- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Pensé mucho en tus manos, en tu boca, en tu cuerpo entero durante toda mi luna de miel.
00:06Solo estoy tocando por orden de mi madrina.
00:10Así que compórtese, o voy a contarle todo a ella y a su esposa.
00:16¿Vas a desafiarme, esclava?
00:18Ay, suelte mi mano, mi mano, así no podré tocar el piano.
00:22Isaura, te extrañé mucho.
00:24Ay, por favor, señorito.
00:26Escucha bien, esta noche vas a ser mía, Isaura.
00:30¿Entendiste?
00:32¿Por qué me maltrata?
00:33Porque te amo y te quiero.
00:35Y si abres la boca para delatarme, Isaura, seré capaz de matarte.
00:41Ay, estoy exhausta.
00:45Isaura, ¿por qué dejaste de tocar?
00:47Sentí un dolor en mi mano, madrina.
00:50¿Un dolor en la mano? Pero nunca te había ocurrido antes.
00:54¿Algún movimiento en el piano, no, Isaura?
00:57Ya se me pasó, madrina.
01:00Pobrecita Isaura.
01:02Veo que no la venderán después de todo.
01:04¿Por qué mi padre vendería a Isaura, una esclava que toca el piano?
01:09En el próximo viaje que hagamos quiero ir a Europa.
01:12Lleva las maletas al cuarto.
01:13Rápido, rápido, rápido.
01:16¿Y aquel esclavo André que quería huir continúa en la casa?
01:19No huyó. ¿Ves como aquella historia solo era intriga de la chismosa de Rosa?
01:24No huyó. Pero ya no sirve aquí, dentro de la casa grande.
01:29Ahora, trabaja en la siembra.
01:31Merecido castigo, dejar de trabajar en casa para estar bajo el sol.
01:36Por mí hubiéramos vendido a aquel esclavo, y de preferencia a un señor bastante cruel.
01:41Isaura, si tus manos te duelen, no debes continuar tocando, hija.
01:46Déjame ver.
01:49¿Dónde te duele?
01:53Pero, tu mano está muy irritada.
01:59¡Ay!
01:59Madre, ¿es que se está sintiendo mal?
02:01Un dolor muy fuerte.
02:03Un dolor en el fondo del corazón.
02:05Madrina.
02:06Toma un carruaje y trae un médico de la ciudad.
02:08¡Rápido, rápido, rápido!
02:10¡Ay, Isaura, voy a morir!
02:12¡Gertrudis, Gertrudis!
02:14¡Leoncio, ayuda aquí, Leoncio!
02:15¡Gertrudis, respiro, hondo, hondo!
02:24¿Qué dice, doctor?
02:26Ella va a estar bien.
02:29Comendador.
02:31Mal del corazón.
02:33Doña Gertrudis tiene mucha suerte de estar viva.
02:36Generalmente un ataque de estos es fulminante.
02:39Voy a morir, doctor.
02:41No, no, por ahora no.
02:46Pero todos nos iremos un día, ¿verdad?
02:48Me he sentido tan débil.
02:51Totalmente exhausta.
02:54Recomiendo reposo absoluto.
02:56Me gustaría que Isaura me hiciera compañía esta tarde.
03:01Prefiere la compañía de la esclava que la mía.
03:05Esposo mío, yo voy a tener tu compañía toda la noche.
03:10Ve tranquilo a ver la siembra con Leoncio.
03:14¿Y Malvina puede venir para conversar después del almuerzo?
03:36Hoy es el día más feliz de mi vida.
03:39El mío también.
03:41Y te haré feliz todos los días, Tomasia.
04:12¡Que hablen los novios!
04:13¡Que hablen los novios!
04:17No existe edad para ser feliz.
04:20La hora de ser feliz es siempre y ahora.
04:23La vida nos reserva sorpresas.
04:26Yo ya me había resignado a vivir el resto de mi vida solo
04:30cuando encontré a Doña Tomasia.
04:33Y me siento joven de nuevo y feliz.
04:35Muy feliz.
04:38Ahora la novia.
04:40¡Sí, la novia!
04:41¡Que hablen!
04:45La vida ama a quien ama la vida.
04:49Quien tiene amor será amado.
04:51Y el señor conde, mi marido, merece todo el amor del mundo.
05:10Esaura, ¿recuerdas ayer cuando te dije que a más tardar cuando muriese tú serías libre?
05:19Sí, madrina.
05:21Parece que estaba adivinando, ¿no?
05:23Usted no va a morir.
05:25Necesito hablar con mi marido.
05:28Él...
05:28Él tiene que liberarte antes que yo muera.
05:32Descanse, descanse, por favor, madrina.
05:35No se preocupe por mí.
05:37Pero me preocupo por ti, Saura.
05:40Toda mi vida fui tan egoísta.
05:42Solo pensé en mantenerte a mi lado.
05:47Ahora tengo tanto miedo.
05:49No, no, madrina.
05:51Tengo mucha fe.
05:52Quien tiene fe no debe tener miedo.
05:55No es miedo de morir, Isaura.
05:58El miedo es a morir antes de darte la libertad.
06:01Madrina no va a morir.
06:02Va a estar bien.
06:04Ay, cómo me arrepiento de no haberte otorgado tu libertad antes.
06:09El médico dijo que usted debe reposar.
06:12Si no, aquí dejamos de conversar.
06:14Es que mi cabeza está inquieta.
06:17Yo estaba tan feliz con la vuelta de Leoncio, mi hijo.
06:21Hasta que me di cuenta, cuando vi tu mano, que estaba tan amoratada.
06:28No, pero, mira, ya está bien.
06:30Fue mi hijo, ¿verdad?
06:32Fue Leoncio quien te lo hizo.
06:35Ay, madrina, no, no.
06:36Ya hablamos demasiado.
06:38Descanse.
06:39No.
06:40Yo quiero saber, si no, no voy a poder descansar.
06:44Habla, Isaura.
06:46Yo quiero saber la verdad.
06:48Fue él.
06:49¿Leoncio sujetó tu mano?
06:51¿Con fuerza?
06:54Yo no quiero mentirle a mi madrina.
06:56Como si no conociera a mi Saurita.
07:00Me pidió que no le dijera nada.
07:02¿Mi hijo te amenazó?
07:05¿Cómo te amenazó?
07:07Me va a matar.
07:10¿Leoncio te amenazó de muerte?
07:14Eres un monstruo.
07:16Un monstruo.
07:18Madrina, por favor.
07:19Ya dejemos de hablar del señorito Leoncio, ¿sí?
07:23No te preocupes, Isaura.
07:25Leoncio no va a saber de lo que tú y yo hablamos.
07:27Ay, tengo mucho miedo del señorito Leoncio.
07:30Yo debí haber desconfiado.
07:32Desde que Leoncio volvió a esta casa,
07:35yo te he visto muy nerviosa, Isaura.
07:39Disculpe, madrina.
07:41Yo no quería darle ese disgusto a usted.
07:44Ay, hija mía.
07:46Tú no me has dado ningún disgusto.
07:48Si fui feliz en esta vida,
07:51fue gracias a ti.
07:53El hablar del señorito Leoncio le provocó un disgusto.
07:57Disgusto con mi hijo.
07:59Eso lo tengo hace mucho tiempo.
08:01Yo no sé qué hice para merecer un hijo tan cruel.
08:06¿Sólo puede ser culpa mía?
08:08No.
08:09No, madrina.
08:10Usted no tiene la culpa.
08:12Claro que sí.
08:13Yo debí haber puesto más límites al educar a ese muchacho.
08:18Dejé a Leoncio hacer lo que quisiera.
08:21Y su padre también perjudicó mucho a ese muchacho.
08:24No quiero que sufra más por mi causa, madrina.
08:27Yo la quiero mucho, de verdad.
08:30Isauriña,
08:31tú eres la hija con la que siempre soñé.
08:34Y mi madrina es para mí.
08:36Como si fuese mi madre.
08:39Isaura,
08:40yo quiero saber todo el mal que mi hijo Leoncio te hizo
08:43desde que él regresó a esta casa.
08:53Aún con tanta felicidad,
08:54siento que hay una sombra distante.
08:56¿Qué sombra puede ser?
08:57Aún cuando sonríes,
09:00veo en el fondo de tus ojos un dejo de tristeza.
09:04¿Mi marido ahora puede leer mis pensamientos?
09:07Debe ser que te amo y no puedo ver más allá.
09:11Pero tu sonrisa tiene amargura, Tomasia.
09:14Es que hace un momento estaba pensando.
09:17En cómo me gustaría darte un hijo.
09:21Pero no puedo.
09:23Seamos felices nosotros.
09:26No me casé para tener hijos.
09:28Me casé para tenerte.
09:29Pero mi sueño era darle un hijo al hombre que amo.
09:33Al amor de mi vida.
09:35No vamos a buscar lo imposible.
09:38Yo me casé contigo aún sabiendo que no podías tener hijos.
09:41Todo por causa de ese maldito Leoncio.
09:45Por favor, querida.
09:47Te pido que nunca más digas ese nombre en esta casa.
09:52Perdón.
09:53Es que aún siento mucho odio.
09:56Me gustaría que todo ese odio por Leoncio
09:59se transformara en amor por mí.
10:02Me gustaría, Alberto.
10:04Pero la herida es reciente y aún duele.
10:07Tal vez podríamos adoptar un niño si eso te hace feliz.
10:13¿Quién sabe?
10:16Solo pido que a ese canalla lo olvides.
10:20Mi padre mandó un mensajero avisando que vine a almorzar.
10:24Hasta entonces, aún hay tiempo, Malvina.
10:28¡Eloncio!
10:28¿Cómo puedes?
10:29Tu madre está enferma en el cuarto de al lado.
10:32¡Qué fastidio!
10:33¿Mi madre tenía que enfermarse hoy?
10:35Parece que mi marido no ama a su madre.
10:37Si supieras cómo sufrí cuando perdí a la mía.
10:40Malvina.
10:42Mi madre no murió.
10:43Ella está bien.
10:47No, no.
10:48Lo haremos en la noche.
10:49Quiero ahora.
10:50Y quiero en la noche.
10:54¡Leoncio!
10:54Eres un depravado.
10:55Sí, no sabes cuánto.
11:01Él amenazó de muerte a Isaura.
11:04Pues mato al señorito Leoncio primero.
11:06No.
11:07Él mandará matarte.
11:09Hijo.
11:10La otra vez, por mucho menos.
11:13Pudieron matarte.
11:15Pues moriré, padre.
11:16Moriré, tía Joaquina.
11:17Pero no dejaré que el maldito desgracia a Isaura.
11:21Doña Gertrudis no va a dejar que el señorito le haga mal a Isaura.
11:27Ahí está el problema.
11:29Doña Gertrudis se enfermó.
11:31Después que él lastimó la manita de la niña, la sujetó con fuerza, la pobrecita iba a llorar.
11:38Desgraciado.
11:39Cuando él vio que yo estaba mirando, me hizo una cara.
11:43Me quería matar.
11:45Si doña Gertrudis muere, pues todo va a empeorar para Isaura.
11:50Sí, padre.
11:51Solo veo un camino.
11:54Lo mejor será que huyamos de aquí a otro lugar muy lejos.
12:00Fundar nuestro reino de nuevo.
12:02En algún lugar de esta tierra enorme.
12:06Este mundo de nuestro señor.
12:08Sí, hijo.
12:09Nuestro reino será fundado.
12:20Isaura, ¿Leoncio te ha hecho daño?
12:24Depende de qué tipo de daño.
12:26¿Él te desfloró?
12:28No, madrina.
12:30Pero él intentó hacerlo, ¿no es cierto?
12:33Ay, por favor, no.
12:35No vamos a hablar de eso.
12:37Pero yo quiero saber.
12:39Él quiso hacer eso, ¿verdad?
12:41¿Qué?
12:43Pues sí.
12:45Cuéntame todo.
12:47Primero él quiso encontrarse conmigo una noche en el granero.
12:52¿Y tú fuiste?
12:53No.
12:54No, le dije que mi madrina me prohibía salir de noche.
12:57¿Y después?
12:59Después.
13:02¿Qué fue lo que sucedió, Isaura?
13:05El día de la fiesta del compromiso.
13:09Yo estaba aquí arriba y...
13:11¿Y él?
13:12Él subió y...
13:14Y estaba en el cuarto.
13:15¿Él solo?
13:17No.
13:18Con doña Tomasia.
13:21Aquel día que doña Tomasia cayó de la escalera.
13:25Ellos estaban discutiendo.
13:27Y doña Tomasia salió del cuarto y amenazó con hacer un escándalo.
13:30Y el señorito Leoncio la empujó hacia abajo.
13:34¿Leoncio empujó a doña Tomasia de lo alto de la escalera?
13:37La empujó.
13:39¿Tienes la certeza?
13:41Sí, madrina.
13:42Yo estaba ahí y lo vi.
13:44¿Y él te dio?
13:46Me dio y me amenazó.
13:50Entonces, Leoncio, ¿es capaz hasta de matar?
13:56Yo tengo mucho miedo del señorito Leoncio.
14:00En aquella caída, doña Tomasia perdió al niño que estaba esperando.
14:06Leoncio mató a su propio hijo.
14:09Él no tiene corazón, madrina.
14:13¿Es un monstruo?
14:15¿Un monstruo peor de lo que pensaba?
14:19Isaura.
14:20Isaura, hija mía, tú corres un gran peligro.
14:32Vamos, porque estamos demorando mucho.
14:35¿Entonces un hombre no puede tener un minuto a solas con su mujer en el cuarto?
14:39¿Después de un largo viaje?
14:41Ya vístete, mi familia debe estar llegando.
14:44Yo quiero estar lista.
14:45Por lo menos cuando te beso y toco tu cuerpo, no pienso en los problemas.
14:50¿Y cuáles son esos problemas, esposo mío?
14:55Cosas mías.
14:57Ah, ¿entonces tienes secretos para tu mujer?
15:00El hombre puede tener secretos.
15:03La mujer no puede.
15:07Si eso piensas, amor, ¿qué puedo hacer?
15:10No te voy a sacar a fuerza tus pensamientos.
15:16Solo hay que hablar de secretos para picar la curiosidad de la mujer.
15:21Voy a descubrir todos tus secretos.
15:24Creo que mejor no, Malvina.
15:27Qué misterioso está mi marido.
15:29Parece que tienes cosas muy serias escondidas.
15:32¿Quién puede saberlo?
15:33Será algo terrible.
15:35¿Cómo empujar a una mujer desde la escalera y hacerle perder la criatura que estaba esperando?
15:50¿Mi mujer está triste porque supo de la llegada de ese maldito de Leoncio?
15:55No lo sabía.
15:57Perdón, pensé que eso estaba inquietando tu espíritu.
16:00¿Cómo están los novios?
16:03La novia está feliz porque va a olvidar su pasado triste y va a disfrutar la fiesta.
16:08Y el novio está feliz porque la novia tomó esa decisión.
16:12Las dejo, con permiso.
16:18¿Qué pasa, Tomasia?
16:21¿Te sientes mal?
16:22¿El corsé está muy ajustado?
16:25No, mamá.
16:26Estás blanca como un papel.
16:29¡Ay!
16:30Ya sientes la necesidad de ir al inodoro.
16:34No, no es eso.
16:35¡Qué bien!
16:37Porque con el vestido de novia en medio de la fiesta va a ser incómodo.
16:41Eso no sería problema.
16:43Habla entonces, hija.
16:45¿Qué es?
16:46¿Qué pasa?
16:48Él volvió, mamá.
16:50¿Él?
16:52¿Tú quieres decir él?
16:54¡Leoncio!
16:55¡Ay!
16:55¿Me das esta noticia así de repente, hija?
16:57El fantasma volvió para hacerme daño.
17:00Y justo el día de mi boda.
17:01¿Por qué?
17:02Pues se irá a los infierros.
17:04Sí.
17:04Es lo que deseo para él.
17:06Pero antes debes sufrir mucho.
17:08Acabas de prometer a tu marido que tratarás de olvidar el pasado.
17:12¿Y ya estás pensando en venganza de nuevo?
17:14Quiero olvidar, mamá.
17:16Pero es que no puedo.
17:17Quiero que Leoncio sufra lo que yo sufrí.
17:19Basta, Tomasia.
17:20No me vengas con esas locuras.
17:22Deja a ese hombre allá.
17:25Olvida el pasado.
17:28Ahora tú eres una condesa.
17:30No puedes rebajarte a hacer escándalos.
17:34La sociedad te perdonó la afrenta.
17:37¿Para qué remover viejas heridas, hija?
17:40Porque la herida aún está abierta y sangra, mamá.
17:45Cautela, Tomasia.
17:46Cautela.
17:48Justo ahora solo falta que el conde nos ponga de patitas en la calle y nos veamos en la miseria.
17:56Prudencia, hija mía.
17:58Prudencia.
17:59Tendré prudencia, mamá.
18:00Y tendré bastante para conseguir mi venganza.
18:05En el momento adecuado.
18:08Isaura.
18:10Y...
18:11Después de empujar a doña Tomasia por la escalera,
18:15¿Leoncio volvió a molestarte?
18:18Sí, más de una vez.
18:21¿Cuándo?
18:22¿Antes de la boda con Malvina?
18:26Sí, madrina.
18:28En el jardín intentó ahorcarme.
18:33Madre.
18:35¿Por qué está llorando?
18:38¿De qué estaban hablando que ha provocado tantas lágrimas?
18:42Tu madre se ha sentido mal.
18:46¿Eso no es motivo para derramar una lágrima?
18:49Mi madre no murió.
18:51Para mí eso no es motivo para llorar.
18:53Isaura.
18:55¿Sabes qué impresión tengo?
18:57Que mi hijo Leoncio no va a derramar una sola lágrima el día de mi muerte.
19:04Justamente vine a ver cómo se siente, madre.
19:07Yo estoy muy bien, hijo mío.
19:09Isaura está conmigo y aprecio su compañía.
19:13Yo siempre estoy bien cuando ella está conmigo.
19:16¿No bajará a almorzar?
19:18No.
19:19El doctor me prohibió dejar esta cama.
19:23La familia de Malvina vendrá.
19:24Yo contaba con usted para recibirlos.
19:28Es bueno que Malvina empiece a asumir el papel de dueña de esta casa.
19:34Un papel que muy pronto será solo de ella.
19:37No hable así, madrina.
19:39¿Es verdad?
19:40Por como me he estado sintiendo, no me hago ilusiones de que vaya a vivir por mucho tiempo.
19:48¿Isaura no le está aburriendo con sus falsas historias?
19:51No, Leoncio.
19:52Isaura nunca me aburre.
19:54Aprecio su compañía.
19:57Ella es un alma buena.
20:00Espero que sea sensata y no le causes más problemas a mi madre.
20:06Déjala, Leoncio.
20:08Isaura solo responde a lo que yo le pregunto.
20:10Ve, ve a cuidar a tu mujer y a su familia que ya va a llegar.
20:15Eso es lo único que puedes hacer, hijo.
20:17Vete.
20:17Con permiso, madre.
20:30Malvina, mi querida hija.
20:32Qué gusto de verte, padre.
20:35Hermana.
20:36Enrique.
20:40Malvina.
20:41Belén.
20:42Siempre tan linda.
20:45¿Qué sucede, hermana?
20:47Te ves muy pálida.
20:48Pues claro, esta niña no quiere comer.
20:50No tengo apetito.
20:52Desde que mi padre me castigó.
20:53¿Te castigó?
20:55Estoy prisionera en mi propio cuarto.
20:57No puedo salir ni para dar un paseo.
20:59Por eso estoy así, tan pálida.
21:01¿Y qué es lo que hizo mi hermana para merecer tanto castigo?
21:04Se besaba con aquel muchacho, el tal Gabriel.
21:08Elena.
21:09Y no me arrepiento.
21:10¿Y tú, hermana?
21:12¿Estuvo bien la luna de miel?
21:13Ay, Enrique.
21:14Fuera del hecho de que mi marido es un grosero que quiere jugar y beber toda la noche.
21:20Todo estuvo bien.
21:21Hoy hemos tenido problemas por aquí.
21:24La madre de Leóncio no se ha sentido nada bien, papá.
21:28Ay, querido amigo, coronel Sebastián.
21:31Discúlpeme.
21:32Gertrudis está enferma.
21:34Me doy cuenta de que hoy está decaído.
21:37No, gracias a Dios, ahora todo está bien.
21:39Pero el médico recomendó reposo absoluto.
21:42Tenemos que almorzar sin ella.
21:44Espero que se mejore.
21:46Vamos a entrar, vamos a entrar, por favor, vamos a entrar.
21:49Vamos, vamos.
21:49Gracias, gracias.
21:50Entren, entren.
21:55Coronel.
22:05¿Cómo estás, cuñado?
22:07Bien.
22:08Feliz de haber regresado.
22:10Espero que hayas tratado bien a mi hermana en el viaje.
22:13Si lo dudas, pregúntale.
22:35Madre, él es el señor Miguel, mi patrón en la venta.
22:38Él me dio empleo cuando lo necesite.
22:41Ay, encantada.
22:44Se lo agradezco mucho.
22:46Pero gracias a Dios que Gabriel ya no va a necesitar ese empleo.
22:51¿Y por qué no?
22:52Ay, no estaría bien para el hermano de una condesa.
22:55¿Y desde cuándo el trabajo honesto deshonra a alguien?
23:00El cuándo seguramente tendrá una ocupación mejor que ofrecerle.
23:04Siempre que sea para trabajar y no esté de ocioso.
23:07Yo quiero tener mi dinero y no depender de la mesada de mi hermana.
23:11Muy bien, Gabriela.
23:12Así procede un chico sensato que no tiene miedo de enfrentar la vida.
23:18Solo le falta tener juicio para no enamorar a quien no debe.
23:22Y ese, madre, por favor.
23:25Dele un buen consejo a este muchacho para que olvide a esa tal Helena.
23:31No es muy fuerte dar consejos sobre el amor, doña Yoconda.
23:35Más aún porque hasta hoy yo no fui feliz en el amor.
23:40Ay, quizá aún hay tiempo.
23:44Sí, mientras haya vida, hay esperanza.
23:48Es muy simpático, señor Miguel.
24:00Extrañé mucho la comida de la casa.
24:09¿Tu luna de miel la disfrutaste, hija?
24:11Ay, un lugar caliente lleno de mosquitos.
24:14¿Entonces no fue todo lo que esperabas?
24:18Siempre se espera lo mejor, papá.
24:21En esta vida, cada una tiene lo que merece.
24:25¿Te aburriste?
24:27Un poco, a veces.
24:30Al oírte, tu padre y mi cuñado van a pensar que te he maltratado, Malvina.
24:35Pues cuando me dejaba sola para ir a jugar o beber.
24:40Pero por lo menos no me empujó desde ninguna escalera.
24:47Malvina, ¿ya supiste de la boda de doña Tomasia?
24:50¿Se casó tan rápido?
24:53Una cosa imposible, increíble.
24:55Una pasión fulminante por el conde Campos.
24:58Yo no sé cómo el conde tuvo el valor de casarse con ella.
25:01Después del escándalo que provocó en la iglesia en la boda de Malvina y Leoncio...
25:05...fue realmente sorprendente.
25:08Tomasia, ¿se casó de verdad con el conde Campos?
25:11Hoy, todos lo comentan.
25:14Hasta los esclavos.
25:15No puedo creerlo.
25:17Puedes creerlo, es la pura verdad, hija.
25:20Y Gabriel ahora es cuñado del conde Campos, hermano de la condesa.
25:24Prácticamente es noble.
25:26Y hace unos días era vendedor de carne seca.
25:29Mi hermana no va a insistir en ser novia del hermano de aquella loca...
25:33...que escandalizó en mi fiesta de compromiso y mi boda.
25:35Es que no podemos dejar atrás el pasado.
25:37Yo y Gabriel nada tenemos que ver con ese alboroto, Malvina.
25:41El desgraciado tuvo el descaro de agredirme.
25:43Por todos los motivos del mundo.
25:46Aunque mi relación con la Gioconda es malo, Elena está prohibida de enamorar a ese tal de Gabriel.
25:54¿Y ahora cómo, señora?
25:55Ya le dije que no estoy con fome.
26:02Muy simpática, señora, su madre, Gabriel.
26:05Mi madre adoraba.
26:06¿Quién sabe que viendo vosotros así, tan felices...
26:10...me sentí a falta de estar cerca de mi hija Isaura?
26:18¿Va a tratar de ayudarlo, señor Miguel?
26:19Si pudiera, me ayudaría también con su Elena.
26:23No me falo.
26:24No estoy más feliz porque morro de la hermosa.
26:27Y el amor a veces exige mucha paciencia.
26:30Estoy resolvido.
26:32Voy a la fazenda del coronel Sebastián.
26:34Perdí el juicio, niño.
26:36La última vez que vos me sentiste ahí, casi murió.
26:39Levanta un tiro.
26:40Pero esta vez no voy a esconderse.
26:42Voy a batir en la puerta de la frente y...
26:44...y pedir para hablar con su padre.
26:46¿Y va a hablar con el coronel, Gabriel?
26:48Voy a pedir a mano de Elena en casamiento.
26:50¿Va a hacer lo que, Gabriel?
26:52Es lo mismo, Tomás.
26:53Quiero casarme con Elena.
26:55Nunca o escucho bien.
26:56Nunca vas a casarme con la madre de Malvina.
26:58Ella es cunhada de Leóncio.
27:00¿Vas se enlouqueció?
27:02Mi hermosa Tomás, ese es el Miguel, mi patrón.
27:06Es el patrón.
27:07No sé, no sé.
27:09No sé.
27:11Es un placer.
27:11Satisfacción.
27:12Le deseo muchas felicidades.
27:15¿Qué pasa?
27:16Muchas gracias.
27:17Y por favor, me ayuda a tirar de la cabeza de este niño a esta idea insensata.
27:22¿Vamos a hacer, Tomás?
27:24Claro.
27:26Después continuamos esta conversa.
27:29Com licencia.
27:33Gabriel.
27:35¿Vas a ver si acha que el padre de la niña, el coronel, va a concordar con esta idea maluca?
27:43Posso intentar.
27:45Mesmo después de haber cambiado los socos con su hermano, va a no Valdell.
27:51Estoy dispuesto hasta a pedir desculpas al señor Enrique por aquella briga.
27:54Está certo.
27:55Creo que es una buena idea, voy a decir, hacer las pazes con su familia.
27:59Si sus intenciones son realmente buenas.
28:01Si.
28:02Las mejores posibles, señor Miguel.
28:05Gosto del su otimismo, amigo Gabriel.
28:08Yo tengo esperanza.
28:09Antes yo era el hijo de una familia que tenía perdido todo, estaba en la miséria.
28:13Y con mucho esfuerzo, había conseguido un servicio de vendedor de carnes en su venda.
28:18Y ahora mi amigo Gabriel es el hermano de...
28:21¿Señora Condesa?
28:22Yo continúo mismo.
28:24Y muy grato por todo lo que el señor hizo por mí.
28:27Ah, Gabriel, el buen del mundo es que a veces le da muchas veces.
28:31Yo estoy decidido.
28:33Yo voy a la mañana mismo.
28:35Y peço a Elena en casamento.
28:38Yo por lo menos sería novia del hermano de la Condesa.
28:41Ustedes deberían preocuparse un poco más de Enrique que no deja de pensar en la esclavita blanca.
28:46No seas en usted, Elena.
28:48No dejas de buscarla con los ojos desde que llegamos, Enrique.
28:52Mi cuñado está interesado en la esclava.
28:55No niego que quedé encantado por el modo como Isaura toca el piano.
28:59Ay, ahora me vas a decir que solo quedaste encantado con la parte musical, hermano.
29:05No, Elena.
29:06Isaura me impresionó también con su educación y buenas maneras.
29:09Ustedes dos.
29:11Compórtense, por favor.
29:12No estamos en nuestra casa.
29:15Isaura es una chica muy elegante.
29:17Y muy bonita también.
29:18Me extraña que no la haya visto hoy.
29:21Isaura está haciendo compañía a mi esposa en el cuarto.
29:24¿Y la podré ver después?
29:26Otro día.
29:27El médico recomendó reposo absoluto.
29:31¿Lo ven todos?
29:32Enrique usa cualquier pretexto para poder verla.
29:35Solo esto me faltaba.
29:37Un hijo mío deslumbrado por una esclava.
29:40Muchos hombres que conozco serían capaces de perder la cabeza por ella.
29:44Espero que no mi marido.
29:46Y pensar que mi padre quiere venderla.
29:49Ah, señor comendador, si va a venderla, que sea para mí.
29:51No puedo.
29:53Tengo compromiso de venderla a su padre, que quiere liberarla.
29:59Pero el pobre nunca tiene dinero suficiente para pagar.
30:04Cada vez mi padre pide una cantidad mayor.
30:08¿Llamó, señor comendador?
30:09Sí.
30:11Además, algo que nunca faltó en la hacienda de mi compadre es...
30:15una esclava bonita.
30:17En esta mesa parece que solo se elogia la belleza de las esclavas, ¿verdad?
30:22Las señoritas dispensarán cualquier elogio.
30:24Cualquier palabra sería poca para describirlas.
30:28Vaya.
30:29Tienes que aprender de tu padre a ser más galante, esposo mío.
30:32¿Tienes hierba de menta?
30:34Sí.
30:35Pues hazme un té.
30:37Enseguida, se lo traigo.
30:52¡Rosa!
30:53¿Por qué haces eso, Belchior?
30:56Llegas así de repente.
30:58Me has dado un gran susto.
30:59¿La... la... la niña Rosa dijo el otro día que tiene el deseo de saber quién es su padre?
31:09Sí.
31:10Mucho.
31:11Es lo que más quiero saber en esta vida.
31:13Es mi mayor deseo.
31:15Pues yo sé quién es su padre.
31:19¿Lo sabes?
31:21Dímelo.
31:23¿Quién es?
31:24La niña Rosa me da un beso, si le digo.
31:30Está bien.
31:32Haré el sacrificio para saber.
31:34Oye, él está hoy aquí, en la hacienda.
31:38¿Mi padre?
31:40Es el coronel...
31:44Sebastián Cuña.
31:46Ya.
31:50El coronel Sebastián, mi padre.
31:54¿Estás seguro?
31:57¿Por qué habría de mentir?
32:00El...
32:01El coronel era dueño de tu madre, la finada Josefa.
32:06Cuando ella se embarazó de ti,
32:09el coronel la vendió al comendador.
32:12Y así,
32:13la esposa ya no sentiría celos de su esclava.
32:17¡Ay, Dios!
32:19Si eso es verdad, entonces...
32:23Yo soy...
32:25media hermana de Doña Malvina.
32:28¿Y de...
32:28y del señorito Enrique?
32:30¿Y de la señorita Elena?
32:32¿Cómo es la vida?
32:36Yo debería estar sentada en aquella mesa con ellos.
32:40Qué pena, ¿no?
32:40Tú has nacido esclava.
32:43¿Y ellos no?
32:47Yo...
32:49voy a llevar menta a la mesa.
32:51Oye, oye, oye, oye, oye.
32:52¿Y mi beso?
32:57No, no, no, no, no, en la boca, en la boca.
33:01En la boca, no.
33:03Dije que te besaría, pero no dije que en la boca.
33:05A mala agradecida.
33:06Sí.
33:07Aprovechado.
33:11Padre,
33:12voy a hablar de una rebelión muy grande en la Sierra Araraz.
33:16Necesitaremos llevar algunos caballos.
33:18No sé si yo tenga valor para huir.
33:21Si doña Gertrudis muere,
33:24¿qué vida vamos a tener en esta hacienda, tía Joaquina?
33:26Ella tiene un alma buena,
33:28pero del comendador y del señorito Leoncio
33:30solo se puede esperar lo peor.
33:32Ustedes huyan, yo me quedo.
33:34No, Joaquina.
33:35Tú eres hermana de mi finada mujer,
33:38la madre de André.
33:39Y hace más de 20 años que tú eres de mi familia.
33:43Mi padre tiene razón, tía.
33:44Venga con nosotros.
33:54Menos plática y más trabajo.
33:58O el látigo va a arrancarles puros gritos.
34:01¡Vamos a trabajar!
34:11Aquí tiene.
34:13Señor coronel,
34:15su té.
34:18¿Qué hiciste, esclava torpe?
34:22¡Quemó mi mano!
34:23Fue sin querer.
34:25Perdón.
34:25Pero mi mano sigue ardiendo mucho.
34:27Fuera de aquí, torpe.
34:32Padre.
34:34Y para terminar de arruinarlo,
34:35estoy todo mojado.
34:37Leoncio,
34:38trae un sapo para tu suegro.
34:40Ve.
34:41Ahora vuelvo.
34:45Vaya, ahora esto.
34:48Ay, si el señorito Leoncio descubre que le conté todo,
34:52me va a matar.
34:54No voy a dejar que eso suceda, Isaura.
34:58Voy a conseguir tu libertad con mi marido.
35:02Ay.
35:06Madrina,
35:06necesita comer algo.
35:08No.
35:08No tengo hambre.
35:11Por lo menos una sopa.
35:12No.
35:13Voy a buscarla y vuelvo enseguida.
35:28Ahora vas a ver, esclavita.
35:30¿Cómo es que vas a obedecer a tu señor?
35:33No, no, no, no.
35:34No, no, no, no.
Comentarios