- 12 hours ago
The Billion-Dollar Payback- Full Movie English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03I'm sorry Leo
00:06If we hadn't lost that winning lottery ticket
00:08We'd have enough money for a caretaker
00:10Once I get better
00:11You're not gonna have to work so hard
00:17Yeah, don't worry
00:19You're not gonna get better
00:22Oh wait
00:24What are you doing?
00:25I need my pills
00:27Your surgery costs 20 grand
00:29I'm not paying that much
00:31Leo, I'm your wife
00:33I give you my whole paycheck
00:34There you go about that stupid paycheck again
00:37Is money all you care about?
00:39Did you say that?
00:41I work day and night
00:44To afford your lifestyle
00:46Even when you lost my 1 billion winning ticket
00:48I never blamed you
00:49Yeah, I got a surprise for you
00:55Shirley
00:59What's going on here?
01:01We've been together for months now
01:02You really didn't notice?
01:05So dumb
01:06And I didn't lose a billion dollar lottery ticket
01:10We already cashed it out
01:14No
01:15This can't be
01:17Leo, let me tell you're joking
01:19The only joke
01:20Is that I don't get to actually enjoy our billion
01:25Until you're dead
01:28You bastard
01:29You can't get away with this
01:31I'm calling the police
01:33I'm calling
01:36Baby, baby, baby
01:37I already have
02:01Doctor, my wife
02:02She's not breathing
02:04Somebody please
02:06If I ever
02:07Get another chance
02:08I'm making you two pay
02:10Every
02:11Last
02:12Cent
02:28Why am I at home?
02:30Where else would you be?
02:32You're cooking dinner for me and my mother tonight
02:34Why are you just sitting there?
02:36You know other women cook and clean and do everything?
02:38You're so useless
02:39You just sit there looking like that
02:42Sometimes I wonder why I even married you
02:46Wait
02:51That means
02:57I came back
02:59To the day before the draw
03:03You stole my life once
03:05Now watch me take yours apart
03:08Piece by piece
03:10Congratulations, Leo
03:12Your karma just woke up
03:22Good lord
03:23You look like a mess
03:25No wonder Leo's embarrassed to bring you anywhere
03:28Don't look offended, Nina
03:29Mom's just being honest
03:32Dinner's ready?
03:33I hope you like it
03:34What is that?
03:36Looks disgusting
03:37Even prisoners eat better
03:40Now you understand why I always eat out
03:43Could you at least try it?
03:44I've been spending all day preparing it for you
03:46I am not eating that garbage
03:49Go get her wallet
03:51Let's go out
03:52I'm starving
03:53Leo
03:54We really shouldn't spend anymore
03:56You blew through all of our money
03:58Oh, shut up
03:59Who are you to lecture my son about money?
04:02It's his money
04:04He doesn't even have a job
04:06He's been blowing through my salary
04:11Then go earn more, you cheap bitch
04:13You useless piece of shit
04:16Without us, you are nothing
04:28What's with that face?
04:30Tell me you're not tired again
04:32Women these days are so useless
04:34Why are you just staring at us?
04:39Nothing
04:41I was just thinking about how much trash I've tolerated
04:45Excuse me?
04:46What are you even talking about?
04:47Come help mother with her coat
04:49She has hands, right?
04:51What the fuck did you say?
04:53No, you heard me perfectly
04:54You apologize to my mother right now
04:56Oh, you mean the woman who eats all my food
05:00Insults me
05:01Spends all my money
05:03And still
05:04She expects me to kneel to her
05:06You ungrateful bitch
05:18What the fuck?
05:20Nina, what the hell are you doing?
05:21You are way out of line
05:22Without us, you are nothing
05:26Nina, what the fuck?
05:33I buy the same numbers every week
05:35My mom's birthday
05:37All I need is a new draw date
05:39This expired jackpot ticket
05:41Will become the perfect trap
05:48I am divorcing that bitch
05:49Any day now
05:51Relax
05:52We still need her money, remember?
05:54Right, right
05:56It's not like she can do anything anyways
05:58Except make us rich
06:12Oh, you're a wife of the fuck
06:14Leo?
06:15What is it?
06:16I'm busy
06:16I just won the jackpot
06:18One billion dollars
06:19Wait, what?
06:20Are you serious?
06:21Yes, Leo, yes
06:22It's on the table at home
06:24Check it for yourself
06:25Just keep it safe for me, okay?
06:33Three, five, 1972
06:36They all match
06:37It's the jackpot
06:38It's a billion fucking dollars
06:40We want a billion dollars
06:41Baby, we're rich
06:46As soon as the jaw had divorced that bitch
06:50Divorce?
06:50Then I only get half
06:52We're good now
06:59When can we cash this?
07:018 p.m. tonight
07:03Come on, let's celebrate
07:04Only the most exclusive club in the city
07:13Hey, VIP section
07:14Invitations only
07:16Well, I'm a VIP guest
07:18I'm here to spend money and party
07:20If you don't have an invitation
07:22You can wait in the line
07:26I don't do lines
07:28You know who I am?
07:29Or who I'm about to be?
07:31Rules are rules, sir
07:32Join the way
07:35Listen, buddy
07:37I don't like to wait
07:39Sure we can make an arrangement?
07:46There is a way to skip the line
07:49You spend $100,000 in the outer bar
07:51Your receipt gets you straight in
07:54This is getting pathetic
07:56Are you broke or what?
08:04If you can't afford it
08:06Just get in line, poor boy
08:08Yeah, trying to skip the line
08:09With pocket change?
08:10Look at yourself
08:12See what they're laughing at us
08:14Who says I can't afford it?
08:16I just don't have any cash on me
08:17I'll swipe for it
08:18Who carries cash nowadays anyways?
08:20Am I right?
08:21We don't have the money yet
08:22We'll just pay it back when we get the winnings
08:25It's fine
08:26$100,000?
08:27That's just a dinner bill
08:28What am I?
08:30Some sort of broke loser?
08:33My surgery was $20,000
08:36He refused to pay
08:37And left me to die
08:38But just to impress his mistress
08:40He blows $100,000 within seconds
08:47Welcome, sir
08:48Who's laughing now?
08:50Bunch of broke-ass fucking losers
08:54Enjoy it
08:55This is your last party
09:01Now this is what I'm talking about
09:02This is our lives now, baby
09:04And we earned it
09:06Baby, I love you
09:07This is heaven
09:08This is our signature drink
09:09Called Romantique
09:11$50,000 a bottle
09:13Would you like to try it?
09:15$50,000 a bottle?
09:17You are in the VIP section
09:19Nothing's under $50,000
09:23If you don't want to try it
09:25I could pour you a glass of water
09:27What's that supposed to mean?
09:30You don't think I can afford it?
09:32Open it
09:34Leo, can your card
09:35Can it take this?
09:37You have a billion dollar winning ticket, babe
09:38Why don't you just shut up and enjoy it?
09:41Your drink, sir
09:43You were making fun of us just there
09:44No, it's okay
09:47Have a drink with us
09:49And I'll let it go
09:50Please don't touch me
09:52A girl like you in a place like this
09:55You know how to entertain, right?
09:57Yeah, drop the act
09:59We'll tip you
10:00Sir, let go of me
10:03This is the VIP section, babe
10:04Why don't you know your place
10:06And put on your fucking smile?
10:08Stop!
10:14Don't bully the stuff
10:18If you want someone to drink with
10:23I'll drink with you
10:25I heard you were buying drinks for strangers
10:27So I thought I'd come say hello
10:29Leo, she feels off to me
10:31Shirley, jealousy looks terrible on you
10:35Let's drink together
10:37Sure, but I don't drink cheap alcohol
10:40Oh, of course
10:41Two more bottles of romantic
10:43Chop, chop
10:45That's your premium?
10:47I only drink Pink Storm
10:48Half a million
10:50Ten shots
10:54What do you say?
10:57Half a mil
10:58Aw, is that too pricey for you?
11:01That's okay, I can go find some
11:02Pen shot Pink Storm right now
11:06Aw, I love a generous man
11:09I love a beautiful woman
11:11Sir, your card was declined
11:16Just charge me later
11:17I'll have money tonight
11:18I have to refuse service
11:21What?
11:22You think I can't pay?
11:24I can pay
11:25I'm fucking rich
11:28I could buy this entire shithole if I wanted to
11:31You don't know who I am
11:33So you better apologize
11:35Right fucking now
11:46Finally, the last piece of the trap
11:49Enough!
11:51Owner of this club
11:52King of the New York underworld
11:54Bad Benny
12:07Leo
12:09You've officially met hell
12:16You dumb shit
12:17Don't you ever lay your hands on my stuff again
12:22What's who you're talking to, fuckhead?
12:24You know who I am?
12:26I'm a goddamn billionaire
12:27Well, Mr. Billionaire
12:29How much did he order?
12:32One million in liquor, sir
12:34One million for the booze
12:36Five for disrespecting my club
12:38Six in total
12:40Pay it now
12:42Hey, relax, buddy
12:44See this?
12:46This is a one billion dollar winning ticket
12:49The draw is at 8pm
12:50Which is in three minutes
12:52So in three minutes
12:54Everybody here is going to witness a fucking miracle
13:05A billion?
13:07A billion?
13:08Yeah
13:09A billion
13:10I could buy the fucking suit if I wanted to
13:11So you better start begging for mercy right now
13:15Well, lucky for you
13:16We've got the latest validation tax here on board
13:18Let's go check it out
13:20Great
13:20I guess everybody here gets to party with me tonight
13:23Let's take us to the main hall, shall we?
13:33Why is the music off?
13:34What's going on?
13:36Ladies and gentlemen
13:37Tonight we welcome the lucky winner of the one billion dollar jackpot
13:41Mr. Leo Hunt
13:47He will redeem his ticket lives
13:49So we can all witness
13:51The birth of the billion
13:54Yes
13:55My dear friends
13:57Today's my lucky day
13:59So it's your lucky day too
14:00Tonight
14:01Every drink
14:02Every bill
14:03Everything
14:04Is on
14:05Leo
14:08Come on
14:09Take out those phones
14:10So we can all record
14:12This is for a moment
14:13Come on
14:14Leo Hunt
14:16Leo Hunt
14:17Leo Hunt
14:19Leo Hunt
14:20Leo Hunt
14:21That's right
14:22That's right
14:23Have a doubt with me everybody
14:24Let's see it
14:25Ten
14:26Nine
14:27Eight
14:28Seven
14:29Six
14:29Five
14:31Four
14:31Three
14:32Two
14:33One
14:34Beautiful
14:43Ticket
14:44Warning
14:45Ticket invalid
14:47Ticket invalid
14:48Warning
14:50Warning
14:51Ticket invalid
14:52Ticket invalid
15:00Leo ?
15:02Leo where are you ?
15:03¿Qué de ahora?
15:06¡I checked all the numbers!
15:07¡They match!
15:08¡We won the top prize, Leo!
15:10¡We won a billion dollars!
15:12¡No, you're kidding!
15:12¡No, I'm serious, look!
15:15¡Oh, my God!
15:16¡They match!
15:18¡Like, they actually match!
15:20¡We won the fucking jackpot!
15:22¡Oh, my God, baby!
15:23¡I love you!
15:24¡Oh!
15:26¡It was the only time
15:27I felt my husband loved me!
15:30¡And while I was dreaming
15:31about starting our life over,
15:33¡Hey, honey!
15:34He was planning to end mine.
15:37Leo?
15:38Hey, what's wrong?
15:39I lost the ticket.
15:40It's gone.
15:41What do you mean?
15:43Where is it?
15:44Don't know, okay?
15:45Took it to cash it in,
15:46then I got a phone call,
15:47and when I checked,
15:48it was gone.
15:49Don't look at me like that.
15:50I didn't do it on fucking purpose.
15:52I take it.
15:53It was everything for us.
15:54I quit my job.
15:55Leo, we don't have any income anymore.
15:58Then hurry up and find another job.
16:00Look around, babe.
16:01We got bills,
16:02we got rent,
16:02we got groceries.
16:03I'm not supporting
16:04your sad little housewife fantasy.
16:10Look at that dumb bitch,
16:11bought it.
16:16Which one of you did it?
16:18Which one of you fuckers
16:20fucked with my ticket?
16:21Huh?
16:22Huh?
16:23Back off, psycho.
16:24You fucking scared me, man.
16:26This is bullshit.
16:28I was supposed to win!
16:56You're not gonna leave this yacht alive tonight.
17:03We're not lying.
17:05It's the winning ticket.
17:06What's wrong with you?
17:07What's wrong with me?
17:08This clown orders a million in booze,
17:11wrecks my yacht,
17:12disrespects my staff.
17:14If he doesn't pay up now,
17:16he's gonna suffer the consequences.
17:18And if he's broke,
17:20well,
17:21then I'll just skin him alive.
17:23I'm gonna be able to get a cent or two out of this.
17:26This place is a shit show!
17:28We're all criminals!
17:29Did anyone force you to max out your credit cards?
17:32Act like a jackass and insult my staff?
17:35No.
17:37She did!
17:38She made me buy the drinks!
17:40She should be the one paying!
17:42It was her!
17:43It was her!
17:44She did it!
17:45You blame an innocent woman for your shit show?
17:47What was his shit show?
17:49I was vulnerable!
17:51She seduced me!
17:52Yes, it's her!
17:53She got him to buy the drinks!
17:54She pressured him!
17:55She tricked us!
17:57How typical of you, Leo.
18:00But it's too late.
18:01The moment you set foot on this yacht,
18:03you walked right into a trap,
18:06custom-made for you.
18:07I'm not lying, man!
18:08Come on!
18:09She's the one who should pay!
18:10You know what I hate?
18:12I hate spineless little men
18:14who blame the nearest woman for their fuck-up.
18:17No, I'm not coming!
18:18Hey, no, no, no, no!
18:20No, no, no!
18:21Do you know what I like?
18:23I like collecting.
18:39Jesus.
18:41Did you piss yourself?
18:43If you ain't got the balls,
18:44don't pick a fucking fight.
18:46Oh, please.
18:46I can fix it. I can fix it.
18:49Fix it? Give me the damn ticket.
18:55Check the date, genius.
18:58That's impossible. It was a real ticket.
19:02That bitch. She must have swapped it. That bitch swapped it.
19:06Call her. Call her right now.
19:07If she has the wedding ticket, she can cash it and pay her debts.
19:14What?
19:19What the fuck?
19:20What's that sound? Where's that coming from?
19:29Are you trying to kidnap me?
19:30No. Just thought I'd help.
19:32I don't need your saving.
19:34I know. If anything, you're the one running the game tonight.
19:37Who are you?
19:40Have we met?
19:45Nina Lane. Top researcher.
19:48Once one of the greatest minds in science.
19:50Dropped out three years ago all because of a marriage that wasn't worth a single ounce of your talent.
19:55I've been looking for you for a long time.
20:03You owe me six million.
20:08You think crying is going to solve that?
20:10Oh, come on.
20:11Just let me walk out of here.
20:13I'll pay you right back.
20:14Here.
20:15Here, you can take care.
20:16She'll pay off the debt.
20:17She'll do anything.
20:18What the hell, Leo?
20:19Are you selling me off?
20:20Stop.
20:21I'm saving us.
20:21Look at the hell off me.
20:26I said shut up.
20:30Let's make a deal.
20:31One slap equals ten grand.
20:35And I owe six million.
20:36Yeah?
20:37And whose fault is that?
20:44Look, I don't have time for this.
20:46So whoever you are, stay out of my business.
20:52We'll meet again.
20:54You know me.
20:56Please.
20:56Please.
20:57Don't kill me.
20:57I'll do anything.
20:59Five seconds.
21:00Decide.
21:01Pay up in cash or pay up with your life.
21:05Five.
21:05Oh, come on.
21:06Four.
21:06No, no, no.
21:07Come on, man.
21:07Come on.
21:08Three.
21:08No, no, no.
21:09Come on, man.
21:09I'll do it.
21:10I'll do it.
21:10Take care for a staff, right?
21:11That's better.
21:18I'm going to grab it.
21:19I'm going to grab everything.
21:20No, no, no, no.
21:23Please, don't hit me anymore.
21:25Don't hit me anymore.
21:27I'm going to grab everything.
21:30Please.
21:30Please don't hit me.
21:33It's too late.
21:36Please don't hit me anymore.
21:38I'm sorry.
21:41The pain you feel right now, Leo, doesn't even come close to what you put me through.
21:47Don't hit me anymore.
21:50No, come on.
21:51We're only at five.
21:57It's her.
21:58It's her.
22:00It's her.
22:01Leo.
22:02What do you mean?
22:04Leo?
22:04I was working and I missed your calls.
22:06What's wrong?
22:07It's okay.
22:08It's okay on the table.
22:09It wasn't right.
22:11Where's the real ticket?
22:12Oh, I remember now.
22:15I mixed it up earlier.
22:16I left the real winning ticket under the vase.
22:21It's real.
22:23Half a billion dollars.
22:30And why the hell should I believe you?
22:32Come on, man.
22:33Just let me go cash it out.
22:36I'll pay you double.
22:37I'll pay you double.
22:38Well, let's make a deal then.
22:39You sign proof that you owe me five times the amount.
22:4430 million?
22:45And whose fault is that?
22:46Leo, we can't pay that much.
22:48You either sign, or we go back to work, or we'll pick up where we left off.
22:54And that pretty little face of yours.
22:59What's that?
23:00That's how I look.
23:02Now, you pay me whatever assets you have right now.
23:06That's some part of the deal.
23:08The deal is, I let you walk out of here alive tonight.
23:12Here.
23:13Here.
23:14That's it?
23:16That's all I have to the lottery.
23:19You know what?
23:22This is a pretty nice suit.
23:24Oh, come on, man.
23:26Come on, you wouldn't just...
23:27Come on, man.
23:28I'll die.
23:35Quick, find the ticket.
23:36It's under the base.
23:38It's here.
23:39Check it.
23:40Hurry.
23:42Oh, good.
23:43No fucking marks this time.
23:44Bitch almost got us killed.
23:45Just pay for that.
23:47Leo, we're home.
23:48Oh, shit.
23:49Oh, fuck.
23:49Hi, hi, hi.
23:50We got the ticket.
23:50What did she do?
23:51She finds him for the ticket.
23:52She'll divorce me.
23:52Take half the money.
23:53Hey, I'm not going to get away.
23:54I'm sick of the money.
23:55Oh.
23:57Ah, my foot.
23:59Look at it.
23:59I'm trying.
24:00Leo, are you in here?
24:04Hey, babe.
24:09Hey, babe.
24:10Leo.
24:11What happened to you?
24:12Why are you dressed like that?
24:13No.
24:14I was showering and the water...
24:15The pipes broke.
24:17Really?
24:17Because there's blood all over you and dirt.
24:21You look dusty.
24:23Men are filthy animals.
24:24What can I say, babe?
24:25So, uh, you find that lottery ticket yet?
24:28No.
24:28No, it wasn't there.
24:30No.
24:31I must have left it in a pocket.
24:32I forgot it somewhere.
24:33No.
24:34No.
24:34No.
24:35Ah.
24:35Ah.
24:36What was that sound?
24:39What was that sound?
24:40What was that sound?
24:41I just heard someone scream.
24:42Oh, no.
24:43That was me.
24:43Ah.
24:44Babe.
24:44I'm so excited.
24:45No, Leo.
24:46That's not it.
24:47Something's in the closet.
24:48No.
24:50Why are you sweating like that, Leo?
24:51I'm not.
24:52No reason.
24:53The door's broken.
24:54I didn't want to swing out and hit you.
24:55Oh, it's broken?
24:57Let me check that.
24:58No.
24:59Babe.
25:00Help me!
25:02Babe.
25:05Babe.
25:10Babe, you're gonna...
25:11Break the door.
25:12It's expensive.
25:13You don't have to replace it.
25:15We have a billion now, Leo.
25:17A little furniture won't kill us.
25:19Besides...
25:19Maybe.
25:20When something doesn't behave,
25:22you have to discipline it.
25:23No.
25:24Babe.
25:25Babe, babe, babe.
25:26Come on.
25:26You're disturbing the neighbors.
25:28Uh, shouldn't we just look for the ticket?
25:32Fine.
25:33Did you look properly?
25:35Yeah.
25:35No, I looked everywhere.
25:37Inside, outside, all the drawers, everything.
25:39Where could it be then, Leo?
25:41Are you sure?
25:42You checked everywhere?
25:43Yeah.
25:44Maybe you left it at work.
25:46You're always leaving things at work.
25:50All right.
25:53You know what?
25:54All right.
25:55I'll check the office.
25:56You stay here and search.
26:07She almost killed me.
26:09Oh, you're fine.
26:12She kicked me like she was trying to snap my leg in half.
26:14It's fine.
26:15She obviously didn't notice anything.
26:17We're good.
26:17When we cash this, I swear, I'm gonna destroy that bitch.
26:20Baby, we're gonna destroy this bitch.
26:25Hey, you left in a hurry yesterday to cook.
26:28I was worried.
26:29Your mother-in-law didn't torture you again, right?
26:31No.
26:32Don't worry.
26:33She can't do that anymore.
26:35Hey.
26:35Hey.
26:36Why are you chatting?
26:38I just think I'm paying you to socialize?
26:42It's 8.55.
26:43Work doesn't start for another five minutes.
26:45Oh.
26:46Excuses, excuses, excuses.
26:50Where's that photocopy I told you to do?
26:52And where's my copy?
26:55I was hired as a researcher, not your personal assistant.
27:00Well, that's not up to you.
27:02You do what I say or you're fired.
27:14Or...
27:20I fucking quit.
27:25I'm tired of my useless boss anyway.
27:29Nina Lane, you'll fucking regret this!
27:32No.
27:49That's Nina Lane.
27:50The genius who invented our best drug.
27:53Nina Lane.
27:58Remember, Pud, we're leaving here billionaires.
28:00Baby, imagine it.
28:02Our mansion, our staff, our cars.
28:04Everything we ever wanted.
28:06Yeah, and that's for that fucker, Benny.
28:07When we cashed out, I'll have him dragged out of his little kingdom.
28:11I'll fuck up his operation.
28:13Leo, after we cash it, how much are you giving Nina?
28:16I'm not giving her a goddamn cent.
28:18She should pay me for putting up with her bullshit for all these years.
28:21Leo?
28:22Fucking shit.
28:24What's going on here?
28:26Why is Shirley here?
28:28Leo, relax.
28:29They've already processed our ticket.
28:30She can't do anything now.
28:32Might as well tell her.
28:34What were you two talking about?
28:35Congratulations.
28:37We have a jackpot winner.
28:39Holy crap.
28:40This week's jackpots a billion.
28:41A billion dollars.
28:42Like, who the hell on earth can be that freaking lucky?
28:47Well, Nina, I'm cashing in your prize without you.
28:57Good news, fuckers.
28:59I'm in a great mood today.
29:01Drinks for everybody.
29:02Everybody gets a slice of Leo.
29:04This dude's lucky as hell.
29:05I think I'm going to cash in my winnings.
29:07I bought that ticket, and you stole it from me.
29:10But I'm holding it, so I think it's mine.
29:13It counts as marital assets, Leo.
29:15Well, no pudding, pumpkin, sweetheart.
29:18My property is mine.
29:21I don't owe you anything.
29:23Really?
29:24Well, that's funny.
29:25So how about all the money I've spent on you, huh?
29:27On your meals, your clothes, your mother's bills.
29:31How much have you eaten off of me all of these years?
29:33You want money?
29:34Sue me.
29:35I'll divorce your ass.
29:37Finally, the magic word.
29:42I'm sorry.
29:43Could you say that again?
29:44You want a divorce?
29:46Oh, yeah.
29:46You want me to say it to the camera?
29:47Sure, sure.
29:47I want a divorce!
29:50My assets are mine.
29:51Yours are yours.
29:52We owe each other a thing.
29:54And you admit that this is your final decision?
29:56You confirm the separation of assets?
29:58Oh, my God.
29:59So stupid.
30:00Yeah, I agree.
30:01My money?
30:02You're not getting a fucking cent.
30:05Thank you.
30:06Nina Lane, please come to the counter.
30:08Your prize is ready.
30:11Woo!
30:13Why are they saying your name?
30:15Congratulations to our jackpot winner,
30:17Nina Lane.
30:19Ooh.
30:25Holy shit!
30:26She's the winner!
30:28How did that bitch get our money?
30:29Leo, this can't be real.
30:31We owe back many millions.
30:32You guys are getting played.
30:33She's got a fake ticket.
30:34This is the real one.
30:36Step back or I'll call secure.
30:37No, you don't understand.
30:38You're making a mistake.
30:39Those are my billions.
30:40They're mine!
30:41I'm calling the police!
30:44Unbelievable.
30:46You fell for the same trap twice.
30:48Had the real ticket with me the entire time.
30:51Yours is a photocopy.
30:53You bitch.
30:54I'll kill you!
30:55Oh, Leo.
30:56This is a government building.
30:58One touch and you'll be in prison for life.
31:01So I would think real long and hard on that one, asshole.
31:05Leo, relax.
31:06It's okay.
31:07You two are still married.
31:08We'll fight this in court.
31:09You can take half of it.
31:10Yeah.
31:11You and her.
31:12I'm going to take your ass to court.
31:13I'm going to drain you of every penny you've got.
31:16You'll lose everything.
31:18Great.
31:19Great.
31:20I'm looking forward to it.
31:21I'll see you in court.
31:23Oh.
31:24And you might want to get a good lawyer.
31:27Because you're going to need one.
31:29Starting now.
31:32Hi, boys.
31:34Guys, this is a misunderstanding.
31:37Sir, you're coming with us.
31:38Nina.
31:39Nina.
31:40I'm sorry, guys.
31:41I'm sorry, guys.
31:41I'm sorry, guys.
31:42I'm sorry, guys.
31:42I'm sorry, guys.
31:42Nina!
31:43Nina!
31:45You'll pay for this, bitch.
31:56You're full of surprises, aren't you, Miss Lane?
32:06Of course it fucking snows.
32:08I fucking hate this place.
32:10Another PR stunt.
32:13Hi, there.
32:15You're here for the charity event?
32:16Yeah.
32:17But aren't you a bit old to be here?
32:20Yeah.
32:21I, uh, grew up here.
32:23It's never quite good enough to be adopted, so, uh, stuck in this shitty place.
32:29You heard that?
32:30I'm sorry.
32:31I didn't mean to.
32:32No, no, no.
32:33It's okay.
32:34The beds here are moldy.
32:35Food tastes like cardboard.
32:36And the heating breaks basically every day.
32:40If I can ever get out of here, if I can ever get out of here, I'm never coming back.
32:46Can you leave?
32:47Yeah.
32:47I'll head to college in a year, if I can save up for tuition.
32:50I'll head to college in a year, if I can save up for tuition.
32:53I'll head to college in a year, if I can save up for tuition.
32:54Uh, what's your name?
32:57Mina!
32:58Get your ass over here and mop the floor!
33:01Well, that's the old witch calling, and that's my cue.
33:05Bye.
33:10Well?
33:10Are you coming?
33:12What?
33:12Come on.
33:16All right, don't soak my jacket for nothing.
33:18What are you doing?
33:19Okay, ready?
33:20Three, two, one, go!
33:37This is our first Cole Scholarship for orphans.
33:40May I ask why her?
33:42I have a feeling she's going to be extraordinary.
33:45Let me get this file.
33:47Trial B equipment delivered, experiment approvals updated.
33:50The board wants...
33:52Oh my God, we did it!
33:54The test's cleared, we can develop the drug.
33:57This is going to save millions!
34:00Yeah, I heard the news!
34:02Man, isn't my wife amazing?
34:03It means a bump to the old paycheck, huh?
34:06Oh, Leo, this isn't about a paycheck.
34:08Oh, no, of course not, babe!
34:10Celebrating you!
34:11See that smile?
34:13Mwah!
34:15Come on, since I'm here, you can buy me lunch.
34:17Mr. Cole, are you all right?
34:19Sir, don't you want to congratulate our head researcher?
34:22She joined under your scholarship.
34:24That won't be necessary.
34:31All right, start talking.
34:34Who are you, and what do you want from me?
34:43Wait.
34:46You're Mr. Cole?
34:48You're my boss.
34:51A few days ago you quit.
34:53Remember?
34:54I lost my best researcher.
34:56That was impulsive.
35:00Your company's massive.
35:02You won't miss one employee.
35:04I won't.
35:05I miss you.
35:07I mean, our ongoing trials can't function without a head researcher.
35:12I can't replace you.
35:14Well, uh, I don't want to work again.
35:17You love it.
35:18That's why you were in this field.
35:20Just need some time to think.
35:23Well, while you're thinking about it, I can help you in this lawsuit.
35:29I don't need anyone's help.
35:31Listen.
35:32Marriage law splits marital asset 50-50.
35:36Even with that video, the court could rule it out.
35:39Bill could claim origin and Shirley could testify for him, and it's long, messy, and expensive.
35:47Come back, Tina.
35:49Come back to me.
35:52So, what I have isn't enough?
35:55You want a divorce that gets rid of him completely.
35:58You need solid, admissible evidence.
36:02Okay.
36:06Is this enough?
36:11First of all, I would like to know how you survived three years with that asshole,
36:15and why you gave up your career because of him.
36:20Could be found out earlier, and no, it cannot be used.
36:23Not if he did not know he's being reported.
36:26Any evidence used for that consent is inadmissible.
36:30Oh, right.
36:31So, it's useless.
36:35Well, I might know in a way.
36:38But I need your closure, Chase.
36:45Okay, Greg, she's not here.
36:51If you catch Nina cheating on camera, we'll nail her ass in court.
36:56The judge will be on our side for sure.
36:58Perfect.
36:58I'll get someone to drug her tonight.
37:00Don't worry.
37:01Whether she's willing or not, we'll get that footage.
37:03This guy you hired, is he reliable?
37:06You can handle Nina?
37:08Relax.
37:08He's a pro.
37:13Probably going to use mercy for me.
37:14I want them in jail.
37:16What do you say we take this just one step further?
37:27Thanks for helping me put on a show.
37:31My pleasure.
37:39Wait a minute.
37:42She's a fucking slut!
37:44Who's that guy?
37:45That doesn't look like the one we hired.
37:46Guess the whore found somebody else.
37:49Oh, well, she's screwed around.
37:50It's perfect for us.
37:53Why'd it shut off?
37:55No, I'll just plug it back in.
37:56The video already saved.
37:58I'll get the file.
38:02Got to make sure she doesn't get a goddamn penny.
38:10Okay, that's enough.
38:12Let go.
38:13Stay still.
38:14One slip and the whole plan blows up.
38:19Your call.
38:21Answer it.
38:24Your job's done.
38:26Pleasure doing business.
38:29It's done.
38:31Good.
38:31If it's a video they want to attack me, I'll give them one.
38:35Just not one they think they're getting.
38:38Wow.
38:39Ruthless.
38:40Remind me to never be on your bed.
38:43Let them celebrate.
38:44Right up until the moment I take it all away.
38:51Relax.
38:52I went to Harvard Law School.
38:54I'll win this for you.
38:55Here I thought billionaires like you normally pay for good lawyers.
38:59I do.
39:00Still.
39:01I'm the best one.
39:03All right.
39:04State the court dispute.
39:06Your Honor.
39:07We humbly demand that Nina Lane leave this marriage with nothing.
39:13Not one cent.
39:16Your Honor.
39:18Under New York Family Code section 2550, marital assets are spread equally.
39:24However, purpose of the divorce is Leo's affair.
39:28Can be granted less or none of the shared properties.
39:31Okay, well that's bullshit.
39:32The car and the house were bought by me, so they're mine.
39:35We've been unemployed for years.
39:37All the expenses paid in their household was paid by Nina.
39:40Your Honor.
39:41Nina's a scientist.
39:42She doesn't know anything about finance.
39:44I arranged everything.
39:45The car, the house, the investments.
39:47I was the key to her success.
39:49She was just a broke orphan girl.
39:51My mom and I, we took her in.
39:54We gave her a home.
39:56We showed her love.
39:56And now, here she is.
39:59She's putting it all away from money.
40:01Objection.
40:02Irrelevant.
40:03Sustained.
40:03Keep to the facts.
40:04Okay, well the facts are clear.
40:06Even if she paid for it, I'm the one who bought it.
40:08So, it's mine.
40:09She's not going to walk away with my stuff.
40:10I'm not going to let her.
40:12So, the income earned by your wife processed through you magically becomes your property?
40:18If she earns and you process, that's division of labor.
40:21Assets are shared.
40:23Division will proceed accordingly.
40:24Secondly, both parties can negotiate for percentages.
40:27Absolutely not.
40:29She leaves with nothing.
40:30We have video proof she cheated.
40:33Your Honor, we request to submit this sentence.
40:42Your Honor, we request to submit this sentence.
40:51We want all her assets, including the one billion jackpot prize.
40:56Did you get this confidence?
40:58Bessie, I'll set.
40:59Who are you to question me?
41:00What do you even know about law?
41:01Wow.
41:02Big talk's coming from a lawyer who can't even pay for his own dinner.
41:05Tell me, Leo.
41:06So, did you skip the chapter in gratitude or just never learn basic morals?
41:11Bitch, shut up!
41:13Order, or I'll clear the courtroom.
41:15Don't waste our time on her.
41:17When the divorce is finalized, you know he's sleeping in the sidewalks.
41:21You claim to have evidence.
41:23We'll view it right now.
41:24Miss Lane, are you okay?
41:26Do you and your counsel consent?
41:29Your Honor.
41:39Oh, babe, I swear.
41:41I was forcing that bitch any day now.
41:51Wow, Shirley.
41:53You really like other women's husbands that much.
41:56You know what this is?
41:57You know what this is?
41:58This is fake.
41:59This is like AI, deepfake bullshit.
42:02That is not real.
42:04Mr. Hunt, control yourself.
42:06One more outburst and you'll be thrown out.
42:11Your Honor, the opposing team committed adultery and played graphic footage in open court and
42:17disrupted proceedings.
42:18We demand that he gets nothing in return of the divisions.
42:22Come on, Hunt.
42:23He could send things out.
42:24Your Honor, I dedicated my life to this marriage.
42:32Hard times.
42:34Sacrifices.
42:36Even if I made a mistake, I deserve half, right?
42:38Like, half is fair.
42:39Fair?
42:40The only thing you're getting is escorted out of here.
42:43You won't even get gas money this time, Leo.
42:46Nina.
42:47I'm your husband.
42:49We loved each other.
42:52You're the biggest mistake I've ever made in my life, Leo.
42:56Your Honor, I request to submit a second piece of evidence.
43:02This includes long-term intimidation and harm inflicted by Leo Hunt on my client.
43:08Rosie.
43:27So this was all your trap?
43:30You evil, driving bitch.
43:33What?
43:33You looked so committed and hiding in there
43:35I thought you liked dark, shameful places
43:38You rotten little whore
43:40The fake lottery ticket
43:42Bad Benny's debts
43:43They're all part of your plan
43:45That's your argument?
43:47Cheating and attempt to fraud
43:48And somehow I'm the villain
43:50Did I put a gun to your head and force you to cheat, Leo?
43:53You know I never loved you
43:54You're just some ugly little orphan bitch
43:57You're not even fit to tie my shoe
43:58No, I tolerated you for years
44:01That shouldn't tell me the half of everything right there
44:03Exactly
44:04After your divorce, who'd want an old hag like you?
44:07You're nothing without Leo
44:10Enough!
44:11This is my last warning
44:13Either you state your cases calmly
44:15Or you're out of here
44:18Your Honor
44:20The defendant is confirming that their affair lasted well over two years
44:24More importantly
44:25The fact of Leo handing the winning lottery ticket to Shirley
44:29Constitutes significant marital asset transfer
44:32And based on code 2602
44:35The demand that he gets an honor
44:37My money
44:39Whether it's ten million
44:40Ten dollars
44:42Or a single cent
44:43You don't get any of it
44:47Okay, Your Honor
44:48That's fucking bullshit
44:49That lottery ticket was bogus in the first place
44:51So I didn't transfer anything
44:53Yeah, hiring a lawyer must cost a fortune
44:55Doesn't that count as marital asset transfer too?
44:57Oh, she set her eyes on my lawyer now
45:00I don't blame you
45:01He has a whole lot more attractive than Leo
45:03But too bad for you
45:05You can't afford him
45:06Standards are too high
45:08I recognize you
45:12You're the guy she was screwing behind my back!
45:15Your Honor, she cheated too!
45:18If you pass the outset, Mr. Hunt
45:20You should know
45:21Accusations require evidence
45:25Your Honor
45:26I have the last piece of evidence I would like to present
45:34Catch Nina cheating on camera
45:37Well, nail her ass in court
45:39Oh, hey now, hey now, hey now!
45:41That's an invasion of privacy, man!
45:43I didn't consent to being filmed
45:44I didn't consent to that!
45:46Get off of me, man!
45:49The video was extracted from your own illegal surveillance footage
45:53My client suffered emotional distress because of your manipulations
45:57She's a real victim
46:00The video stands
46:01Evidence is clear and obtained lawfully
46:04What? No, no!
46:07We know what we do
46:08The court rules
46:09Divorce granted
46:11Due to Mr. Hunt's infidelity
46:15Falsification of evidence
46:17And verbal abuse
46:20Rewarded nothing
46:23No, no, no, no, man
46:25This can't be real
46:26Mr. Hunt
46:27Your behavior is also on record
46:29You may be subject to criminal prosecution
46:38Thanks to your perfect argument
46:40That scumbag never gets anything from me
46:43My pleasure
46:43I only come back to the company
46:45My top researcher
46:48I knew it
46:49You only helped me because I make money out of you
46:51Not just that
46:53I want to help you
46:54What did you say?
46:56You'll know one day
46:58Well, think of something, law genius
47:00How the hell did you lose to that lawyer?
47:03Babe, if I don't meet Benny's deadline
47:04He's going to take my hand
47:06Please, just give me some money
47:07You owe millions, Leo!
47:09Where the hell am I supposed to get that kind of money?
47:10Come on, babe
47:11Just whatever you have
47:12Just give it all to me
47:14Didn't you say Nina was your loyal lap dog?
47:16Go beg her
47:17She's rich now
47:17Does she really want to watch you get your hand chopped off?
47:20Yeah, right
47:21She probably just forced me to scare me
47:22All I got to do is
47:24Soften my tone
47:25She'll beg me to cut back
47:34Who told you you could come here, Leo?
47:36Remember this, baby?
47:38So why don't we always drink on our anniversary?
47:40Get out of my apartment
47:41We made a vow, Nina
47:43Till death do us part
47:44Remember?
47:46Remember?
47:46The divorce agreement was crystal clear
47:48This apartment belongs to me
47:51Now do I really need to get security to drag you out of here?
47:53Nina, Nina
47:54I know you're still mad about being chilly
47:56But I just made a mistake
47:57All men make mistakes
47:59Didn't mean anything
48:00Just give me another chance
48:02I'll fix it
48:02I'll do whatever you want
48:05You disgust me
48:07Get the fuck out!
48:13Don't play games for me, baby
48:14I know you love me
48:16You can't live without me
48:18That's it
48:18I'm calling the police
48:19What was that pretty boy lawyer?
48:21You chingled
48:22Smile
48:22You rotten prison
48:24Well, I'll get you to this
48:25You and that lawyer
48:26Really?
48:27Maybe you should worry about that
48:28That instead first
48:29You still owe him
48:30No, please
48:31Hey, no
48:32There's always another way, baby
48:34Once you have my kid
48:35You'll beg you to stick
48:36And then the money's mine
48:37Let go of me, you shithead
48:45You're wrong
48:47I'm just going to be
48:47Can I get
48:48Help me
48:49Help me
48:49Help me
48:50You're not
48:51Going
48:52Anywhere
48:54This isn't over
48:55Who called the police?
48:56Hi, dad, officers
48:57This man broke into my apartment
48:59And tried to assault me
49:00This is a misunderstanding
49:01This is my ex
49:02I came over to patch things up
49:04She got a little excited
49:05She over again
49:05Okay, ma'am
49:06These are very serious accusations
49:08Okay, you're going to have proof
49:09That he assaulted
49:10No, guys
49:11She's unstable
49:12If you want to charge her
49:13For wasting police time
49:14I totally understand
49:15Without evidence
49:15Accusing someone of attempted assault
49:17Is a criminal offense
49:18We may have to take you in
49:19For questioning
49:20Yeah, you hear that, babe?
49:21Maybe do yourself a favor
49:22Shut up
49:23Who said I didn't have evidence?
49:28This footage was taken from my home security system
49:30It auto-records every time there's a forced entry
49:33No, that's, guys, I don't know what the fuck that is
49:35That's fake
49:35Don't fucking
49:36Should I continue?
49:40This footage clearly shows
49:42Fourth entry and assault
49:43Replacing you under arrest
49:44She's done that without my permission
49:46That's fucking illegal
49:46I need your permission
49:47It's her house
49:48You got to work together
49:49I know you
49:50This is fucking collusion
49:51I got it
49:51What the fuck is this?
49:53You bitch
49:53You fucking bitch
49:55I will fucking kill you
50:05Goodbye, Leo
50:06Nina?
50:07Were you hurt?
50:08Did he touch you?
50:10I swear to God, that fucking bastard
50:11I'm so sorry
50:12I should have covered
50:13Hey
50:13I'm fine
50:15I'm okay
50:16I'm gonna go after him
50:17I'm gonna make sure he rots now
50:21Mr. Cole
50:23Please stay
50:24Besides
50:25We still have some unfinished business, don't we?
50:29When were you gonna tell me?
50:31Tell you what?
50:32That you were my secret sponsor
50:35All this time, my life has been connected to yours
50:39You helped sponsor my scholarship
50:41You helped me chase my dream
50:43And now
50:46You helped me take my life back
50:48Why have you been so good to me?
50:56That isn't gonna
50:58What should I do?
51:00What should I do?
51:03Mr. Cole
51:05That's our head researcher
51:08Why are your son to her family?
51:10I want them taken care of
51:14Pineland got rid of that bitch
51:16A billion dollars
51:17And now that she's dead
51:19She gets nothing
51:22Follow them
51:22Every move they make
51:24Every camera they pass
51:25Nina's death wasn't an accident
51:35Sir, Leo and Shirley have been convicted for killing Miss Lane
51:39I see
51:42Well, Maury going to prison, so
51:45Have fun dying, you fucking bastard
51:55Maybe this is better
51:57Maybe I'll see you again
52:03I was right
52:06We meet again
52:10You chase your dreams
52:11Not because of me
52:12But
52:13Because you're a genius
52:16I have not seen anyone work hard
52:18And I didn't do much
52:20Just move to the obstacles
52:22That shouldn't have been there
52:23In the first place
52:24You're in everything you have
52:26Nina
52:27Don't let anyone
52:28Especially him
52:29Rewrite that for you
52:32Come on
52:33It's stolen
52:34I love my jacket
52:37So for nothing
52:46Do you believe in second chances?
52:48Yes
52:48I do
52:51Me too
52:53Cause when you walk into the room
52:57Life gets a little sweet
52:59When I look at you
53:03I see you a little cleaner
53:06Through the years
53:08And every change
53:09We'll put up a fight
53:12So my love
53:13My
53:14It's the same
53:17You are my life
53:19You are my life
53:20I see you a little Symbolla
53:23I see you a little��릴
53:26Gracias.
Comments