:48Oh, my God.
01:51Oh, my God.
01:51Oh, my God.
01:51Then give me your phone, and I'll put my number in, baby.
01:54Oh, is that right?
01:55You're a vixen, you know that?
01:57I knew it.
01:58I can tell just from...
02:01Sizing you up, and I'll tell you something right now.
02:03So?
02:04I'll see you at nine for some fun.
02:06Yes, absolutely.
02:08Absolutely.
02:17Oh, don't you dare hang up on me.
02:20You've lied to me for...
02:21Hello, love.
02:22No, no, no, no, no, no.
02:23It's not like that.
02:23No, no, no, no, no.
02:25Hang on.
02:26I can't...
02:26Wait, wait, wait a second.
02:28You bitch, why...
02:29How did you know?
02:30Perfectly ironed shirt on a guy who doesn't seem too tiny.
02:33Phone face down on the bar.
02:35And, of course, the ring mark on your finger.
02:39When you need to hide better.
02:41You probably don't even have them on anyways, huh?
02:44Hello, honey.
02:45Yes, no, no, no, no.
02:46Why would I want one?
02:48Merry Christmas.
02:52Why aren't you answering my calls?
02:57Well, listen.
02:58We both know Dad hasn't been feeling well.
03:01And...
03:01He wants to see you on Christmas.
03:03So...
03:04See the logic, sis?
03:07Yeah, I'll think about it.
03:09Great.
03:11Oh, and Gregory says hi.
03:12Oh, well...
03:13You can tell, Gregory, I don't want to hear hi from my ex.
03:16Especially one that my sister scooped up.
03:18What'd you say?
03:19Scooped up?
03:21Please.
03:22We both know Gregory just realized where he was better off.
03:26Plus, if you were right about everything, you'd find someone new by now.
03:30But...
03:30Who can really handle your attitude?
03:32Well, actually, I have.
03:33Oh, really?
03:34A new boyfriend.
03:36Since when?
03:38Since...
03:39Like, a while.
03:40We've just been keeping things...
03:44Private.
03:46Private.
03:47Private.
03:48So private, I'm sure even you haven't met him.
03:53Right.
04:00See you Saturday, sis.
04:02And I'll let the parents know you're not coming alone.
04:12I have days to find a boyfriend.
04:15Which one of you idiots wants to be my boyfriend?
04:20Is this the workaholic you told me about?
04:22Yeah.
04:23Yeah.
04:24Uh, Simon, meet Kevin.
04:26My trainer.
04:27Yeah, I don't think we should shake hands.
04:28I'mma just go.
04:29Um, wait for me downstairs.
04:31I won't be alone.
04:38Okay.
04:39Okay.
04:39Let's not make a scene.
04:40Let's not make a scene.
04:42Five years, Lindsay.
04:43Five years!
04:45So what?
04:46Okay?
04:47Out of those five years, we've maybe spent a month actually together.
04:51You're always at work.
04:53Okay, you spent a tough time at work, but that doesn't give you the right to go screwing
04:56around with trainer Kevin.
04:57It's always a tough time at work.
05:00Even now, during the holidays, you're busy with work.
05:04Not me.
05:06Look, you're a great guy, Simon.
05:09But an incredibly bad partner.
05:11I mean, I really didn't want to do this right before Christmas, but since you exposed
05:15everything anyway...
05:17Goodbye.
05:25You piece of shit.
05:30Sorry, uh, you can't just take a drink from behind the bar and then drink it?
05:36Watch me.
05:41Relax, I work here.
05:43I'll just stock it off my bay.
05:46No way.
05:48Simon?
05:50Okay.
05:51I haven't seen you since high school.
05:54That's been exactly eight years.
05:57Simon, you are always just so precise with your numbers.
06:01Simon says, I have to study.
06:03Simon says, I have to know everything.
06:06Simon says, with your skill set, you end up a waitress.
06:08Uh-uh. I am a bartender.
06:10Congratulations.
06:11Thank you so much.
06:12Same old smart mouth.
06:14Because some things just never do change, do they?
06:16Judging by your face, you've had a rough day.
06:19No one makes you say that.
06:22How'd that date go?
06:23That night in shining armor offered me a romantic night in the cab of his truck.
06:30It's always actually been a dream of mine to have sex under a dangling little pine tree.
06:33Oh, me too.
06:34Yeah.
06:36Well, however your day went, it is child's play in comparison to mine.
06:41You think your day was worse than mine?
06:43Oh, 100%.
06:43Well, in that case, I propose a game.
06:47Hmm.
06:49We're kind of gay.
06:52So, we're gonna tell each other about our days.
06:55Alright?
06:56And if your day is worse than mine, I will drink.
07:00But if my day is worse, you're gonna have to drink.
07:04Do we have a deal?
07:08Your turn.
07:09I saw my sister today, and she made fun of my apartment.
07:13Oh.
07:15I woke up this morning thinking that I was gonna get a new promotion.
07:19I even bought this new tie for it.
07:21What's so bad about that?
07:22Drink up.
07:24Just do weight.
07:29Oh, I have another one.
07:31I have another one.
07:31So, to prove something to my sister, I was looking for one decent guy in a sea of morons on
07:39Tinder.
07:40And I, yeah, I didn't succeed in that at all.
07:45Okay.
07:46Well, they gave the promotion to my co-worker who kisses my boss's ass every chance that he has.
07:54Gross.
07:57And then my girlfriend of five years cheated me with a trainer.
08:02Okay.
08:05You win.
08:15One last one to end the night.
08:17All right.
08:20We need it.
08:24Oh, hey, look, look.
08:27I can, uh...
08:28I can do bar drinks.
08:29Oh, yeah?
08:29Yeah, you ready?
08:30Okay.
08:30One, two, three, and flip.
08:40You cut yourself.
08:43One last painful touch to end the day.
08:49You know, it could have been worse.
08:52How?
08:53Could have cut both hands.
08:59You know, Kaya, you're not as bad as I thought you were back in school.
09:03Yeah, well, you're not an arrogant nerd like I thought you were either.
09:06Hmm.
09:08Hey, Kaya.
09:09Yeah?
09:22I can do it with my right hand.
09:28My left hand is useless because...
09:30Oh, my God.
09:31As usual, I have to do everything myself.
09:32I have to do all I need to get you to...
10:02...
10:03I'm not sneaking in, I'm just, uh...
10:09Okay, this was a mistake, right?
10:14Yeah, classic, this was a mistake line.
10:17You know, if I had a dollar for every time I heard that, I...
10:21You'd be a millionaire, right?
10:23No, but I could afford a shrink.
10:26Whatever, get out, I have work to do anyway.
10:29And I still need to find a boyfriend, so...
10:35Wait.
10:37We can help each other.
10:39What do you mean?
10:40All right.
10:42You need a boyfriend for your family, and I need a girlfriend for my job.
10:46Yeah, and a kid for school, and a dog for the cat. What's the point?
10:48Okay, don't you see it? We could pretend to be a couple.
10:51I mean, just for a week, you know, until Christmas.
10:54That's ridiculous. No one would believe that.
10:56Okay, well, yesterday my girlfriend broke up with me, and I hooked up with you.
11:00That happened.
11:02You know what? This could actually work.
11:08Deal.
11:09Yeah, hand still hurts.
11:16Simon, where are you?
11:24So, where's your so-called boyfriend?
11:28He'll be here any minute.
11:30Sure.
11:31Probably stuck in traffic.
11:33I'm sure getting out of Fantasyland isn't easy.
11:40What the...
11:42That's a brand new Porsche.
11:59Sorry for being late, but...
12:04I am sorry again for making you wait.
12:08These are for the wonderful woman who brought my love into this world.
12:12These are lovely, thank you.
12:14These are for a charming sister.
12:18And of course, these are for you, my love.
12:22I'm sorry for keeping you waiting, but I had to find the best flowers in town.
12:26Oh, thank you, darling.
12:29And who's this young man?
12:31I am Simon, sir.
12:33I am Kai's boyfriend, and it is a pleasure to meet you.
12:41So, Simon, what do you do for a living?
12:44I'm a financial analyst.
12:47Interesting.
12:49So is my husband, but he doesn't drive a brand new Porsche like you.
12:55Well, he must have a lower position.
13:03Her Kaya's boyfriend finally showed up.
13:08I'm Gregory, Melissa's husband.
13:12A more suitable kind of thing has become available.
13:15I'm sorry, sir, I don't understand if what...
13:19Good morning, Mr. Melton.
13:21Ah, Gregory.
13:25Gregory.
13:37Simon, what a coincidence.
13:42You two know each other?
13:43Yeah, he's my co-worker.
13:47How come you never mentioned him?
13:49Why would I mention him to you?
13:51Fair point.
13:54So, where did you two meet?
13:57Pretty ordinary, actually.
14:00We met at the bar with Kaya.
14:01At the bar where I sometimes go after work.
14:05Met at a bar.
14:07How romantic.
14:19And where did the new Porsche come from?
14:22Greg, Simon's tired from the drive, so...
14:26Can we save the questions for later, please?
14:36Are you out of your mind?
14:38You almost told them I'm a bartender.
14:39Was I not supposed to?
14:41Not that.
14:43We need to get our story straight and come up with, like, a backstory or something.
14:46I don't know.
14:47I didn't think this through.
14:48Yeah, that makes sense.
14:50That makes sense.
14:51Thank you so much for your contribution.
14:54We have to prove that we're a real couple, and they're already suspicious.
14:57Okay, I've got an idea.
14:59It's gonna sound a little crazy, but...
15:03Are you insane?
15:07Well, do you have any other better ideas?
15:14Yeah, that's perfect!
15:16Oh, yeah, I'm gonna...
15:17Yeah, right there.
15:18No one does it like you!
15:20Oh, I'm gonna...
15:21Yeah!
15:22Yeah, Simon!
15:23Oh, let's switch up.
15:24Get over here!
15:25Oh, yeah, yeah, yeah.
15:26Come do this.
15:26Yeah, oh, this is my favorite vision.
15:28Oh, right there, Simon!
15:30Oh, I can't do it anymore.
15:37Okay, okay.
15:46Okay, my turn.
15:47Meeting my boss tomorrow, and you need to know all of this by then.
15:51What is this?
15:53You weren't prepared, but I was.
15:58Well, what is all this?
16:00It's your new bio.
16:02You graduated from Stanford, you got a master's in business administration, and you volunteer
16:06at an animal shelter.
16:07An animal shelter?
16:08I'm scared of dogs.
16:09Okay, well, it's just an animal shelter for cats.
16:12Also, you need to know about three languages.
16:13Are you pretty sharp on your Punjabi?
16:15You are insane.
16:17I can't learn all this overnight.
16:19Okay, I know it's a lot to pick up, but come on.
16:23Simon.
16:24Yeah?
16:25It would take me three lifetimes to learn three different languages.
16:28You're trying to make me into some ideal I never was and never will be.
16:32Okay, that's fine.
16:33Just make up a few phrases.
16:34It'll be good.
16:35But...
16:35Hey, I helped you with your family.
16:37I stopped your sister from putting you down, so...
16:40I scratch your back, you scratch my back.
16:42I guess I owe you one.
16:44That's all I ask.
16:49At Stanford, I...
16:51I specialized in...
16:53In...
16:57Business administration.
17:00Yeah.
17:02That's, uh...
17:04That's very interesting.
17:06Yeah.
17:06And I...
17:07I also volunteer at...
17:11An animal shelter.
17:14Oh, what kind of...
17:15What kind of dog breeds do they have there?
17:17Cats.
17:17They...
17:18They only have cats.
17:20It's a...
17:22Specialized...
17:22Facility.
17:23I see.
17:28Oh, I...
17:29Forgot, Mr. Milton.
17:31I wanted to show you the plans for the New Deal,
17:33but I left them in the car, so...
17:36I'm gonna run out and grab them real quick,
17:39but I'll be right back.
17:45Mr. Milton, I...
17:47I want to tell you the truth about me and Simon.
17:52Sometimes I just don't know who Simon loves more.
17:55Me or his job.
17:58Meaning?
17:59He's just always working.
18:01Even when we're together,
18:02he's always thinking about deals and projects.
18:06I mean, I try to be understanding,
18:08but sometimes I just feel really lonely.
18:13What are you trying to tell me?
18:14Sometimes I envy you, Mr. Milton,
18:17having an employee like that.
18:20Simon?
18:21Excuse me, I have to go powder my nose.
18:27Simon, perhaps you should spend more time
18:29with your girlfriend,
18:30and just a little less on your projects.
18:37Can I have a bottle of champagne, quick?
18:39Sure.
18:40Yeah, no problem.
18:47Pour it and send it to our table.
18:49And, uh,
18:51say it's on the house.
18:52No problem.
18:57Where are we?
18:58I think we're at the part where it's getting late,
19:00and, um,
19:01we should probably call it a night.
19:03Oh,
19:04I don't think we're quite there yet.
19:05I mean, wait, look.
19:09Compliments of the house.
19:10Oh,
19:11thank you.
19:12I mean, if it's free,
19:13it'd be a shame not to drink it, right?
19:15Anything else?
19:17I think we're all good.
19:20Oh my God.
19:27This...
19:28This is so romantic.
19:37You made the ring yourself out of champagne wire.
19:40Kaya.
19:47Oh,
19:47just like you did on our first date
19:49when you couldn't afford a real one,
19:51remember?
19:52All right, honey.
19:55Oh,
19:55so sweet.
20:00Kaya,
20:01my love.
20:03Oh.
20:04Oh,
20:05will you
20:06marry me?
20:08Yes,
20:09of course,
20:10yes.
20:12Oh.
20:16You know,
20:16Simon,
20:17I have to admit,
20:18I had my doubts about you,
20:19but from what I can see now,
20:21well,
20:22you're a real family man.
20:23Oh,
20:23um,
20:26thank you,
20:26sir.
20:28I'd like to invite you
20:29and your fiance
20:30to the company's
20:31New Year's party.
20:32They'll be making the decision
20:33for the new branch manager there.
20:35The decision,
20:35I think,
20:36well,
20:37just changed.
20:40Thank you,
20:40sir.
20:41I just,
20:42it's an honor.
20:43I think you could
20:44trust me to come.
20:46You both have a wonderful evening.
20:51You know,
20:52the improvisation,
20:54that was,
20:54uh,
20:56that was actually incredible.
20:58Just paying you back.
21:11So,
21:12how did the meeting
21:13of your boss go?
21:14Better than expected.
21:17And,
21:18uh,
21:19what's that?
21:21Oh,
21:22Simon and I
21:23were just goofing around.
21:29I didn't expect
21:30that kind of silliness
21:31from you.
21:32I mean,
21:32back when we were
21:33at Stanford together,
21:33you were always
21:34such a bore.
21:36Wait,
21:38you went to Stanford?
21:39She didn't tell you?
21:41Finance major,
21:42top of the class.
21:43All the professors
21:44said she had a
21:45brilliant future
21:46ahead of her.
21:53What?
21:54So you actually
21:55graduated
21:56from Stanford.
21:57What difference does it make?
21:59Yeah,
21:59I went there.
22:00So what?
22:01You just
22:02quit the profession.
22:04Yeah?
22:04Wasn't my vibe.
22:06What is your vibe,
22:07Kaya?
22:08Just working in a bar?
22:09Believe it or not,
22:10yeah.
22:10It makes me
22:11way happier.
22:13Right,
22:13so why don't
22:14you tell your parents?
22:16I don't want
22:17to upset them.
22:18Why are you
22:19so pissed off
22:20about it anyway?
22:21Yeah,
22:22I went to that
22:22fancy-ass school.
22:23Who cares?
22:24Right,
22:24it's not just
22:25some fancy-ass school.
22:26It is Stanford.
22:27You had your whole life
22:28handed to you
22:29in a silver tray
22:30and you're just like,
22:30no,
22:31not my vibes.
22:33Why do you
22:34even care?
22:35Because I fought
22:36for everything
22:37in my life
22:37tooth and nail.
22:39Nobody handed me
22:40a damn thing,
22:40I guess you just
22:41wouldn't understand that.
22:51Oh,
22:52hey kids!
22:53Have you already
22:53put your Christmas present
22:54under the tree?
22:55What?
22:56What presents?
22:57We haven't
22:58wrapped them yet.
23:00Well,
23:00don't waste
23:01too much time.
23:01We're only
23:02waiting on you two.
23:10Why did you
23:10lie to them?
23:11I always try
23:12to be the perfect
23:12daughter to my parents.
23:13Why don't you
23:14just go ahead
23:14and join the covenant?
23:15Skip the line,
23:16become a saint already.
23:17Oh,
23:17very funny.
23:22I don't even know
23:22what's a good gift
23:23to get,
23:24like,
23:24parents.
23:25Merry Christmas!
23:29Why?
23:33I'm really
23:34sorry again, man.
23:34Why the hell
23:35did you hit him?
23:36He jumped out
23:36nowhere and was screaming.
23:37I thought you were
23:38a mugger, man.
23:39What kind of
23:39mugger shouts
23:40Merry Christmas?
23:41I don't care.
23:42All right,
23:42I'm sorry.
23:43It's just,
23:43I'm still getting
23:44used to all this.
23:46What, elves?
23:47Oh,
23:48Christmas itself.
23:49Usually it's just
23:49another work day
23:50on the calendar for me.
23:51I barely know
23:52any of these
23:53traditions.
23:54Do you have,
23:55like,
23:55a favorite Christmas movie?
23:56I've never seen one.
23:58What?
23:59You've not even seen,
24:00like,
24:00the Polar Express?
24:01What's the Polar Express?
24:02That is the craziest thing
24:03I've ever heard in my life.
24:05That is wild.
24:06Okay,
24:07well,
24:07you know,
24:07I've always been working.
24:08We've missed the stores anyway.
24:10They're all closed now,
24:11so,
24:12we didn't get anything.
24:13You see?
24:15That right there?
24:15I can help both of you guys.
24:21You're not an elf.
24:23You're a leprechaun
24:23with a pot of gold.
24:27Yeah,
24:27you last-minute shoppers,
24:28man.
24:29You're the reason why
24:30I hit my yearly quota.
24:33Wait,
24:34if I hadn't broken your nose,
24:35then you wanted to hit your quota.
24:36Thank you for breaking my nose,
24:37man.
24:38Anytime.
24:39Take these back to the car,
24:40and I'll pay up.
24:41Okay.
24:43Could I get one more gift
24:45for Mr.
24:46I don't know what Christmas is?
24:48Yeah,
24:49of course.
24:57Oh,
24:58this is perfect.
24:59I'll take this too,
25:00please.
25:01Hope he likes it.
25:02Or at least,
25:03doesn't hate it.
25:19What the hell was that?
25:26That's my boss,
25:27Kaya.
25:28Relax.
25:29There was a test.
25:30What kind of test?
25:31He wants to see
25:31if you're a real family man now.
25:34It's the holidays.
25:34You should be spending time
25:36with your fiancé
25:37and not working.
25:38Okay,
25:38but I need...
25:40That's exactly
25:41what we're going to do.
25:42You're going to find out
25:42what a real Christmas
25:43feels like.
25:53You've missed out
25:53on so much of life.
25:55We're going to start
25:55out with the basics.
25:57Okay,
25:57then why are we here?
25:59Sit on Santa's lap
26:01and tell him
26:01your Christmas wish.
26:02What?
26:03No,
26:03no,
26:04no way.
26:05I am not sitting
26:06on his lap.
26:06Yeah,
26:06you are.
26:07It's actually
26:08part of the Christmas
26:08experience,
26:09so you have to.
26:11Do it for me.
26:11We'll say it's part
26:12of our deal.
26:13All right?
26:14Go on.
26:14Just get in the line.
26:16Go on,
26:16go on.
26:23So,
26:25what do you want
26:26for Christmas,
26:27kid?
26:28It's not bad
26:28embarrassment.
26:29Come on,
26:30let's be real.
26:31And you're not
26:32exactly a featherweight.
26:34So,
26:35speak up.
26:42I wish I wasn't alone.
26:45I wish I could find
26:46someone who could
26:49treat me so good
26:50that I could finally
26:51just stop chasing
26:51everything.
26:53Yeah?
26:55Hey,
26:55dude,
26:55you done yet?
26:57There's a line
26:57of a kiss here.
27:02I'm sorry,
27:02man.
27:03It wasn't my idea.
27:10Honestly,
27:11I want to do that,
27:12too.
27:26So,
27:27our deal's
27:28almost up.
27:29Just the
27:30office dinner
27:31and dinner
27:32with my parents
27:33and then
27:33we're done.
27:35After that,
27:36we're
27:37free.
27:42Are you
27:43happy that
27:44all this chaos
27:45is
27:47almost over?
27:48Or?
27:49Of course I am.
27:58I
27:59got this
28:00choice for you.
28:01Be it the
28:02star at the
28:03party tomorrow.
28:03Be it the star at the party tomorrow.
28:15John's right at the
28:15floor.
28:16I want to see you.
28:17Something's wrong.
28:18Don't start.
28:19You look amazing.
28:20With the dress.
28:22What the hell?
28:24Oh,
28:25uh,
28:26bad news.
28:27You,
28:28uh,
28:29probably don't
28:30want to look at that.
28:31Don't look at it.
28:32It's
28:32completely ripped.
28:34No,
28:34that's an exaggeration.
28:35It's just a small
28:36little tear.
28:36That's it.
28:36A small
28:37little tear in your brain,
28:38maybe.
28:38This is a huge hole.
28:40Okay,
28:40well,
28:40just stop moving around.
28:41I can fix it for you.
28:42What size is this anyway?
28:44S,
28:45or
28:45XS?
28:47I'm an S.
28:47Are you crazy?
28:49Okay,
28:50that's my bad.
28:50I thought that'd be a compliment,
28:51but,
28:52uh,
28:52I can't get it.
28:53Oh,
28:54just here.
28:55Let me,
28:55let me get it in for you.
29:00Let me just get in here,
29:01and I'll...
29:01You're not fixing it.
29:03I'm fixing something.
29:03You're making it worse.
29:04Okay,
29:04I'm...
29:04Some decency.
29:06This is a parking lot.
29:08Oh,
29:08hey,
29:09it's not what it looks like.
29:10It would just,
29:11uh...
29:12And if it is,
29:12you know what?
29:13Are you jealous?
29:17What are we gonna do?
29:20Okay,
29:20what if,
29:21uh-huh.
29:23That is a terrible idea.
29:25No,
29:25it's not.
29:26It's either this
29:26or nothing,
29:28so...
29:33Oh,
29:34please.
29:35Wait,
29:36please,
29:36we,
29:36we need your help.
29:37Young man,
29:38I don't offer
29:39that kind of service.
29:40No,
29:41no,
29:41no,
29:41we,
29:41we need to borrow your coer.
29:43I'll buy it.
29:44No.
29:45Five hundred dollars.
29:46No.
29:47A thousand dollars.
29:49Money doesn't interest me.
29:52Please,
29:52this might be
29:53your last Christmas.
29:55Uh,
29:55she's sick.
29:56She's sick!
30:01She loves your coat,
30:03and I just want to do
30:04something nice for her.
30:06Simon!
30:08That's so cold.
30:14This doesn't feel
30:15very Christmassy.
30:16I'm paid three times
30:17its price,
30:18so that does
30:19make it a Christmas miracle.
30:24Simon,
30:25hi.
30:25so great
30:26to see you.
30:29Kaya,
30:30you must be
30:30really hot.
30:31I mean,
30:32it is warm in here.
30:33Oh,
30:33I'm fine.
30:34I'm a bit
30:35of a freeze baby.
30:36Aw,
30:37nonsense.
30:37Let me take this
30:38for you.
30:38Don't!
30:45I'm sorry.
30:46I didn't mean to.
30:48She gets
30:49a little
30:50feisty
30:50when people
30:51just touch her,
30:52sir.
30:52that was
30:53a little
30:54unusual.
30:55But you know,
30:57I respect
30:58those traditional
30:58boundaries.
31:00So,
31:00we're good.
31:01Just,
31:01um,
31:03next time,
31:04give me a little
31:05warning
31:05before you slap me,
31:07okay?
31:07I promise.
31:09Simon,
31:10if I could have a word
31:10with you.
31:13I've seen you
31:14before,
31:15but not you.
31:16Wait,
31:16wait a second.
31:17He didn't,
31:18what?
31:18You probably
31:19don't even have him
31:19on any of this,
31:20huh?
31:21I saw the
31:22message.
31:23Yes,
31:23sir.
31:24You're mistaken.
31:25No,
31:26no,
31:26no,
31:26no,
31:26no,
31:26I've definitely
31:27seen you
31:27before,
31:28yeah?
31:29You're the
31:30bartender.
31:32Yeah,
31:32you're the
31:32bartender
31:33that we've
31:33dumped in
31:34Third Street.
31:35I think
31:36you're a
31:36confuser
31:37over someone
31:37else,
31:38pal.
31:38No,
31:39I'm definitely
31:39not.
31:40I definitely,
31:40I know it's,
31:41I know it's
31:41you.
31:42I definitely
31:42know it's
31:42you.
31:43you're drunk.
31:44Are you sure
31:44of anything
31:44you're saying
31:45right now?
31:45Yes,
31:46nothing.
31:46I know
31:46what I'm
31:47saying,
31:47and I'm
31:48a hundred,
31:48a thousand
31:49percent that
31:49it's you.
31:50It's definitely
31:50you.
31:50Matter of fact,
31:53I hit on her.
31:54Yeah?
31:55I hit on her.
31:56And this bitch,
31:58she took my phone
31:59when I was
31:59talking to my wife.
32:00Is that me
32:00shed some light
32:01on this whole
32:02situation?
32:05I've known
32:05Kaya for a long
32:06time,
32:07and she's too shy
32:08to say it,
32:08but there's
32:09nothing shameful
32:10going on here.
32:11Kaya's one of
32:12Stanford's top
32:12graduates,
32:13a talented
32:14financier.
32:15When we were
32:15in school together,
32:16no one could
32:16keep up with her.
32:17Not even me.
32:20Oops.
32:21He's got my
32:22wires crossed
32:23a little bit.
32:31No need
32:31to thank me.
32:33Mr. Melton,
32:34can I pull you
32:34for a chat?
32:35Of course,
32:35Kirk.
32:36Excuse me.
32:39Why did he
32:40help us?
32:41I have no
32:42idea,
32:43but I'm
32:43sure it's
32:44for a reason.
32:45Whatever.
32:46Point is,
32:46we're in the
32:47clear.
32:48You want
32:48to dance?
32:50Yeah.
32:53Sorry to
32:53interrupt.
32:54Uh,
32:54Simon,
32:55can we
32:55please have
32:56that word
32:56now?
32:57Yes,
32:57sir.
32:59Be back
32:59in a minute,
32:59honey.
33:01We'll only
33:01be a moment.
33:09frankly,
33:10I'll be honest.
33:11Your fiancee
33:12is a bit
33:13unusual,
33:14but the two
33:14of you together
33:15just,
33:16it's right.
33:17It works.
33:19Yeah,
33:19she's
33:21special.
33:24Glad she's
33:25with me.
33:26Well,
33:27that's not why
33:27I brought you
33:28in here.
33:38A decision's
33:39been made.
33:41Simon,
33:43the position
33:44is yours.
33:48thank you.
33:49Thank you for
33:50choosing me,
33:51sir.
33:52Well,
33:54I wish I could
33:55take credit for
33:55the choice,
33:56but it wasn't
33:56mine.
33:59Gregory turned
33:59down the position
34:00in favor of you.
34:03What?
34:07But why?
34:09Gregory insisted
34:10that you were
34:10the right person
34:11for the job.
34:12Well,
34:13I suppose
34:14that he knows
34:15best,
34:16but this is
34:17still good news.
34:18This is great
34:18than me,
34:19sir.
34:20Why'd you tell
34:21my girlfriend?
34:23Fiance,
34:24go right ahead.
34:27Thank you,
34:28sir.
34:33Oh,
34:33and tell her
34:34to pack
34:34plenty of
34:34sunscreen.
34:38Uh,
34:39what for?
34:40Well,
34:40the position
34:41is heading
34:41the new
34:42branch
34:42in
34:43South Africa.
34:52So,
34:53you're
34:54shipping me
34:54off to
34:55Africa?
34:55No,
34:56shipping would
34:57take way
34:57too long.
34:58We're gonna
34:58fly you
34:58first class.
35:00I mean,
35:00it's not like
35:00it's just
35:00down the street.
35:02The job
35:02prospects on
35:03this are
35:04phenomenal.
35:05You'll have
35:05your own
35:06estate,
35:07a luxury
35:08car with
35:09his private
35:09chauffeur,
35:11corporate
35:12helicopter.
35:14Those are
35:15some, uh,
35:17nice perks,
35:18sir,
35:18but, uh,
35:18Nice perks?
35:19Simon,
35:19I don't live
35:20this well.
35:21I mean,
35:22what is there
35:22to even
35:22think about?
35:25I guess
35:26not,
35:26sir.
35:27Yeah,
35:27you know
35:27what?
35:28To hell
35:29with it.
35:30It's a
35:30wonderful night.
35:31Let's get
35:32this done
35:32right here,
35:33right now.
35:33It'll only
35:33take us
35:34a few seconds.
35:35Contract's
35:35right here.
35:37Here's my
35:38pet.
35:52could, uh,
35:54I have some
35:55time to think
35:56this over.
35:57You know,
35:58just talking
35:59out with my
35:59wife,
36:00fiance.
36:02Sure.
36:03No,
36:03take all the
36:04time in the
36:04world that you
36:06Just as long
36:07as it's done
36:07before Christmas.
36:09Yeah.
36:12Thank you,
36:12sir.
36:13Yeah.
36:30Bye.
36:30What the hell
36:32was that?
36:33I'll call you
36:34back.
36:37You knew
36:37about Africa.
36:38You backed
36:39down to get
36:40rid of me.
36:41Clever boy.
36:43Why?
36:44I haven't
36:44decided which
36:45sister I want
36:46more yet.
36:47What?
36:48I'll win
36:48Kaya back.
36:49I'm just
36:49clearing the
36:50board a bit.
36:51And you,
36:52Simon,
36:53you're in
36:54the way.
36:55Not a chance.
36:57Oh.
36:58You don't
36:59get it.
37:00Either you
37:00take your
37:01dream job,
37:02fly halfway
37:02around the
37:02world and leave
37:03Kaya behind.
37:04What?
37:05Or,
37:06I tell
37:06everyone about
37:07your fake
37:09little relationship
37:10and you lose
37:11everything.
37:12Your call,
37:13Simon.
37:14You have
37:14until Christmas.
37:16Christmas.
37:26Let's go
37:26home.
37:27How'd it
37:27go?
37:28Talk to me
37:28about later.
37:28Let's just,
37:29let's just
37:30leave.
37:30No way.
37:31You promised
37:32me a dance.
37:34Kaya,
37:35I really
37:35need to.
37:36What's wrong
37:37with you?
37:38I need to
37:38tell you
37:38about the
37:39contractage.
37:46What was
37:47that?
37:48The
37:49director's
37:49watching.
37:54You know,
37:55you kiss
37:56pretty well
37:56when you're
37:57sober.
38:02You too.
38:19Kaya,
38:20there's
38:20something I
38:20need to
38:21tell you.
38:23Whatever
38:24it is,
38:24it can
38:25wait.
38:26I've got a
38:26surprise for
38:27you.
38:31What kind
38:32of surprise
38:32now?
38:34It's
38:34Christmas Eve
38:35and I
38:36wanted to
38:37spend it
38:37together.
38:38So,
38:38we're going
38:39to my
38:39work.
38:41Wait,
38:41you said
38:42that I
38:42couldn't
38:42work during
38:43the holidays
38:43and now
38:43we're going
38:44to your
38:44job?
38:44Yeah,
38:45well,
38:45it's a
38:45little bit
38:45different
38:46because
38:46for you,
38:47your work
38:48is just
38:49a job.
38:50For me,
38:51it's my
38:52world.
38:53My
38:53element,
38:54my
38:54family.
38:56I always
38:57spend Christmas
38:57Eve at the
38:58bar.
39:01I'm fine.
39:02fine.
39:02Great.
39:03What's
39:04your size?
39:05Wine.
39:14I'm
39:15Santa and
39:16you're the
39:16reindeer.
39:18So,
39:18what's
39:18your size?
39:20L.
39:23Damn.
39:25What now?
39:26Can I
39:26have?
39:31Come on.
39:33Come on,
39:34you promise.
39:43Okay,
39:43I look
39:44stupid.
39:45Get over
39:46it,
39:46Rudolph.
39:47We're going
39:47to have a
39:47good night.
39:49Come on.
40:20that was
40:21incredible.
40:22You haven't
40:22seen the grand
40:23finale yet.
40:24That was
40:26you're one lucky guy
40:29why am i lucky
40:30i'm a regular here
40:32i've been coming for years
40:33and i always wondered
40:35how kai could still be single
40:38i can see how you two look at each other
40:42don't blow your shot at happiness
40:43got it
40:47hi
40:50i love it
40:52it's complicated
40:53you know what
40:54no
40:57what the
40:58ah
41:13excuse me everybody
41:14can i have your attention for a second please
41:25what happened here
41:31simon where is everyone
41:34i closed out all the tabs and sent everyone home
41:37but why
41:38it's christmas eve our most profitable night
41:42because i just wanted to spend time with you
41:45just the two of us
41:46you know i i get now why you chose this bar
41:49it feels like home
41:51in fact it feels better than home
41:54kai there's something really important
42:24thanks
42:29you know i'm good to see you in the morning
42:53so my book's my book is so beautiful
42:53so my book says
42:53you know it was so good
42:53so my book says
42:54and i'll be in the morning
42:54and i'll be the next one
42:54and i'll be able to find the right
42:55and i'll be ready for a next time
42:55I don't know.
43:29You, uh, you found the contract?
43:32It's my fault.
43:33You shouldn't have gone through your stuff.
43:35Kaya, I...
43:39You know, I really believe there was more between us than just an arrangement.
43:44There's more than just arrangement.
43:45I, Kaya, I feel...
43:46What do you feel, Simon?
43:49Love?
43:51For me or for a job in Africa?
43:54It's not just a job.
43:55It's the branch director position.
43:57And it's everything I've ever wanted.
43:59I can't just turn that down.
44:01Why not?
44:01Why not?
44:03Because I've had to claw my way up.
44:05I didn't have a rich dad.
44:06I didn't...
44:06I didn't go to Stanford.
44:07I worked 16-hour days every day.
44:10And I'm not just going to throw all that away now for...
44:12I want you.
44:14Not your title or your success.
44:18You.
44:19You won't even choose yourself over a stupid job.
44:23It's not that simple, Kaya.
44:24Yeah, it is.
44:26If you really wanted to, you would walk away from the prospects, from your ambition.
44:32I did it.
44:33After Stanford, I walked away from million-dollar job offers.
44:37Can you do that?
44:41If you're still hesitating, there's nothing more to talk about.
44:45Can I almost...
44:45No, I've heard enough.
44:50Kaya!
44:53Get out.
44:54Now!
45:03You still have a deal.
45:05The principal's dinner with your family.
45:07The deal?
45:09That's what you're bringing up now?
45:11You still have obligations to the film.
45:12I don't care about the deal.
45:14I don't care about dinner.
45:16I just never want to see you again.
45:39Simon, it's a day off.
45:42I'm ready to go to Africa.
45:52So soon.
45:54As soon as possible, sir.
45:56It's for the best.
45:58For everyone.
46:06Hmm.
46:28I'll take this too, please.
46:30Hope he likes it.
46:32Or at least doesn't hate it.
46:43Simon?
46:45Is that you?
46:50What are you doing here?
46:52Vacation?
46:52Work.
46:53Ranch director.
46:55South Africa.
46:56Yeah.
46:56Right.
46:58Work.
46:59Work.
47:00On Christmas?
47:02Oh, God, Simon.
47:05You really haven't learned, have you?
47:08What?
47:09Look around.
47:11Everyone is traveling for the holidays.
47:14To family, to people they love, on vacation.
47:18But you, well, not that you asked, but we are heading out on our honeymoon.
47:25You guys got married fast?
47:27Yeah.
47:28Yeah.
47:29Well, Kevin proposed two weeks later.
47:31So.
47:32Well, um, join the trip.
47:36Leaving you was the right choice.
47:41Why are you telling me this now?
47:42Look, I don't mean to hurt you, but you will always be like this, Simon.
47:49Chasing the top, always climbing, but completely alone.
47:56I thought you'd realize it when I left, but God, you're hopeless.
48:07Take care, Simon.
48:12Final boarding call for flight BA-472 to Johannesburg.
48:26Good thing Simon showed you his true colors.
48:29Honestly, he was a terrible choice for you.
48:34I have something to tell everyone.
48:38I've been lying to you this whole time.
48:42What are you talking about, honey?
48:44About my relationship with Simon.
48:46Kaya, what's going on?
48:49The truth is, Simon and I were never actually...
48:55Okay, sorry for just that I've parched in there, guys, but I have something to say.
49:02Kaya, let's give it my dream job.
49:08Do you want to know why?
49:10Because some girl gave me a watch and told me to stop wasting my time.
49:14And I decided to listen to her, and I realized that I was wasting every single second without her.
49:22I love you, Kaya, I love the way that you laugh, I love the way that you work, I just
49:32love how you live life.
49:33Kaya, I love everything about you, and I can't live without you anymore.
49:40I don't want to live without you anymore.
49:51Touching, really, but nobody's waiting for you here, Simon.
49:56So why don't you just grab your bags and...
49:59Gregory, I have a Christmas present for you, too.
50:03Right from the bog of my heart.
50:11You're going to pay for that!
50:21You don't know why he really gave up the promotion?
50:25It's because he gave me an ultimatum.
50:27To go to Africa and leave Kaya...
50:32Or tell you about our arrangement.
50:34What?
50:37He's blackmailing me because he still wants to get back with Kaya.
50:41Is this true?
50:43Hey, Melissa, I can explain.
50:45You're in love with my sister?
50:47What the...
50:48Wait, we can't...
50:49No, no, no, no, we are done forever.
50:51Come on.
50:54And don't even think about coming back or I will make your life a living hell.
51:01Somebody tell me what the hell is going on here!
51:08We pretended to be a couple.
51:10It was a deal.
51:12So that you wouldn't keep nagging me about not being in a relationship.
51:15Oh, Kaya.
51:17And so his boss would see that he's a family man.
51:22But somewhere along the way,
51:25the lie became real.
51:28There's something you should know about Kaya.
51:31She is...
51:32She's incredible.
51:33And she deserves to be accepted exactly as she is.
51:37I haven't worked in finance for a long time.
51:42After Stanford, I...
51:45Became a bartender.
51:47Because that's what makes me happy.
51:52Kaya.
51:53I can't say I'm not surprised.
51:55But you're our daughter.
51:56And we accept you however you are.
51:58The only thing that matters is that you're happy, honey.
52:00We're extremely proud of you.
52:02Especially for your honesty.
52:09And you...
52:12You're family now, too.
52:18Welcome to the family, Simon.
52:32I can't believe that just happened.
52:35Yeah.
52:37I have something else I need to say to you, Kaya.
52:41But I don't want to just ruin your Christmas, so...
52:45What do you mean?
52:51This is for you.
52:56What'd you take?
52:57What'd you use?
52:58I had to put a lot on.
52:59I didn't want to pop it open on the way over.
53:09What does this mean?
53:11They're the keys to the bar.
53:13It's yours.
53:15I bought it.
53:17You know, the whole process was a nightmare.
53:19I mean, it's Christmas.
53:20All the stores are closed.
53:22And I had to call in some favors.
53:24And I definitely overpaid on it, but...
53:27It's yours.
53:29Simon.
53:30Hey.
53:32You're healing my soul in that bar.
53:34You should keep it so you keep doing the same for others.
53:47Are you staying?
53:48Or is this just for one Christmas Eve?
53:52I don't have a choice.
53:58What, the companies found out that you quit?
54:01And now they're all hunting you?
54:04They're pretty persistent, but...
54:07They can wait.
54:08Attention passengers.
54:09The last flight to Johannesburg has departed.
54:13No regrets?
54:15None.
54:15Final boarding call for flight 8-9-1-2-4-7 to parents.
54:20Please, we're stuck to gate 12.
54:24Hey.
54:26You know...
54:29I didn't always believe in Christmas miracles.
54:32But then what happened to me?
54:34It was you.
54:47Final warning for passengers on the left-to-backers.
54:50He waits.
54:51Wait.
54:54Merry Christmas, y'all.
54:55Go, go.
54:55Cheers, y'all.
54:56Thanks.
Comments