00:02This program has audio description.
00:30To save the day, making friends along the way, working together, there's nothing we can do, and I'm not adventure,
00:39adventure with you!
00:43Approaching the source of the distress signal, team.
00:51Get ready for my signature butter-smooth landing.
01:08The distress signal's coming from that direction, team!
01:18Hey! Look what I found!
01:20Ew! What is it, Zuzu? Glitter glue?
01:23It looks a bit like a glowy snail trail.
01:27Well, whatever it is, it's leading us to the signal source.
01:32Let's follow it!
01:41Hmm...
01:43Ah! I mean, a tactical retreat!
01:46It's okay. We're here to help.
01:50Thank you!
01:55Another grubling!
01:56I think I crashed here. I don't remember much. Just a bump on the head and then... darkness.
02:03You don't remember? Not even being a grubling?
02:07Oh, uh, yes, of course. A grubling. Definitely that. Totally a grubling.
02:12I'm Zuzu.
02:13What's your name?
02:15Uh, Zaza.
02:18Zaza, that's funny. Come on, let's get you to Shelby.
02:23So, this is Shelby, our ship. Shelby, this is Zaza.
02:28Welcome aboard, Zaza.
02:30I'm Adam, and this is Bobby.
02:33Hey, don't forget me. Speedy at your service.
02:37Make yourself at home.
02:39Shouldn't we give Zaza the grand tour first, Adam?
02:42I'll do it.
02:43It's not like I ever get to hang out with any other grublings, is it?
02:46Bye.
03:26Oh, Zaza, you're there.
03:32Are we going for a sleep out?
03:34Hold up, I'll come too.
03:36No, I'm just going to the laundry.
03:40Back soon, bye.
03:55What are you doing sleeping up here, Zuzu?
04:00I thought finding another grubling would be amazing,
04:05but Zaza, she's everywhere.
04:07Copying me, taking over my space, even my bed.
04:12Why didn't you say something sooner?
04:14Because I wanted it to work, but it doesn't.
04:18It's like she's not even a grubling.
04:21What do you mean?
04:22Her name, Zaza, is the grubling word for cabbage.
04:28Ah, ah, ah, get away.
04:30Oh, stop.
04:31Oh, what a horrible dream.
04:38Psst, Zaza, can I snuggle up with you?
04:41Oh, I just had a nightmare about, oh, vegetables.
04:50Shelby, pull up the pink, sparkly trail from the landing footage.
04:55Aye, aye, Adam.
05:00That doesn't look like something a grubling would leave behind.
05:03Exactly.
05:04Shelby, can you analyse it?
05:06Analyzing.
05:08Much found.
05:10The trail belongs to a mirror pod.
05:12What's that?
05:14Searching database.
05:16Ah!
05:19Oh, she turned into me!
05:21Zaza turned into me!
05:28Skars!
05:29The mirror pods are a species known for instinctively mimicking others when they feel threatened.
05:35Ow!
05:37Of course, that explains everything!
05:41Mirror pods mimic others when they're scared or confused.
05:45Zaza must have forgotten she was a mirror pod when she bumped her head.
05:48I remember now.
05:50When I saw Zuzu, I just copied her.
05:52I...
05:53I feel like such a cabbage.
05:56You have no idea.
06:00Now let's get you back home.
06:09You'll fit right in here, Zaza.
06:11Thank you for everything.
06:14Especially this.
06:17Ugh.
06:23Ha ha ha.
06:25Ah!
06:26She did it again!
06:27Zaza turned into me!
06:30Yes, I think one Bubby is quite enough for one universe.
06:35Ha ha ha ha.
06:57Ha ha ha ha.
Comments