El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #Carrusel #Carrossel #Infantil #Familiar #Comedia #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #Carrusel #Carrossel #Infantil #Familiar #Comedia #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Escuela Mundial
00:23No te preocupes, Gracia, no te desesperes que ya estoy llegando.
00:34¿Dónde está el señor Rafael, que no llega?
00:38Buenos días.
00:40¡Señor Rafael! Gracias a Dios que usted...
00:43Los documentos del auto y la licencia de manejo.
00:49¡Qué terror!
00:54Yurandir dijo que era la segunda a la derecha después del puesto.
00:58¿Será que me equivoqué de puesto?
01:01¡Ahora estoy perdido otra vez!
01:04¿Y qué hago?
01:06¡Apura!
01:22Pues yo... ¿sabe qué? Pues...
01:25Este auto me lo prestó un amigo mío. Estaba conduciendo y de repente, así de sopetón, se paró, se murió.
01:32Documentos y la licencia de manejo.
01:34¡Ay, Jesús!
01:37¿Dónde guardará Fermín estos documentos?
01:44Veamos, no se sienta desesperado, pero olvidé preguntarle a mi amigo, ¿dónde guarda esos...
01:50Quiero ver los documentos del auto y la licencia de manejo.
01:54¡Ay, por qué me tomé la molestia!
01:57Este tipo solo habla de licencia de manejo, documentos del auto...
02:06Su licencia está vencida.
02:09Usted no debería de conducir así.
02:11Ya lo sé.
02:16Ahora comenzaremos la clase de geografía.
02:21No, niños. No vamos a necesitar libros.
02:24Si Jaime ya es burro con libros, imagínese sí.
02:30Hoy vamos a aprender sobre las cavernas.
02:33Y nada mejor que estar dentro de una para entender cómo son.
02:37Profesora, ¿visitaremos una caverna?
02:40Sí, aquí mismo.
02:42Un, dos, tres y...
02:51¿Quién me ayuda a montar la caverna?
02:54¡No!
03:06Oh, Gracia, disculpa la tardanza, por favor.
03:09¡Oh, señor Rafael!
03:10No me vas a creer, me perdí y estuve dando vueltas.
03:13¿Qué, el auto se murió de la nada?
03:14Pues parece que...
03:15Se le acabó la gasolina.
03:16¡No!
03:17Ah, entonces el problema de ser la batería o el carburador, ¿no?
03:20¡No, déjenme hablar!
03:22¡Ay, los platinos! En estos carros siempre son los platinos.
03:25¡Déjenme hablar!
03:26¡Uy, qué pasó, Gracia!
03:28Es que quiero que me escuche.
03:30Ajá.
03:32No tiene que componer el auto.
03:33¿Por qué?
03:34Porque ahora el problema es otro.
03:36¿Cuál?
03:40Yo.
03:55La vida en las cavernas es silenciosa y oscura.
04:00El mundo cavernícola es uno de los más diferentes de toda la biosfera.
04:04¿Alguien sabe decirme el nombre de estas formaciones?
04:08Yo sé, profesora.
04:11Estalagmitas y estalactitas.
04:14¡Eso mismo!
04:16Profesora, las estalagmitas son las de abajo y las estalactitas son las de arriba.
04:22Muy bien, María Joaquina.
04:23Profesora, ¿cómo se forman?
04:26El mineral que forma las cavernas va agoteando poco a poco.
04:31La acumulación de ese mineral en el techo forma estalactitas y las gotas que cayeron al piso forman estalagmitas.
04:38Profesora, pero si las estalactitas siguen goteando, ellas se van a encontrar.
04:43Sí, y si ocurre eso, cuando sucede, forman las columnas.
04:47Profesora, es muy romántico. Parece que las estalactitas y las estalagmitas se están enamorando hasta que finalmente se besan.
04:57Como siempre, Elena está llena de novedades.
05:02La princesita creativa.
05:08¿Profesora?
05:10Hola, Fermín.
05:11¿No debería estar dando clase ahora?
05:13¿Sí? Claro, es que pasé por aquí y vine a tomar un vaso con agua.
05:17Sí, pasará la clase de la profesora Elena.
05:20Ah, sí, iba pasando por aquí, vi el salón oscuro y me dio curiosidad.
05:25Pero ya me voy, mis alumnos deben estar esperando.
05:27Está bien, con permiso.
05:30Es propio.
05:34Solo eso me faltaba, tener que darle explicaciones a ese viejo entrometido.
05:41No te...
05:43Ay, qué tonta cabeza.
05:45¿Por qué, Jaime?
05:46Es que no logro distinguir qué son las estralagmitas y estralactiritas.
05:55Profesora, ¿por qué no aprovechamos ya que estamos en una caverna para contar historias de terror?
06:01Muy bien.
06:02Muy bien.
06:06Érase una vez, un hombre, con un cuchillo en la mano, pasando...
06:15Mantequilla sopa...
06:27Sí, sí, yo me entiendo perfecto.
06:30Que no se repita, sí.
06:32Sí, gracias, conmigo. Muchas gracias.
06:38Entonces, señor Rafael, ¿me iré presa ahora o más tarde?
06:41Oye, gracias, sucede lo siguiente...
06:43Oiga, tengo derecho a un juicio justo. Lo he visto en la tele, señor Rafael.
06:46Calma, Gracia. Nadie va a ir preso.
06:48¿Ah, no?
06:48¿No?
06:49¿Y no pasará nada conmigo?
06:50Ah, ya sé. Habló bonito con el policía, habló bonito de mí, se hicieron buenos amigos y me perdonó.
06:56Tampoco exageres, Gracia. El policía no te va a dejar ir así, sin más ni menos.
06:59Ah, pues, ¿entonces?
07:01Entonces tendrás que pagar una multa.
07:03El auto irá al corralón y para sacarlo necesitamos a Fermín Gracia.
07:09¿Escuché la palabra multa?
07:11Sí.
07:12¿De esas que se pagan?
07:15Tristemente sí, Gracia.
07:16No, no, no, señor Rafael, no puedo. Estoy endeudada por el amor de Dios.
07:21Ahora quiero ir a presa.
07:22¡Llegan a mí, por favor!
07:23¡No quiero pagar nada!
07:25Por favor, señor Rafael, multa no, quítalo.
07:26Sí, sí, pero primero tienes que calmarte y después veremos...
07:38Mario, ¿cuándo es tu cumpleaños?
07:41Mañana.
07:42¿En serio?
07:43¿Y cómo si nada?
07:45¿Y qué te van a dar de regalo?
07:47Nada.
07:48Después de que mamá murió, nadie recuerda mi cumpleaños.
07:51Solo mi mamá se acordaba.
07:58Pobre de Mario.
08:00A veces es raro, pero no podemos olvidar lo que pasa con él.
08:07¡Hola, chicos!
08:09¿Qué pasó con Mario?
08:11Qué pregunta tan boba, ¿no, Cirilo?
08:13¿Por qué? Solo quiero saber.
08:15Su mamá murió, tonto.
08:18Eso ya lo sabía.
08:20Pobre de Mario.
08:22Mario es el único de aquí que no tiene mamá.
08:25No por nada siempre se siente triste.
08:34No sabía.
08:36No me acordaba que Fermín me había dado tu tarjeta.
08:39Eso es lo mejor.
08:40Bueno, llegamos, señor Rafael.
08:42Muchas gracias.
08:43Qué gentil, señor Rafael.
08:45Adiós, gracias.
08:46Adiós, Fermín.
08:47Señor Rafael, estoy muy agradecida.
08:50Ni lo digas.
08:51El cualquiera se me llama.
08:52Se guarda la tarjeta.
08:54Adiós, señor Rafael.
08:55Adiós, señor Rafael.
08:57Le agradezco mucho.
08:58Sí, sí.
08:58Muchas gracias.
08:59Muchas gracias, señor Rafael.
09:00Le agradezco mucho.
09:07¿Dónde está mi auto, Gracia?
09:12Oye.
09:13Oh, Fermín, vamos para adentro para que el golpe no sea tan duro.
09:17¿Sí?
09:17Ven, ven, ven acá.
09:19Pero antes de todo, Fermín, respira.
09:21Respira muy profundo y después saca sin ideas y las cosas son más fáciles.
09:25Y te aseguro que nada te sorprenderá.
09:27Te lo puedo jurar.
09:34Entonces, ¿quieres decir que mañana es tu cumpleaños?
09:37Sí.
09:38¿Qué dices si jugamos en la casa abandonada?
09:46Mario, generalmente cuando cumplo años, mis papás me felicitan cuando me levanto.
09:51Bien por ti.
09:54Ay, tus papás se acordarán, Mario.
09:58Quiero decir, tu papá y tu madrastra.
10:02Ay, escucha lo que te digo, Mario.
10:05Mañana cuando te levantes, se acordarán.
10:09Para nada.
10:11No les interesa.
10:17El policía apareció y, bueno, eso fue todo.
10:22Ya entendí.
10:24Ay, Fermín, créeme, no lo hice por mala, te lo juro, en serio.
10:29Y te creo, Gracia.
10:31Siempre fui la mejor conductora de mi ciudad.
10:34Pero el auto no me estaba ayudando tampoco y después se murió.
10:38Ya no quiso avanzar más.
10:40¿Y tú eras la mejor conductora de la ciudad?
10:43No te lo dije.
10:44Y todos los demás estaban ebrios.
10:48¿Cómo dices, Fermín?
10:49No hay problema, no.
10:51Estuvo bien que se llevaran el auto.
10:55¿Fue algo bueno, Fermín?
10:58Entonces, ¿quieres decir que no hay problema?
11:01Entonces, ¿no te saldrá fuego por la boca y me dirás de cosas?
11:05No.
11:06Esa lata solo me daba gastos y dolor de cabeza.
11:10No tenía el valor para sacarla del garage.
11:13¡No!
11:15¡Fernín!
11:16Pensé que me ibas a tragar viva.
11:19No.
11:20Le hiciste un gran favor.
11:21Por favor, esa era solo una trampa con ruedas.
11:28Si era tan peligrosa, ¿cómo me dejaste ir en ese vegestorio?
11:33Bueno, tampoco era tan peligrosa.
11:35Y creo que tú eres más peligrosa que el auto.
11:39Ahora me explicas eso, Fermín.
11:41¡Claro que sí!
11:43¡Vuelve aquí!
11:44¿Qué quieres decir con eso?
11:45¡Oye, Fermín!
11:46¡Vuelve!
11:47¡No me dejes!
11:48¡No!
11:49Siempre es importante que recuerde nuestro cumpleaños.
11:53Esas cosas ridículas.
11:55Son para quienes tienen mamá.
11:58Y yo no tengo mamá.
12:01Mario.
12:02Oye, Mario.
12:06Mario, ¿qué te dijo?
12:08Que no le importa si nadie recuerda su cumpleaños.
12:11Ah, nada que ver, Jaime.
12:13Debe estar mintiendo.
12:14Ay, claro que sí.
12:16En el fondo debe estar muy triste.
12:18Pobrecito.
12:19Pues claro.
12:20Yo estaría muy triste si mis padres se olvidaran de mi cumpleaños.
12:24Sí, yo también.
12:26Ay, pero no tengo un centavo.
12:28Y si pido en casa, mi papá me mata.
12:31¿Para qué quieres dinero, Jaime?
12:32Para comprarle un regalo a Mario.
12:34Un descuido, un estúpido error.
12:38Las palabras que yo no debía decir.
12:42¡Qué bobagem!
12:44¡Qué atitud de errada!
12:48Hola, profesora Elena.
12:50Hola, gracias.
12:51Ay, profesora.
12:54Usted no sabe lo que pasé.
12:56¡Qué locura!
12:57¿Qué ocurrió?
12:58Fermín me prestó su carcachita para poder llegar a tiempo.
13:02Y, por desgracia, se descompuso en medio de la calle.
13:05Ay, gracias.
13:06¡Qué horror!
13:07Ay, fui una tonta por llevarme eso.
13:09Ese auto ya estaba más que...
13:11¡Oh, Dios santo!
13:12Ni San Antonio lo salvaba.
13:13Y lo peor, no lo sabe.
13:15Olvidé renovar mi licencia de manejo y apareció un policía.
13:20Ay, gracias.
13:21No se debe conducir con licencia de manejo vencida.
13:23Lo sé, lo sé, profesora.
13:25Pero lo hice, lo hice.
13:27Pero por suerte el señor Rafael apareció y me salvó la vida.
13:30¿Y con toda la confusión pudiste llegar a tiempo?
13:33Así fui.
13:34Gracias a Dios.
13:35El señor Rafael me llevó.
13:36Si no, mi aumento sería historia, ¿sabe?
13:39Gracias.
13:41¿Conseguiste un aumento?
13:43¡Lo conseguí!
13:45¡Y lo conseguí!
13:46¡Felicidades!
13:47¡Te lo mereces!
13:49Gracias.
13:50¡Qué tristeza, ¿no?
13:52No hablando de desgracia, se me olvidó de lo bueno, ¿verdad?
13:56¡Qué triste ser pobre!
13:58Jaime, ¿qué le comprarías de regalo a Mario?
14:02No lo sé.
14:03Déjame pensar.
14:05Ya sé, un videojuego.
14:07Le encantaría.
14:09Despierta, Jaime.
14:10Un videojuego es regalo de adulto.
14:12Un niño no tiene tanto dinero para dar un videojuego de regalo.
14:16Pero, ¿entonces qué le doy?
14:18No sé.
14:19Pero un presente bonito es el que nunca olvidaría.
14:24Puede ser.
14:25¿Y esa cajita?
14:26¿Qué?
14:26Ah, es un regalo que le quiero dar al señor Rafael.
14:30Le voy a pedir a Jaime que se lo entregue para agradecerle.
14:34Porque es muy bueno y me ayudó sin cobrarme un centavo, ¿lo cree?
14:37El señor Rafael es un hombre muy bueno.
14:39Ah, sí.
14:40Es mi héroe.
14:41Si no fuera por él, yo creo que me habría desmayado junto con la carcacha, de seguro.
14:46¿Qué le gustará, profesora?
14:48Es solo un detallito.
14:50Claro que sí, Gracia.
14:51Lo que importa es la intención.
14:53Ay, es verdad.
14:54Y quería pedirle a Jaime que lo entregara, pero ya no está aquí.
14:58Oye, si corres, puede ser que lo encuentres platicando con los demás en el patio.
15:03Ay, de verdad.
15:04Entonces me tengo que apurar.
15:05Adiós, profesora.
15:06Adiós.
15:08Ay, pero qué bueno que ya es viernes.
15:12Podré dormir hasta la hora que yo quiera.
15:14No, Jaime, no te olvides del fútbol.
15:16Eso nunca.
15:17Adiós, Jaime.
15:18Adiós, Daniel.
15:21¡Caime!
15:22¡Caime, espera!
15:23Yo no, no, no, no.
15:24No hice nada.
15:25No, directora, no me castigue.
15:26No, no, no, no.
15:26Oye, muchacho, claro que no.
15:29Calma.
15:30Calma.
15:31¿Eres tú?
15:32Sí.
15:33¿Y por qué me estabas hablando?
15:34Es que quería pedirte un favorcito.
15:36Profesora, lo encontré.
15:38Lo encontré.
15:38Bueno, quería pedirte que le entregues este paquetito a tu papá.
15:44¿A mi papá?
15:45Profesora, ¿qué es esta cosa?
15:47¿Ahora mi boleta de malas calificaciones va envuelta para regalo?
15:51No es una boleta llena de notas malas, Jaime.
15:54Es un regalo para tu padre.
15:55Ah, para mi jefe, ¿no?
15:57Por favor, Jaime, no es tu jefe.
15:59Es tu padre.
16:00Es que él me ayudó mucho.
16:02Oye, quería agradecerle, ¿entiendes?
16:04¿Y qué es?
16:05Ah, es un auto muy pequeñito, de los que se llaman miniaturas.
16:09Se lo compré a mi sobrino.
16:10Pero prefiero dárselo a tu papá, ¿verdad?
16:12Después le compro otro a mi sobrino, no hay problema.
16:15Pero, Gracia, mi papá ya no juega con cochecitos.
16:17Mi jefe es mecánico.
16:20Mi papá es mecánico.
16:23Y hace muchos arreglos en los autos.
16:26La verdad, hace muchos arreglos en los autos.
16:31Por lo visto, no solo yo necesito unas clases de gramática, ¿verdad?
16:36Español y matemáticas no van conmigo.
16:39Pensándolo bien, ni ciencias, ni ciencias sociales, historia, geografía...
16:45Pero en educación física eres bueno, ¿no te parece?
16:48Ah, sí, cuando crezca quiero ser un gran jugador de fútbol.
16:51Ah, sí, grande, no cabe duda.
16:55No, digo, no te olvides de los amigos cuando seas famoso, ¿no?
17:01Sí, Gracia.
17:02Puedo no saber mucho de las materias de la escuela, pero mi papá me ha enseñado a ser un hombre.
17:09Ya entendí.
17:11¿Quieres decir que eres... macho, verdad, amigo?
17:14El más musculoso de todos.
17:20¿Es verdad? ¿O lo están dudando?
17:22No, claro que no. Nadie puede dudar de eso.
17:24¿No?
17:26Entonces, hombre, grandote, macho, ¿no? Machín.
17:30Por favor, con toda tu machés, entrégale el regalo a tu papá, por favor.
17:34Oye, dile que es con todo mi corazón.
17:36Es lo que importa, Gracia. Mi papá estará muy feliz.
17:39Bueno, ya me voy porque tengo que ir a comer. Con permiso.
17:52¿Cómo te tardas? ¿Hasta que al fin apareces?
17:55Estaba en la escuela.
17:56Ay, no sé qué tanto haces en la escuela para tardarte en llegar a comer.
17:59Lejos de casa el tiempo pasa más rápido, ni lo percibo.
18:02Ajá. Entonces, ¿por qué no te la pases el día entero fuera de la casa?
18:06Y de preferencia con tu perro, ladrón de carne. Así los dos no me estorban.
18:11Ahora, la comida ya se enfrió. Si quieres comer, tendrás que calentar y lavar todo lo que ensucie, ¿sí?
18:16Tengo demasiadas cosas que hacer.
18:35Oye, Mario, ¿cuándo es tu cumpleaños?
18:38Mañana.
18:39¿En serio?
18:40¿Y cómo si nada?
18:42¿Y qué te van a dar de regalo?
18:44Nada.
18:45Después de que mi mamá murió, nadie recuerda mi cumpleaños.
18:48Solo mi mamá se acordaba.
18:52Oye, Jaime.
18:55¿Qué pasó, niño? ¿Por qué estás ahí parado?
18:56¿Estás pensando en alguna novia?
18:58No, nada de eso. No, solo estaba viendo el movimiento del taller.
19:02¿Qué tienes en la espalda?
19:04¿En la espalda?
19:04Una mochila.
19:06¿Y en la mochila?
19:08Libros. Vengo de la escuela.
19:09Libros.
19:10Sabes que adoro los libros, ¿no?
19:12¿No quieres leerme uno?
19:14Bueno, la verdad estoy muy ocupado y ya me tengo que ir.
19:18Hablamos luego, ¿sí?
19:19Jaime.
19:20Jaime.
19:21Oye, Jaime.
19:23¡Ah, qué muchacho loco!
19:26De verdad.
19:30¿Qué he de comer, pa?
19:33Buenas tardes para ti también, hijo.
19:36Apenas llegas y mal empiezas y solo hablas de comida, ¿no es cierto?
19:40Es lógico, ¿no? ¿Qué quieres que piense a esta hora?
19:43Llego de la escuela con un hambre de cocodrilo.
19:46Oye, Jaime, ¿no comiste el lonche en la escuela?
19:49Sí, comí, pero solo repetí una vez. Y eso no llena ni la mitad de mi estómago.
19:54Si tu inteligencia estuviera en tu pancita, me haría sentir con mucho orgullo, muchacho.
20:00¿Cómo dices?
20:00No, nada, no, no. ¿Alguna novedad en la escuela?
20:04Sí.
20:05¿Cuál?
20:05Gracia te mandó una cosa.
20:07Ah, no, no, no. Si es dinero, puedes devolvérselo. Porque no quiero nada. Ya le dije a ella. Fue un
20:13placer ayudarla.
20:14No es dinero.
20:16¿No?
20:16¿No?
20:16¿Qué es entonces?
20:18Ya voy. Es un...
20:20Nada. Después de que mi mamá murió, nadie recuerda mi cumpleaños.
20:25Un abrazo es eso. Ella te mandó un gran y maravilloso abrazo.
20:29¿Qué cosa? ¿Cuándo dejará de agradecerlo?
20:32Ah, no lo sé. Es cosa de ella.
20:35Ah, mamá. Con permiso.
20:37Mamá, ¿qué hay de comer? Muero de hambre.
20:40Pero ¿cómo tienes tanto apetito?
20:56Es por una buena causa.
21:07Después de la señal, diga su nombre y la ciudad de donde está llamando.
21:14Hola, Daniel. Soy Jaime.
21:16Perdón por llamar por cobrar, pero ya sabes cómo es. Estoy sin crédito.
21:20Bueno, te estoy llamando porque acabo de tener una gran idea.
21:24Estaba pensando en reunir a los chicos en la casa abandonada, solo que sin Mario.
21:28No, después te explico todo, ¿sí?
21:31Manda un mensaje para reunir a los demás.
21:46Manda un mensaje para reunir a los demás.
21:53¡No!
21:55¡Ay, soy un superherói!
21:58¡Headshot!
21:59¡Pasa de él!
22:02¡Se rompió, Koki!
22:04¡Ay, no!
22:07Mi mamá me acaba de comprar esta lámpara, Koki.
22:10Si mi papá lo descubre, estoy frito.
22:13¡Ya sé!
22:14¿Y si la pegamos?
22:17Puede ser.
22:18Tengo pegamento blanco dentro de mi gaveta.
22:22¿Y cinta adhesiva también?
22:23Sí, tengo.
22:25Chicos, la idea es brillante. Creo que a todos les gustará.
22:28Es lo siguiente, le haremos una fiesta sorpresa de cumpleaños a Mario.
22:31¡Bien! Mario dijo que nadie recuerda su cumpleaños.
22:35Yo creo que le gustará mucho.
22:37¡Ay, no, colegas! Las fiestas sorpresas son cosas de niñas.
22:40Es cierto.
22:41Si fuera así, todos seríamos niñas por tener fiestas de cumpleaños.
22:45Yo estoy dentro.
22:46Yo también.
22:47Estoy dentro.
22:49¡Ay, pues ya qué!
22:50Está bien.
22:52Está bien, entonces vamos a empezar.
22:53¡Espera!
22:54¿Cómo se hace una fiesta sorpresa?
22:57Todas las fiestas tienen pastel.
22:59Lo podemos hacer.
23:01No debe ser tan difícil.
23:03Siempre veo a mi mamá haciéndolos.
23:05Yo también estoy al lado de mi mamá cuando hace pastel.
23:07Solo para raspar el recipiente de la cobertura.
23:10¡Ah, no!
23:11El pastel es demasiado.
23:13Yo estoy fuera.
23:14Yo también.
23:20Pues yo creo que ya está bien.
23:22Sí, creo que está en su punto.
23:24Ponlo aquí.
23:25A ver.
23:34Qué bueno que prestaste la casa, Paulo.
23:37Y que tu mamá nos dejó usar la cocina.
23:40A ver.
23:42Creo que necesita los huevos ahora.
23:46No, tienes que romper el huevo.
23:50Ah, eso es fácil.
23:53Serás burro, Dani.
23:54La cáscara no va adentro.
23:56Está bien.
23:57Ahora queda más crujiente.
23:59Ah, creo que le pondremos más refresco para que estire más la masa.
24:03Mi mamá no agrega vainilla.
24:06¿Por qué no hacemos un pastel sin levadura?
24:09Al estilo judío.
24:11Ahora ya no.
24:13Le pusimos mucha levadura.
24:15Es mejor hacer solo una receta, chicos.
24:18Si no, quedará como un monstruo.
24:20Y lo podríamos nombrar como el pastel Frankenstein.
24:29¿Qué desorden es este?
24:31¿Mamá ya vio esto, Paulo?
24:32No.
24:33Y si le cuentas, te las verás conmigo.
24:35En un momento me voy.
24:37Vete de aquí, Marcelina.
24:38¿No estás viendo que solo son niños?
24:40Espera, Paulo.
24:41Es una niña y puede ayudar.
24:44¿Acaso quieren hacer un pastel?
24:46Sí.
24:48¿Y necesitan mi ayuda?
24:49Sí.
24:51No.
24:51¿No, Paulo?
24:53Paulo, necesitamos ayuda.
24:55Está bien, ya que...
24:57Entonces déjamelo.
24:59David, ve si mi mamá dejó prendido el horno en el número 180.
25:03Cirilo, rompe los huevos en un plato hondo.
25:05Kokimoto, separa las yemas en otro plato.
25:09Jaime.
25:10Sí.
25:10Vas a colar la harina y colocarla en un trasto.
25:13Ya, calma. Habla más despacio.
25:15Adrián, separa dos tazas de azúcar.
25:18Claro.
25:19¿Y tú? ¿Qué estás haciendo ahí parado?
25:23Vamos, muévete. En mi cocina no hay vagabundos.
25:35El olor de esta comida es increíble.
25:39Esperen.
25:41Antes de comer, debemos hacer una cosa.
25:46Agradecer.
25:47Tienes razón, hija.
25:56Muchas gracias, señor, por el alimento y por el trabajo que llegó en la hora correcta.
26:01Te agradecemos por esta familia maravillosa.
26:05Y también te agradecemos por estar juntos.
26:11¡Tarán!
26:12¿Qué tal?
26:13Ese pastel quedó lindo, de verdad.
26:16Valió la pena todo el esfuerzo.
26:18Caramba, el pastel Frankenstein parece más Miss Universo.
26:21Yo sabía que lo iban a lograr.
26:23Con mi ayuda.
26:25¿Está claro, no?
26:25Ahora que ya hiciste tu parte, ponte a lavar los trastes.
26:29Ya parece.
26:30Eso le toca a ustedes.
26:31Ni a palos.
26:33¿Ah, sí?
26:34¡Oh, palo!
26:35¡Ah!
26:36Loco, pero...
26:37Mejor así.
26:39Paulo, lava todo perfecto sin dejar nada sucio.
26:42Kokimoto, seca.
26:44Daniel, coloca el pastel en el refri.
26:49Adrián, guarda estas cosas por mí.
26:53Cirilo, las cerezas.
26:56Davi, guarda esto.
26:59Jaime.
27:04Ponlo allá.
27:06Ah, que lo lave.
27:09¿Qué cosa con la mesa?
27:12¡Ya está quita!
27:15Guarda esto también.
27:16Y tú llevarás.
27:37No puedo creer que te vayas de viaje de nuevo.
27:41Natalia, ¿qué quieres?
27:42Viajando traigo un poco más de comida a esta casa.
27:45Pero no estás con tu familia, Germán.
27:48Mañana es sábado.
27:49Tu hija te extraña, ¿sabías?
27:51Alguien tiene que trabajar en esta casa.
27:54Yo no trabajo porque cuido la casa donde vives, ¿sí?
27:57Hago la comida que te comes.
27:59Y todavía tengo que cuidar a tu hijo.
28:01Bájale al tono, Natalia.
28:03No le he dicho adiós a Mario para no tener que despertarlo.
28:06Si sigues hablando así, vas a lograrlo.
28:10Y con permiso, ya voy atrasado.
28:15Y todavía tengo que cuidar a ese muchacho solito.
28:21Mañana es mi cumpleaños, Rabito.
28:26Nadie se acordará como siempre.
28:28Ni mi papá.
28:32Desde que mi mamá murió, la vida se volvió más triste.
28:40¿Por qué me dejaría?
28:56Mario, ven pronto. El desayuno está en la mesa.
29:04Si se enfría, no lo calentaré de nuevo.
29:15¿No hay otra cosa para mí?
29:17Ay, no.
29:18Pero cuando trabajes y ganes dinero para alimentarte,
29:21puedes exigir más.
29:29¿Qué? ¿La moda ahora es comer de pie como caballo?
29:32Ay, aquí hay pan.
29:33Sin mantequilla, claro.
29:34Porque aquí nunca hay.
29:36¿Mi papá no te dijo algo?
29:37Tu papá vive diciéndome un montón de cosas, ¿sí?
29:40Ya estoy hasta aquí de todo eso.
29:43Se fue de viaje.
29:44Salió en la madrugada.
29:46Ni se despidió.
29:48No, porque salió con la prisa de siempre.
29:50Como siempre, como siempre, no te quería despertar.
29:54¿Pero qué? ¿Me tenía que decir algo?
29:56Que hoy es mi cumpleaños.
30:00Él no me dijo nada.
30:02Sí, lo sé.
30:04Lo olvidó.
30:06Es muy posible.
30:07Aquí en casa, de gente pobre,
30:08no hay tiempo ni dinero para celebrar el cumpleaños de nadie, ¿sí?
30:12Mi mamá se acordaba.
30:13Ah, ¿sí?
30:14Y ahí, luego en frente, a esperar por la gente,
30:18el futuro está.
30:22Y el futuro es una astronave que intentamos...
30:47Hola, ¿qué tal?
30:51Hola, ¿qué tal?
30:53Ah, hola.
30:55¿En qué le puedo ser útil, señorita?
30:57Es señorita, ¿cierto?
30:59Sí.
30:59Estoy buscando al señor Rafael.
31:02Soy la profesora Elena.
31:03Ah, es usted la profesora Elena, la profesora del gordito.
31:06Sí, de Jaime.
31:08Qué suerte tiene el gordito de estudiar en una escuela con una profesora tan...
31:12bonita, educada, hermosa.
31:16Muchas gracias.
31:17¿Usted quiere un cafecito, agua?
31:20No, solo quería hablar con el señor Rafael.
31:23¿Sí está?
31:24¿Quién?
31:25Rafael, el dueño de este taller.
31:28El jefe, el jefe está adentro.
31:30Voy a llamarlo, espere un poco.
31:32Con permiso.
31:33Ya regreso, solo un poco.
31:35Con permiso.
31:45Hola, Mario.
31:48¿Qué tal, Jaime?
31:54Feliz cumpleaños.
32:00Muchas gracias.
32:01¿Y se acordaron de tu cumpleaños?
32:03Mi papá se fue de viaje anoche.
32:06Ni él ni mi madrastra me dijeron ni una palabra.
32:09Ah, pero no estés así, Mario.
32:14¿Quién está así?
32:15Ni me preocupa eso.
32:17Yo sé de algo que te va a gustar bastante.
32:19¿Qué?
32:27Felicidades aquí.
32:28Una persona querida.
32:32¡Muchas felicidades!
32:35¡Muchos años de vida!
32:38¡Felicidades aquí!
32:40¡Una persona querida!
32:43¡Hey!
32:43¡Muchas felicidades!
32:46¡Hey!
32:46¡Muchos años de vida!
32:48¡Y hoy para Mario!
32:50¡Todo!
32:52Mario, Mario, Mario, Mario, Mario, Mario, Mario, Mario.
33:02Toma, ¿es para ti?
33:07¿Para mí?
33:14Creo que es mi primer regalo que tengo en mi cumpleaños
33:18Desde que mi mamá murió
33:25Profesora, el jefe ya llegó
33:27Ya está aquí
33:28Hola profesora, disculpe, estaba tomando una siesta
33:31Yo le pido una disculpa por venir sin avisar
33:34Es que necesito de su ayuda
33:38Yurandir
33:40Yurandir, por favor, caray
33:42Profesora, yo, con permiso, me tomaré un café
33:46Regreso pronto
33:47De verdad, gracias, fue un placer
33:49El placer es mío
33:51Otra cosa, Yurandir a su disposición, ¿está bien?
33:56¿En qué puedo servir la profesora?
33:58Estoy pensando en comprar otro auto, usado por el momento
34:01Y como en casa solo somos mamá y yo tengo miedo de que me vean la cara
34:06Ah, pues le ayudo con todo el placer
34:09Y muchas gracias por la confianza
34:11Muchas gracias, nada mejor que un especialista para un consejo
34:15Y hablando de especialistas, usted que es especialista en los estudios de Jaime, ¿cómo le está yendo en la escuela?
34:21Bueno, ya sabe que no tiene las mejores notas de toda la clase
34:25Ya lo sé, si en la tele hicieran un concurso de burros iría a la delantera, el primer lugar sería
34:30él
34:31Tampoco sea injusto con él, sus notas han mejorado un poco
34:35Pero poquito, profesora, de seis y medio pasó a siete, en una prueba
34:40Ese es un gran paso para él
34:42Profesora, ahora dígame la verdad
34:45¿Existe la posibilidad de que Jaime repruebe?
34:48¡Gracias!
34:49¡Gracias!
34:50¡Gracias!
34:51¡Gracias!
34:51¡Gracias!
Comentarios