00:12I don't know about this!
00:14I don't know what you're doing.
00:25If you are going to hold your hand, you will be able to hold your hand.
00:35Let's leave your hand!
00:39If you want to, you will be able to do your hand.
00:45What do you want?
00:46You will be able to stay with us.
00:49You will be able to stay with us.
00:57You will be able to stay with us.
01:06You will be able to stay with us.
01:13Get up you.
01:15Get up you, take it!
01:16Get up you, take it!
01:16Be careful, have a dig, we need to make it!
01:22.
01:22.
01:22.
01:22.
01:45Are you going to get in the back?
01:47Don't go!
01:48Get up!
01:49Get up!
01:49Get up!
01:49No, no, no!
01:50Get up!
01:51Get up!
01:52Get up!
01:52Let's go.
02:23Let's go.
03:05Let's go.
03:06Let's go.
03:07Let's go.
03:08Let's go.
03:16Let's go.
03:22Let's go.
03:34Let's go.
03:35Let's go.
03:39Let's go.
03:42Let's go.
03:44Let's go.
03:45Let's go.
03:46Let's go.
03:46Let's go.
03:48Let's go.
03:55Let's go.
03:56Let's go.
03:58Let's go.
03:59Let's go.
04:01Let's go.
04:21Let's go.
04:35Let's go.
04:37Let's go.
04:38Let's go.
04:42Let's go.
04:44Let's go.
04:45Let's go.
04:47Let's go.
04:48Let's go.
04:50Let's go.
04:50Let's go.
04:54Let's go.
04:55Let's go.
05:18Let's go.
05:20Let's go.
05:24Let's go.
05:26Let's go.
05:29Let's go.
05:30Let's go.
05:34Let's go.
05:35Let's go.
05:37Let's go.
05:39Let's go.
05:40Let's go.
05:41Let's go.
05:43Let's go.
05:44Let's go.
05:45Let's go.
05:46Let's go.
05:48Let's go.
05:49Let's go.
05:49Let's go.
05:50Let's go.
05:51Let's go.
05:52Let's go.
05:53Let's go.
05:53Let's go.
05:55Let's go.
05:55Let's go.
05:55Let's go.
05:56Let's go.
05:56Let's go.
05:58Oh my God, that's all.
05:59I'm safe and you reach the defence.
06:01Stop.
06:07You're the one.
06:16Yes.
06:19What are you saying?
06:20He will've broken a gun.
06:24You're going to take a shot.
06:26You are not going to go to the house.
06:28You are not going to go to the house.
06:29Okay.
06:38Kadir, you took me to the people of the people.
06:48What happened?
06:50You did this.
06:52Kadir, you took me to the people of the people of the people.
06:54Who's the one who the one who is murdered?
06:56Or maybe a little more?
06:59Him is the one who is dead.
07:01He is dead!
07:02His sister can forgive him!
07:09He is dead!
07:11Hey!
07:11He is dead!
07:15He is dead, he was dead!
07:18Come on, come on.
07:21Hi, you're you.
07:23I'm good enough.
07:24We'll talk with you, we'll talk with you.
07:27I'm not a part of this, look at you!
07:29You're you!
07:34Okay, okay, okay.
07:36Let's talk with you.
07:42You're right with me.
07:43How did you do this?
07:44Do you go for the meat of me?
07:45Well, you're good.
07:46I am a friend of mine, my friend of mine is a friend of mine.
07:50How did you get back? I'm before you get back!
07:54I'll be happy with you!
07:56I will be waiting for you.
07:56I will be happy with you.
08:03Amuna koyim, why am I here at the Frau don't hurt you?
08:06Not you, but I will enter you from.
08:09But I can't speak with you.
08:10I will be感謝 you.
08:12I'm sure I'll be警察.
08:16If you don't fall in your hands, you will die!
08:18I will die!
08:19You will die!
08:20I will die!
08:22Get out!
08:31Who is that?
08:33Who?
08:33What are you doing to see?
08:36I don't know!
08:37I don't know!
08:38I'll die!
08:38Don't go!
08:39Don't go!
08:40Don't go!
08:44Don't go!
08:45Don't go!
09:10Don't go!
09:11Ne oluyor lan? Silah sesleri geliyor!
09:13O herif geldi yine! Eşref!
09:15Siz ikiniz bekleyin burada!
09:16Geliyorum! Tamam!
09:41Geliyorum!
09:45Geliyorum!
10:11Öldürme beni! Yalvarım öldürme!
10:15Öldürme beni! Yalvarım öldürme!
10:35Seni öldürmeye gelmedim!
10:36Seni buradan çıkarmaya geldim!
10:40Kimsin sen?
10:44Eşref!
10:47Eşref tek!
10:50Hatırladın mı?
10:51Niye Eşref? Hayır hatırlamadım!
10:55Niye buradayım ben? Ne oluyor?
11:01Anlatacağım!
11:02Hepsini anlatacağım!
11:05Bulun şunu!
11:06Hadi çabuk!
11:08Dinle beni!
11:08Bek vaktimiz yok!
11:11Değil bana! Dışarıda bekle!
11:13Yanına gireceğim tamam?
11:15Sana ne olacak ya gelemezsen!
11:17Gelemezsen İstanbul'da gideceksin!
11:19Adımı söyle!
11:20Herkes tanır!
11:21Evimi otelimi bul!
11:23Tamam!
11:23Niye gidiyorum anlamıyorum!
11:25Hayatı tehlikede!
11:27Yaşamak istiyorsan dediğimi yap!
11:29Tamam!
11:30Çık dışarıda bekle beni!
11:44Biraz sakinleşir misin Nisan!
11:46Sakin falan olamam!
11:47Sen nasıl rüyanın peşinden gidersin ya!
11:51Kızı kaçırmışlardı diyorum sana!
11:54Kaçırsınlar Eşref!
11:55Bu senin normalin değil mi?
11:57Ben de kaçırıldım!
11:58Sen de kaçırıldın!
11:59Gürdal da kaçırıldı!
12:00Diyemedin mi bu benim rutinim diye!
12:02Nisan bak!
12:03Eğer rüyayı bulursam!
12:05Bana o kızın adını söyleme!
12:07Duymak istemiyorum!
12:10Nisan rüyayı bulursam Fırat Koral'ı bulacaktım!
12:13Ondan sonra da ihtiyarı bulacaktım!
12:15Buldun mu peki?
12:17O mucizevi karşılaşma gerçekleşti mi?
12:20Gözlerinizin içine baktınız mı birbirinizin?
12:22Zaman durdu mu sizin için?
12:24Doldu mu gözlerin?
12:26Sarıldınız mı?
12:27Benim aklıma mukayyet ol!
12:28Vallahi delireceğim artık!
12:30Delir be!
12:31Ben delirdim sen de delir!
12:36Nisan!
12:37Bak!
12:38Kız benim adımı bile bilmiyor!
12:41Benim varlığımdan haberi bile yok kızın!
12:43Kız benim umurumda mı sarıyorsun?
12:45Ben sana öfkeliyim sana!
12:48Niye?
12:51Ya çünkü!
12:52Beni bırakıp rüyanın peşinden gittin!
12:57Kızın başı beladaydı diyorum sana!
13:00Tabii ki peşinden gidecektin değil mi?
13:02Çünkü daha önce de gittin!
13:04Her şeyi herkesi geride bırakıp gittin!
13:07Yalan mı?
13:08Yalan değil gittim!
13:09Ama sen yoktun!
13:11Ben neredeydim Eşref?
13:12Hı?
13:13Ben uzayda mıydım?
13:15Ben Mars'ta mıydım?
13:16Ben neredeydim?
13:17Ben seni bekliyordum ya!
13:19Seni bekliyordum!
13:20Sen beni bırakıp gittin!
13:23Nisan!
13:24Daha ne kadar devam edeceksin bu konuya?
13:26Ben daha başlamadım Eşref!
13:29Ben başlayacağım!
13:30Sen de beni dinleyeceksin!
13:32Çünkü neden biliyor musun?
13:35Neden?
13:38Neden?
13:41Neden?
13:53Ben...
13:56Ben...
14:00Ben...
14:02Ben...
14:17Ben...
14:32Ben...
14:32Ben...
14:33Ben...
14:33Ben...
14:48Ben...
14:52Ben...
15:01Ben...
15:05You see?
15:07I don't know.
15:10I don't know.
15:11I don't know.
15:11I don't know.
15:12I don't know how to be a monster.
15:13Why?
15:14Your Ka'lan, like Rajon?
15:16Is that not like that?
15:17It's not like that.
15:19Who wants to know?
15:20I don't know, I don't learn anything.
15:29I'll call you my hand.
15:36I'll call you my hand.
15:42My hand is still alive.
15:46I'm looking for my heart.
15:49I'm not even in my hand.
15:52I don't know what I'm saying.
16:22You don't have a soulmate.
16:24Don't you have to wake up.
16:25All in this world, I'm not going to die.
16:30I don't you, don't you.
16:33Maybe you are wrong.
16:37I didn't want to die.
16:39But I didn't want to be a Christian.
16:44You did not listen to me.
16:47I don't want to be a person.
16:50I can't explain it, I don't know if I'm a father, if I'm a father, you're my son.
16:59What's your father's mother?
17:05You can't discuss it, you didn't discuss it.
17:11You didn't discuss it.
17:12Who did you?
17:15They came out of the way. I didn't know what happened.
17:20You didn't see me, but I was there.
17:24Ismail!
17:26There was one who was there.
17:28He was a victim of the death.
17:31You didn't see him?
17:32No, no.
17:34Who did he?
17:36Allah, you're a victim.
17:39You're a victim.
17:40You're a victim.
17:41Ahmet.
17:42Doktora gitmişsin.
17:44Garaj yerinde yağlanma çıkmış.
17:46Hediğine dikkat et biraz.
17:48Eşref baba, sen nereden biliyorsun bunu?
17:51Ben yetimlerin aldığı nefesi bilirim.
17:56Hüseyin, senin deponu su bastı, malların telef oldu.
18:01Merak etme, zararını karşılayacağız.
18:04Eyvallah baba, sağ ol.
18:09Sana gelince Hulusi.
18:14Fitne, çok çirkin bir davranış.
18:19Evet, bir sevdamız var.
18:21Adı Nisan.
18:23Utanacak iyi hiçbir şeyim yok.
18:26Yuva kurmadık, çocuk yapmadık.
18:29Bu da benim ödeyeceğim bir bedel.
18:33Sevdaya düşenin yanımızda yeri var.
18:35Ama buraya fitne getirenin yok.
18:42Değil mi Hulusi?
18:57Onlarla ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
19:00Şeyh Baba, vallahi bir yanlış anlaşılma oldu.
19:03Bir oyun kuruldu bana.
19:06Kadir'le iş tuttuğun yalan yani.
19:08Vallahi yalan, billahi dolanın Şeyh Baba.
19:14Yalan söyleme lan.
19:17Karşımdayken bari delikanlı ol.
19:19Sen beni habersiz mi sandın Hulusi?
19:22Ne yapayım lan ben şimdi sana?
19:26İşte baba, sen yetim kanı dökmezsin.
19:29Bilirim ben.
19:29Doğru.
19:31Yetim kanı dökmem.
19:32Ama bu sofraya fitne getiren, bu sofranın yemeğini de yiyemez, soyunu da içemez.
19:37Sana artık bu şehirde nefes almak haram.
19:43Sefil olan hayatına, sefil bir şekilde devam edeceksin Hulusi.
19:48Abi!
19:50Abi!
19:51Abi!
19:51Abi!
19:53Abi!
20:02Faruk!
20:04Faruk!
20:09Faruk!
20:11Nereye?
20:12İşim var.
20:14Kasada açık var.
20:16Hırmak işim var, ben aldım.
20:19Ne yapacaksın o kadar parayla?
20:22İşim var, halledeceğim, geri getireceğim.
20:25Borç benim borcum, tamam?
20:26Eşref'e haber vermemiz lazım.
20:27Bu kadar nakit çıkışını bilmesi gerekiyor.
20:29Hırmak para konularına hepinizden hakimim.
20:31Bu benim meselem, tamam?
20:33İşim var, çık.
20:33Tamam, konu sadece para değil.
20:35Ne işin var senin bu kadar parayla?
20:54Kendi başına ne işlere kalkışıyorsun acaba profesör, ha?
20:57Ne işlere kalkışıyorsun?
21:01Gerçekten var, bak ya.
21:03Her yanımdan hayal kırıklığına uğruyorum Esmer.
21:12Ya! Çekil şuradan!
21:15Öyle çıkılır mı? Çekil!
21:21Nereye gitti?
21:23Seni bir elime geçireyim profesör.
21:25Seni bir elime geçireyim, mal bu ya!
21:31Oturumla!
21:43Çeviri ve Altyazı M.K.
21:43Değil Doha
21:43Çeviri ve Altyazı M.K.
22:16Getirdin parayı Ayten nerede?
22:18Parayı bırak git.
22:20Paraların gerçek olduğundan emin olunca bırakacağız kızı.
22:22Önce Ayten'i görmem lazım.
22:24Senin seçme şansın yok.
22:26Ayrıl oradan.
22:26Ters bir hareketinde kız ölür.
22:55Sana gitmemişsin.
22:58Ulan ulan.
23:01Faruk.
23:04Faruk iyi misin?
23:05İyi misin?
23:06Irmak Ayten'in ellerinde.
23:07Bizimkiler haber veririz gelirler.
23:09Irmak peşinde görüş.
23:10Ya Faruk hatırlat kafanı kıracağım.
23:18Ulan.
23:24Ulan Faruk.
23:27Az kalsın ölüyordum.
23:30Vuru musun?
23:31Bu delik karı kimya nereden çıktı?
23:34Irmak otelin müdürü.
23:36Ver ne atsa ya.
23:38Konu mu yardı orospu?
23:39Ya böyle olmaz hastaneye gidelim.
23:41Ne hastanesi kafayı mı yedin?
23:42Dilek bulurlar bizi.
23:44Paralarını aldık.
23:45Peşimizde düşecekler.
23:46Ne yaptın?
23:46Kontrol ettin mi paraları?
23:48Yok.
23:51Sağlam.
23:52İyi bari.
23:55Aşkım.
23:57Sonunda istediğimiz hayatı yaşayabileceğiz ya.
23:59Kurtulduk.
24:00Senin şahin.
24:01Sana bayağı önem veriyormuş.
24:03Onca şey her anla ne?
24:05Aman boşversene sen onu.
24:07O da onun problemi.
24:24Hoş geldin.
24:28Hoş bulduk.
24:31Hoş bulduk.
24:52Gelmene sevindim.
25:07Çok garip.
25:09Ne garip olan?
25:14Ne zaman Rüya'yı düşünsem.
25:16Bu şarkıyı dinlerdim ben.
25:20Şimdi karşındayım.
25:22Garip bir tesadüf.
25:24Yıllar sonra yeniden karşı karşıyayız.
25:51Benimle ilgili bilmeni istediğim bir şey var.
25:56Nedir?
25:58Eşref kızın Rüya olduğuna hemen inandı.
26:01Nasıl ya?
26:02Bu kadar erken mi?
26:09Ben tesadüflere inanmam.
26:31İlk gördüğüm onu anladım Rüya olmadığını.
26:38Onu ilk gördüğüm gibi çarpmalı kalbim.
26:43Bir yanlışlık var galiba.
26:50Olması gerektiği yerde değil zaten.
27:13Dikkatçı güzel hareketler yapma tamam mı?
27:20Alacaksın bana.
27:24Hiçbir şeyim.
27:32Bizi izliyorlar biliyorum.
27:46Don't forget to leave me, okay?
27:54What do you want me to do?
27:59If you were here, who gave me,
28:02...beini ona götürmene...
28:12...bunu bana nasıl yaparsın Eşref?
28:32You
Comments