00:00Pagpapatuloy ng mga programa at aktividad sa pagdiriwa ng National Arts Month
00:04ngayong taon ating alamin kasama si Commissioner Lordino Vergara,
00:09Sub-Commission on the Arts ng National Commission for Culture and Arts.
00:13Commissioner Vergara, magandang tanghali po at welcome dito sa Bagong Pilipinas ngayon.
00:18Hi, good afternoon, Ase Queng and Sir Joshua. Magandang hapon po pati sa inyong mga nakikinig ngayong tanghali.
00:24Ngayong papalapit na po yung pagtatapos ng National Arts Month,
00:28ano-ano po po yung mga natitirang aktividad na dapat abangan ng publiko at saan po ito gaganapin
00:33at kung pwede pa pong sumali ang ating mga kababayan.
00:37Yes, Ase Queng. Actually, ngayon pa lang yung dalawang linggo na hitik ng mga activities tayo.
00:44Actually, bukas magsisimula sa Palo Leyte, ang activity natin.
00:48Mayroon tayong activity sa Palo Leyte at sa susunod na linggo ay mayroon naman sa Butuan at saka sa Davao.
00:55Gayun din sa Lulas Banyos.
00:57Mayroon kaming art pride dates, Ase Queng.
01:00Kung nabalitaan ninyo, ang ating Pangulo ay binuksan kasamang ating First Lady,
01:05ang Likhang Pilipino dito sa Mayrojas Boulevard.
01:08Mayroon kami diyang limang pride dates.
01:11Ang tawag namin diyan ay art pride dates.
01:14Ito ay nagbibigay ng pagkakataon sa ating mga local government.
01:18Nag-invite kami ng limang local governments na nagtatanghal.
01:22Yung kanilang mga local artists at mga activity ay mayroon.
01:26So, magsisimula pa lamang ang hitik ng mga activities at magtatapos ang ating anin ng sining ngayong February 27.
01:34Doon paparangalan natin yung mga ating mga mahuhusay na artists na nalo sa ibang bansa.
01:41Ito yung sa anin ng dangal at yung closing concert namin sa Metropolitan Theater.
01:45Kaya marami pa pong activities na pwedeng makidalo at makiisang ating mga mamamayan.
01:53Okay. Commissioner, paano po tinitiyak ng NCCA na ang mga aktividad sa huling bahagi ng selebrasyon
01:59ay naabot pa rin ang mga rehyon at hindi naman nakasentro dito sa Metro Manila?
02:05Sir Diyos, tama ka po. Ginagawan po namin ng paraan na ang selebrasyon ay hindi lamang nakatutok dito.
02:13Kaya gagaya ng aking nabanggit, mayroon tayong mga activities na talagang in-spread natin sa Luzon, sa Visayas at sa
02:20Mindanao.
02:21Mayroon tayong mga sites na kung tawagin ng implementation ng National Arts Month.
02:26Sa Los Baños, Laguna. So mayroon tayo dyan sa pakikipagtulungan ng University of the Philippines,
02:32ang ating mga local artists sa Region 4, at ganun din sa Palo Leyte.
02:38Sa Palo Leyte, actually, ay maraming nakalatag ng mga activities tayo na mararamdaman ang ating mga mamamayan doon.
02:48Ganun din sa Davao at saka sa Butuan.
02:50So tinitiyak natin na ang selebrasyon ay hindi lamang nakatuon dito sa Kalakang Manila, kundi sa buong Pilipinas.
02:59Sir, isa sa layunin ng National Arts Month ay ang pagpapatibay ng identity ng mga Pilipino.
03:05Sa inyong pananaw, bakit po mahalaga na patuloy itong binibigyan din sa pamamagitan ng sining at kultura?
03:11At saka paano po kayo naghihikayat na ma-enhance pa o ilabas ng mga kabataan yung kanilang talento,
03:17kung sakali man na meron po talaga silang special talent na kailangan natin i-encourage pa sila?
03:25Asik kuwing, ang sining ay hindi lamang palamuti.
03:28Sumasalamin ito sa ating kaluluwa ng ating kultura.
03:32Kaya mahalaga na dapat ito ay maging kabahagi, lalo-lalo na sa ating mga kabataan.
03:41So tinitiyak ng National Commission for Culture and the Arts na ito ay maging daluyan ng ating pagkamalikhain,
03:48lalo-lalo na sa ating mga kabataan.
03:49Kaya nagkakaroon tayo ng mga pagkakataon na ating ibinababa sa ating community ang mga sining na ito
03:58sa pamamagitan ng mga programa ng NCCA na naglalayong paunlarin ang ating pagkakakilanlan sa pamamagitan ng ating sining.
04:08Malaki na kasi ang influensya ng social media.
04:10Kaya ginagawa natin itong paraan para mas mapalawak at palawig natin ang ating mga ginagawa sa NCCA.
04:19Gayad ng aking mga nabanggit, mayroon tayong mga programa ng mentorship na pwedeng ibigay sa ating mga kabataan
04:26at sa ating mga mamamayan kung saan pwede silang makiisa at makibahagi sa mga gawaing ito.
04:32Actually, ngayon, nasa Metropolitan Theater, nagbukas ng isang exhibit, isa sa ating National Artists of Visual Arts.
04:41Kasi ang sub-commission ay binubuo ng pitong mga sining na kung saan ay may mga kanya-kanya silang flagship
04:47programs
04:48na ibinibigay para matugunan at mapalawig natin ang ating sining sa ating mga mamamayan.
04:55Alam mo, ang sining ay napakabisang paraan ng daluya ng ating pagkabilipino.
05:01Ang ating pagkamalikhain. Kaya sa taong ito, nakatuon tayo sa tema ng aninang sining.
05:07Ito ay harvest ng katotohanan at giting.
05:10Dati, ang pagkamit lang natin ng kalayaan ay nagagamit natin sa maaring dahas, maaring sa pakikidigma.
05:20Pero malaking bagay na ngayon na ang isang tinta ng pluma, ang isang painting ay nagsasabi ng katotohanan,
05:28nagsasabi ng mga gawain, yung shared experience ba?
05:32Kasi kapag nagsama-sama ang mga taong kumanta, nagsama-sama ang mga taong sumayo,
05:37tumitibay yung shared experience natin para mailahad natin na kung ano ang katotohanan at giting na meron tayo.
05:44Yung nakikita natin sa screen, ito yung sinasabi kong likhang Pilipino.
05:49Ito ay binuksan ng ating Pangulo at ng ating First Lady.
05:52Dito, meron kaming mga activities na ginagawa every Friday.
05:57Sa susunod na Friday ay nandyan ang Quezon.
05:59Nung mga dalawang Friday na nakaraan ay nagtanghal ang Gonorizal at ating Bulacan.
06:06Sa susunod na dalawa, mag-spill over pa sa March para Mandaluyong at Muntinlupa.
06:12So ayan yung isang pamamaraan kung paano natin maiparating.
06:17Na ang Pilipinas ay may mayamang kultura.
06:20At ang Pilipinas bilang salamin ay ng ating ekspresyon at pagkamalikhain, nandyan dyan ang ating sininig.
06:27Okay, Commissioner, from your perspective, sa harap ng globalisasyon at impluensya ng social media,
06:33paano po natitiyak o paano po sinisigurado ng NCCA na nakakasabay tayo dito
06:38at yung inyong mga programa na pangsining para mapanatili at mapagyaman pa ang natatayang kultura ng Pilipino?
06:46Napakaganda ng tanong, Sir Josh, no?
06:48Kasi meron tayong ginagamit.
06:51Sasabay kasi din tayo doon, no?
06:52Pero syempre, ang pagsabay natin dyan, may tinatawag tayong local, eh.
06:56Ito, inilalahat natin sa ating mga mag-aaral sa kurikulum.
07:00Kaya sa kurikulum natin, mayroon tayong musika at sininig na asignatura para mas mapalawig natin.
07:07Yung local aspect nito ay pinapalawig natin.
07:10Pero ang technology kasi ay isang mabisang pamaraan, no?
07:13May minyong tayong natawag na media arts, no?
07:16Na kailangan natin sumabay din dahil ito ang mabisang pamamaraan ng komunikasyon ngayon.
07:22Pero syempre, kailangan natin bigyan ng tuon.
07:26Kasi kaya nakatuon ang aming tema ngayon taon sa katotohanan.
07:30Dahil alam natin na sa ganyang pagtakbo at bilis ay marami rin tayong nai-encounter ng mga sularanin ng fake
07:37news.
07:37So, mas minamaigi natin maipakita na sa pamamagitan ng sininig, no?
07:43Ay mayroon tayong katotohanan na naipapahatid sa ating mga tao.
07:48Kaya yung pagbilis ng technology at ng globalisasyon, hindi natin yan maiiwasan.
07:55At mas pinalalawag pa natin sapagkat yung creative industry law na mayroon tayo sa Pilipinas,
08:02isang aspect din ang performing arts.
08:04So, malaki ang tulong para sa globalisasyon na tinitingnan natin para dito.
08:11So, sarado naman po yung papel ng mga local artists at cultural workers sa pagpapalaganap ng Filipino identity.
08:18At paano sila sinusuportahan ng NCCA sa mga natitirang aktibidad niyo po ngayong buwan?
08:23So, malaki ang ginagampanan ng ating mga local artists, no?
08:28Ang ating mga local artists ang ating kasangga.
08:32At ito ay binibigyang pansin natin sila sapagkat yung buong sub-commission,
08:37lalong-lalong ang sub-commission of the arts, may apat po kasing sub-commission, no?
08:41From heritage, sa mga cultural dissemination.
08:46Nakatoon ito kasi ang NCCA ay policymaking at grant giving agency, cultural agency.
08:53So, mga ginagawa natin programa ay nakatoon para tulungan ng ating mga local artists na lubikha, no?
09:00Ng kanilang mga sining, sapagkat ang kanilang likha ay nagbibigay ng identity sa ating pagka-Pilipino.
09:06Kaya yung mga nanalo sa ibang bansa na nagbigay ng karangalan sa atin, no?
09:12Ay aming paparangalan ngayong February 27 bilang ani ng sining, no?
09:16Ito yung harvest of the arts.
09:18So, ito yung binibigyan natin ng pagkakataon ang ating mga local artists
09:22kasi yung support na binibigyan natin sa kanila ay mataas.
09:25So, currently, ang ating bagong tatag na chair, si Chair Eric Cerudo at Executive Director,
09:32naglalatag siya ng mga programa na mas tutugon sa pangangailangan ng ating mga local artists
09:37para mas mas makabuo at makalikha ang magbigay na tamo, tamang identidad sa ating mga Pilipino.
09:48Okay. Commissioner, para making hindihan lam din po ng publiko, no?
09:51Matapos na po itong National Arts Month, ano po yung ginagawa ang pag-aaral?
09:56Paano po yung proseso ng NCCA para masukat kung efektibo ba yung selebrasyong ito sa ngayong taon nito
10:02at pagdating sa pagpapahalaga ng publiko sa sining at kultura ng Pilipino?
10:08Alam mo, Sir, just napakaganda ng tanong na yan sapagkat hindi ito pa damihan ang dumalo.
10:13May konteksto tayo ng sustainability ng mga program.
10:16Ang NCCA sa lahat ng mga activity niya ay may tinatawag na program management evaluation, no?
10:23Sinusukat nito at tinitiyak nito ang impact ng mga activities, hindi lamang sa dami ng dumalo.
10:29Kasi tinitingnan natin ito kung papaano ang magiging sustainability ng program,
10:33saan may pagkukulang, saan kakailangang pang tingnan ng buong NCCA at mga attached agency nito na cultural agency
10:42at mga local government para mas mapalawig natin ang ating mga programa.
10:46So sa pamamagitan ng parameters na ginagamit ng aming PIMED at ng direksyon kung saan tutunguhin natin ang ating mga
10:56plano,
10:57tinitiyak namin na lahat ng mga programa ay mayroon dapat impact, nakakarating sa mas makararaming Pilipino,
11:05maging citizen-centric ng mga programs, no?
11:07Hindi lamang na ito ay ginagawa natin para sa padamihan ng konsinua.
11:12At ang, well, talaga namang kailangan natin i-measure din ang mga beneficiaries, no?
11:17Kaya tinitingnan namin sa buong taon kung saan unsubscribe o kukonte ang naparating namin programa sa 16 regions na meron
11:27tayo sa Pilipinas.
11:28Kaya naglalahad kami ng mga programa sa susunod na taon kasi ako ay kai-elect lang na bagong commissioner.
11:34Tinitingnan natin, no, yung impact ng programa ngayon ay makakaroon ng input sa susunod na mga programming
11:41para mas mapalawig pa natin kung ano ang nakikita nating mga pamamaraan na programa na mas tatata, mayroong impact, sustainable
11:50sa ating mga mamamayan.
11:52So, kailangan maipakita talaga natin yan, no?
11:54Kasi itong taon na ito, tayo ang chairman ng ASEAN.
11:58So, dapat maishowcase itong mga produkto na ito.
12:03Yes, ASEC.
12:04Yes, ASEC.
12:04Salento ng mga Pilipino, di ba, sir?
12:07Yes, ASEC. Malaki ang demand ng Malacanang sa NCCA para sa pagtugon, no, nung ating ASEAN 2026.
12:16So, itong aming closing, ang aming closing na concert ay may kaunting patikim tungkol sa kaganapan na ito.
12:22So, kailangan natin ito ipakita at ito ay may kinalaman sa dahil bilang bahagi tayo ng isang ASEAN community.
12:31At napaka-dami, no, nang pwede natin ishowcase at ipakita.
12:39It's not only for our ASEAN talent, no?
12:46Punong-puno tayo ng talento dito sa Pilipinas.
12:49Punong-puno tayo ng mga sining na may pagmamalaki natin sa ibang bansa.
12:53Okay. Commissioner, kumusta hindi namin yung inyong ugnayan o yung coordination ninyo with other government agencies,
12:59katulad sa Department of Tourism, na maaaring maging maganda ang kolaborasyon ninyo para mas mapaigting pa natin ang turismo dito
13:06sa bansa?
13:10Yes, ASEC. Nakaupo sa board ang ating tourism, no?
13:15There are 15 members board ng NCCA.
13:17Tinitiyak namin ang kolaborasyon ng bawat isa, no?
13:21Marami pang attached agencies, no?
13:23Cultural Center of the Philippines, National Historical Institute, the National Museum.
13:27So, lahat ng ito, and the tourism, lahat ng ito ay gumagawa ng plano ng koordinasyon
13:33at maging integrated ang lahat ng mga gawain para mas matiyak natin na hindi siya hiwalay, no?
13:40Kapagka mayroong tayong celebrasyon na katulad nito, nakakonek yan sa iba-ibang mga ahensya
13:45sapagkat ito lang naman kasi ay simula ng February.
13:48Yung susunod, may April pa tayo na Literature Month, may April pa tayo, mayroon pa tayong Food Month,
13:54mayroon pa tayong Indigenous Month, so lahat ng ito, no?
13:58Ngayon, January, kakasimula pa lang ng daon, punong-punong na tayo ng festival
14:02sapagkat ang sining ay isa ring daluyan ng ating creative economy, no?
14:07At yung talagang tax na ibinabayad natin na napupunta sa NEFCA,
14:12yung National Education Cultural Funds na ibinibigay sa NCCA.
14:15So the more na marami tayong tax na ibinabayad, nakakakuha tayo doon ng porsyento
14:21para mapalawig natin ang mga programang ito.
14:25Alright, sir. Mensahe at paaniyayan nyo na lang po sa ating mga kababayag
14:29ngayong National Arts Month.
14:32Thank you, Asekweng and Sir Joss, no?
14:35Kayo po'y aming iniinbitahan pa na makidalo.
14:38Ito po'y para sa inyo, libre po ito.
14:40Ito po ay ginagawa natin para mas maipalahad natin
14:44ang lahat ng mga gawain na mag-land talaga sa ating mga komunidad,
14:48sa ating mga kabataan, sa mga kababahiyan,
14:51at maging inklusibo.
14:53So kayo po ay inaanyayahan po pa ng tatlong susunod na Friday
14:56sa Likhang Pilipino.
14:58Ito lang ay sa Ruas Boulevard po, libre po yan, no?
15:01Sa mga taga-Palo-Late po, mag-iisim po lang po ang activity tomorrow.
15:05Sa mga taga-Dabao sa February 20, sa Butuan, sa February 24,
15:09ganun din po sa Los Baños.
15:12So sa Metropolitan Theater po, bukas po ito para sa inyo
15:15na first come, first basis.
15:17Magkakaroon po tayo ng konsyerto ng katotohanan at giting
15:21sa February 27, ganun din ang awarding natin ng aninang dangal.
15:26So maraming salamat po sa pagkakataong ito
15:29dahil napakalaki pong importansya ng ganitong space at plataforma
15:35para ipahatig natin sa ating mga mamayan na buhay ang sining sa Pilipinas
15:39at meron po tayong programa sa pamamagitan ng National Commission
15:43for Culture and the Arts.
15:45Alright, maraming salamat po sa inyong oras,
15:47Commissioner Lord Dino Vergara, Subcommission on the Arts ng NCCA.
15:51Thank you, sir.
Comments