- há 2 dias
Valle Salvaje Capitulo 358
Categoria
📺
TVTranscrição
00:16A CIDADE NO BRASIL
00:30A CRIATURA QUE PUGNA POR NACER
00:33Mi nieto
00:37Pero discúlpame, ¿qué se le ofrece?
00:40Tan solo preguntarle por su nuera
00:44Aunque me gustaría aprovechar este momento para hacer algo que llevo días deseando hacer y no he encontrado ocasión para
00:50ello
00:51¿De qué se trata?
00:52De agradecerle cuanto ha hecho por mí, don José Luis
00:56Desde que me abrió las puertas de palacio cuando aún intentaba ganarme la vida como...
01:02Bueno, como galeno, hasta que me concedió el honor de ser su secretario personal
01:07Al menos hay alguien agradecido en esta casa
01:13Aunque sus palabras se me antojan un modo de despedirse, no será eso a lo que he venido, realidad
01:18No, no señor, nada más lejos de mi intención dejar de servirle
01:22Me alivia oírlo
01:23Discúlpeme si mi tono le ha llevado a usted a la confusión, de esto no es una despedida
01:27De hecho, todo lo contrario
01:31Explíquese
01:32Me gustaría decirle que aunque usted ya no se aduque por voluntad propia, sigue mereciendo todo mi respeto y consideración
01:41No es usted sabedor de lo que aprecio en sus palabras, máximo en estas circunstancias
01:46Se lo digo con el corazón en la mano
01:50Yo creo que en ningún otro lugar podría estar mejor que aquí
01:54A su lado sirviéndole
02:01Por cierto, don José Luis, con el único fin de ser mayor conocedor del terreno y poderle servir a usted
02:07mejor
02:08Me gustaría hacerle una consulta
02:11Adelante, pregunte
02:12Se trata de don Eduardo, le tengo entendido que su amistad viene de lejos
02:17Llamarlo amistad es demasiado decir
02:29Rafael
02:33Por tu reacción con el hijo que estabas esperando a otra persona
02:37A la partera sí
02:39El niño de Adriana tiene que estar a punto de nacer
02:46Rafael, en estas situaciones los nervios nunca son un buen aliado
02:49¿Por qué no pido que te preparen una tira?
02:52Es que no sabes cómo me siento hermano
02:54Mírame la mano
02:56Como una hoja me tiembla
03:02Rafael, no me lo puedo creer
03:06El más bragado de todo el valle y así estamos
03:13Todo va bien
03:16Pero deberías armarte de paciencia
03:19Creo que el parto podría alargarse
03:21Sí, eso me han dicho, sí
03:26¿Hace cuánto que no duermes?
03:28Yo qué sé hermano, cómo quieres que duerma
03:30Hace cuánto que no duerma
03:31No lo sé, alejo
03:32No sé cuánto hace que no duermo
03:35Mientras Adriana esté sufriendo y luchando lo indecible por traer a ese niño al mundo
03:39No...
03:40Es imposible echarme a descansar
03:42Y te entiendo
03:43Pero también me preocupo por ti
03:51En cualquier caso, don Eduardo y usted se conocían
03:55Sí, nos conocíamos, pero nada más... ¿Qué desea saber de él?
03:59Me llama la atención no haber oído nunca hablar de él
04:04Detentando ese hombre como parece un cierto poder
04:07¿Poder?
04:09¿Acaso pueda dar esa impresión ahora?
04:11Pero entonces cuando vivía aquí no tenía ningún poder
04:14Era un hombre insignificante
04:17Quizá por eso apenas le recuerdo
04:19Más a mi favor
04:21¿Qué quiere decir?
04:23Que entonces me resulta muy chocante
04:27Que siendo como usted dice un hombre vulgar
04:29A su regreso se haya podido hacer con tal cantidad de tierras
04:32E incluso nos haya quitado nuestros mejores jornaleros
04:34A usted no le extraña
04:36Desde luego no es habitual
04:37Le habrá sonreído a la fortuna
04:39Y también he podido comprobar como en la casa pequeña doña Mercedes
04:42Le ha acogido con cierta familiaridad
04:44Si le ha abierto las puertas de su casa
04:46No es más que por la amistad que le une a su marido
04:49Además tengo entendido que aporta capital a la casa pequeña
04:52Y eso le habrá venido muy bien a doña Mercedes
04:55Cualquier caso este es un asunto que no me interesa en absoluto
05:00Disculpe
05:22¿Han dicho algo nuevo esas mujeres?
05:25Sí, que más vale que nos lo tomemos con calma
05:29Calma, calma
05:31Padre, nosotros nada podemos hacer, tan solo esperar
05:34Ya que hemos de hacerlo, mejor hacerlo tranquilos, ¿no?
05:45No irán a decirme que están ustedes dos enojados
05:50Les recuerdo a los dos que Adriana está en trance de dar a luz una nueva generación de los Galvez
05:54de Aguirre
05:59Se están equivocando los dos
06:01Se están equivocando y no saben hasta qué punto
06:04Tan solo le pido a Dios que cuando se den cuenta no sea tan tarde como para haberse perdido el
06:07día más importante de la vida de ambos
06:25Creo que mi hermano tiene razón, padre
06:32Está a punto de nacer su primer nieto
06:36Deberíamos estar más unidos que nunca
06:44Padre, perdóname
06:49Sé que nunca debí tratarle así
06:52Y no me disculpa más
06:56Tienes que comprender que estoy nervioso
07:00Que estoy inquieto
07:04No sé qué voy a hacer con mi vida, si...
07:07Si lo pierdo todo, ¿entiendes?
07:11Que eso es lo que supone Adriana y ese niño para mí
07:14Todo lo que me importa
07:19Tengo miedo, padre
07:42No sabes cómo te comprendo, hijo
07:45Yo he pasado por esta misma situación cuatro veces con tu madre
07:49Y por fortuna todas salieron bien
07:53Y tuve cuatro hijos que me llenaron de orgullo
07:55Y ahora no va a ser diferente
07:58Todo va a salir bien
08:12Gracias por la merienda, Pepita
08:14Necesitaba un respiro
08:15Esta leche de miga te ha quedado
08:18Gracias, doña Eva
08:19Pero se sabe algo de doña Adriana
08:22Ahí sigue, ni para adelante ni para atrás
08:25Esa criatura de Dios
08:28Madre mía de las flores
08:31Ahí está tu hermana con las parteras
08:32Lo que hace falta es que pegue un buen empujón
08:34Y que venga la criatura
08:35Pero claro, para eso hace falta tiempo
08:37Lo que hace falta es que salga todo bien
08:39Pero se está alargando demasiado
08:41Y yo cada vez estoy más de los nervios
08:43Calma, Pepita, calma
08:44Mira, yo sé de una mujer
08:46Que estuvo tres días con sus noches para parir
08:49Y al final tuvo...
08:51Cuatro hermosuras
08:52¡Ay, qué cuatro hermosuras de criatura!
08:54Tenía que haberlos visto
08:55Pero doña Adriana ya lleva sus cuantos días y sus cuantas noches
08:59Es verdad, es verdad, es mucho
09:01Que lo mismo va a traer un gigantón
09:03Como don Julio era tan alto
09:07Bueno, mientras venga sano
09:09Y que nosotras lo veamos
09:11Y tú también, Pepita
09:12No sabes la alegría que me da que te quedes
09:15Tú y yo somos bastante distintas
09:17Eso es así
09:18Pero...
09:19Yo al final te cogí mucho cariño
09:21Y yo a usted
09:22Tú sabes que para nosotros eres como de la familia
09:26Sí, yo lo sé
09:28Créanme que lo sé
09:29Que me lo han demostrado más de una y más de dos veces
09:31Y más de tres
09:35Lo de Martín ya...
09:37Ya es harina de otro costal
09:39Claro, porque el hombre te ha decepcionado
09:41Es normal
09:42Es normal que tú estés así
09:43Porque para una mujer la decepción
09:45Pues es lo peor
09:46Vamos, lo más imperdonable
09:49Pero claro, es que tampoco sabemos
09:52A ciencia exacta que se debe a su comportamiento
09:56Es lo único que vemos de él
09:58Porque si no íbamos a juzgarle
10:01Pepa, es que no sabemos si le ocurrió algo cuando estaba fuera
10:05Y por eso ha cambiado
10:07Se fue uno y volvió otro
10:09Eso es verdad
10:10Eso es verdad
10:11Se fue uno y volvió otro
10:13Pero claro
10:13¿Qué le habrá pasado?
10:16Eso ya es una cosa que no sabemos
10:17Si le ha sucedido algo cuando estaba fuera
10:21¿Por qué no nos lo cuenta?
10:22Si nosotros le queremos y podemos ayudarle
10:27Porque...
10:27Porque a lo mejor es algo muy grave
10:29Que no puede contar
10:31¿Por miedo?
10:33Tal vez
10:35¿Pero qué, doña Eva?
10:37¿Qué le pasó?
10:38Mira, lo que le pasó...
10:41Yo no...
10:43Yo no, no, no lo sé
10:45Pero...
10:45Podemos tener en cuenta que algo le pasó
10:49Y vamos, eso es lo que yo creo y pienso
10:51Pues don Creique y don Pensé que son hermanos de don Tonteque
10:55Y con suposiciones no llegamos a ninguna parte
10:57Bueno, pues vamos a hablar de certezas, Pepa
11:00Martín te quiere
11:01Me quiso
11:03Pues yo creo que te sigue queriendo
11:05Y mira, ya sé que no te gusta que te hable de eso
11:07Pero no voy a dejar de hablar
11:08Es que no lo voy a dejar de hacer
11:09Porque ¿sabes lo que te digo?
11:11Que no me parece justo
11:12Que por esto de Martín
11:14No me voy a callar de ninguna de las maneras
11:17¡Muy bien!
11:20Hacía que no entraba yo en una cocina desde...
11:24Desde que era niña
11:27Hay criadas
11:29Cocineras
11:30Cocineras
11:31Mejor para mí
11:33Es que estoy desfallecida
11:34Preciso alguna cosita de comer
11:35Yo me encargo señora
11:36¿Qué le gustaría?
11:38Ay pues...
11:39No sé...
11:40A ver yo con cualquier cosita
11:42Apártame un poquito de paisantrufado
11:44Todo el que pueda servir
11:46La desazón por el alumbramiento de la pobre duquesa
11:49Me ha despertado un apetito voraz
11:53¿Faisantruqué?
11:56Trufado...
11:56Trufado...
11:57Ay...
11:58Yo lo siento mucho señora
11:59Pero nada más que tengo un poquito de leche miga
12:02Leche miga...
12:03¿Pero no sois cocineras?
12:17¿Pero no sois cocineras?
12:20¿Pero no sois cocineras?
12:27Joder...
12:28¿Qué?
12:28¿Qué es por Pepa?
12:31A ver...
12:32¿Qué ha ocurrido esta vez?
12:33¿Qué más da lo que haya ocurrido?
12:35¿Cómo que qué más da?
12:37A la vista está que a ti no te da igual
12:41¿Eh?
12:43Me he equivocado tantas veces con ella
12:45Sí, eso no se dispute, innumerables
12:47¿Eh?
12:48Pues no me extrañaría que esta vez no me volviese a dirigir la palabra
12:52Ha sido por mi culpa, ¿verdad?
12:55Hablé de más, haciéndole entender que no te importaba si se iba o se quedaba
13:00Fue un grave error, hijo, y te pido mil disculpas
13:04Pero es un error que aún puedes enmendar
13:08Dile que yo estaba confundido y que sí te importa
13:10Más que cualquier otra cosa sobre la faz de la tierra
13:12Que no, don Amadeo, le digo que ya no importa
13:15Mira que eres terco, ¿eh?
13:17No me gusta, Martí, cuando te pones así no me gustas
13:20No puedes permitir que esa muchacha piense que no te importa porque es mentira
13:25Puedo
13:25No, no puedes
13:28Hijo...
13:30¿Qué momento te ha dejado de latir el corazón?
13:32Muestra tus verdaderos sentimientos, por el amor de Dios
13:34Le pido, por favor, que dejemos esta conversación
13:36¿Por qué tenemos que dejarla, eh? ¿Por qué?
13:41Porque te duele
13:43Me equivoco
13:46Porque lo mío con Pepa termino y no hay que darle más vueltas
13:51Y eso te impide ser un caballero, ¿eh?
13:54Porque es lo que Pepa se merece
13:58Que... que se le diga la verdad a la cara, lo bueno y lo malo
14:05De buenas maneras y educadamente
14:07No frunciando el ceño
14:09O peor aún, ignorándola con ese movimiento que la miras
14:12Y no me digas que es demasiado tarde porque no lo es
14:17Martín...
14:18Hazme caso
14:21Hijo
14:22Hijo
14:23Si no vas a arrepentirte el resto de tu vida
14:25Trátala bien
14:28Tú siempre fuiste
14:29Un mozo considerado
14:32Mucho más que Francisco, que yo mismo
14:34Demuestra
14:36Que no has dejado de serlo
14:38¿Mmm?
14:40Hazlo por ella
14:40Por ella
14:43Y también por ti
15:06Sefiní
15:07A ver si así aprendes a no retar a tu madre
15:09Es que es usted muy rápida
15:10Venga, buena revancha
15:12¿Cómo se dice?
15:14Por favor madre, me concede una revancha
15:16Bueno, si me lo pides así
15:19Yo creo que hasta que nazca el hijo de Adriana nos da tiempo a que aprendas a jugar y todo
15:24Si padre viviera sabría jugar como has debido
15:28Braulio
15:30¿Braulio qué?
15:31Que te veo venir
15:35Madre
15:37Le guste o no le guste, no me voy a ir del valle hasta que descubra la verdad de lo
15:41que le pasó a mi padre
15:42Shhh
15:43Lo que le pasó, ya lo sabemos
15:46Nos lo mataron
15:48¿Quién o quién es? Esa es la pregunta y de verdad estoy muy cerca de averiguar la respuesta madre
15:52Padre, es que necesitamos saber la respuesta, necesitamos que el culpable pague por lo que hizo
15:57Eso, eso hará justicia a la memoria de padre y tranquilizará mi alma
16:03Madre
16:06Madre, yo sé que no he hecho las cosas de mejor modo
16:09No sé, sé que mi imprudencia ha podido poner en riesgo a la familia y...
16:15Pero a partir de ahora voy a enmendarme y hacer las cosas de otro modo
16:21¿Cómo?
16:23Por lo pronto seré más cauto
16:28Te pregunto, ¿qué vas a hacer?
16:32Madre, seguir investigando y más ahora que si lo de la Santa Hermandad
16:38Madre, usted sabe que la quiero y la respeto, ¿verdad?
16:41Y lo demuestras muy bien llevándome la contraria
16:44Es que si no me apoya no me deja otra alternativa
16:47Si la hay, hacerme caso, ser un buen hijo, obedecerme
16:51Es que sería un buen hijo si dejase impune el crimen de mi padre
16:55Madre, lo asesinaron como a un perro sin que pudiera defenderse
16:58Por favor, le suplico que me deje hacer justicia
17:04A costa de lo que sea
17:05A costa de lo que sea
17:07¿De nuestra asignación también?
17:10Porque tu tío José Luis ha amenazado con retirárnosla
17:15Si persistes con tus torpes pesquisas
17:19Yo...
17:21Ya le he dicho que hay errores que no se van a volver a repetir
17:25Apóyeme, por favor, y le doy mi palabra que mañana mismo lo arreglaré con mi tío José Luis
17:29Le pediré perdón, de rodillas, si es necesario
17:32Madre, yo...
17:33Yo no quiero que por mi culpa se nos niegue la merced
17:38El caso es que...
17:40El caso es que, ¿qué?
17:44Hasta que hablé con tu tío José Luis
17:47Sinceramente, hijo, pensaba que estabas perdiendo la cabeza
17:51Sin embargo, ahora...
17:54No puedo evitar pensar
17:58¿Por qué amenazaría con algo así?
18:01¿Acaso es que...
18:02No tiene la conciencia tranquila?
18:05Me pido a usted ver las cosas a mi modo
18:06No te da la prisa, Braulio
18:08Que no estoy diciendo que tenga razón
18:12Lo que digo es que pudiera ser que...
18:16Que no vayas tan desencaminado
18:19¿Entonces?
18:22Entonces...
18:23Entonces nos quedaremos en el valle unos días más
18:25Como tú quieres
18:27Tendrás oportunidad de seguir investigando
18:29Eso sí
18:31Con más cautela
18:34Mucha más, Braulio
18:36Dame tu palabra
18:37Se la doy
18:38Se la doy madre, gracias, gracias
18:40Y le prometo que le demostraré que tengo razón
18:44Lo que me da miedo es que la tengas, hijo
18:47Miedo me da
18:59Pues...
19:00Me quedaría toda la noche partiendo contigo
19:03Más...
19:03He de irme
19:05¿Es tarde? ¿Qué van a encomendarte a estas horas?
19:07¿Estando a la duquesa de parto?
19:09Cualquier cosa
19:10Doña Victoria ha estado una inquieta
19:12No para, no para
19:13Solo faltaría que preguntara por mí y ya no estuviera en la casa
19:17Me gustaría que te quedaras un rato más
19:23No, no, insisto
19:24Caso de que hubiera algún...
19:26Caso de que...
19:28Pasara algo...
19:29Yo vendría a decírtelo
19:30Palabra
19:32Gracias
19:34Y gracias por haber venido a hacerme compañía un ratito
19:37Me quedaría toda la noche contigo si no tuviera que estar en palacio
19:46¿Qué pasa?
19:47Peppa, ¿tengo algo en la cara?
19:49¿Una mosca?
19:50¿Algo peor?
19:51¿Quítame la?
19:52No
19:55Entonces...
19:56¿Qué ocurre?
19:59Solo te miro
20:00¿Te parece mal?
20:04Al contrario
20:10En fin, me marcho ya
20:13Y sé bien lo que viene a continuación
20:17¿A qué te refieres?
20:19Pues lo de siempre
20:21Y no me gustaría volver a escuchar lo que me aprecias como amigo, lo divertido que soy o lo que
20:28estimas mi compañía
20:30Es que todo eso es cierto
20:32Y no te digo que no lo sea, Peppa
20:35Pero...
20:36¿Qué?
20:39Eso que siempre me lo dices y a mí...
20:42¿Ha acabado una vez?
20:47Mejor me marcho
20:48He dicho ya que me iba, ¿no?
20:50La tercera ve y no has dado ni un paso
20:52La tercera, ¿no?
20:54Sí
20:58Y...
21:00Creo que tienes razón
21:01Pero...
21:04Debería quedarte un poco mal
21:34No...
21:40No...
21:40Ya está cumplida
21:42Me da miedo que le pase algo a mi niño
21:45Não há de ter medo, senhora.
21:47Me saldrá uma criatura forte e sana.
21:53Vocês não se vão mover de meu lado.
21:58Aqui nos quedamos, até que dá luz.
21:59Estou tranquila.
22:02Ha llegado o momento. O niño quer sair. Vamos.
22:05Abra bem. Põe o alma e empuje com tudo.
22:10Empuje, agora. Empuje.
22:12Empuje. Vamos, senhora.
22:16Empuje.
22:21Vamos. Vem.
22:25Vem.
22:27Vamos bem.
22:41Por favor, meu Deus, cuide-la.
22:47Vele por ela e por seu filho e faça que termine de uma vez por toda esta tortura.
22:51Vem.
22:51Vem.
22:57Vem.
22:57Tendemos esta vela, senhora.
23:00Para rezar por doña Adriana.
23:03Para que todo salga bien esta noche.
23:06Y para que ese niño nazca sano.
23:10Y para que lo pueda ver crecer de la manera tan dichosa como se merece.
23:13Que sea tu voluntad, senhora, ayúdala.
23:17Y que todo esto acabe pronto.
23:20Que acabe pronto.
23:25Doña Mercedes.
23:28Azanasio, ven. Acompáñanos.
23:33¿Sabes algo del parto?
23:36Nadie lo sabe.
23:37Doña Adriana continua en su alcoba con la partera y la mujer que la está ayudando.
23:41No han salido en ningún momento.
23:44No.
23:46Bueno, pero eso significa que todo sigue su curso.
23:48No.
23:51Porque ha habido alguna complicación.
23:53Matilde, no hay noticias para pensar eso.
23:56Es un parto y los niños no anuncian su llegada.
23:59Nacen cuando pueden.
24:01Por ahora no hay motivo para preocuparse.
24:05¿Y a qué has venido?
24:10Confieso que no soporta más los gritos.
24:13Espero que no le importune mi presencia.
24:16No, no, no. Por supuesto que no.
24:18Como si se quiere quedar aquí a pasar la noche, don Atanasio.
24:21No. No, señora. Eso sería abusar de su hospitalidad.
24:24Pero se lo agradezco.
24:26Lo que necesite.
24:29Ahora, si me disculpan, subiré a mi alcoba a seguir rezando.
24:33Presiento que nos espera una noche muy larga.
24:47Matilde.
24:52¿Pudiste hacer lo que tenías pensado?
24:55Lo de preguntar en las tierras.
24:57Sí.
24:58Sí, pero de nada ha servido. No he sacado nada en claro.
25:01¿Con quién has hablado?
25:02Con cualquiera, con la edad suficiente como para haber conocido a don Eduardo en un pasado.
25:06¿Y?
25:07Nada.
25:08Matilde no lo ha conocido nadie nunca.
25:12Además, ¿y esto no te parece muy raro?
25:13Muy raro.
25:16Puede que los jornaleros me hayan mentido.
25:18No lo descartaría, la verdad.
25:19Ya, pero es que poco puedo hacer con ello. Tanto si me mienten como si me dicen la verdad.
25:24Quizá al no ser una persona tan irrelevante también lo hayan podido olvidar.
25:28Sí, también, pero eso me parecería aún más extraño.
25:31¿Por qué?
25:32¿Olvidarías tú a un hombre como don Eduardo?
25:35Matilde, aunque con menos posibles, ese carácter suyo sería el mismo o no muy distinto.
25:40Pues entonces hay algo aquí que no cuadra.
25:43Nadie lo recuerda, pero es imposible que lo hayan olvidado.
25:46Cabría una tercera posibilidad.
25:48Y es que don Eduardo jamás haya estado en estas tierras.
25:52Entonces eso no es posible.
25:54¿Por qué no?
25:55Porque era amigo de don Bernardo.
25:58Doña Mercedes lo conocía.
26:00Y también doña Victoria, también don José Luis.
26:03Ya.
26:05Matilde, pero solo ellos cuatro.
26:07¿Y no te parecen suficientes?
26:14Sí, sí. Olvídalo. Olvídalo. Es una estupidez.
26:18Tienes razón.
26:20Sí.
26:21Sí, en eso sí tengo razón.
26:23Pero lo que quizás me esté equivocando es enracelar tanto de ese hombre.
26:28No sé, don José Luis. Quizás las cosas sean más sencillas.
26:30Y realmente sea un amigo de don Bernardo. Es lo que nos han dicho y posiblemente sea la verdad.
26:34No Matilde, tan sencillo tampoco.
26:37Porque hay un hecho que no admite discusión.
26:38Y es que doña Mercedes te mintió con lo de las misivas de Gaspar.
26:43Sí, cierto.
26:44Y nunca te había mentido hasta ahora.
26:47Nunca.
26:48Si doña Mercedes está tratando de proteger a don Eduardo es por algo.
26:53Que no se me ocurra es la manera de desentrañarlo, que oculta lo que ambos ocultan.
26:58Eso me tiene descompuesto.
27:00Para que no seas si hay algo que desentrañar, lo vamos a desentrañar juntos.
27:16Casi lo tengo, señora.
27:18Empuque, empuque.
27:20¿Quién está? ¿Sí?
27:22Empuque, señora, empuque.
27:23Fuerte, fuerte, casi lo tengo.
27:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
27:38Otra más. Lo sabía.
27:41¡Pero qué vergüenza! ¿Qué demonios le pasa hoy al servicio?
27:44¿Por qué maldices, José Luis?
27:46¿Qué por qué maldices?
27:47En una noche como esta, todas las chimeneas deberían estar encendidas. ¡Todas!
27:53No habrás sido tú quien ha dado la orden de que no prendan el fuego.
27:56Yo no he dado ninguna orden.
27:58Pero tampoco me parece tan grave. No hace una noche extremadamente fría.
28:02Hoy tendrían que estar encendidas todas las chimeneas de la casa.
28:05Y tú deberías haberte asegurado de ello.
28:07Al igual que el servicio esté alerta en todo momento.
28:10Sucede algo en esta casa de lo que, según tu parecer, no tenga yo la culpa.
28:15Cada cosa que te desagrada, cada cosa que te contraría, victoria.
28:19Siempre victoria.
28:20Soy la causante de todos los males de este mundo.
28:22No.
28:23Llevas mucho tiempo tratándome injustamente, José Luis.
28:26Mucho.
28:27Sin mostrarme ni un solo gesto de cariño.
28:29Sin compartir ni una noche conmigo.
28:31Acusándome de lo primero que se te ocurre.
28:34Ya está bien.
28:34Que ya está bien.
28:35Ya está bien.
28:36Creo que merezco por parte de mi esposo algo más que desprecio.
28:40Ni siquiera sé.
28:41Pero esto es inaudito.
28:44¿Acaso eres tan necia que no has comprendido ni media de lo que está pasando?
28:48¿Qué está pasando?
28:48Que lo estoy perdiendo todo, victoria.
28:51Todo cuanto alguna vez me importó.
28:53Todo lo que he ido construyendo a lo largo de mi vida.
28:57Todo está al borde del abismo.
29:00¿Me tienes a mí?
29:05He perdido a Julio, mi primogénito.
29:08He perdido mi título por el que he luchado toda mi vida.
29:12Y lo peor es que presiento que esto aún no ha terminado.
29:17No parará hasta arrebatármelo todo.
29:20Damaso.
29:21Damaso. Sí, Damaso. ¿Quién si no?
29:28Ese hombre se ha convertido en mi némesis.
29:38José Luis.
29:39José Luis.
29:41Muéstrame cómo te sientes.
29:43Te hará bien.
29:44Calmará tu ánimo.
29:45Que no te dé vergüenza abrir tu corazón a tu esposa.
29:49Abra mi corazón.
29:55¿Quieres saber lo que siento?
29:58Del arrua.
30:01Siento miedo.
30:03Más del que he sentido en toda mi vida.
30:11Yo estoy a tu lado.
30:13Lo estaré siempre.
30:18¿Y de qué me sirve?
30:22Porque sé que ese hombre no va a detenerse.
30:28Lo que ignoro es cuál es su pretensión última.
30:34¿Y cuánto tiempo podré soportarlo?
31:01Oye, de los padres.
31:02Sé que siempre me ha estado protegiendo.
31:05Pero ahora Adriana lo necesita mucho más que yo.
31:10Yo ya me he hecho mayor.
31:11Como ya verá.
31:14Y Adriana está teniendo ahora a su hijo.
31:18Ya lo sabrá.
31:23Y aunque nadie me dice nada, sé que Adriana está sufriendo mucho, mucho, mucho.
31:30Atenúe sus dolores, todo lo que pueda.
31:33Y haga que su hijo nazca bien, por favor.
31:38Y quédese con ellos todo el tiempo que pueda.
31:41Yo me las apañaré bien solo.
31:47Pedrito.
31:48Es muy tarde.
31:50¿Qué haces que no estás acostado?
31:53No tengo sueño.
31:55Ve a la cama, anda.
31:57Si hay cualquier novedad, yo prometo avisarte.
32:02¿Estás preocupada?
32:06No.
32:07No, solo estoy un poco impaciente nada más.
32:11Pero no porque piense que Adriana corre peligro, sino porque estoy deseando conocer a su hijo.
32:19Y falta muy poco.
32:23¿Me mientes?
32:26No.
32:28No te estoy mintiendo, Pedrito.
32:32Bárbara, sé perfectamente por qué no me han dejado estar con Adriana.
32:36Porque algo no va bien.
32:43Si eso fuera cierto, Luisa está a su lado.
32:46Y no permitirme...
32:47Me volvéis a tratar como si fuera un niño, pero ya no lo soy.
32:54Pedrito...
32:54Bárbara, me doy cuenta de las cosas.
32:58Sé...
32:58Sé cuando intentáis mentirme.
33:01Y cuando me estáis protegiendo.
33:03Lo veo en tus ojos, en los ojos de doña Matilde, en los ojos de doña Mercedes.
33:09Está bien no volver a intentar engañarte.
33:16¿Estaba rezando?
33:19Sí.
33:20A padre.
33:24Le estaba pidiendo que ayudase a Adriana y a su hijo.
33:31Podrías rezar conmigo.
33:37A ti también te quería mucho.
33:41Y yo a él.
33:43Te escuchará.
33:47Me quedo contigo y rezamos.
33:56Bárbara, tú también estás preocupada por lo que le pueda pasar a Adriana.
34:06No.
34:12No.
34:12Padre... Padre no lo permitía.
34:22La ha hecho muy bien.
34:23Más cuando venga el siguiente dolor al empujar con más brío.
34:25No, no, no. Que no puedo más, de verdad. No puedo más.
34:30Usted puede, duquesa.
34:31Escuche, ya de él lo te guste bastante.
34:32Verá que muy pronto está arrullando a su hijo.
34:34No puedo, de verdad. No puedo.
34:37Venga, que queda poco para el final.
34:39No es momento de rendirse.
34:40Un último esfuerzo.
34:41No puedo, no puedo, no puedo.
34:43Escúcheme.
34:44Señora, escúcheme.
34:46Cuando tenga a su criatura en brazos, no recordará lo que sufrió.
34:53No puedo, no puedo.
34:54No puedo.
34:54Señora Adriana.
34:55Venga, demuéstrenos que es usted la mujer más valiente y más fuerte de todo el reino.
35:01Piensa en su retoño.
35:03Coja aire y al próximo dolor apriete como si le fuera la vida en ella.
35:06Vamos.
35:08Ahora.
35:08Empuje, señora.
35:09¡Empuje!
35:11¡Empuje!
35:12¡Ey!
35:13Eso es.
35:15Piensa en su retoño.
35:16Vamos, señora.
35:17Vamos, doña Adriana.
35:18¡Empuje!
35:18¡Empuje!
35:20¡Ayude!
35:21Tiene que echarlo fuera.
35:23¡Eso es!
35:24¡Ayúdelo!
35:24¡Vale que ya vino!
35:25¡Ayúdelo!
35:26¡Siga!
35:27¡Siga!
35:28¡Ayúdelo!
35:29¡Vamos!
35:30¡Sí!
35:31Empuje, empuje.
35:32¡Empuje!
35:32Tiene que echarlo fuera.
35:33¡Ayuda a su hijo!
35:34¡Ayúdelo!
35:35Eso es.
35:37Dios mío, por favor, escucha a esta hija que tienes.
35:41Sálvalo.
35:43Sálvala a ella y a su hijo, por favor.
35:46Protégelos
35:48Aqui está
35:50Aqui está
35:53Empuje, quase está aqui
35:54Casi o tenho, senhora
35:56Empuje, senhora
35:57Empuje, vamos
35:58Aqui está
36:01Empuje, senhora, empuje
36:02Aqui está
36:03Um, dois
36:04Um, um, um, um
36:06Um, um, um, um
36:08Um, um, um, um, um
36:09Empuje, não tenho
36:11Tengo
36:12Aqui está
36:13Aqui está
36:21Tijeras
36:32Tijeras
36:34Gracias a Dios
36:34Ella canta
36:41Doña Adriana
36:42No te preocupes
36:44Se recuperará
36:51Jura, es, es un niño
37:02Un niño
37:04Dios bendito
37:07Un niño
37:26Jura, ¿puedo pasar ya?
37:29No
37:30Dime un momento
37:32Todavía no
37:32No se puede
37:38Petra
37:43Luisa
37:43¿Y doña Adriana?
37:44Está bien, está bien
37:45Aunque ha perdido mucha sangre
37:46Lo importante es que ha parido por fin
37:49Hazme un favor
37:49Baja a avisar
37:51Al duque
37:51Y a don José Luis
37:52Ya pueden subir
37:53A conocer a la criatura
37:55Bajo al punto
37:56Yeah
37:58Sans
37:59and
37:59And
37:59also
38:03Come on
38:09Between
38:10And
38:18And
38:19Y
38:19Tenta
38:29Luisa, já?
38:30Já.
38:31Algo do sé, Deus.
38:33Que has sido?
38:35Como está Adriana?
38:36Não, não sei. Por isso a prisa de vir avisar.
38:38Luisa, está bem? Adriana está bem?
38:40Sim, sim, sim.
38:41Doña Adriana está bem. Me imagino que cansada, débil,
38:43mas para mim será a mãe mais dichosa do mundo.
38:46Bem, bem. Mas agora dinos.
38:48É um varão?
38:49Um varão, don José Luís.
38:51É um filho.
38:52Eu sabia, um filho, Victoria.
38:54Tengo um nieto.
38:55Não posso esperar mais a conhecer ele.
38:57Não sei vocês, mas eu sou já.
38:58Te acompanho, Rafa.
39:05E dizes que tu não, não estava sem a alcoba.
39:08Não, doña Victoria.
39:10Eu estava no passeio esperando porque não me permitiu ver ela.
39:13E você não conhece o filho ainda?
39:15O eu ouço, agora.
39:17Mas eu não lhe disse.
39:19Podemos subir e conosco-lo juntas, se te parece.
39:26O dize em sério?
39:29Seguro que Adriana agradecerá a tua presença.
39:52Não, não se vai impressionar por o que é bastante normal.
39:58Não, não tem demais a sangue?
40:01Isso parece.
40:02Su esposa perdeu muito, mas se restaurecerá na que se deve preocupar.
40:10Pode?
40:12Naturalmente.
40:13Com cuidado.
40:15E se me caiga.
40:30O que é isso?
40:46Podem passar.
40:54Meu primeiro-nieto.
41:01Que coisa tão bonita.
41:06Reconozco que é hermoso o condenado.
41:09Queria dizer hermosa.
41:15É uma menina.
41:17Su nieta.
41:32Será melhor que me marchem, ou seja, que chegue uma doncella a despertar-te.
41:37Estarão todos pendentes de Adriana e sua filha.
41:40A verdade é que é clavadita Julio.
41:42Onde é passado a noite?
41:43Como?
41:44Que onde é dormido?
41:45Eu não encontro parecido com ninguém.
41:47Sim.
41:47E já tem nome?
41:48Há que falar com o sacerdote para preparar o bautismo.
41:51Deberíamos falar do que aconteceu ayer.
41:53O outro.
41:54Que outro?
41:55Bem o sabes.
41:56Como não me dá uma pista, eu vou ser a mais livre.
41:59Sabes por quê?
42:00Porque eu vou encargar de que o seja.
42:02Como vão os dolores, foi um parto largo e duro.
42:06Fueron tantos os dolores que apenas recordo o que aconteceu.
42:09Laura, eu me pongo em tua piel e não acho que fosse capaz de soportá-lo.
42:12Não aguentaria nem um segundo.
42:13Por isso me gostaria de proponerte algo.
42:15E chegamos a temer por a vida da duquesa e da sua filha.
42:17O importante é que as duas estão bem.
42:20Estão agora, mas não tem que descuidá-se.
42:22Como que não tem que descuidá-se?
42:24Que quer dizer?
42:25Meu domingo era um bom homem, Mercedes.
42:28Mas não é nenhum segredo que tinha muitos inimigos.
42:31Te comentou ele em alguma ocasião algo sobre eles?
42:34Me dá a sensação de que ele ocorre algo.
42:37Que me habría de ocorrer.
42:38Qualquer diria que você não está feliz do todo com o nascimento da criança.
42:42Você tem que falar com eles.
42:44Sobretudo com Pepa.
42:45Que ainda tem muitas coisas que dizer.
42:46Não sei o que mais podemos fazer.
42:48Hemos perguntado todo o mundo sobre este homem.
42:51A mim não me han perguntado.
42:53Que dijiste que era um varão, quando na verdade era uma hembra.
42:56Pepa não me confundiu.
42:57Não sei o que ouviu.
43:00Não sei o que ouviu.
Comentários