- 15 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Marca pasos! ¡Rápido!
00:05¡Doctor! ¡La paciente presentó una borrajea grave!
00:07¡Y toda la sangre tipo A del banco se terminó!
00:10¿Qué? Pero...
00:11¿Quién transfirió de golpe toda la sangre tipo A?
00:16¡Señor Valdés! ¡Su esposa está grave!
00:19¡Por favor, venga a despedirse de ella!
00:22Aún no está muerta. Llámame cuando esté muerta de verdad.
00:26Ah, pero...
00:27Sebastián, ni siquiera ahora
00:30quieres venir a verme una última vez.
00:34¡Doctor! ¡La frecuencia cardíaca baja muy rápido! ¡Se muere!
00:37¡Ay, qué...!
00:38Ah, Valeria. Pobre Valeria.
00:41¿Cómo la única hija de la familia Ortega
00:44terminó en un estado miserable?
00:52Si pudiera volver a empezar,
00:56no cometería los mismos errores.
01:01Señora.
01:02Señora.
01:03Señora.
01:04Señora.
01:10Señora, ya despertó.
01:16¿Este es nuestro cuarto con Sebastián?
01:19Señora, el señor quiere llevarla a una subasta esta noche.
01:22¿Qué se quiere poner?
01:24¿Una subasta?
01:25Pero eso fue hace cinco años.
01:28¿Cómo es posible?
01:31¿Acaso...
01:33volví a nacer?
01:35Señora, el señor nunca viene a dormir aquí.
01:38Así que tiene que aprovechar esta oportunidad.
01:41Para agradar a Sebastián,
01:43solía imitar cómo se vestía Camila.
01:46En mi otra vida,
01:48Sebastián fue con ella a la subasta
01:50sin decirme que había cambiado de compañera.
01:52Y yo quedé como una tonta
01:54con el mismo vestido que ella.
02:02No.
02:07Me pondré este.
02:09Pero...
02:10el señor prefiere los vestidos blancos, ¿no?
02:13Este y punto.
02:16Rosa,
02:16tira todos los vestidos blancos.
02:18No me gustan.
02:20Pero...
02:24En unos años,
02:26Sebastián me va a destruir
02:27hasta dejarme como un cadáver.
02:29Pero antes de que eso pase,
02:30voy a acabar con todo esto yo misma.
03:02¿Quién es ella?
03:04¿No la conoces?
03:06Es Valeria Ortega,
03:07la heredera de los Ortega.
03:08Y la nueva esposa de Sebastián.
03:10Oye,
03:11acabo de ver a ese imbécil de Sebastián
03:14entrando de la mano de otra mujer.
03:16Quizás cuando entremos,
03:19podremos ver
03:20un espectáculo tremendo
03:22entre la amante y la esposa.
03:24Va a ser interesante.
03:25Pero bueno,
03:26fíjate,
03:27ese maldito Sebastián
03:29tiene gustos bien raros.
03:31Teniendo una hermosa heredera
03:32de familia rica,
03:33prefiere conformarse
03:34con una cualquiera,
03:35¿me entiendes?
03:40Yo...
03:41Yo nunca estuve
03:43en un evento así.
03:45Será...
03:45mejor que regrese.
03:47Vas a tener que ir acostumbrándote.
03:50Cuando estés fuera del país,
03:51te lo vas a encontrar a menudo.
03:54Sebastián,
03:55¿no esperamos a la señora?
03:57¿No te ordené
03:58que le dijeras que no viniera?
04:00Ah,
04:01no es culpa de Gabriel.
04:02Le dije
04:03que no le informara
04:04de nada a Valeria.
04:07Ah,
04:07me preocupa
04:08lo que diga la gente.
04:09Pensé que
04:10sería mejor
04:12que Valeria
04:12entrara contigo.
04:14Si Valeria aparece ahora,
04:16seguro que se arma
04:17un escándalo.
04:19Sebastián.
04:22Está bien.
04:23No te culpo.
04:27Ponte
04:27en la entrada.
04:29Y si entra,
04:31la mandas de vuelta
04:31inmediatamente.
04:33Me parece que ya es
04:34tarde.
04:35Mira ya.
04:38¡Vamos!
04:52Valeria,
04:54¿por qué está así vestida?
04:57Sebastián,
04:59Valeria
04:59no sabe
05:00que no te gustan
05:01los colores llamativos.
05:04Valeria,
05:04estás aquí.
05:05¿Y quién es la mujer
05:06al lado de Sebastián?
05:21Eres Camila,
05:22la estudiante
05:23patrocinada
05:23por Sebastián, ¿no?
05:24Hola,
05:25soy Valeria Ortega,
05:26pero puedes llamarme
05:27señora Valdés.
05:29Ah,
05:32un placer
05:33señora Valdés.
05:36Me dijeron que eres
05:37aquí en Patrocina Sebastián
05:39y que en dos años
05:40estudiarás en el extranjero.
05:41Camila es buena estudiante,
05:42se está preparando
05:44para estudiar fuera,
05:45pero es tímida,
05:46así que la traje aquí
05:47para que aprendiera.
05:50Hoy solo la traes
05:51para que aprenda,
05:52pero cuando regrese
05:54de sus estudios
05:55te vas a enamorar
05:56perdidamente de ella.
05:57Bueno,
05:58Sebastián,
05:59cuida bien de ella.
06:00Me voy a mi asiento.
06:03¿Desde cuándo
06:04Valeria la dramática
06:05se volvió tan cometida?
06:09Si no me equivoco,
06:11en esta subasta
06:12hay un terreno abandonado
06:14que va a valer mucho
06:16por los edificios caros
06:17de los alrededores.
06:19Ya me decidí
06:20a dejar a Sebastián.
06:22Será mejor
06:23que encuentre una salida.
06:30Sebastián,
06:30¿de verdad
06:31quieres que yo haga las pojas?
06:33Claro que sí,
06:34ponle ganas.
06:42Vamos a empezar
06:43la subasta de hoy.
06:44El primer lote
06:45es Alta Vida.
06:46Precio inicial
06:472.000 millones de dólares.
06:492.300 millones.
06:502.400 millones.
06:53Yo ofrezco
06:552.700 millones.
06:563.000 millones.
07:00Bien,
07:003.000 millones.
07:01La señorita ofrece
07:023.000 millones de dólares.
07:04¿Alguien da más?
07:053.000 millones a la una,
07:073.000 millones a las dos,
07:083.000 millones a las tres.
07:093.000 millones a las tres.
07:09Vendido.
07:14Genial,
07:15ahora vamos con Luna Azul.
07:17Precio inicial
07:171.400 millones de dólares.
07:20Luna Azul,
07:201.400 millones de dólares
07:22por un terreno baldío.
07:23Solo un tonto lo compraría.
07:243.000 millones.
07:27¿Está loca o qué?
07:30Sebastián,
07:31ese terreno
07:32no vale nada.
07:33Va a tirar
07:34todo su dinero
07:34por el desagüe.
07:37Valeria,
07:38¿qué diablos
07:39estás tramando?
07:423.000 millones a la una,
07:443.000 millones a las dos.
07:46Oye,
07:47¿Valeria se volvió loca o qué?
07:48¿3.000 millones de dólares
07:49por esa porquería de terreno?
07:514.000 millones.
08:00Damián,
08:01¿qué estás loco?
08:05Recuerdo que Damián
08:06se dedicaba
08:07a las joyas.
08:08¿Desde cuándo
08:09le interesan
08:09los bienes raíces?
08:116.000 millones.
08:14Cállate,
08:15Valeria.
08:207.000 millones.
08:2615.000 millones.
08:29¡Ah!
08:30¿15.000 millones?
08:31¡Está loca!
08:32Está,
08:33está completamente chiflada.
08:35Ese terreno
08:36no vale
08:37ni mil millones de dólares.
08:38No me digas
08:39que va a pagar
08:40semejante fortuna.
08:4115.000 millones
08:42a la una,
08:4315.000 millones
08:44a las dos,
08:4515.000 millones
08:46a las tres.
08:47¡Vendido!
08:49Por fin es mío.
08:51Pero me hizo falta
08:52pagar 12.000 millones más.
08:54Todo por culpa
08:55de ese Damián.
08:56Mira,
08:58Valeria te está mirando.
09:00Seguro que
09:01te quiere comer vivo.
09:05Sebastián,
09:06lo que hace Valeria
09:07te va a hacer perder
09:09mucho dinero.
09:10El que compra,
09:11paga.
09:12Nadie va a pagar
09:13por ella.
09:16Bueno,
09:17la subasta
09:18de hoy llegó
09:18a su fin.
09:19Gracias a todos
09:20por venir.
09:24Valeria.
09:26Si no sabes
09:27de bienes raíces,
09:28mejor no te metas.
09:31Exacto, Valeria.
09:32Si lo compras,
09:33vas a hacer que Sebastián
09:33pierda 15.000 millones
09:34de dólares.
09:35Camila,
09:36te equivocas.
09:36Lo compré para mí.
09:38No tiene nada
09:39que ver con Sebastián.
09:40Pero son 15.000 millones
09:42de dólares.
09:43Valeria,
09:43son solo 15.000 millones
09:44de dólares.
09:45No es más
09:45de lo que pagaríamos
09:46para comprar un retrete.
09:47Además,
09:48los Ortega
09:48tienen tanto dinero
09:49como un reino.
09:52¿Verdad,
09:53Valeria?
09:54Claro,
09:54esto es calderilla
09:55para mí.
09:57Me enteré
09:57de que te casaste,
09:58Sebastián.
09:59Supongo que
10:00quien está a tu lado
10:00es tu esposa.
10:02Ah,
10:04soy...
10:06Ella es mi esposa,
10:07Valeria.
10:10Los vi muy juntos
10:11charlando
10:11en la subasta.
10:13Así que pensé
10:14que ella era su esposa.
10:17Entonces,
10:19esta señorita
10:20debe ser
10:21tu secretaria,
10:22¿eh?
10:24Porque estaba
10:25haciendo las pujas.
10:26Gabriel,
10:27lleva a Camila
10:28a casa.
10:29Sí, señor.
10:34Bueno,
10:35pues,
10:36no los molestaremos.
10:39Vamos.
10:44¿Ya terminaste?
10:47Si lo haces
10:48para llamar
10:49mi atención,
10:50ni te molestes.
10:52Vaya ego
10:53que tienes.
10:55¿Qué relación
10:55tienes con Damien?
10:57Ninguna.
10:58Ni siquiera
10:59lo conozco.
11:01Valeria,
11:02de puertas
11:03para afuera
11:03eres mi esposa.
11:05Presta atención
11:05a tu identidad
11:06y aléjate
11:07de otros hombres.
11:08Sebastián,
11:09antes de criticarme,
11:11¿por qué no empiezas
11:11por ti mismo?
11:13Cuando viniste
11:14aquí con Camila,
11:15¿pensaste
11:16en tu identidad
11:17y mi dignidad?
11:18Ya le dije
11:19a Gabriel
11:20que te avisara.
11:21¿Ah, sí?
11:22¿Que yo no viniera?
11:25Hasta Damien
11:26un desconocido
11:27confundió
11:27a tu esposa.
11:28¿Qué dirán
11:29los demás?
11:29Si tanto te gusta
11:31Camila,
11:32está bien,
11:33nos divorciamos.
11:35Valeria,
11:36¿estás loca
11:37o qué?
11:38Dije que
11:40nos divorciamos.
11:44Nos divorciamos.
11:5315 mil millones
11:54no es mucho
11:54para mi familia,
11:55pero el problema
11:56es que los buitres
11:57de la familia
11:58están esperando
11:58que yo haga el ridículo.
12:00No voy a dejar
12:00que se salgan
12:01con la suya.
12:03Ay,
12:04a ver,
12:04¿quién me puede ayudar?
12:07Ah,
12:08ya lo sé.
12:09En los próximos años
12:10Damien se va a apoderar
12:11de todo el mercado
12:12del Puerto Azul
12:13y competirá
12:14con Sebastián
12:14por el control.
12:15Para él,
12:1615 millones de dólares
12:18no son nada.
12:26Préstame
12:2612 mil millones.
12:31Valeria,
12:32¿con qué facilidad
12:33lo dices, eh?
12:34Tú mismo lo dijiste.
12:35Con eso no compras
12:36ni un retrete.
12:38Te estaba haciendo
12:39un favor,
12:39¿no te das cuenta?
12:41Vaya,
12:42ahora sé lo que es
12:42morder la mano
12:43que te da de comer.
12:45A ver,
12:46dime primero,
12:46¿por qué te iba a prestar
12:47yo 12 mil millones
12:48de dólares?
12:49Porque el terreno
12:50de Luna Azul
12:50podría haberlo conseguido
12:51en 3 mil millones,
12:52pero te entrometiste
12:53y me hiciste perder
12:5412 mil millones.
12:56No me convence.
12:5812 mil millones
12:59de dólares
13:00y en tres años
13:01te los devuelvo
13:02con intereses.
13:02¿Tres años?
13:03Ni hablar
13:04de ninguna manera.
13:07Va,
13:08te lo presto.
13:10Damián,
13:11¿estás loco?
13:12El dinero
13:13te lo mando
13:14por contabilidad.
13:15El contrato
13:15lo firmaremos luego.
13:16Gracias,
13:17Damián,
13:17eres muy amable.
13:18Un placer
13:19trabajar juntos.
13:23Damián,
13:24¿qué carajo?
13:26Es la esposa
13:27de Sebastián.
13:28¿Por qué le prestaste
13:29dinero?
13:29Porque es muy hermosa.
13:31Oh,
13:32¿en serio?
13:33Caramba,
13:33¿sá que yo te pago
13:34tus conquistas?
13:35Si es la mujer
13:36que quiero,
13:38pago lo que haga falta.
13:40Cárgalo a mi cuenta.
13:41¿Tú pagas?
13:44Valeria es la
13:45esposa
13:47de
13:47Sebastián.
13:48¿La quieres?
13:50¿Para qué pagas?
13:52¿Estás loco?
13:53Él está loco.
13:55Y Valeria
13:56también.
13:57¡Par de locos!
14:04Antes,
14:05Sebastián
14:06apenas volvía
14:06a casa.
14:07¿Desde cuándo
14:08le dio por estar
14:09tanto en casa?
14:11Valeria.
14:24¿Qué pasa?
14:33Los de la subasta
14:34vinieron a cobrar
14:35el dinero.
14:36Lo sé.
14:38Oye,
14:38si no tienes
14:39el dinero,
14:40¿me lo puedes decir?
14:41Me encargaré
14:42de todo.
14:43¿De dónde
14:43sacaste tanto dinero?
14:44Es asunto mío,
14:46así que no te metas.
14:47No olvides
14:48que soy tu esposo.
14:51¿Esposo?
14:52Siempre te dio
14:53vergüenza hacerlo
14:54y ahora te acuerdas
14:55de ello.
14:57¿Estás preocupado
14:58porque tienes miedo
14:59de que mis pérdidas
15:00multimillonarias
15:01acaben afectando
15:02a tu familia?
15:06Tranquilo,
15:06no les afectará.
15:08Tengo bien claro
15:09que esto es un matrimonio
15:10de conveniencia.
15:11Estamos en el mismo barco
15:12para bien o para mal.
15:13Pero
15:14no es necesario
15:16que te pases
15:16tanto por aquí.
15:23No pensaba
15:24que Damián
15:24lo haría tan rápido.
15:27Oye,
15:29mañana hay una cena.
15:31Vente conmigo.
15:32¿Yo?
15:35¿Qué pasa?
15:36¿No quieres?
15:38Si no me equivoco,
15:40es una cena internacional.
15:43¿Por qué de repente
15:44se le ocurre
15:45llevarme a una cena
15:46tan importante?
15:47¿Por qué no llevas
15:49a Camila contigo?
15:50Tú eres mi esposa
15:52y tienes que venir
15:53conmigo a estos eventos.
15:55Bueno,
15:56me conviene
15:57asistir más
15:57a estos eventos.
15:58Al ser emprendedora
16:00tengo que conocer
16:00a más gente.
16:02Bien,
16:03voy a arreglarme.
16:07Bueno,
16:08al menos todavía
16:09quiere ser
16:09la señora Valdez
16:10aunque sea
16:10solo por el nombre.
16:18¡Camila!
16:19¡Qué bueno
16:20es tu novio contigo!
16:21¡Mira cuántos
16:22vestidos bonitos
16:23te regaló!
16:24Pues claro,
16:26esta cena internacional
16:27fue preparada
16:28especialmente
16:28para mí
16:29y por mi novio.
16:30Dice que así
16:31podré conocer
16:31a todos esos empresarios
16:32extranjeros.
16:33Así que tengo
16:34que vestirme
16:34súper linda
16:35y no quiero avergonzarlo.
16:42¿Aló?
16:42¿Gabriel?
16:43Ya estoy bajando.
16:45Ah,
16:46Camila.
16:47Sebastián dijo
16:47que no tienes
16:48que ir hoy.
16:48¿Qué?
16:50¿Y eso por qué?
16:51Es que va a ir
16:53con su esposa
16:53esta noche.
16:54Así que...
16:56Ah,
16:57¿con su esposa?
17:00Ah,
17:01eso es muy bueno.
17:06Nunca le caí bien
17:08a esa bruja de Valeria
17:09porque es de repente...
17:11¡Camila!
17:14¿Acaso
17:14tu novio
17:15te dejó plantada?
17:17¿A qué va?
17:19Solo tiene algo urgente.
17:21Y me dijo
17:21que vaya primero.
17:24Oye,
17:24Camila,
17:25dijiste que
17:26en la gala de hoy
17:27se pueden conocer
17:28a muchos empresarios
17:29extranjeros.
17:30¿Podrías llevarnos
17:32contigo?
17:32Nosotras también
17:33queremos ver
17:34cómo es.
17:35Sí,
17:35eso es.
17:37Pero...
17:38Camila,
17:39somos tus mejores
17:40amigas.
17:41Eres la anfitriona.
17:42No me digas
17:43que no puedes
17:43hacernos eso.
17:44¿En serio?
17:47¿Cómo es posible?
17:48Bueno,
17:49arréglense.
17:51Íbamos juntas.
17:55Solo tengo
17:55que buscar
17:56una excusa
17:57para que se vayan
17:57antes de que
17:58vean a Valeria
17:58y todo irá bien.
18:20Estoy lista.
18:21¡Wow!
18:23La señorita
18:24se ve mucho mejor
18:25con ese vestido
18:26que Camila.
18:30No te preocupes.
18:34Nunca me había fijado
18:36en lo guapa
18:37que es Valeria.
18:39nos vamos.
18:57Vaya,
18:57que elegante.
18:58Parece una película.
19:00Margarita,
19:01Margarita,
19:01hazme una foto,
19:03anda,
19:03quiero subirla
19:04a las redes.
19:06Apúrense con las fotos,
19:07tenemos que entrar.
19:08Bien.
19:14Pasa primero,
19:15yo voy detrás.
19:21¡Wow!
19:23Se ve asombrosa.
19:26¿La nueva compañera
19:27del señor Valdés?
19:28¡Ni idea!
19:28Nunca la había visto.
19:30Espérate, Camila,
19:31¿ese no es el carro
19:32de tu novio?
19:33¿Y quién es esa
19:34que se bajó?
19:36¿Valeria?
19:36Se acabó.
19:37¿Por qué llegó
19:38tan temprano?
19:39Oye, Camila,
19:41¿acaso
19:42tu novio
19:43tiene un amante?
19:45¿Qué va?
19:46No es ese tipo
19:47de persona.
19:48¿Cómo que no?
19:49Creo que todo eso
19:50de que está ocupado
19:51es puro cuento.
19:52Lo que hace
19:53es irse con otras.
19:54No digan eso.
19:56Como mi novio
19:57es tan brillante,
19:58es normal
19:59que muchas intenten
20:00acercarse por interés,
20:01pero él sabe
20:02poner límites.
20:03Será mejor
20:03que entremos,
20:04¿sí?
20:04¡Ay!
20:05¡Camila!
20:07Eres demasiado buena.
20:08Esta gala
20:09es para ti
20:10y esta tipa
20:11se atreve
20:11a pisotearte así.
20:12¿Vas a dejarlo estar?
20:14Como tus mejores amigas
20:15tenemos que defenderte.
20:17Lucía tiene razón.
20:18Vamos ahora mismo
20:19que nos dé una explicación.
20:20Es la amante
20:21del señor Valdés.
20:22¡Oigan!
20:22¡Hagan fotos!
20:23¡No, no, no, no!
20:28¡Oye!
20:30¡Sinvergüenza
20:30roba novios!
20:31¿Cómo te atreves
20:32a coquetear
20:32con el novio de Camila?
20:35Margarita,
20:35Lucía,
20:36ya basta.
20:37Las peleas
20:38no benefician a nadie.
20:39¡Ah, Camila!
20:41¡No te preocupes!
20:42Hay que desenmascarar
20:44a estas casafortunas
20:45sin escrúpulos
20:46para que aprendan
20:47lo que es la decencia.
20:50¡Exacto!
20:50Camila,
20:51tranquila.
20:52Estamos aquí.
20:53Estamos contigo,
20:54pase lo que pase.
20:56¿Casafortunas?
20:57Camila,
20:58ellas no me conocen.
21:00¿Y tú tampoco?
21:01¿Tampoco?
21:03Quiero que me traiga
21:04la tierra.
21:05Oye,
21:06¿no es la misma
21:07que el señor Valdés
21:07siempre lleva a las fiestas?
21:09Le hice una foto
21:10el otro día.
21:11¿En serio
21:12es su amante?
21:14Menos mal
21:15que Sebastián
21:15casi nunca lleva
21:16a Valeria a las fiestas.
21:17Nadie la conoce.
21:21Oye,
21:22entiendo
21:23que quieras
21:23acercarte a Sebastián,
21:25así que no te culpo.
21:26Pero,
21:26en un momento
21:27como este,
21:28quizás deberías
21:28reconsiderar
21:29tu forma de actuar.
21:30Dejen de hacer más fotos.
21:31No es bueno
21:32para la señorita.
21:33Sí que sabes
21:34cómo distorsionar
21:35la verdad.
21:37Camila te defiende
21:38con buenas intenciones
21:39y te pones así.
21:41Un arroba novios
21:42como tú
21:43no merece
21:44ningún respeto.
21:46¿Crees que te tengo miedo,
21:48eh?
21:49¡Zorra!
21:50¿Te atreves a pegarme?
21:51Oye, Camila,
21:52¿por qué no nos cuentas
21:54quién es la auténtica zorra?
21:55¿Qué dijo?
21:56Por favor,
21:57dime qué grabaste eso.
22:00Margarita,
22:01Lucía,
22:02sé que lo hacen por mí,
22:03pero no quiero causarle
22:05problemas a Sebastián,
22:06así que
22:07entremos primero.
22:08Mira y aprende
22:09cómo se comporta
22:10una novia de verdad.
22:11Con cara dura
22:12se llega lejos.
22:15¡Oye!
22:16Eres una sinvergüenza,
22:17zorra.
22:18Camila es buena
22:19y no quiere avergonzarte,
22:20pero eso no te da derecho
22:21a ser tan arrogante
22:22siendo la amante.
22:24¡Exacto!
22:24Hoy te vamos a dar
22:26tu merecido
22:26para que aprendas
22:27lo que es correcto
22:28y lo que no.
22:32¡Abran paso!
22:33¡Ahí viene el señor Valdés!
22:35¡Mierda!
22:39¡Todavía te ríes!
22:41¿Eh?
22:44Camila,
22:45¿qué te da miedo?
22:46¡Ay, Camilita!
22:48¡Eres demasiado amable!
22:49¡Mira cómo esta tipa
22:50te está provocando!
22:52Camila,
22:52no te preocupes.
22:53De esta mujer
22:54nos encargamos nosotras.
22:55No te preocupes.
22:56¡Sí!
22:57Hoy,
22:58si no te golpeo
22:58hasta que te arrepientas,
23:00maldita amante,
23:01no tengo derecho
23:01a ser la amiga de Camila.
23:09Atrévete a tocarla
23:10y verás.
23:20¡Señor Valdés!
23:21¡Espere, por favor!
23:22¿Qué?
23:23Escúchenme.
23:23Lo más importante
23:24para la alta sociedad
23:25es la dignidad.
23:26Váyanse antes
23:27de que Sebastián
23:27se dé cuenta.
23:28Yo me encargo.
23:29¿Qué?
23:29¿Pero?
23:30No hay peros.
23:31¡Apresúrense!
23:32¡Gracias, Camila!
23:33¡Vamos!
23:33¡Gracias, gracias!
23:35¡Señor Valdés!
23:36¡Señor Valdés!
23:36¡Señor Valdés!
23:36¡Señor Valdés!
23:37¡Señor Valdés!
23:37¡Señor Valdés!
23:37¡Señor Valdés!
23:38¡Señor Valdés!
23:39¡Espere!
23:42¡Señor Valdés!
23:43¿Qué relación
23:43tiene usted
23:44con esta señorita?
23:47Es mi esposa,
23:48Valeria Ortega.
23:49Si es la señorita Valdés,
23:50¿quién es ella?
23:52Valeria,
23:53todo es culpa mía.
23:54Es porque no pude
23:55controlar a mis compañeras
23:56y te hicieron pasar
23:57un mal rato.
23:58¿Cierto?
24:00¿Qué pasó?
24:02Sebastián,
24:03mis compañeras
24:04querían venir
24:04a la fiesta
24:05para ver cómo era.
24:06No tenía alternativa,
24:08así que las traje
24:09conmigo.
24:10No me esperaba
24:10que se haya malinterpretado
24:12tu relación
24:12con Valeria.
24:14Yo...
24:14¿Te sientes
24:15la víctima
24:16también?
24:17Sí, Camila.
24:19Como Sebastián
24:20siempre me recoge,
24:21en la universidad
24:22se pensaron
24:23que era mi novio.
24:25Perdóname,
24:26Valeria.
24:27No estás enojada
24:28conmigo,
24:29¿verdad?
24:30Mira, Valeria,
24:31se lo explicaré
24:32a sus compañeras.
24:34Camila
24:35ya se dio cuenta
24:36de su error
24:37y no te pasó
24:38nada grave.
24:39¿Qué tal
24:39si lo dejas estar?
24:40¿Está bien?
24:41Qué mala actuación.
24:43Solo tú,
24:44Sebastián,
24:45te la crees.
24:46Menos mal,
24:47eso ya no importa.
24:49Sebastián
24:50tiene razón.
24:51Camila,
24:52no te lo tomes
24:52a pecho.
25:04Sebastián,
25:05la última vez
25:06Valeria perdió
25:07mil millones de dólares.
25:08Supongo que ella
25:09no entiende
25:10de finanzas.
25:12Y ahora,
25:13con tantos expertos
25:14financieros aquí,
25:15me preocupa
25:16que ella
25:16no pueda soportarlo.
25:18Bueno,
25:19quédate.
25:20Justo a tiempo
25:20para participar
25:21en esta escena
25:21que también
25:22te ayudará
25:23para tus futuros
25:23estudios
25:24en el extranjero.
25:24Sebastián,
25:25¿y Valeria?
25:28Encárgate tú
25:28de ella.
25:29Que no arme
25:30escándalos
25:30como la última vez.
25:34Valeria,
25:35Camila es una
25:35de las elegidas
25:36para crecer
25:37en la empresa,
25:37así que...
25:38No te preocupes,
25:40lo entiendo.
25:40Sigue en lo tuyo.
25:42Ah, sí.
25:45¿Cómo iba yo
25:46a conocer
25:46a los invitados
25:47extranjeros
25:48de esta fiesta?
25:50Valeria,
25:51qué aburrido
25:52es tomar sola,
25:52¿no?
25:53¿Qué tal
25:54si te acompaño?
25:56¿Cómo es que
25:56tienes tiempo
25:57para venir
25:57a buscarme?
25:58Hay tanta gente
25:59importante acá,
25:59¿por qué no vas
26:00a hacer contactos
26:01y cerrar tratos?
26:02¿Tratos?
26:03No,
26:04es más divertido
26:04tomar contigo.
26:05Hoy hay mucha gente,
26:06porque un genio
26:07como tú,
26:07que viajó
26:08por todo el mundo,
26:09desde los 17
26:10y habla cinco idiomas,
26:11no va a ser
26:12algunos amigos.
26:13Parece que ser
26:13la esposa de Sebastián
26:14me tuvo atada
26:15tanto tiempo
26:15que casi olvido
26:16de lo que soy capaz.
26:18¿Me investigaste,
26:19Damián?
26:20Soy su acreedor.
26:21Si no te investigo bien,
26:23¿qué pasaría
26:24si te escapas?
26:31Pues,
26:32creo que hoy en día
26:33con toda la globalización,
26:35ninguna entidad financiera
26:36es capaz
26:36de afrontar
26:37todos los retos
26:38por su cuenta.
26:38Vaya,
26:39señorita Rojas,
26:39estás al día de todo.
26:41Gracias por el halago.
26:42Todas gracias
26:43a las enseñanzas
26:44del señor Valdés.
26:48Hola,
26:49señor Valdés.
26:50Mucho gusto.
26:52Y ella es...
26:55Soy...
26:58Este es un magnate
27:00financiero de Qatar,
27:01señor Esteban.
27:02Ah,
27:02sí.
27:04Soy...
27:05¿Dónde está el intérprete?
27:06Que alguien llame
27:06al intérprete.
27:16Sebastián,
27:17es que...
27:19Hola,
27:20soy la esposa
27:20de Sebastián,
27:21encantada de conocerle
27:22aquí en Puerto Azul.
27:24Agradecemos su comprensión
27:25ante posibles fallos
27:26en nuestro servicio.
27:28Hmm.
27:32Valeria,
27:32no hagas tonterías.
27:34No es alguien
27:34con quien puedas
27:35meterte así como así.
27:36Cierto, Valeria.
27:37Escucha,
27:38la dignidad
27:38se puede recuperar,
27:39pero los negocios no.
27:47¿Valeria?
27:48Gracias.
27:50Nunca me di cuenta
27:51de que Valeria
27:51la dramática
27:53hablaba idiomas extranjeros.
27:56No.
27:57No puedo dejar
27:58que me supere así.
27:59Valeria,
28:00buen trabajo.
28:03Ya que tanto te gusta
28:04llamar la atención,
28:05te dejaré que lo hagas
28:06cuando quieras.
28:07Sebastián,
28:08recuerda que al señor Esteban
28:10le encanta
28:10la música clásica.
28:11Si Valeria
28:12aprovecha esta oportunidad
28:13para tocar una pieza,
28:15podría ser una buena oportunidad
28:16para estrechar lazos.
28:20Camila,
28:21no digas tonterías.
28:22¿Qué dices?
28:24Recuerdo que
28:25Valeria dijo
28:25que sabía tocar.
28:27Ojalá podra ser
28:28tan sobresaliente
28:29como ella.
28:32Señor Esteban,
28:33¿le gusta la música clásica?
28:35Sí,
28:35me encanta.
28:36¿Usted sabe tocar
28:37algún instrumento?
28:39Por supuesto.
28:41Oye,
28:42Sebastián,
28:43¿de qué están hablando?
28:46Oye,
28:48Valeria,
28:49para ya.
28:49¿Desde cuándo
28:50sabes tocar el piano?
28:52Yo nunca me meto
28:53en algo,
28:54si no estoy segura.
28:55Te di la oportunidad
28:56de demostrarlo.
28:57Cuando tocaste
28:58el piano en la cena
28:59de la familia Valdés,
29:00fue una vergüenza total.
29:02¿Ya lo olvidaste?
29:07¿Qué rayos
29:07estás tocando?
29:08Si no sabes tocar,
29:09bájate de ahí.
29:10No pensé
29:11que la esposa
29:12de Sebastián
29:13fuera tan inútil.
29:15Decía que sabía tocar.
29:17¡Qué vergüenza!
29:18¿Por qué
29:18es tan rara
29:19esta partitura?
29:22Ya basta.
29:23Sebastián,
29:24alguien manipuló
29:25la partitura.
29:28Claro que me acuerdo.
29:29Ay,
29:30perdón.
29:31¿Cómo se me pudo
29:32olvidar esto?
29:33Valeria,
29:33no pasa nada
29:34si no sabes.
29:35Después de todo,
29:36la sinceridad
29:37es la más importante.
29:38Vaya,
29:38¿tú también
29:38lo entiendes?
29:39Pensé que solo
29:40entendías de trucos
29:41y manipulaciones.
29:43Valeria,
29:45Camila solo trata
29:46de ayudar.
29:47¿Podrías moderar
29:48tu tono?
29:49Antes de que
29:50la situación
29:50vaya a peor,
29:52ven conmigo
29:52a disculparte
29:53con Esteban.
29:54Ni hablar.
29:55Me da igual
29:56que creas a Camila,
29:58pero solo recuerda
29:59que hoy tocaré
30:00por satisfacción propia.
30:02No lo haré
30:03para ti.
30:32¡Gracias,
30:34I don't know.
31:04It's all my fault. Now Valeria is going to get into problems.
31:36Valeria, en esta vida vive para ti misma, por favor.
Comments