00:23Lucas, you have to trust me.
00:25My father is in you.
00:26Cala a boca. Você sabe que ele matou meu pai. E você nem finge que se importa. Pode apostar, Sabrina.
00:34Você vai pagar por isso. Vai pagar pelo que o seu pai fez.
00:47Senhor, vai deixar mesmo a senhorita Alves aqui? Depois de todos esses anos amando ela em segredo?
00:53Já chega. A filha de um criminoso não merece ser amada.
01:00Senhor.
01:02Vai!
01:05Lucas!
01:06Não!
01:07Não!
01:08Não!
01:20Não!
01:22Não!
01:36Não!
01:38Não!
01:38Não tem graça nenhuma.
01:40Vamos brincar em outro lugar.
01:41Hã?
01:42I don't know.
02:12I don't know.
02:58I don't know.
03:25I don't know.
03:31I don't know.
03:35I don't know.
03:43I don't know.
03:47I don't know.
03:52I don't know.
03:59I don't know.
04:16I don't know.
04:18I don't know.
04:28I don't know.
04:30I don't know.
04:31I don't know.
04:38I don't know.
04:41I don't know.
04:44I don't know.
04:51I don't know.
05:04I don't know.
05:14I don't know.
05:24I don't know.
05:25I don't know.
05:26I don't know.
05:28I don't know.
05:31I don't know.
05:32I don't know.
05:36I don't know.
05:49I don't know.
05:51I don't know.
05:53I don't know.
06:03I don't know.
06:04I don't know.
06:07I don't know.
06:08I don't know.
06:18I don't know.
06:24I don't know.
06:36Dr. Michel!
06:39O que vocês estão fazendo?
06:41Você é totalmente inútil!
06:43O seu único papel era acompanhar o Sr. Frank ontem à noite!
06:48How dare you fight him and go out of the room of another woman?
06:54You're not a fool!
06:57Was it you?
07:01Who gave you the right to do this perversity?
07:04I'm a human being, not a product to sell.
07:11Maldita.
07:13Who is you to challenge me?
07:14Mia, enquanto eu estiver aqui, você é minha.
07:19E eu posso fazer o que eu quiser com você.
07:23Não brinca comigo.
07:26Ou o quê?
07:28Desiste, querida.
07:31Você não vai escapar.
07:33Seja boazinha.
07:35Eu prometo.
07:36Vai ser divertido.
07:41Não poste em mim!
07:46Não encoste em mim!
07:53Agora, eu vou fazer o que eu quiser com você, Badia.
07:57Sai de cima de mim, seu desgraçado.
08:08Senhor Santana.
08:14Sabrina, o que aconteceu com a sua roupa?
08:17Por que você está nua?
08:18Lucas, eu não estava...
08:21Ela.
08:22Foi ela que me seduziu.
08:24Sabrina, então, o senhor Santana sempre aparece nessa época do ano.
08:31Então, por favor, pare de ser tão ingrata assim.
08:36E se comporte com um mínimo de decência.
08:39Do que você está falando?
08:41Foi você quem...
08:45Você está ficando maluca?
08:48Isso é um chupão?
08:50Como você saiu transando num hospício?
08:53Seria um alívio se eu morresse.
08:55Melhor que viver nesse lugar.
08:58Você é uma paciente psiquiátrica.
09:00Você não está em posição de negociar comigo.
09:03Doutor, acho que está na hora de aumentar a dosagem.
09:10Não, não, não, não, não, não, não.
09:13Por favor, não faz isso.
09:15Não faz isso.
09:19Não encosta em mim.
09:21E lembre-se.
09:23Você também tem sangue nas mãos.
09:37Vem.
09:38Agora.
09:39Você é minha.
09:40Não.
09:41Não, não, não.
09:45Lucas!
09:46Lucas!
09:48Ela está fazendo muito barulho.
09:50Cala a boca dela.
09:55E não pega muito pesado.
09:58Eu preciso dela viva.
10:00Lucas, por favor!
10:02Me mata logo!
10:25Senhor Santana.
10:31Sai daí.
10:33Agora.
10:49Põe isso e vem comigo.
10:51Só me mata.
10:52Te matar?
10:53Isso não teria graça.
10:56Faz o que eu digo.
10:58Ou eu chamo eles de volta para se divertirem.
11:13Troca de roupa aqui dentro.
11:16Precisa mesmo me humilhar desse jeito?
11:18Se quiser, eu posso pedir para o doutor Michel me ajudar.
11:48Vamos.
11:49Vamos.
11:50Para onde nós vamos?
11:51Para o cartório.
11:53Por quê?
11:57Sabrina Alves.
12:00Você vai se casar comigo.
12:17Eu nunca imaginaria que ele se daria ao trabalho de comprar um vestido desse.
12:25Senhorita Sabrina, se me permite perguntar.
12:28A senhora está se casando por vontade própria, né?
12:33Eu...
12:34Eu...
12:34É claro.
12:36É claro.
12:37Tudo bem.
12:38A minha esposa está só um pouco nervosa.
12:42Seja boazinha ou você quer ir para a reabilitação de novo.
13:09Você se casou comigo para continuar a sua tortura?
13:12Você pode ver assim.
13:16Para a mansão da família Santana.
13:30Eu não acredito que vou morar aqui, nesse lugar luxuoso, em vez daquele inferno.
13:36Quem é essa?
13:37Pelo visto, ela não pertence a esse lugar.
13:40Foi o senhor Lucas quem trouxe ela.
13:46Cuidado com a língua.
13:47Essa é a nossa patroa.
13:49A senhora da mansão da família Santana.
14:00Senhora Tavares.
14:04Ajude-a com o banho e a leve para o meu quarto.
14:07Eu durmo em qualquer lugar.
14:08Posso dormir no porão, no sótão.
14:11Eu durmo até no chão.
14:13Mas não no seu quarto.
14:16Só faz o que eu mandei.
14:24Alô?
14:28Sim, sou eu.
14:31O quê?
14:32A minha mãe acordou?
14:37Senhor.
14:38A senhora sumiu.
14:41O que você disse?
14:45O Lucas já esperava que eu viria aqui e vir a minha mãe.
14:49Senhor Santana, ouvimos que o senhor se casou em segredo.
14:52Isso é verdade?
14:53Tem foto sua saindo do cartório.
14:55O que o senhor foi fazer lá?
14:57É verdade.
14:58Eu fui lá para fazer um registro de casamento.
15:02Senhora Santana?
15:03É hora de voltar.
15:04Já se divertiu o suficiente.
15:06Já se divertiu o suficiente.
15:13Mãe!
15:14Mãe!
15:15Me solta!
15:16Não toca na minha mãe!
15:17Senhora, é uma ordem do senhor.
15:18Por favor, não crie problemas.
15:20Tá.
15:20Eu vou para casa.
15:23Mas não machuca a minha mãe.
15:29Senhor, a senhora voltou.
15:31Traz ela aqui.
15:38Eu fui muito bondoso com você?
15:44Eu fui muito bondoso com você?
15:46Deixa minha mãe em paz.
15:48Desconta em mim.
15:49Se você não tivesse fugido, nada teria acontecido.
15:51Desculpa, a culpa foi minha.
15:54Desculpa?
15:56É só isso?
15:59Eu prometo que eu nunca mais vou fugir.
16:17O que você prefere?
16:20É melhor quebrar a perna esquerda...
16:22Ou a direita?
16:26Se tentar fazer isso de novo...
16:28Eu vou quebrar as duas.
16:31Se quiser que eu deixe a sua mãe em paz...
16:35Faz algo para me agradar.
16:43Você quer dizer...
16:45Fazer isso?
16:56Sai daqui!
17:01Ei, eu estava te procurando.
17:05Você vai trabalhar como faxineira aqui.
17:07Ordem do senhor.
17:08Você está brincando, né?
17:10Não.
17:13Tá bom.
17:15Eu vou começar agora.
17:19Senhor Santana, sobre a transferência hospitalar da mãe da madame.
17:23Envio os melhores médicos.
17:24Sim, senhor.
17:25Não deixa ela saber disso.
17:40Droga.
17:43Tá surda?
17:44Pede desculpas.
17:45Eu quase caí por sua culpa.
17:47Por que eu pediria desculpas se eu não fiz nada?
17:50Tipo...
17:50Você não sabe ler?
17:54Como uma faxineira qualquer fala assim comigo?
17:57Eu vou demitir você.
18:00Me demitir?
18:03Desculpa, quem é você?
18:06Eu sou Olivia.
18:07Eu sou a noiva do Lucas Santana.
18:09Ainda vai falar desse jeito comigo?
18:13Idiota.
18:13Se eu me lembro bem, ontem o senhor Santana fez um anúncio público de casamento e parece que você não
18:20é mais a noiva dele.
18:22Você não é ninguém.
18:25Isso é mentira.
18:27Ele não pode se casar com outra porque nosso noivado foi arranjado pelo avô dele.
18:33Só me diz uma coisa.
18:34O que tem de tão bom em ser esposa daquele homem sem coração?
18:38Lucas?
18:39Lucas!
18:40Lucas!
18:44Essa faxineira me fez cair e ainda foi super arrogante comigo.
18:47Me ajuda a ensinar ela.
18:49O que a gente faz?
18:50Faz ela...
18:51Limpar meus sapatos.
18:53Você ouviu ela?
18:55Claro que ouviu.
18:57Anda logo.
19:00Sim, senhor.
19:06Sabrina, você tem noção de quantas mulheres estão na fila para entrar para a família Santana?
19:12Quem você pensa que é para desprezar o título de senhora Santana?
19:22Lucas!
19:24Você se casou mesmo?
19:26Mas o seu avô prometeu que você se casaria comigo.
19:31Você pode conversar com ele sobre o que ele prometeu para você.
19:36Aliás, essa é a última vez que você dá ordens para os meus funcionários.
20:07Você pode conversar com ele sobre os meus funcionários.
20:18Eu estou impressionado com a resistência dela.
20:21Vamos descobrir qual é o seu limite.
20:25Ai, meu Deus!
20:29Desculpa.
20:29Você é nova aqui, não é?
20:31Que grosseira.
20:32Ai, me desculpa.
20:35Senhora Tavares.
20:37É assim que você treina seus funcionários novos?
20:40Sinto muito.
20:41Esta é a senhora.
20:42A senhora da mansão da família Santana.
20:45Ah, então é você.
20:47Foi você naquela noite.
20:49Não entendi.
20:50Não é nada.
20:51Já que agora você é esposa do Lucas, mostre um pouco de respeito.
20:55E se vista decentemente.
20:57Tá.
20:58Eu vou me trocar agora.
21:00Que vergonha.
21:01Eu não sei o que o Lucas vê em você.
21:03Qualquer outra mulher de qualquer outra família por aí seria melhor do que você.
21:10Não importa o que ela faça, não é a sua família que ela desonrou.
21:17Lucas, eu estou apenas preocupada com a reputação da nossa família.
21:21A família Santana não precisa da sua preocupação.
21:25Já devia saber o seu lugar.
21:29Senhora Tavares, acompanhe ela.
21:34Tavares, acompanhe ela.
Comments