- il y a 2 jours
مسلسل الاعراف الحلقة 67 مترجمة
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:40Ben mecbur kaldım yani.
00:08:50Ondan saç teli aldım.
00:08:58Ama eğer inanmıyorsanız tekrardan DNA testi yapabilirim.
00:09:17Doğruyu söylüyor.
00:09:36Ya sen yine bize yalan mı söyledin baba?
00:09:44Yine bilmediğimiz şeyler mi çevirdin arkamızdan?
00:09:48Ben sana bu hayatta güvenemeyecek miyim?
00:09:53Kimsenin yaptıklarının sorunluluğunu üstlenecek yüreği yok.
00:10:08Kimsenin dürüst olmaya cesareti de yok.
00:10:13Yazık size.
00:10:28Tamam sakin ol lütfen.
00:10:40Siz çalışma odasına gidin.
00:10:53Keşke hissettiğim tek şey utanç olsaydı.
00:10:56Ama sen bana en büyük hayal kırıklıklarını yaşattın.
00:11:01Seni asla affetmeyeceğim.
00:11:13Asla!
00:11:23Tamam canım anladım.
00:11:26Görüşürüz.
00:11:40Hiç boşuna içeriye gitme bence.
00:11:42Ortalığı çok karışık.
00:11:46Seninki.
00:11:48Yine şov yaptı.
00:11:49Belgeler, açıklamalar falan.
00:11:52Biliyor musun sen Burak'ın kim olduğunu?
00:11:55Seninki deyip durma.
00:11:57Ben de yeni öğrendim.
00:11:59Demek ki neymiş Demetciğim?
00:12:01Abi sözü dinlemek gerekiyormuş değil mi?
00:12:03Ben sana bir şey diyorsam vardır benim bir bildiğim.
00:12:07Gördün.
00:12:08Burak'ın güvenilmez biri olduğunu.
00:12:12Evet.
00:12:13Kabul.
00:12:14Sır sakladı.
00:12:18Ama bu Burak'ın iyi bir insan olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
00:12:21O da bir kurban.
00:12:23Şu kıl kuyruğu savunacak bir şey buldun ya.
00:12:25Helal olsun sana valla.
00:12:27Hadi tamam düş önüme evde konuşuruz.
00:12:29Sen git.
00:12:30Ben bir Mercan'a bakacağım sonra gelirim.
00:12:35Tamam.
00:12:36Aslında ben de konuşsam iyi olurdu ama şimdi zamana değil.
00:12:39Yalnız benim anlamadığım bir şey var.
00:12:42Bu Burak'ın Karahanlar'la olan alakası.
00:12:48Bu işin altından da ateş çıkarsa hiç şaşırmam.
00:12:51Hadi abi.
00:13:05Oğlum bir dur da başım döndü.
00:13:15Ne günmüş da bir fırtına bir kıyamet koptu gitti.
00:13:20Ben var ya.
00:13:21Ben başta anlamıştım Halik'te bir işi olduğunu da.
00:13:23Hani bu.
00:13:24Bir dünya parayı böyle çıkarıp çat diye verdiydi ya hani.
00:13:28Ben orada bir kıllandım ha.
00:13:29Onu bile kandırdı.
00:13:32Onu bile kandırdı.
00:13:36Ben çok sevdim.
00:13:39Yoksa anlardı.
00:13:44Var ya.
00:13:46Daha ne yalanlar sıktı da inandırdı bize.
00:13:49Ya yalancı var ya hep yalancıdır kardeşim.
00:13:51Ve onu bile yok senden.
00:14:03Hadi ağlamak kızım tamam üzme kendini.
00:14:06En azından başında anladık.
00:14:13Ne başı ya?
00:14:15Ne başında anladınız?
00:14:17Bak bundan sonra ben ne diyorsam o.
00:14:19Siz hemen birine güveniyorsunuz da.
00:14:21Herkese açıyorsunuz gönlünüzü de.
00:14:23Yok öyle bir şey.
00:14:24Ya abi sus.
00:14:25Yalvarırım sus artık.
00:14:47Ağlama benim çiçek kızım üzme kendini.
00:14:53Her şeyde bir hayır vardır.
00:14:58Ben bak insanın başına fenalıklar da geliyorum bu hayatta.
00:15:03Her zaman gülüp gülüstanlık olacak değil ya.
00:15:07Bazı şeylerden de ders alacaksın.
00:15:11Aldın dersini koydun cebine.
00:15:13Bundan sonra artık yoluna bakacaksın.
00:15:16Üzme kendini hadi annem ağlama.
00:15:21Madem daha önce biliyordun niye söylemedin be kadın?
00:15:24Önlemimizi alırdık.
00:15:26Sen o önlemi 20 yıl önce alacaktın Haydar.
00:15:30Mermin.
00:15:30Şimdi la sokmanın sırası mı?
00:15:33Ben de daha yeni öğrendim.
00:15:36Yetişemiyorum ki senin pisliklerine.
00:15:40Önce sadece Nurgül'ün oğlu olduğunu öğrendim.
00:15:45Nurgül mü?
00:15:49Ne ya?
00:15:51Çok şaşırdın Haydar.
00:15:55Başkaları da mı var Haydar?
00:15:58Boyun devrilsin senin.
00:15:59Boyun devrilsin eve.
00:16:01Boyun devrilsin inşallah.
00:16:02Yeter.
00:16:05Tamam.
00:16:09Sürekli yeni bir olay.
00:16:11Sürekli bir yalan ortaya çıkıyor.
00:16:16Ya baba sen benim kahramanımdın.
00:16:19Bize nasıl ihanet edebildin?
00:16:26Peki ya sen?
00:16:28Bunları bile bile nasıl susabildin?
00:16:30Niye sustun?
00:16:35Başka bilmediğim, bana anlatmadığınız ne var?
00:16:38Söyleyin.
00:16:39Söyleyin çünkü ben kırılmaktan çok yoruldum artık.
00:16:42Kızım şimdi kalp tamir edecek durumda değilim.
00:16:49Başımdaki dert bana yeter.
00:16:51Evela bunu düşünüp hazmetmem gerek.
00:16:54Yemişsin tabi hatları.
00:16:56Otur hazmetmeye çalış bakalım.
00:17:04Rezil oldum yine sayenizde.
00:17:08Hep siz değil mi?
00:17:12Aman siz rezil oldunuz.
00:17:15Mercan ne hissediyor?
00:17:17O çocuk ne hissediyor?
00:17:18Kimsenin umurunda değil.
00:17:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:05Biraz konuşalım mı Burak?
00:18:08Biraz konuşalım mı Burak?
00:18:13Kusur.
00:18:18Neden bana söylemedin?
00:18:25Ben çok üzüldür hep söyleyemedim.
00:18:33Ben çocukken öğrendim.
00:18:37Sonra
00:18:40annemi yemin ettirdi gitmeyeceksin diye.
00:18:45Ben de uzaktan izledim hepsi sizi.
00:18:52Bazen
00:18:55magazin haberlerini de gördüm sizi.
00:18:59Hem gerçektiniz hem değildiniz.
00:19:06Annem öldükten sonra
00:19:10yeminimi bozup şirkete girdim.
00:19:16Çünkü
00:19:23uzaktan da olsa
00:19:24uzaktan da olsa
00:19:25babama
00:19:26kardeşlerimi tanımak istiyordum.
00:19:30Alemle bir arada olmak istedim.
00:19:37Sonra işler işte bu noktaya geldi.
00:19:48varlığımda
00:19:49varlığımda
00:19:49huzurunuzu kaçırdığım için
00:19:50çok özür dilerim Mert'im.
00:19:57ne?
00:19:58bu
00:19:58o
00:19:58bu
00:19:59ki
00:19:59bu
00:19:59bu
00:20:01bu
00:20:02bu
00:20:06Je n'ai jamais fait un truc.
00:20:10Nous sommes tous les parents et nos pauvres.
00:20:19Nous sommes tous les gens qui ne sont pas facilement.
00:20:27Mais je n'ai pas besoin de temps.
00:20:30Je ne sais pas.
00:20:31Je ne sais pas.
00:20:37Je ne sais pas.
00:20:40Je ne sais pas.
00:20:57Mercan'ı üzgün görmeye dayanamıyorum.
00:21:01Bunu hiç hak etmiyor.
00:21:03Öyle vallahi.
00:21:05O ayesi gibi değil.
00:21:10Onun en büyük sınavı ailesiyle.
00:21:13Ve bu sınavdan defalarca geçti.
00:21:21Yine de bütün acıyı o çek.
00:21:30Mercan gidelim dedi.
00:21:34Buralardan gitmek istiyor.
00:21:38Haksızım be abi.
00:21:40Yani kim bu cehenneme durmak ister Allah aşkına?
00:21:44Bence sen onu dinle.
00:21:46Kaçın buradan.
00:21:47Uzaklaşın kafanızı dinleyin biraz.
00:21:52Nasıl gidelim Cemal?
00:21:54Kaçma değil yüzleşme zamanı.
00:21:59Onu daha fazla kandırmak istemiyorum artık.
00:22:05Gerçekleri söylemeden devam edemem.
00:22:12Bugün yapmam lazım artık bunu.
00:22:16Ateş.
00:22:18Emin misin buna?
00:22:19Yani gidip söyleyecek misin her şeyi?
00:22:22Abi bana sorarsan bence doğru zaman değil.
00:22:27Bunun doğru zamanı yanlış zamanı yok artık.
00:22:30Hadi.
00:22:43Hadi.
00:22:54Hadi.
00:22:56Hadi.
00:22:56Hadi.
00:22:57Zeyhan Hanım çağırdı.
00:22:58Hadi dedi.
00:22:59Bende haberiniz vardır diye düşündüm.
00:23:08Peki Burak.
00:23:10Çık sen.
00:23:19Ben size durun dedim.
00:23:21Benden habersiz bir şey yapmayın dedim.
00:23:23Ya siz niye beni dinlemiyorsunuz?
00:23:26Burak ortaya çıksın yıldırımların huzuru bozulsun istemedik mi?
00:23:30Al bozuldu işte daha ne?
00:23:35Evet.
00:23:37Hem sen özel meselelerinle ilgilenirken biz de planımıza devam edelim dedik.
00:23:46Ne olursa olsun Ateş'e haber vermeliydik.
00:23:49Biz buraya gönlümüzü eylemeye değil geçmişin acılarını telafi etmeye geldik oğlum.
00:23:56Bizi kanatanların canını yakıp yaralarımızı kapatmaya geldik.
00:24:06Ama sen bizden ayrıldın Ateş.
00:24:26Sayın!
00:24:30Sayın!
00:24:44Sayın!
00:25:12Sous-titrage MFP.
00:25:18C'est parti.
00:26:09Sous-titrage MFP.
00:26:10C'est parti.
00:26:13C'est parti.
00:26:14C'est parti.
00:26:14C'est parti.
00:26:18C'est parti.
00:26:20C'est parti.
00:26:20C'est parti.
00:26:25C'est parti.
00:26:27C'est parti.
00:26:28C'est parti.
00:26:30C'est parti.
00:26:31C'est parti.
00:26:31C'est parti.
00:26:32C'est parti.
00:26:33C'est parti.
00:26:34C'est parti.
00:26:36C'est parti.
00:26:38C'est parti.
00:26:39C'est parti.
00:26:42C'est parti.
00:26:46C'est parti.
00:26:48C'est parti.
00:26:56C'est parti.
00:26:59C'est parti.
00:27:10C'est parti.
00:27:12C'est parti.
00:27:13C'est parti.
00:27:13C'est parti.
00:27:21C'est parti.
00:27:22C'est parti.
00:27:24C'est parti.
00:27:25C'est parti.
00:27:27C'est parti.
00:27:29C'est parti.
00:27:31C'est parti.
00:27:32C'est parti.
00:27:34C'est parti.
00:27:35C'est parti.
00:27:40C'est parti.
00:27:46C'est parti.
00:27:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:17Kaçırdım gerçekten, değil mi?
00:28:19Öyle oldu.
00:28:21Sen yapmasaydın, ben yapacaktım.
00:28:25Kalamadım Ateş.
00:28:28Duramadım daha fazla.
00:28:32Her şey üstüme geldi.
00:28:37Onca zaman bir kardeşim varmış.
00:28:40Bizden ayrı yaşamış.
00:28:48Müzeyyen Hanım nereden duymuş ki bunu?
00:28:51Bak madem konaktan bu kadar uzaklaştık, düşünme artık bunları.
00:28:57Elimle değil.
00:28:59Babamla ilgili sürekli bir şey çıkıyor ortaya.
00:29:04Ailem sandığım insanları hiç tanımıyormuşum ben.
00:29:09Onları savunamıyorum bile.
00:29:13Oysa ailem benim her şeyimdi.
00:29:15Ben onlar için her şeyi yaptım.
00:29:22İnsanın güvendiği, sırtını yasladığı bir anne babası olmalı.
00:29:28Kapısını çalabileceği.
00:29:30Ben anladım ki benim hiç kimsem yokmuş.
00:29:40Öyle söyleme.
00:29:48Ben varım.
00:29:52Yalnız değilsin.
00:29:56Biliyorum.
00:29:58İyi ki sen varsın.
00:30:02Öyle iyi geliyorsun ki bana.
00:30:06Sen de bana.
00:30:25Sen varsan her şeye razıyım ben.
00:30:30Gülmeye de, ağlamaya da.
00:30:41Sen hep gül.
00:30:43Güzel yüzüm.
00:30:48Sen hep gül.
00:31:03Güya güzel bir gün olacaktı bizim için.
00:31:06Hala güzel bir gün olabilir.
00:31:10Bir şey mi var aklında?
00:31:14Gel benimle.
00:31:32Aynen aynen.
00:31:33Aynen evet.
00:31:34Evet doğru söylüyorsunuz.
00:31:35Onu da öyle yapalım biz.
00:31:37Aynen tamamdır tamamdır.
00:31:39Görüşmek üzere.
00:31:41Çıldıracağım ama artık ya.
00:31:43Ne bu ya böyle?
00:31:45Alo.
00:31:46Alo.
00:31:47Ha buyurun Ersin Bey.
00:31:49Pardon.
00:31:50Esin Hanım.
00:31:51Pardon pardon.
00:31:52Özür dilerim.
00:31:53Üçle görüşürüz.
00:31:54Şey doğru doğru doğru.
00:31:55Üç değil beş.
00:31:57Hakikaten ya.
00:31:58Yanlış anlamışım ben.
00:31:59Beşle beşle.
00:32:00Tamam beşle buluşuruz.
00:32:01Görüşürüz.
00:32:02Görüşürüz.
00:32:03Öff.
00:32:04Lan.
00:32:05Elim ayağıma karıştı artık ya.
00:32:08Ya Zahide Hanım.
00:32:10Görüyorsunuz ne kadar işle uğraştığım bir değil mi?
00:32:12Şirketi ben omuzlarımla taşıyorum ben şu an.
00:32:14Bir tatil falan mı var ya?
00:32:16Herkes gitmiş bir yerlere kaybolmuş.
00:32:18Kimse yok iş yaptıracağım burada.
00:32:19Şey bu arada söyleyin Ateş Bey'e benim maaşımı, mesaimi on katıya atırsın bugün.
00:32:26Hımm.
00:32:27Al bakalım Yaşar Bey'cim.
00:32:29Bunlar da son dosyaların.
00:32:30İletmemi ister misin Ateş Bey'e bu son dediklerini?
00:32:33İsterim iletin.
00:32:34Hımm.
00:32:39Ya da şey yapalım ya.
00:32:42Kalsın öyle söylemeyelim bir şey.
00:32:43Zaten ne yaptık ya?
00:32:44Fazladan bir iş yaptık da elimize mi yapıştı?
00:32:46Seviyoruz da işimizi zaten.
00:32:47Hallediyoruz biz böyle işleri devamlı olarak.
00:32:50Tabi.
00:32:51Eee bu arada.
00:32:52Hımm.
00:32:53Burak'ı fark ettiniz mi yine yok.
00:32:55Ya bir geliyor bir gidiyor ne oluyor bu çocuk ne yapıyor?
00:33:02Konağa çağırmışlardı onu.
00:33:04Valla var bir şeyler bence.
00:33:06Konağa mı?
00:33:07Hımm.
00:33:07E sizin haberiniz yok mu?
00:33:09Ben nereden bileyim?
00:33:11E beraber geldiniz ya.
00:33:13Yaşar.
00:33:14Burak Bey burada stajyer.
00:33:15Ayrıca sen niye bana soruyorsun ki böyle şeyleri?
00:33:18Ve ben niye sana cevap veriyorum?
00:33:19Hımm.
00:33:20Çünkü bana güvendin bence de onu.
00:33:22Hımm.
00:33:23Güveniyorsun.
00:33:24Güveniyorsun bana.
00:33:26Hımm.
00:33:26Güldünüz gördüm ben sizi.
00:33:29Hadi işimizin başına.
00:33:32Yine siz de biz olduk.
00:33:34İyi bakalım.
00:33:38Hımm.
00:33:53Keşke bıraksaydım da.
00:33:55Mercan'ın saçını başını yolsaydım orada.
00:33:58Triplere bak ya.
00:33:59Havalara bak.
00:34:01Aldı Ateş'i gitti yanımızdan.
00:34:03Aslı yeter.
00:34:04Yarım saattir başımı şişirdin.
00:34:07Ah beni bırakacaktın var ya.
00:34:09Ben onu var ya.
00:34:11Hı.
00:34:12Bıraksaydım da Ateş bize karşı Mercan'ın yanında iyice cephe alsaydı.
00:34:16İstediğin bu mu?
00:34:21Şu an yıldırımlara büyük bir darbe vurduk.
00:34:24Bu Alev'in kıvılcımı da şimdiden Mercan'a sıçradı.
00:34:28Ana babasının ne mal olduğunu daha iyi öğrendi.
00:34:32Biz şimdi bunun tadını çıkaralım.
00:34:34Devamı nasılsa gelecek.
00:34:37Beter olsunlar.
00:34:39Ama o Mercan'ı görüyorum ya.
00:34:41Beynimde bombalar patlıyor böyle.
00:34:45Kendine hakim olacaksın Aslı.
00:34:48Asıl bombalar bizim elimizde.
00:34:51Bunu sakın unutma.
00:34:52Sakin.
00:35:05Yani yıllarca öğrenememişim.
00:35:07Bir saatte mi öğreneceğim?
00:35:09Yıllarca yanında ben yoktum.
00:35:11Ondan.
00:35:13Biri görürse...
00:35:17Burada komik olacağım böyle.
00:35:19Keşke konakta öğretseydim.
00:35:21Ya kimse yok zaten etrafta.
00:35:23Baksana.
00:35:24Hem biri olsa ne olacak?
00:35:26Öğrenmenin nesi ayıp.
00:35:30Hadi.
00:35:31Tamam.
00:35:50Çok yüksek bu.
00:35:52Yapamayacağım ben.
00:35:53Mercan.
00:35:55Mercan.
00:35:56Ya inatçı tuttuğunu kopartan Mercan nerede?
00:35:58Ha?
00:35:59Ya ben yanındayım.
00:36:00Düşmene izin vermem güven bana.
00:36:03Hem bir kere dene istemezsen bir daha binmezsin.
00:36:07Tamam.
00:36:08Tamam.
00:36:08Güveniyorum sana.
00:36:10Tamam.
00:36:10Tut beni ama tamam mı?
00:36:12Tamam.
00:36:13Bak ellerin burada olsun.
00:36:14Hı?
00:36:15Şunların üstüne koy.
00:36:16Parmakların sürekli frende kalsın.
00:36:18Bir şey olursa durursun.
00:36:19Hı hı.
00:36:19Ayaklarınla da dengem bozulduğunda direk yere bas.
00:36:23Düşmemek için.
00:36:24Tamam mı?
00:36:25Hadi.
00:36:25Sana güveniyorum.
00:36:26Tut beni.
00:36:27Tamam.
00:36:29Sen şimdi biraz git.
00:36:31Sonra seni bırakacağım tamam mı?
00:36:32Ateş tut.
00:36:32Sakın bırakma.
00:36:33Ateş.
00:36:34Yavaş.
00:36:35Gidiyorum ben sana.
00:36:39Ateş.
00:36:40Düşeceğim.
00:36:42Hadi yaparsın.
00:36:44Ay hayır ben bilemeyeceğim.
00:37:00Ne yaptın sen?
00:37:01Hani düşmeme izin vermeyecektin?
00:37:07Sana ayaklarını yere koy dedim.
00:37:09Onu bile yapamıyorsun.
00:37:10Ya ben sana güvendim de bunu bilmeye çalıştım.
00:37:13Yüksek dedim sana.
00:37:14Dintemedin beni hiç.
00:37:15Ya ben yanındayım zaten.
00:37:16Sen benim üstüme düştün.
00:37:18Ellerimi de vurdum senin yüzünden.
00:37:20Bakayım.
00:37:20Acıdı mı?
00:37:21Acıdı.
00:37:29Hadi bir daha dene.
00:37:34Yapacaktın.
00:37:34Fena değildin aslında.
00:37:37Tamam.
00:37:38Yapacağım söz.
00:37:40At ayağını.
00:37:42Evet.
00:37:44Bak bu sefer düşeceğini hissedersen ayaklarını yere koy tamam mı?
00:37:48Koy bakayım yere.
00:37:49Evet.
00:37:50Evet.
00:37:50Böyle duracaksın.
00:37:52Hadi.
00:37:53Hadi.
00:37:54Güveniyorum sana yapacaksın.
00:37:56Evet.
00:37:57Biraz ittirip bırakacağım seni.
00:37:59Hadi.
00:38:00Hadi yaparsın.
00:38:02Ateş.
00:38:05Ateş.
00:38:08Hadi hadi.
00:38:09Pes etme.
00:38:10Çevir pedalı çevir.
00:38:13Dur.
00:38:16Yaptım.
00:38:18Daha hızlı daha hızlı.
00:38:19Hadi.
00:38:21Başardım.
00:38:32Yapıyorum gördün mü?
00:38:38Başardım.
00:38:39Başardın.
00:38:40Başardım.
00:39:06Hadi biraz da sen bin.
00:39:10Görelim mi nerlerini.
00:39:17Hadi.
00:39:18Atla.
00:39:20Düşmeyelim ama bak.
00:39:22Bana güven.
00:39:24Güvendim ne oldu az önce?
00:39:27Öyle mi?
00:39:29Şuradan.
00:39:40Çeviri ve Altyazı M.K.
00:39:43Çeviri ve Altyazı M.K.
00:39:55Altyazı M.K.
00:40:35Altyazı M.K.
00:40:44Nasıldı?
00:40:46Çok eğlenceliymiş.
00:40:49Söylemiştim sana.
00:40:51Teşekkür ederim.
00:40:54E hocam çok iyiydi.
00:40:56Tevazu gösteremeyeceğim.
00:40:59İyi bir öğreteceğimdir.
00:41:03Başka öğrenmek istediğiniz bir şey?
00:41:10Aslında bir şey var.
00:41:39up,
00:41:40up.
00:41:40C'est quoi ?
00:42:10C'est quoi ?
00:42:40C'est quoi ?
00:42:41C'est quoi ?
00:42:42C'est quoi ?
00:43:10C'est quoi ?
00:43:16C'est quoi ?
00:43:31C'est quoi ?
00:43:32C'est quoi ?
00:43:33C'est quoi ?
00:44:06C'est quoi ?
00:44:06C'est quoi ?
00:44:10C'est quoi ?
00:44:12C'est quoi ?
00:44:24C'est quoi ?
00:44:26C'est quoi ?
00:44:35C'est quoi ?
00:44:55C'est quoi ?
00:44:56C'est quoi ?
00:44:59C'est quoi ?
00:45:09C'est quoi ?
00:45:15C'est quoi ?
00:45:30C'est quoi ?
00:45:32C'est quoi ?
00:45:38C'est quoi ?
00:45:41C'est quoi ?
00:45:48C'est quoi ?
00:45:49C'est quoi ?
00:45:50C'est quoi ?
00:45:52C'est quoi ?
00:46:07C'est quoi ?
00:46:09C'est quoi ?
00:46:21C'est quoi ?
00:46:25C'est quoi ?
00:46:28C'est quoi ?
00:46:29C'est quoi ?
00:46:30C'est quoi ?
00:46:31C'est quoi ?
00:46:35C'est quoi ?
00:46:37C'est quoi ?
00:46:37C'est quoi ?
00:46:39C'est quoi ?
00:46:40C'est quoi ?
00:46:44C'est quoi ?
00:46:44C'est quoi ?
00:46:45C'est quoi ?
00:46:46C'est quoi ?
00:46:49C'est quoi ?
00:46:50C'est quoi ?
00:46:51C'est quoi ?
00:46:51C'est quoi ?
00:46:51C'est quoi ?
00:46:52C'est quoi ?
00:46:53C'est quoi ?
00:46:54C'est quoi ?
00:46:55C'est quoi ?
00:46:55C'est quoi ?
00:46:55C'est quoi ?
00:46:56C'est quoi ?
00:46:58C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
00:47:27C'est vrai.
00:47:57C'est vrai.
00:47:59C'est vrai.
00:48:01C'est vrai.
00:48:07C'est vrai.
00:48:08C'est vrai.
00:48:10C'est vrai.
00:48:11C'est vrai.
00:48:14C'est vrai.
00:48:16C'est vrai.
00:48:16C'est vrai.
00:48:21C'est vrai.
00:48:22C'est vrai.
00:48:24C'est vrai.
00:48:35C'est vrai.
00:48:36C'est vrai.
00:48:38C'est vrai.
00:48:40C'est vrai.
00:48:42C'est vrai.
00:48:43C'est vrai.
00:48:45C'est vrai.
00:48:46C'est vrai.
00:48:48C'est vrai.
00:48:50C'est vrai.
00:48:51C'est vrai.
00:48:56C'est vrai.
00:48:58C'est vrai.
00:48:58C'est vrai.
00:49:04C'est vrai.
00:49:04C'est vrai.
00:49:21C'est vrai.
00:49:23C'est vrai.
00:49:31C'est vrai.
00:49:33C'est vrai.
00:49:36C'est vrai.
00:49:37C'est vrai.
00:49:37C'est vrai.
00:49:39C'est vrai.
00:49:41C'est vrai.
00:49:42C'est vrai.
00:49:43C'est vrai.
00:49:45C'est vrai.
00:49:46C'est vrai.
00:49:47C'est vrai.
00:49:48C'est vrai.
00:49:49C'est vrai.
00:49:50C'est vrai.
00:49:52C'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a
00:50:12dit.
00:50:21C'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a
00:50:46dit.
00:50:47C'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit.
00:51:07C'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit.
00:51:27C'est ce qu'on a dit.
00:51:30C'est ce qu'on a dit.
00:51:34C'est ce qu'on a dit.
00:51:36C'est ce qu'on a dit.
00:52:06C'est ce qu'on a dit.
00:52:08C'est ce qu'on a dit.
00:52:14C'est ce qu'on a dit.
00:52:18C'est ce qu'on a dit.
00:52:24C'est ce qu'on a dit.
00:52:27C'est ce qu'on a dit.
00:52:29C'est ce qu'on a dit.
00:52:32C'est ça.
00:52:33C'est ça.
00:52:41C'est ce qu'on a dit.
00:52:43C'est ce qu'on a dit.
00:53:09C'est ce qu'on a dit.
00:53:12C'est ce qu'on a dit.
00:53:13C'est ce qu'on a dit.
00:53:18C'est ce qu'on a dit.
00:53:27C'est ce qu'on a dit.
00:53:31C'est ce qu'on a dit.
00:53:34C'est ce qu'on a dit.
00:53:35C'est ce qu'on a dit.
00:53:36C'est ce qu'on a dit.
00:53:38C'est ce qu'on a dit.
00:53:39C'est ce qu'on a dit.
00:53:39C'est ce qu'on a dit.
00:53:40C'est ce qu'on a dit.
00:53:40C'est ce qu'on a dit.
00:53:41C'est ce qu'on a dit.
00:53:42Ben onu bana yalan söylemeden önce düşünecektin
00:53:47Sinirlenmeyeceğim
00:53:49Sinirlenmeyeceğim
00:53:50Ya bak lütfen dinle ya
00:53:52Bir açıklayayım kendimi bir anlatayım kendimi ya
00:53:55İyi
00:53:56Anlat
00:53:58Bak ben aslında en başından sana
00:54:00Anlatacaktım yani kim olduğumu
00:54:02Ne olduğumu
00:54:02Ama o gün
00:54:04O gün hatırlıyor musun
00:54:05Ne olduğunu ne söylediğini bana
00:54:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:37Baksana, nous yıllardır Haydar Bey'in yanında yaşıyoruz.
00:54:42J'ai vu, j'ai vu les gens.
00:54:44J'ai vu les gens comme ça, ils sont des gens comme ça.
00:54:49Ils sont des gens comme ça, ils sont des gens qui sont des gens qui sont des naions.
00:54:54Et voilà, ils sont des gens qui sont des gens.
00:54:57Ils ne sont pas de me détruirent.
00:55:01Non, il n'y a pas de la relation.
00:55:03C'est quoi ?
00:55:33Je ne suis pas pas pauvre.
00:55:34Je suis pas pauvre.
00:55:38Donc, pauvre fille, pauvre fille.
00:55:41Oui.
00:55:51Je suis pas peur.
00:55:53J'ai peur de perdre.
00:55:55C'est pour ça.
00:55:56Je suis pas de neuf pour ça.
00:55:58Je ne suis pas de neuf pour ça.
00:56:02Je ne suis pas de neuf pour ça.
00:56:04Je suis sinω.
00:56:11C'est connu.
00:56:14Je 5 cl internet et ce 02 puntais.
00:56:22Jette
00:56:23c'est d'
00:56:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:32Ne alt etmeye daldınız hayatımıza?
00:57:34Yıldırım ailesinden ne istiyorsunuz?
00:57:39Her şeyi anlat.
00:57:44Anlatacak bir şey yok ki.
00:57:47Benim şakam yok Aslı!
00:57:53Anlatacak bir şey yok ki.
00:58:36Çok güzel bir gündü bugün.
00:58:39Bayağı bir şey öğrendin.
00:58:41Çok iyi geldi gerçekten.
00:58:44Dinlen istersen biraz.
00:58:46Ya da sana yiyecek bir şeyler getireyim.
00:58:48Yok dünyaları yedim daha ne yiyeceğim?
00:58:55Ercan.
00:58:58Gidelim demiştin ya.
00:59:02İstersen bir süre gidebiliriz.
00:59:06Sana iyi gelecekse.
00:59:10Burada çok bunaldıysan.
00:59:14Ben onu unutmuşum biliyor musun?
00:59:18Resmen aklımdan çıkmış.
00:59:20Yaşlandın mı ne bir günde?
00:59:25Hımm...
00:59:25Bakayım.
00:59:33Sanki biraz evet.
00:59:38Çok beklersin.
00:59:44Her yaşında çok seveceğim seni.
00:59:53Gidebilir miyiz gerçekten?
00:59:57Yani biz...
00:59:58...tam bu karmaşadan kurtulmak isterken...
01:00:01...daha büyük bir kaosun ortasına düştük değil mi?
01:00:04Biz plan yaparken hayat bize gülüyor.
01:00:11Önemli olan tek şey sensin.
01:00:15Ve seninle istediğin.
01:00:22Şey.
01:00:24Ben senin yanındayım.
01:00:29Seninleyim.
01:00:31Olmam gereken yerdeyim.
01:00:32Olmak istediğim yerdeyim.
01:00:35En önemlisi bu bence.
01:00:38Hem şu an...
01:00:40...gitmek doğru olmaz.
01:00:42Pumcu olay varken.
01:00:45Artık söylemeliyim.
01:00:47Bekledikçe daha da zorlaşacak.
01:00:53Mert'in...
01:00:54Açiş.
01:00:55Sen söyle.
01:00:56Anca sen söyle.
01:00:58Her zaman sen.
01:01:04Benim için endişelendiğini biliyorum.
01:01:08Beni mutlu etmek istediğini de.
01:01:11Ama ben iyiyim.
01:01:12Merak etme.
01:01:16Uzun zamandır...
01:01:18...yalandan bir çember var etrafımda.
01:01:22Yani varmış.
01:01:25Sen bu çemberden kurtuluşum oldun.
01:01:31Hayata tekrar inanman için umundum oldun.
01:01:38Bir darbe daha alırsam...
01:01:41Ayağa kalkamam.
01:01:46Ama bu kadar şanssızken...
01:01:48...bir yandan da o kadar şanslıyım.
01:01:53Çünkü sen varsın.
01:01:56Sana sahibim.
01:01:58Senin aşkına.
01:02:02Tutunduğum tek şey sensin Ateş.
01:02:06Sana çok güveniyorum.
01:02:08Ve sen bana asla yalan söylemezsin.
01:02:11Biliyorum ben.
01:02:37Sana çok güveniyorum.
01:02:39Ve sen bana asla yalan söylemezsin.
01:02:42Biliyorum ben.
01:02:44Altyazı M.K.
Commentaires