00:01You're a little bit.
00:02Get your hand away.
00:03Look, he's going to find you.
00:06Come on, I'll see you.
00:06Get your hand away.
00:11I don't know.
00:12I'm going to find you.
00:13But I'll find you.
00:14I'm going to find you.
00:14Arkan!
00:18Hold on!
00:19I don't know what I'm going to do.
00:21I'm going to come here, I'm going to come here.
00:27Come here, come here.
00:28Get away.
00:30Gittiydik sana ya.
00:31Sus artık Kadir.
00:33Sus.
00:34Benim suçum komutanım.
00:36O yardım istemedi ben ettim.
00:37Buna sen bir kahveren değiliz lan.
00:39Ben burada bosta korkulu muyum?
00:42Yok komutanım.
00:43Kes.
00:47Lan sen birinin sonunu almayı kolay mı zannediyorsun ha?
00:52Başkasının yükünü taşıyabilecek güç de misin sen?
01:03You are too close to the path.
01:07Let's go to the path.
01:12Let's go to the path.
01:12Look, let's go to the path.
01:18Let's go to the path.
01:28You can go on by the side of the ville.
01:29You are on the side of the hill, you will get back to the police.
01:32You can go to the police office and get to the police station.
01:33Why don't you stay here?
01:35You can stop me!
01:40Only in the end of the police station.
01:47Let's go!
01:48Let's go!
01:52Go!
01:57Go!
02:16Altın kafesten kışlaya!
02:44Buyurun Nilüfer hanım!
02:46Sağol Zeran!
03:37Göl!
03:42Erkan Aldur İstanbul.
03:43Emredin komutan.
03:43Gel bakalım Erkan Aldur.
03:45Al şunu.
03:46Bu sana zimmetli bundan sonra.
03:51Sen çalmayı biliyordun değil mi?
03:53Piyano çalmayı biliyorum.
03:55Tamam güzel.
03:55Şimdi yarın...
03:57...ilçelerik öğretimde kelmes var.
03:59Yoksul çocuklar için.
04:00Benim anım düzenliyor.
04:01Oyundur, yemektir falan.
04:03Sen de orada çalacaksın.
04:04Komutanım piyano çalıyorum dedim ama...
04:06...yani çok oldu.
04:07Çocuk şarkılarını hatırlamıyorum ki.
04:09Onu da düşündük herhalde biz.
04:12Al bakalım.
04:13Akşam çalar çalar hatırlarsın gazinoda.
04:16Emredersiniz komutanım.
04:17Çıkabilirsin.
04:37Kadir dinle bakayım.
04:38Dinliyorum ben seni kardeşim.
04:39Dinliyorum ben seni.
04:42Küçük kurbağa kuyruğun nerede?
04:45Erkan!
04:46A ne lan?
04:47Küçük kurbağa mı çalıyorsun sen?
04:48Sana şimdi göstereceğim.
04:50Ben büyük kurbağa.
04:50Yürü git lan hadi.
04:51Yürü.
04:52Bunu dövelim yarın.
04:53Küçük kurbağa küçük kurbağa...
04:56...kuyruğun nerede?
04:58Oğlum hadi gidin başımdan.
04:59Saçmalamayın ya.
05:00Oğlum işim gücüm var.
05:01Bak şunları ne kadar öğrenmem lazım.
05:03Muran komutan mı var?
05:04Ben sana bu ceza var.
05:05Doğru söylüyorum.
05:06Hayır kardeşim.
05:06Mete komutanı karısı Kermes düzenliyormuş.
05:08Çocuklar için çalacağım.
05:09Gider misiniz başımdan Kadir?
05:10Alır mısın şunları başımdan?
05:11Tamam sen bize bir erik dalı çal.
05:13Şimdi keyifin üzerine gelsin hadi.
05:14Çal kardeşlerle oynayalım.
05:16Sen yapma bari ya.
05:17Çal.
05:17Hadi hadi hadi.
05:18Çal.
05:20Çal.
05:21İç numara.
05:22İç numara.
05:22Oğlum.
05:23Bak böyle sakın bilmiyorum ayağı falan yapma.
05:26Bu zengin düğünlerinde çalınıyor.
05:27Ben biliyorum.
05:27Sen nereden biliyorsun?
05:29Hadi.
05:29Hadi yalnız hadi basma ya.
05:32Hadi hadi.
05:32Tamam.
05:33Tamam bir şarkı hadi.
05:35Eller hitler kaynasık dinler.
05:37Şu an gerçek mi gerçek?
05:44Deprem oluyor.
05:46Deprem oluyor.
05:47Deprem oluyor.
05:48Devrem çek.
05:50Bulda.
05:51Bulda.
05:53Bulda.
05:53Bulda.
05:55Bulda.
05:56Bulda.
05:57Bulda.
05:57Bulda.
05:57Bulda.
05:58Bulda.
05:58Bulda.
06:08Let's go!
06:10Where are you?
06:11We are here!
06:11Okay, okay!
06:17He, he, he!
06:22He, he!
06:29Eshat Bey!
06:32Eshat Bey!
06:33Why you're doing this? I'm praying.
06:35Eshat Bey, I'm mining in Gözlütepe.
06:37I'm not sure I'm not.
06:39Why?
06:40When I am not?
06:41Why is that?
06:44I'm not sure I am, but you don't know.
06:44I don't know.
06:45Well, I'm not sure you're in.
06:46I promise you I'm not sure you are.
06:46I need it.
06:47I don't know.
06:48Okay, okay, okay.
06:49Okay, okay.
06:50Okay, okay, okay, okay.
06:56Hey, where are you?
06:57I don't know.
06:58Okay, okay.
07:19Okay.
07:20Tahir.
07:22Alo, Tahir.
07:24Oh!
07:26Gel.
07:35Senin küçün terisinde bir şey kalmamış.
07:38Neydi, Erkan mıydı?
07:40Evet, Erkan.
07:44Ama bizim iş birliğimiz sürecek ya.
07:46Ya hiç anlamıyorum baban seni niye bir tine koymuyor.
07:49Bizde büyük olan her şeyi alır.
07:51Ben daha pes etmedim.
07:52İyi.
07:54Senin hırsın ikimizi de kurtaracak inşallah.
07:59Yalnız canım da sıkılmıyor değil.
08:01Ya Erkan dönünce baban seni iyice kenara koyarsa?
08:04Ne olacak?
08:05Benim işime gelmez ha.
08:07Öyle bir şey olmayacak.
08:09Ben bu hafta otel işini de bağlıyorum.
08:12Kesin.
08:13Bak bu iş önemli.
08:14Yatırımı senin için beklettim.
08:21Ya hep soracağım.
08:23Yani akıllı, mantıklı bir adamsın.
08:25Baban seni değil de niye Erkan'ı seçti?
08:36Nasıl geçt Wählerim?
08:44Ben aynısı.
08:48Ne oluyor?
08:49Ne?
08:50Ne kırgın?
08:50Ne?
08:50Ne?
08:52Ne?
08:53Ne?
08:54Ne?
08:56Ne?
09:00Havasız!
09:00Havasız!
09:04Buna bakmam lazım, önemli!
09:10Hotel için fazla bekleme beni ha!
09:12Tamam, tamam!
09:24Alo!
09:25Tahir, çabuk eve gel! Erkan'a ulaşamıyoruz!
09:29Niye?
09:30Deprem olmuş, çabuk!
09:35Erkan aldır, evet!
09:39Doğrudur, doğrudur!
09:41Gözlütepe Jandarma Karakol Komutanları!
09:44Evet efendim!
09:47Evet!
09:53Peki, teşekkürler!
09:55Sağol usta, sağol usta!
09:58Abin nerede kaldı?
09:59Ha?
10:00Gelir anne şimdi!
10:02Gece Jandarma Komutanlıkları'nda da yıkılan yerler varmış ama askerlerle ilgili bir bilgi yok!
10:09Bekleyecekmişiz!
10:11Artık neyi bekleyeceksek!
10:15Allah'ım ne olur yardım et!
10:18Allah'ım ne olur yardım et!
10:19Bundan yardım et!
10:20Bir şey olmasın!
10:21Olma ne olur ne olur!
10:23Var mı bir haber?
10:26Çok sayıda bina yakınmış!
10:28Önün sayısında çok olmasından konu!
10:30Tamam, tamam, tamam!
10:31Okumam!
10:38Arayacağımız her yeri aradık!
10:39Bizim başka nereyi aramamız lazım?
10:42Ne oldu haber var mı?
10:44Neredesin sen?
10:46Kardeşini arayalım ne kadar zaman oldu!
10:48Düşüp kalacaksın bir yerde!
10:49Bir de seninle uğraşacağız!
10:51İş yemeğindeydim!
10:54Alo Burçin!
11:00Bedelli yapacaktı bu çocuk askerliği bedelli!
11:04Burada benim yanımda olacaktı!
11:09Zaten sen...
11:11Sen niye gönderdin çocuğu?
11:14Niye?
11:15Annem kendi ısrar etti gitmek için biliyorsun!
11:19Sen şirketini kurtarmak için gönderdin çocuğu!
11:24Bana bak Esat!
11:26Eğer oğlanın başına bir şey gelirse...
11:28Bunun suçlusu sensin!
11:30Bana bak uzatma artık ince!
11:31Yeter!
11:32O benim de çocuğum tamam mı?
11:34Zaten canım burnumda!
11:40Burçinler geliyor depremi duymuşlar!
11:51Burçinler!
11:59Burçinler!
12:01Burçinler!
12:02Burçinler!
12:04Burçinler!
12:05Burçinler!
12:06Burçinler!
12:07Burçinler!
12:07Burçinler!
12:07Burçinler!
12:08Burçinler!
12:12Burçinler!
12:13what come on...
12:17what come on a bit of time.
12:23Really...
12:23look, it's still in the middle of the day.
12:30I'm the dad's his name...
12:32...so, he'll all do what he said.
12:34He won't go on the way, he'll go again.
12:41He will be able to die.
12:41He's the father of the aslan.
12:44He will be able to die.
12:46He will be able to die.
12:47He will save our lives.
13:08Yes, please.
13:09Can you see me?
13:13We will be able to die.
13:14We will be able to die.
13:16We will be able to die.
13:19We will be able to die.
13:23You are not the one.
13:24The one we are here.
13:26We will go to the school.
13:27We will go!
13:29We will take this one.
13:37Point...
13:37Two...
13:38One...
13:42Ilkhan!
13:43Ilkhan!
13:54Vural!
13:55Lever dışındaki askerleri ben şehir merkezine göndereceğim enkal kaldırmaya.
13:59Sen kendine 6-7 tane adam al.
14:01Civar köyleri gezin, yıkım var mı falan.
14:04Elkhani是kma.
14:05Hadi.
14:09At least...
14:10Ine...
14:10Why?
14:12Why?
14:12I'll call you another!
14:13People are still a lot!
14:15You can go back!
14:16I'm not mad at you!
14:16I'm sorry, I'm coming in for you!
14:17I'll deal with that, I don't care.
14:18But, I don't really care about you.
14:18Gonna take that out of it!
14:20Can it?
14:20Can it go super you?
14:21Can it go with your kids?
14:21Is it.
14:21You can see my house.
14:22It looks like it does, I don't care about you!
14:26You can't say I don't know
14:27you got the
14:27Florida
14:28You got all that
14:38I'm going to
14:38you
14:40You
14:40I'm
14:42I'm
14:42I'm
14:42I'm
14:43I'm
14:43I'm
14:43I'm
14:45I'm
14:47I'm
14:48Come on, come on.
15:05My brother.
15:08Mehmet.
15:18Sayımız sınırlı. Her köye bir asker bırakacağız.
15:20Köylerin durumunu kontrol edin.
15:22Olan üstü bir hal olursa derhal telsizden rapor verin.
15:25Tedbirli olun.
15:28Karaçalık köyü.
15:29Erkan sen burada iniyorsun.
15:31Sabah bir şey kalmadı zaten.
Comments