- há 2 dias
De Capricho a Carinho: Uma Aposta Bilionária de Amor (Dublado)
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:03Eu e o Nicolas somos amigos de infância.
00:00:06Crescemos juntos.
00:00:10Ele disse que gostava de mim milhares de vezes.
00:00:13Prometeu que nos casaríamos depois da formatura.
00:00:17Marcamos de ir hoje ao cartório tirar a certidão.
00:00:21Nicolas, eu aceito me casar com você.
00:00:27Eliana, eu...
00:00:36Acredito mesmo que o Nicolas ia casar com você?
00:00:38Isso foi só uma aposta nossa.
00:00:41Olha como ela parece uma palhaça.
00:00:42Ela veio vestida de noiva mesmo.
00:00:44Vamos tirar foto, vai.
00:00:55Todas as minhas belas fantasias sobre o futuro
00:00:57se transformaram no riso cruel deles nesse momento.
00:01:04Nicolas,
00:01:05toda a sua promessa pra mim mudou.
00:01:07Até o momento que...
00:01:10a Vivian
00:01:11apareceu.
00:01:14Ontem à noite você disse que se eu fosse com um vestido de noiva
00:01:17e um buque até a entrada do cartório,
00:01:19você iria se casar comigo.
00:01:21Era tudo mentira?
00:01:23Desculpa.
00:01:26Eliana, você é tão doida pra casar?
00:01:28Se casa com o Pablo.
00:01:29Afinal, ele tem dinheiro.
00:01:31Se casar com ele, sua mãe não vai mais precisar catar lixo pra te sustentar.
00:01:41Eliana,
00:01:42se não descolar um marido hoje,
00:01:44não vai sair daqui.
00:01:45Sabe a posição da família Nazário?
00:01:48Só com uma palavra minha.
00:01:49Você e sua mãe
00:01:50desaparecem de oeiras.
00:01:55Vivian.
00:01:57Se ela não escolher um marido,
00:01:59tenho medo de que ela te persiga.
00:02:06Seu infeliz,
00:02:06você me enganou pra casar.
00:02:08Você é só um operário.
00:02:09Quem é que vai querer se casar com você?
00:02:17Diz pra minha avó
00:02:18que eu encontro as cegas deu errado
00:02:20porque ela me achou pobre.
00:02:21Diz pra ela parar com esse negócio de casamento.
00:02:32Você se importaria de casar comigo?
00:02:40Me chamo Eliana.
00:02:41Tenho 23 anos,
00:02:43recém formada na Universidade de Oeiras.
00:02:45Minha família é comum,
00:02:46mas sou saudável.
00:02:47Nunca namorei.
00:02:49Não me importa que seja pobre.
00:02:54Eliana,
00:02:55só porque não me casei com você,
00:02:56vai se contentar e casar com um operário qualquer?
00:02:58Está louca?
00:02:59Se ela quer casar,
00:03:00deixa ela casar.
00:03:00Ela gosta tanto de você.
00:03:02Não acredito que ela ousa mesmo.
00:03:06Eu me chamo Murilo.
00:03:08Tenho 28 anos
00:03:09e sou saudável.
00:03:10Eu nunca namorei.
00:03:11Se não se importar,
00:03:13nós podemos casar.
00:03:17O Nicholas,
00:03:18a Eliana não vai se casar com esse operário, né?
00:03:21Ela não vai.
00:03:22Gosta de mim desde pequena.
00:03:23Não vai se casar com outro por birra.
00:03:25Uma besteira dessas.
00:03:26Murilo Borges.
00:03:31Uma estudante com nota máxima,
00:03:33uma herdeira rica.
00:03:34As duas te amam de verdade.
00:03:36Quem você vai escolher?
00:03:37Ela gosta de mim.
00:03:38Mesmo sem status,
00:03:39vai me seguir até o fim.
00:03:41Esse é o Nicholas.
00:03:42Casa com a Vivian,
00:03:43sobe na vida com as conexões dela
00:03:44e deixa a Eliana como amante.
00:03:48Eliana,
00:03:49obrigado por entrar
00:03:50na mesma faculdade que eu.
00:03:52você podia escolher
00:03:53a universidade da capital.
00:03:55Quem foi mesmo que depois do vestibular
00:03:57chorou no meu colo
00:03:58dizendo que não vive sem mim?
00:04:00Eliana,
00:04:02quando a gente se formar,
00:04:03eu caso com você.
00:04:15Alô, mãe?
00:04:16Eliana,
00:04:16fui acusada pelo patrão de roubar.
00:04:18Eu estou na delegacia.
00:04:20Você pode vir.
00:04:20Mãe,
00:04:20não tenha medo.
00:04:21Eu já estou indo.
00:04:37Pensei que fosse
00:04:38algum cachorro no caminho.
00:04:39Ah,
00:04:40é você.
00:04:44Você que armou contra a minha mãe?
00:04:46Pode vir com tudo
00:04:47em cima de mim.
00:04:48Só não mexe com a minha mãe.
00:04:49Eliana,
00:04:50se o Nicholas abrir a boca
00:04:51pra te defender,
00:04:52eu deixo a sua mãe em paz.
00:04:54E então?
00:04:57Nicholas,
00:04:58desde pequena,
00:04:59minha mãe foi mais carinhosa
00:05:00com você do que com o filho.
00:05:02Agora você não vai nem pedir por ela?
00:05:04Viu, Eliana?
00:05:05Não é que eu não queira
00:05:06poupar sua mãe.
00:05:07É que o Nicholas
00:05:08não te ajuda.
00:05:32Sr. Borges,
00:05:33aqui está o dossiê da Eliana
00:05:34que o senhor pediu.
00:05:36Não,
00:05:36é o dossiê da Eliana.
00:05:38Primeira colocada em humanas,
00:05:39vindo de família pobre,
00:05:40o pai morreu há quatro anos,
00:05:42vive com a mãe
00:05:42e é muito talentosa.
00:05:43Ela podia ter passado
00:05:44na universidade da capital.
00:05:45Por que escolheu a de Oeiras?
00:05:47Não sei,
00:05:47talvez porque
00:05:48fica perto de casa?
00:05:49Prepare um presente,
00:05:50já que nós nos casamos.
00:05:51Devo conhecer minha sogra
00:05:53e levar minha esposa para casa.
00:06:00Sr. Justo,
00:06:01Sr. Justo,
00:06:02sou a filha da Olga Mendes.
00:06:04Hoje você disse
00:06:05que ela roubou algo.
00:06:06Minha mãe jamais roubaria nada.
00:06:07Por favor, tenha piedade.
00:06:09Eu perdi um colar de ouro
00:06:10no valor de 40 mil.
00:06:11No fim foi encontrado
00:06:12na bolsa da sua mãe.
00:06:13Tem provas.
00:06:14Você disse que não roubou?
00:06:15Sr. Justo,
00:06:16minha mãe trabalha aqui
00:06:17há três anos.
00:06:18O senhor conhece
00:06:18o caráter dela
00:06:19melhor que ninguém.
00:06:19por favor,
00:06:20tenha misericórdia.
00:06:21O que quiser,
00:06:22eu pago.
00:06:27Sr. Justo?
00:06:29Srta Nazário.
00:06:30Vivian.
00:06:31A sua mãe roubou
00:06:33e ela deve pagar.
00:06:34Ouvi dizer
00:06:35que quem rouba
00:06:36acima de 40 mil
00:06:37paga três anos
00:06:38de prisão.
00:06:38Vivian,
00:06:39o que você quer?
00:06:41Se não quer
00:06:41que sua mãe vá
00:06:42para a cadeia,
00:06:42eu posso retirar.
00:06:44Você é até bonitinha.
00:06:45que tal hoje à noite
00:06:47a gente...
00:06:50Eliana,
00:06:51se não topar
00:06:52o pedido
00:06:52do Sr. Justo,
00:06:53ninguém vai poder
00:06:54salvar sua mãe.
00:06:55Você sabe
00:06:55que a minha família
00:06:56tem os melhores advogados.
00:06:58Só não sei
00:06:58se a sua mãe
00:06:59aguenta três anos.
00:07:03Vivian,
00:07:05para.
00:07:05Não tem por que
00:07:06passar dos limites, né?
00:07:07Nicolas,
00:07:08meu pai já prometeu
00:07:09te ajudar a abrir
00:07:10o negócio
00:07:10e ainda te dar
00:07:11o capital inicial.
00:07:16Vivian,
00:07:17você vai pagar
00:07:18por isso.
00:07:19Aceita logo
00:07:19seu destino.
00:07:20Vai logo.
00:07:21Acha mesmo
00:07:21que pode enfrentar ela?
00:07:22Seja esperta
00:07:23e fique comigo.
00:07:24Pelo menos garanto
00:07:25que você e sua mãe
00:07:25levarão uma vida mansa.
00:07:26Continue sonhando.
00:07:28Vocês não vão conseguir
00:07:29o que querem.
00:07:31Fica tranquila.
00:07:32Nós temos
00:07:33os melhores advogados.
00:07:34E fique sabendo
00:07:36que logo terá
00:07:37o que merece.
00:07:38Muito obrigado.
00:07:39Eu já vou indo.
00:07:40Vivian.
00:07:41A Eliana se ilude
00:07:42sozinha.
00:07:43Eu vou pedir
00:07:43para ela ficar longe.
00:07:44Nicolas,
00:07:45você está com pena?
00:07:47Se está com pena dela,
00:07:49podemos terminar agora.
00:07:50E manda o meu pai
00:07:50cancelar o investimento.
00:08:07Eliana,
00:08:08usa a cabeça.
00:08:09pensa bem.
00:08:10Vai ficar com o senhor justo
00:08:11e soltar sua mãe?
00:08:12Ou prefere ver ela presa
00:08:13vivendo com medo
00:08:14todo dia?
00:08:22Eliana,
00:08:22deixa eu te explicar,
00:08:24Eliana.
00:08:25Sai da minha frente.
00:08:26Não encosta em mim.
00:08:26Você me dá nojo.
00:08:28Eliana,
00:08:29para de ser teimosa.
00:08:30Isso não tem nada
00:08:30a ver comigo.
00:08:31Nicolas,
00:08:32seu pai morreu cedo.
00:08:33Sua mãe trabalha fora.
00:08:34Foi minha mãe
00:08:35que a gente criou.
00:08:36Nos feriados,
00:08:37ela deixava de comer
00:08:38para guardar os bolinhos
00:08:39para você.
00:08:39E agora que ela está em apuros,
00:08:41você nem vai pedir por ela.
00:08:42Eliana,
00:08:43esse mundo é dos fortes.
00:08:44Mesmo que eu pedisse,
00:08:45ela não iria perdoar vocês.
00:08:49Aguente só mais um pouco.
00:08:50Quando eu me firmar em oeiras,
00:08:51não vou te decepcionar.
00:08:54Cala a boca.
00:08:55Como quer que eu aguente?
00:08:56Quer que eu me deite
00:08:57com o senhor justo?
00:08:58É isso?
00:08:58Não, Eliana,
00:08:59não foi isso que eu quis dizer.
00:09:00Eliana, me escuta.
00:09:01Me solta, me solta.
00:09:07Por que não atende o telefone?
00:09:08Será que a senhorita Vargas
00:09:10percebeu agora
00:09:11e se arrependeu de casar com você?
00:09:12Cala essa boca.
00:09:14O homem mais rico
00:09:15fingindo ser pobre.
00:09:17Como é que eu não estava lá
00:09:18para ver isso?
00:09:19O que você está murmurando aí?
00:09:20Manda logo alguém
00:09:21descobrir onde ela está.
00:09:25Senhor Borges,
00:09:26olha, a senhorita Vargas.
00:09:31Eliana, não foi isso
00:09:32que eu quis dizer.
00:09:32Me solta, me solta.
00:09:41Ela mandou soltar,
00:09:42não ouviu?
00:09:50Ela mandou soltar,
00:09:51não ouviu?
00:09:52E quem é você
00:09:53para se meter?
00:09:54Sou o marido dela.
00:09:58Você realmente se casou
00:09:59com esse operário?
00:10:00Você enlouqueceu?
00:10:01Não foi você
00:10:01que disse para eu casar?
00:10:02Por que você está brava?
00:10:04Eliana,
00:10:05escuta,
00:10:05esse cara é um desconhecido,
00:10:07é um pobre coitado.
00:10:08Você não pode arruinar
00:10:09sua vida por um impulso.
00:10:10Amanhã,
00:10:11amanhã vai se divorciar.
00:10:12Você está se metendo demais.
00:10:13Eu não vou me divorciar.
00:10:19Eliana,
00:10:20você foi longe demais.
00:10:21Como pode não se arrepender?
00:10:23Você ainda vai vir
00:10:24pedindo ajuda.
00:10:25Se o senhor justo
00:10:25processar a sua mãe,
00:10:26quero ver o que vai fazer.
00:10:35Murilo Borges.
00:10:37Murilo,
00:10:38desculpa.
00:10:39Eu esqueci por um momento
00:10:40que essa noite
00:10:41você ia conhecer minha mãe.
00:10:43O que aconteceu?
00:10:44Minha mãe
00:10:45foi acusada injustamente
00:10:47de roubo
00:10:47e a polícia a levou.
00:10:49Para qual delegacia?
00:10:50A do bairro Somaré.
00:10:52Eu tenho um amigo
00:10:52que é advogado.
00:10:53Posso pedir para ele ajudar.
00:10:56Tenta não ficar tão nervosa.
00:10:57Sem provas sólidas,
00:10:58eles não podem acusar assim.
00:11:00Não adianta.
00:11:01Eles têm poder e influência.
00:11:02Não vão ceder.
00:11:03Mesmo com poder,
00:11:04a lei ainda existe.
00:11:06Espere aqui.
00:11:09Manda os melhores advogados
00:11:11do grupo Borges
00:11:12para a delegacia de Somaré.
00:11:13Vamos ajudar minha sogra.
00:11:17Para a delegacia de Somaré.
00:11:19Vamos ajudar minha sogra.
00:11:23Sua mãe vai ficar bem.
00:11:24Tá bom?
00:11:25Vamos buscá-la.
00:11:26Sério?
00:11:27Mas eles contrataram
00:11:28os advogados do grupo Nazário.
00:11:29Grupo Nazário?
00:11:30Mas que empresa é essa?
00:11:31Eu nunca ouvi falar.
00:11:32Você não é do ramo empresarial.
00:11:34Então é normal não conhecer.
00:11:36O grupo Nazário
00:11:36tem muita influência em Oeiras.
00:11:38Mais do que o grupo Borges?
00:11:40O grupo Borges
00:11:41está no topo
00:11:42da pirâmide empresarial.
00:11:43A família Nazário
00:11:44não chega nem perto.
00:11:45Mas,
00:11:45para esmagar gente comum
00:11:47como a gente,
00:11:48conseguem sem esforço.
00:11:55Eliana,
00:11:56como sou grata
00:11:57pela ajuda
00:11:57do seu amigo hoje.
00:11:59Era o mínimo.
00:11:59Eles nos intimidam
00:12:01porque nós somos
00:12:01duas mulheres,
00:12:02sem homens
00:12:03para nos defender.
00:12:07Eliana,
00:12:08por que
00:12:09o Nicolas
00:12:10não veio com você?
00:12:11O Nicolas,
00:12:12ele estava
00:12:14ocupado.
00:12:15Quem disse
00:12:16que não tem homem na família?
00:12:17Mãe,
00:12:18tenho uma coisa
00:12:18para te contar.
00:12:20Me casei com o Murilo.
00:12:22Hoje nós tiramos
00:12:23a certidão
00:12:24de casamento.
00:12:29Eliana,
00:12:30você e o Nicolas
00:12:31não eram amigos
00:12:32de infância?
00:12:32prometeram
00:12:33se casar
00:12:34depois da faculdade?
00:12:35Como é que de repente...
00:12:36Isso tudo
00:12:37eram promessas
00:12:38de criança.
00:12:38Não valem nada.
00:12:39Eu e o Murilo
00:12:40nos amamos de verdade.
00:12:42Mas então,
00:12:42Murilo,
00:12:43de onde você é?
00:12:45Quantos anos você tem?
00:12:46O que a sua família faz?
00:12:51Quantos anos você tem?
00:12:52E o que a sua família faz?
00:12:54Eu sou o Murilo Borges,
00:12:56tenho 28 anos
00:12:56e sou um natural de oeiras.
00:12:58Meus pais têm
00:12:58empregos estáveis
00:12:59e eu ainda tenho uma avó.
00:13:04Mãe,
00:13:05a família do Murilo
00:13:06não tem boas condições.
00:13:08Sobre o Dote...
00:13:10Eliana,
00:13:11se você acha
00:13:12que esse rapaz
00:13:13é confiável,
00:13:14o Dote não importa.
00:13:15Não mesmo.
00:13:16O que me preocupa
00:13:18é você.
00:13:20Você tomou
00:13:21essa decisão
00:13:21de repente
00:13:22e eu só tenho medo
00:13:23de que você
00:13:25acabe sofrendo
00:13:26no futuro.
00:13:27Mãe,
00:13:27não vai acontecer
00:13:29isso, mãe.
00:13:31Sogra,
00:13:32já que a Eliana
00:13:32quis me seguir
00:13:33de coração,
00:13:34eu prometo
00:13:35que nunca
00:13:35vou deixar ela sofrer.
00:13:38Mãe,
00:13:39deve estar cansada
00:13:40hoje.
00:13:40Vai descansar um pouco.
00:13:42Eu vou acompanhar
00:13:42o Murilo, tá?
00:13:46Eliana!
00:13:51Muito obrigada
00:13:52por hoje.
00:13:53Somos legalmente
00:13:54casados.
00:13:56Ah,
00:13:56e eu tenho
00:13:57um apartamento
00:13:58em Oeiras.
00:13:59Já que estamos
00:13:59casados,
00:14:00não deveríamos
00:14:01morar juntos?
00:14:06Quando minha mãe
00:14:06estiver melhor,
00:14:07eu me mudo pra lá
00:14:08e fico com você.
00:14:09Vamos lutar juntos.
00:14:11Parece que não
00:14:11está procurando marido
00:14:12e sim um parceiro
00:14:13de batalha.
00:14:14Fica tranquila.
00:14:15Pode deixar que eu vou
00:14:15sustentar nossa casa.
00:14:17Um casal tem que
00:14:17lutar junto,
00:14:18enfrentar as dificuldades
00:14:19lado a lado.
00:14:20Não dá pra deixar
00:14:20todo o peso sem você.
00:14:24A chuva está
00:14:24ficando mais forte.
00:14:25Volta pra casa logo.
00:14:39Bom,
00:14:40você tem meu número.
00:14:41Se acontecer qualquer coisa,
00:14:43me avisa.
00:14:43E aceita meu pedido
00:14:44no WhatsApp.
00:14:46Eu já vou indo.
00:14:59Eliana,
00:14:59pra me fazer me arrepender,
00:15:01você é capaz de qualquer coisa, né?
00:15:02Para com isso, por favor.
00:15:03Você se divorcia dele amanhã.
00:15:05Prometi que vou me casar
00:15:06com você e vou cumprir.
00:15:07Só me dá um tempo, vai.
00:15:08Não precisa.
00:15:12Eliana,
00:15:13vai mesmo se casar
00:15:14com esse cara.
00:15:15Se você não se divorciar,
00:15:16eu não sei do que
00:15:17eu sou capaz de fazer.
00:15:20Senhor,
00:15:22parece estar bem satisfeito
00:15:24com a sua esposa e sogra, né?
00:15:25E quando pretende
00:15:26revelar
00:15:26a sua verdadeira identidade?
00:15:29Nesses anos,
00:15:30muitas mulheres
00:15:31se aproximaram
00:15:31por interesse.
00:15:34Quando nos conhecermos melhor,
00:15:35vão encontrar o momento
00:15:36certo pra contar pra ela.
00:15:37Tomara que ela não fique
00:15:38tão brava
00:15:39a ponto de não te querer mais.
00:15:40Só dirige.
00:15:46Inútil.
00:15:47Não consegue nem lidar
00:15:48com a Eliana.
00:15:49Senhorita Nazário,
00:15:50eu não sei onde
00:15:51ela arrumou um advogado
00:15:52e por falta de provas,
00:15:53acabaram soltando ela.
00:15:54Se não acabar com a Eliana,
00:15:56o Nicolas nunca vai desistir dela.
00:15:58Não quero me casar com o Nicolas
00:15:59com ele tendo ela
00:16:00ainda no coração.
00:16:02Então,
00:16:03vou mandar alguém
00:16:04trazê-la
00:16:05e colocá-la na sua cama.
00:16:06E aí?
00:16:07Vai precisar se sair bem.
00:16:10E se ela chamar a polícia?
00:16:12Ela se importa demais
00:16:14com a mãe.
00:16:14É só tirar umas fotos
00:16:15e fazer vídeos dela.
00:16:17Pra ameaçar.
00:16:18Duvido ela não ceder.
00:16:20Você é muito esperta.
00:16:27Alô, Eliana?
00:16:29Eliana!
00:16:36Nossos lucros
00:16:37subiram 0,3%
00:16:38no último.
00:16:43Alô, Eliana?
00:16:44Amor,
00:16:45me salva!
00:16:47Eliana!
00:16:50Encontre a Eliana.
00:16:51Agora!
00:16:52Vai logo!
00:16:52Senhor Borges,
00:16:53deixe comigo.
00:16:53Eu vou encontrá-la.
00:16:54Quem foi o idiota
00:16:55que sequestrou
00:16:56a senhorita Vargas?
00:16:57Ele vai se ver comigo.
00:17:04Tinha que fazer isso
00:17:05do jeito difícil.
00:17:06Devia ter cooperado.
00:17:07Não precisaria sofrer agora.
00:17:23Ô chefe,
00:17:25essa mulher fez uma ligação
00:17:26antes de entrar no carro.
00:17:28Será que vai dar problema?
00:17:33Isso mesmo!
00:17:34É esse número aí, ó!
00:17:36Essa mulher é casada, é?
00:17:38Eliana?
00:17:39Não me diga
00:17:39que você casou
00:17:40com um operário qualquer.
00:17:42Ele é só um operário?
00:17:43Mesmo que saiba
00:17:44que você foi sequestrada.
00:17:46O que ele pode fazer?
00:17:50Alô?
00:17:51Onde está a minha esposa?
00:17:52Pode pedir o que quiser.
00:17:53Mas não toquem
00:17:55no fio de cabelo dela.
00:17:56Se não...
00:17:56Quem você pensa que é?
00:17:58Você ousa me ameaçar?
00:17:59Quando você chegar,
00:18:01sua mulher já vai estar grávida.
00:18:06sou Murilo, presidente do grupo Borges.
00:18:09Se machucarem no fio de cabelo dela,
00:18:10vou fazer vocês se arrependerem
00:18:12de ter nascido.
00:18:14Se vocês machucarem
00:18:16no fio de cabelo dela,
00:18:17vou fazer vocês se arrependerem
00:18:18de ter nascido.
00:18:21Você é o presidente
00:18:22do grupo Borges?
00:18:23Se você é o presidente,
00:18:24então a sua mãe
00:18:25do presidente.
00:18:29Acelera.
00:18:32Que piada.
00:18:34Seu marido disse
00:18:35que é o presidente
00:18:35do grupo Borges.
00:18:36Nem sabe mentir direito.
00:18:38O grupo Borges
00:18:39é o mais rico do país.
00:18:41Se essa pobre conhecesse
00:18:42o homem mais rico,
00:18:42a mãe dela ainda estaria
00:18:43limpando o chão pra gente?
00:18:49Tira bastante foto
00:18:51e faz vídeo.
00:18:52Pode deixar.
00:18:52Entendi.
00:18:53Vivian,
00:18:54você vai pagar por isso.
00:18:59Senhor Justo,
00:19:00deixa eu aproveitar também.
00:19:01Calma aí.
00:19:01Vai ter pra todo mundo.
00:19:02Tá bom.
00:19:03Não.
00:19:04Não.
00:19:16Senhor Borges,
00:19:17localizamos o sinal
00:19:18do celular da senhorita Vargas.
00:19:19Ela tá aqui.
00:19:20Vamos.
00:19:28Me solta!
00:19:47Achou mesmo que seu marido
00:19:48é o presidente do grupo Borges?
00:19:50Mesmo que eu te mate,
00:19:51sua mãe não vai se atrever
00:19:52a reclamar.
00:20:16Mas quem é você?
00:20:32Eliana.
00:20:33Eliana.
00:20:37Vou usar o tocar nela.
00:20:39Estão pedindo pra morrer.
00:20:40Levem todos pra delegacia.
00:20:42Sim, senhor.
00:20:51Sabe de que lado estou?
00:20:52Família Nazário de Oeiras.
00:20:53Acha que pode com eles?
00:20:55Família Nazário?
00:20:57Como ousam se meter com o senhor Borges?
00:20:58Murilo Borges?
00:20:59Como o senhor Borges
00:21:00viria até aqui?
00:21:01Seu cego imbecil.
00:21:03Levem-nos daqui.
00:21:13Senhorita Nazário,
00:21:14deu problema.
00:21:15Ontem à noite
00:21:15alguém foi com a polícia
00:21:16e prendeu o senhor Justo
00:21:17e os outros.
00:21:18Bando de inúteis.
00:21:19E a Eliana contou à polícia
00:21:21que a senhora é a mandante.
00:21:23Não se preocupe.
00:21:25Eu sei como lidar com a Eliana.
00:21:27Quem ela pensa que é?
00:21:29Falta coragem pra nos enfrentar.
00:21:38Nicolas.
00:21:39Vivian?
00:21:40Por que você veio?
00:21:41O senhor Justo procurou a Eliana
00:21:43pra apenas conversar
00:21:44sobre o caso da mãe dela.
00:21:45Mas ela chamou a polícia
00:21:46e me acusou de ter mandado ele
00:21:48abusar dela.
00:21:49Como a Eliana tem coragem
00:21:50de fazer isso?
00:21:51Talvez ela ainda ache
00:21:52que eu tirei você dela.
00:21:53Afinal,
00:21:54vocês cresceram juntos.
00:21:55Vou falar com ela
00:21:56pra retirar a denúncia.
00:21:58Como ela pode fazer isso?
00:22:02Eliana,
00:22:03como vai competir comigo?
00:22:13Ainda tá sentindo alguma dor?
00:22:15Dessa vez foi graças a você.
00:22:17Eu estou bem agora.
00:22:18Obrigada.
00:22:19Somos um casal.
00:22:20Não precisa agradecer.
00:22:22A polícia já levou a Vivian
00:22:24e os outros.
00:22:25Eles não vão escapar.
00:22:26Eu prometo.
00:22:30Eliana,
00:22:31quem mandou você dizer
00:22:32à polícia
00:22:32que a Vivian era a mandante?
00:22:33Retire a denúncia agora,
00:22:34senão a gente nunca vai se casar.
00:22:38A Vivian foi a mandante.
00:22:39Ela ordenou o sequestro
00:22:40e nós vamos investigar
00:22:41até o fim.
00:22:44Eliana,
00:22:45você só está com raiva
00:22:46porque a Vivian
00:22:47me tirou de você.
00:22:48Sim,
00:22:48a Vivian é um pouco arrogante,
00:22:50mas ela não é má.
00:22:51Acusar uma pessoa assim
00:22:52já é demais.
00:22:53Quando eles acusaram
00:22:54a minha mãe de roubo,
00:22:55você não disse uma palavra.
00:22:57Ela mandou me sequestrar.
00:22:58As provas são claras
00:22:59e você disse que eu a caluniei.
00:23:01O colar de ouro
00:23:01foi encontrado na bolsa
00:23:02da sua mãe.
00:23:03Por que eu acreditaria em você?
00:23:05Retira logo a denúncia
00:23:06porque se elas ficarem irritadas,
00:23:07você e a sua mãe
00:23:08vão se dar mal.
00:23:09Quero ver até onde vai.
00:23:11O poder da família Nazário.
00:23:13Seu operário inútil
00:23:14acha que só porque veste terno
00:23:15pode fingir ser alguém
00:23:17da alta sociedade?
00:23:18A família Nazário
00:23:19está entre as 30 mais ricas
00:23:20do país.
00:23:2130 mais ricas?
00:23:23Uma empresa pequena
00:23:24que sobrevive de esmola
00:23:25do grupo Borges
00:23:26consegue essa colocação?
00:23:30Uma empresa pequena
00:23:31que sobrevive de esmola
00:23:32do grupo Borges
00:23:33consegue essa colocação?
00:23:34Quem foi que você
00:23:35chamou de empresa pequena?
00:23:42Você é a Eliana?
00:23:43Ousou denunciar minha filha
00:23:45e acusá-la de sequestro?
00:23:46Pelo visto,
00:23:47você e sua mãe
00:23:47não querem mais viver
00:23:48nessa cidade.
00:23:49Vivian abusou do poder.
00:23:50ela manda sequestrar
00:23:51é fato.
00:23:51Ele e Ana,
00:23:52você é mesmo ingênuo.
00:23:54Se eu tivesse mandado
00:23:55sequestrar você,
00:23:56por que ninguém te prendeu?
00:23:57O senhor Just
00:23:57e os sequestradores
00:23:58disseram que não me conhecem.
00:24:01Calma aí.
00:24:02Não chegou a vez
00:24:03da família Nazário.
00:24:06Esse rapaz
00:24:07me parece familiar.
00:24:09Você é...
00:24:10Senhor Nazário,
00:24:11ele é só um operário.
00:24:12Só hoje
00:24:13que ele está
00:24:13arrumadinho assim.
00:24:14Pai,
00:24:15ele é só um operário.
00:24:16E ainda falou
00:24:17que é presidente
00:24:17do grupo Borges.
00:24:20Então,
00:24:21você é o presidente
00:24:22do grupo Borges?
00:24:27Você é presidente
00:24:28do grupo Borges?
00:24:29A família Nazário
00:24:30tem parceria
00:24:30com o grupo Borges.
00:24:32Nos banquetes,
00:24:33eu vi o presidente
00:24:33do grupo Borges
00:24:34várias vezes.
00:24:35Você finge ser o senhor Borges.
00:24:37Você é a piada do século.
00:24:41Lorenzo,
00:24:4280% dos negócios
00:24:44da família Nazário
00:24:44dependem da família Borges.
00:24:46E você é tão arrogante assim.
00:24:47Não tem medo
00:24:48de perder a parceria
00:24:49com o grupo Borges?
00:24:59Ah, desculpa.
00:25:00Você é uma desastrada.
00:25:02Eu sinto muito.
00:25:03Me perdoe, senhor.
00:25:04Me perdoe.
00:25:04Me desculpe.
00:25:05Me perdoe.
00:25:05Por favor.
00:25:06Ei, senhor.
00:25:07Você é cego por acaso?
00:25:09Ah, sim, sim, sim, é claro.
00:25:10Está tudo bem.
00:25:11Vou trocar de roupa e volto.
00:25:19Agora eu me lembrei.
00:25:23Agora eu me lembrei.
00:25:24Pai, você conhece?
00:25:26Quem é ele?
00:25:29Não se meta com eles.
00:25:30Eles têm poder e influência.
00:25:33Por isso ele me parecia
00:25:34tão familiar.
00:25:35Há meio ano,
00:25:36num jantar de negócios.
00:25:37Tive a sorte de conhecer
00:25:39o presidente do grupo Borges,
00:25:40Murilo Borges.
00:25:41Uma mulher esbarrou em mim
00:25:43e derramou vinho nele.
00:25:44Se você fosse o senhor Borges,
00:25:45como é que eu não reconheceria?
00:25:47Hum?
00:25:47Será que pode me dizer?
00:25:49Um pobretão que vive de picos?
00:25:52Oousa fingir que é presidente
00:25:53do grupo Borges.
00:25:54É pra morrer de rir.
00:25:55Eliana,
00:25:56já que foi você
00:25:57quem escolheu se casar
00:25:58com esse pobre,
00:25:59agora se ajoelhe
00:26:00e peça desculpas a Vivian.
00:26:01Talvez eu consiga convencê-lo
00:26:02a te perdoar.
00:26:03Senão você,
00:26:04sua mãe e esse homem
00:26:05vão sair de oeiras.
00:26:12Eu não fiz nada de errado.
00:26:13Não vou me desculpar.
00:26:17Vocês ainda querem resistir
00:26:18até o fim?
00:26:19Só resistir até o fim
00:26:20não é nada.
00:26:21Pra família Nazário
00:26:22esmagar vocês,
00:26:23é como esmagar uma formiga.
00:26:24Eu posso garantir
00:26:25que a família Nazário
00:26:27desaparecerá primeiro.
00:26:33O que estão fazendo aqui?
00:26:35Vocês não são bem-vindos.
00:26:36Você?
00:26:37Pai,
00:26:38quem é ele?
00:26:39Ele é o motorista do Murilo.
00:26:41Da última vez que fomos
00:26:42ao grupo Borges,
00:26:43vi ele dirigindo pro Murilo.
00:26:46Conhece o motorista
00:26:47do senhor Borges.
00:26:48Não é de estranhar
00:26:48que tenha fingido ser ele.
00:26:49O senhor Borges?
00:26:54É uma pena que alguém
00:26:55haja como um esnob.
00:26:57O senhor Borges?
00:27:02É uma pena que alguém
00:27:03haja como um esnob.
00:27:05Eliana,
00:27:06você tem três dias
00:27:07pra retirar o processo.
00:27:08Depois disso,
00:27:09vai até a porta
00:27:09do grupo Nazário.
00:27:10Diante dos jornalistas
00:27:11da imprensa,
00:27:12peça desculpas
00:27:13à minha filha Vivian,
00:27:14dizendo que a difamou.
00:27:15Caso contrário,
00:27:16você e sua mãe,
00:27:17junto com aquele operário,
00:27:19podem sair da cidade.
00:27:33enlouqueceram?
00:27:37Desculpe,
00:27:38por ter ofendido
00:27:38a família Nazário
00:27:39e te causado problemas.
00:27:41Mas eu vou resolver
00:27:42isso sozinha.
00:27:43Não vou deixar
00:27:43que te envolva.
00:27:46Somos um casal.
00:27:47Temos que enfrentar juntos.
00:27:50e quem
00:27:51devia se preocupar
00:27:52são eles.
00:27:53Isso.
00:27:5380% da fortuna
00:27:54dos Nazário
00:27:55vem do grupo Borges.
00:27:56Se o grupo Borges
00:27:57pular fora,
00:27:58já era.
00:27:59Gente comum como nós
00:28:00nem tem o direito
00:28:01de ver o presidente
00:28:02do grupo Borges.
00:28:03Senhor Borges,
00:28:04ainda está fingindo.
00:28:05A sua esposa
00:28:06foi sequestrada.
00:28:10Senhor Borges,
00:28:11ainda está fingindo.
00:28:13A sua esposa
00:28:14foi sequestrada.
00:28:20Eliana,
00:28:22eu não te contei
00:28:23a verdade.
00:28:24Eu sou,
00:28:25sou mesmo um Murilo.
00:28:31Eu sei que você é um Murilo.
00:28:33Está na nossa certidão
00:28:34de casamento.
00:28:35Então você já sabia?
00:28:37Sempre tão esperto.
00:28:38Usou o fato
00:28:38de ter o mesmo nome
00:28:39do presidente
00:28:40do grupo Borges
00:28:40para assustar eles.
00:28:42Mas que pena.
00:28:43A família Nazário
00:28:44já conhece
00:28:45o verdadeiro presidente
00:28:46do grupo Borges.
00:28:47Não, senhorita Vargas.
00:28:48O senhor Borges
00:28:49é o verdadeiro senhor Borges.
00:28:52Eu sou mesmo
00:28:53o Murilo,
00:28:53presidente do grupo Borges.
00:28:57Eu sou mesmo
00:28:58o Murilo,
00:28:59presidente do grupo Borges.
00:29:01Aquele dia
00:29:01eu fingi ser pobre
00:29:02na porta do cartório
00:29:03porque minha avó
00:29:04me pressionou para casar.
00:29:05Não achei que encontraria
00:29:06alguém que gostasse
00:29:07de mim de verdade.
00:29:10Assim que você sair do hospital,
00:29:12vai conhecer minha avó.
00:29:13O que acha?
00:29:13Senhorita Vargas,
00:29:14a partir de agora
00:29:15você é a esposa
00:29:16do presidente
00:29:16do grupo Borges.
00:29:17Ninguém pode competir
00:29:18com você.
00:29:24Eu...
00:29:24Eu não estou sonhando,
00:29:26doutor.
00:29:28Dói?
00:29:29Dói.
00:29:31Não é um sonho.
00:29:36Alô?
00:29:37Eliana,
00:29:38volte para casa agora.
00:29:39Aconteceu algo.
00:29:46Nunca pensou.
00:29:47Fora!
00:29:47Depois de tanto tempo
00:29:48morando junto.
00:29:49Cai fora daqui!
00:29:50E você fosse uma ladra.
00:29:51Outro dia,
00:29:52sumiram 2.400 reais de casa.
00:29:54Com certeza foi você
00:29:55que roubou.
00:29:55Eu não roubei nada.
00:29:57Não inventem mentiras
00:29:58sobre mim.
00:29:59Você roubou no hotel
00:30:01e a sua filha
00:30:02ainda acusou o dono
00:30:03de sequestro
00:30:04e abuso.
00:30:05Vocês duas
00:30:06não passam de pobres
00:30:07e ladras.
00:30:08mentira!
00:30:09Eu não fiz nada!
00:30:14Nicolas!
00:30:16Rebeca!
00:30:17Vocês conhecem
00:30:18o meu caráter.
00:30:20Digam algo, por favor.
00:30:21Digam a eles
00:30:22que eu não roubei.
00:30:26Quero ver o que você
00:30:27ainda tem para dizer.
00:30:28Pegue sua filha
00:30:28e suma daqui.
00:30:29Vou embora
00:30:30o mais longe possível.
00:30:31No nosso bairro
00:30:31não queremos ladras
00:30:32morando por aqui.
00:30:33É isso mesmo.
00:30:34Fora daqui!
00:30:35É isso mesmo.
00:30:35Isso, isso mesmo.
00:30:36Fora daqui!
00:30:40Olga,
00:30:41roubar é errado.
00:30:42Se você estava
00:30:43precisando de dinheiro
00:30:44podia ter me pedido.
00:30:46Eu te dava.
00:30:51Se estava precisando
00:30:52de dinheiro
00:30:53podia ter me pedido.
00:30:54Eu te dava.
00:30:55Rebeca,
00:30:57quando seu marido
00:30:58morreu anos atrás
00:30:59eu sabia
00:31:00que era difícil
00:31:01para você criar
00:31:03o Nicolas sozinha
00:31:05e eu te ajudei
00:31:06até ele crescer
00:31:06e é assim
00:31:07que você me retribui.
00:31:09Vocês são ingratos,
00:31:11são maus
00:31:11e foi por isso
00:31:12que a minha filha Eliana
00:31:14preferiu casar
00:31:15com o outro
00:31:15e não com ele.
00:31:18Nossa,
00:31:19de que é esse carrão?
00:31:19Acontece por aqui.
00:31:20Parece que ele
00:31:21vai uns milhões.
00:31:22De quem é esse carrão?
00:31:24Não é a filha dela?
00:31:26A Eliana?
00:31:27Você está bem?
00:31:27Como veio
00:31:28num carro tão caro?
00:31:29Com certeza, Bobo.
00:31:31Eliana,
00:31:31só para se exibir
00:31:33você até alugou
00:31:34um carro de luxo?
00:31:39Não é a filha dela?
00:31:40A Eliana?
00:31:41Você está bem?
00:31:42É ela sim.
00:31:43É ela.
00:31:43Para se exibir,
00:31:44você até alugou
00:31:45um carro de luxo?
00:31:49Espera aí.
00:31:50Esse é o carro
00:31:50do Murilo
00:31:50do Grupo Borges.
00:31:52Você é motorista
00:31:53e usa o carro
00:31:54da empresa
00:31:54para uso pessoal
00:31:55que vaidoso.
00:31:56Eliana,
00:31:57minha filha,
00:31:57eu não roubei nada.
00:31:59Vocês moraram
00:32:00conosco tanto tempo,
00:32:01sabem muito bem
00:32:02quem ela é.
00:32:03No dia a dia,
00:32:04vocês nos humilhavam,
00:32:04tiravam vantagem
00:32:05e eu e minha mãe
00:32:06sempre ficamos caladas.
00:32:07Se aproveitam
00:32:08porque somos duas mulheres
00:32:09sozinhas.
00:32:09Se meu pai estivesse vivo,
00:32:11nos tratariam assim?
00:32:12A culpa da sua mãe,
00:32:14viúva sem ter um filho,
00:32:16não ganhou dinheiro
00:32:17e ainda roubou.
00:32:18Você acusou
00:32:19a senhora Mendes
00:32:20de roubo,
00:32:21então cadê as provas?
00:32:24Você acusou
00:32:25a senhora Mendes
00:32:26de roubo,
00:32:26então cadê as provas?
00:32:27Seu operário,
00:32:29o que você pensa que é?
00:32:30Ela roubou,
00:32:31todo mundo aqui
00:32:31está de prova.
00:32:34Você acusou o bater?
00:32:37Você aqui merece apanhar.
00:32:39Eliana.
00:32:40Disse que minha mãe roubou.
00:32:41Viu com seus próprios olhos?
00:32:43Tem alguma prova?
00:32:44Sem provas?
00:32:44Isso é calúnia e difamação.
00:32:46Posso chamar a polícia
00:32:47e processar vocês.
00:32:48Mesmo doente,
00:32:48minha mãe não gastava
00:32:49um centavo com ela,
00:32:50mas ajudava seus ingratos
00:32:51sem coração.
00:32:52Eliana, você...
00:32:59Minha empresa já está
00:33:00em parceria
00:33:01com o Grupo Borges.
00:33:02Pode esperar.
00:33:03Quando eu encontrar
00:33:03o Sr. Borges amanhã,
00:33:04vou denunciar vocês
00:33:05por usarem o carro
00:33:06da empresa
00:33:06para assuntos pessoais.
00:33:07Vocês serão demitidos.
00:33:12Quando eu encontrar
00:33:13o Sr. Borges amanhã,
00:33:14vou denunciar vocês
00:33:15por usarem o carro
00:33:16da empresa
00:33:16para assuntos pessoais.
00:33:17Vocês serão demitidos.
00:33:21Mãe, vamos.
00:33:23Vamos.
00:33:26Se eu ouvir mais
00:33:27alguma mentira sobre nós,
00:33:29eu chamo a polícia.
00:33:30Então vai lá.
00:33:30Vamos embora.
00:33:31Vamos.
00:33:32Vamos embora.
00:33:33Eliana,
00:33:34pegue a sua mãe
00:33:35e volte comigo para casa.
00:33:36O ambiente aqui é ruim.
00:33:38Vamos logo.
00:33:38Obrigada,
00:33:39mas não precisa.
00:33:41Esta é a nossa casa.
00:33:42Foi o lar que meu pai comprou
00:33:44com o suor do trabalho.
00:33:45Para minha mãe,
00:33:47isso é mais do que
00:33:48uma moradia.
00:33:50Murilo,
00:33:51ainda bem que você veio.
00:33:53Com você aqui hoje,
00:33:54eles não vão mais
00:33:55se atrever a nos humilhar.
00:33:57Eliana,
00:33:58depois que vocês se casaram,
00:34:00você já encontrou
00:34:01a família do Murilo?
00:34:03Sogra,
00:34:04hoje à noite a Eliana
00:34:05vai conhecer meus pais.
00:34:18Quando casei com você,
00:34:19nem imaginava que sua família
00:34:20fosse tão rica.
00:34:22Posso ir sem levar nada mesmo?
00:34:24Eu já te disse,
00:34:25não falta nada em casa.
00:34:27Só faltava uma nora.
00:34:28E se seus pais e sua avó
00:34:30não gostarem de mim?
00:34:31No dia em que a gente se casou,
00:34:33você não estava com medo,
00:34:34dava?
00:34:35Então vamos,
00:34:36está tudo bem.
00:34:40Vovó,
00:34:41pai,
00:34:42mãe,
00:34:43essa é minha esposa,
00:34:44Eliana.
00:34:49Vovó?
00:34:51Pai?
00:34:52Oi?
00:34:52Mãe?
00:34:53Querida,
00:34:55ela é minha esposa.
00:34:56Hã?
00:34:57Não,
00:34:58eu sou esposa dele.
00:35:01Ela está nervosa
00:35:03em conhecer vocês.
00:35:07Eliana,
00:35:09seja bem-vinda
00:35:10à nossa família.
00:35:12Obrigada, pai.
00:35:15Aqui,
00:35:16Peggy,
00:35:17Murilo,
00:35:18de agora em diante,
00:35:20quem manda na família
00:35:21é a sua esposa.
00:35:22Nada de maltratar
00:35:23a Eliana.
00:35:24Claro.
00:35:25Obrigada, mãe.
00:35:26Querida Eliana,
00:35:27como você está bonita.
00:35:29Este é o meu presente
00:35:30para você.
00:35:32Aqui,
00:35:33para você.
00:35:34Abra e olhe.
00:35:35Pode abrir.
00:35:42Vovó,
00:35:43não é caro demais?
00:35:46Fique com ele.
00:35:47Você já levou o bem
00:35:49mais precioso
00:35:49desta casa
00:35:50no casamento.
00:35:51Está tudo bem.
00:35:53Obrigada,
00:35:54vovó.
00:35:55Eu ouvi dizer
00:35:56que a Eliana
00:35:57acabou de se formar.
00:35:58Arrume um cargo
00:35:59para ela na empresa.
00:36:00Claro.
00:36:01Pai,
00:36:01não precisa.
00:36:02Quero passar
00:36:02pela seleção normal,
00:36:03sem privilégios.
00:36:05É,
00:36:05boa ideia.
00:36:06É,
00:36:07começar de baixo.
00:36:08Assim,
00:36:08quando você for
00:36:09para a diretoria,
00:36:10ninguém vai reclamar.
00:36:11Né?
00:36:26vocês sabem muito bem
00:36:28que o grupo Borges
00:36:29é a maior empresa do país.
00:36:31A companhia não sustenta
00:36:32a gente à toa.
00:36:33Eu fui bem clara?
00:36:35Entendido.
00:36:35todos os novos estagiários
00:36:38chegaram?
00:36:39Parece que falta
00:36:40uma tal de Vivian.
00:36:42Vivian?
00:36:43O mundo é pequeno mesmo.
00:36:46Tia?
00:36:47Para.
00:36:48Me chama de senhora
00:36:49furtado no trabalho.
00:36:50A gerente de RH
00:36:52é a tia dela.
00:36:53Arranjou um tacho, né?
00:36:54Se quiser continuar
00:36:55depois do estágio,
00:36:56é melhor bajular ela.
00:36:59Como é que você
00:37:00também passou na seleção?
00:37:03Como é que você
00:37:04passou na seleção?
00:37:06Quero denunciar ela.
00:37:07Ela não tem boa conduta.
00:37:09A mãe dela roubou.
00:37:10Gente assim
00:37:11não deveria estar
00:37:13no grupo Borges.
00:37:14Por quê?
00:37:15Como pode a empresa
00:37:16não investigar
00:37:17o passado dos candidatos?
00:37:18Uma pessoa dessas
00:37:19ocupando vaga de estágio.
00:37:20mandem ela embora agora.
00:37:22Como gerente de RH
00:37:23você acredita em fofoca sim?
00:37:24Sem investigar
00:37:25quer demitir uma estagiária
00:37:26só porque ouviu boatos.
00:37:28Acha isso certo?
00:37:29Uma coitada como você
00:37:31não tem o direito
00:37:32de me dizer o que fazer.
00:37:33Imagine só
00:37:34uma estagiária qualquer
00:37:36sai do grupo Borges agora.
00:37:38Ou então
00:37:38eu vou manchar
00:37:39todo o seu histórico profissional.
00:37:42Eliana
00:37:42eu posso te esmagar
00:37:44do mesmo jeito
00:37:45que uma formiga.
00:37:49eu posso te esmagar
00:37:50assim como uma formiga.
00:37:52Se eu fosse você
00:37:53ia embora logo
00:37:55antes de passar
00:37:56mais vergonha.
00:37:56Quem tem autoridade aqui
00:37:58pra demitir uma estagiária
00:37:59sem motivo?
00:38:01Senhora Furtado
00:38:02não vai se explicar?
00:38:04Essa estagiária
00:38:05tem uma conduta duvidosa
00:38:07e uma vida pessoal péssima.
00:38:08Tem provas disso?
00:38:10Se você não tem
00:38:12é melhor ficar quieta.
00:38:16Você não tem outras coisas
00:38:17pra fazer?
00:38:22Ah, então você é assistente, é?
00:38:24Daqui a pouco
00:38:24o presidente do grupo Borges
00:38:25vai vir pessoalmente me ver
00:38:26e eu vou contar pra ele
00:38:27que você anda usando
00:38:28o carro da empresa
00:38:29pra se exibir por aí
00:38:30e até arrumou um impostor
00:38:31fingindo ser o senhor Borges.
00:38:34Você vai ser demitido.
00:38:35Você sabe quem ela é?
00:38:40Tudo bem.
00:38:41Então eu vou esperar
00:38:42o senhor me demitir.
00:38:50Tudo bem.
00:38:51Então eu vou esperar
00:38:51o senhor me demitir.
00:39:01Eliana.
00:39:02E daí se conhece o assistente?
00:39:04Ele é só um assistente.
00:39:05Você é a Vivian, né?
00:39:06Sua tia é a gerente
00:39:07de RH da empresa
00:39:08então eu vou pedir
00:39:09que cuide bem da gente.
00:39:11Ajuda a garantir
00:39:11minha efetivação
00:39:12depois do estágio.
00:39:13Fiquem tranquilos.
00:39:14Se todos me ajudarem
00:39:16a tirar a Eliana daqui
00:39:17eu garanto que a minha tia
00:39:18vai efetivar todo mundo.
00:39:29Desculpa.
00:39:30Mas queremos ser efetivados.
00:39:31Você foi mexer logo
00:39:32com a senhorita Nazário.
00:39:33A queridinha cheia de contatos.
00:39:36Eu nunca atacarei os outros
00:39:37a menos que seja atacada.
00:39:39Acho bom ser uma boa pessoa.
00:39:40Você?
00:39:41Eliana?
00:39:43Droga!
00:39:53Como está sendo
00:39:54seu primeiro dia aqui?
00:39:56Eu mandei parar
00:39:57a negociação de hoje
00:39:58entre o Nicolas
00:39:59e o departamento de projetos.
00:40:00Não deixei ele vir.
00:40:02Você acha
00:40:02que devo dar uma lição nele?
00:40:04Desaparecer com a família Nazário?
00:40:06Isso seria muito sem graça.
00:40:08Melhor
00:40:09a gente brincar um pouco com eles.
00:40:16Querida,
00:40:18você está me usando?
00:40:20Não posso usar?
00:40:21Pode usar.
00:40:23Mas e quanto
00:40:24a minha recompensa?
00:40:29Tá.
00:40:37Assim,
00:40:39está bem melhor.
00:40:47por que eu não a encontrei antes?
00:40:54Alô?
00:40:56Senhor Borges,
00:40:56o presidente do grupo
00:40:57Nazário, Lorenzo,
00:40:58está lá embaixo
00:40:59insistindo em te ver.
00:41:00O senhor suspendeu
00:41:00toda a parceria
00:41:01entre os grupos,
00:41:02então ele ficou desesperado.
00:41:04Deixa ele subir.
00:41:05Mande alguém fingir que sou eu.
00:41:21quem fez isso?
00:41:28Quem foi?
00:41:33Eliana,
00:41:34se eu fosse você,
00:41:35já teria saído do grupo Borges.
00:41:37Há câmeras por todo o setor comum.
00:41:39Vou denunciar isso às autoridades.
00:41:40Vamos ver se a senhora furtada consegue te proteger.
00:41:44Eliana,
00:41:44não perca seu tempo.
00:41:46No grupo Borges,
00:41:47ninguém vai te ajudar.
00:41:48Não acredita que se casou mesmo com o presidente, né?
00:41:51A Eliana se casou com o pobretão
00:41:54e ainda fica sonhando
00:41:55que a esposa do presidente.
00:41:58Todo mundo sabe
00:41:59que o senhor Borges
00:42:00é super contra o casamento.
00:42:02Dizem que ele nunca nem namorou
00:42:04e nunca sequer
00:42:05teve uma mulher na vida.
00:42:07Então,
00:42:08o Murilo nunca teve um relacionamento?
00:42:10Por que ele beija tão bem,
00:42:12então?
00:42:14Acabei de mudar de ideia.
00:42:15Meu pai te deu três dias
00:42:17pra se desculpar publicamente
00:42:18na frente do grupo Nazário,
00:42:20se lembra?
00:42:20Pois agora eu quero que você ajoelhe
00:42:22e me peça perdão
00:42:23na frente do grupo Borges.
00:42:25Se não,
00:42:26amanhã eu te coloco pra fora
00:42:27do grupo Borges.
00:42:28Quero ver
00:42:29como você vai conseguir me tirar daqui.
00:42:34Ô, Nicholas,
00:42:35você não disse que conseguiria
00:42:36fechar o contrato com o grupo Borges?
00:42:38Agora,
00:42:38a gente foi rejeitado
00:42:39e sem capital de giro
00:42:40a empresa não vai aguentar.
00:42:42Pra que eu desespero?
00:42:43Ainda temos a Vivian
00:42:44e o pai dela.
00:42:45Se precisar,
00:42:46ele investe mais um pouco.
00:43:01Pai?
00:43:02É sério?
00:43:03O presidente do grupo Borges
00:43:04quer se casar comigo?
00:43:06O senhor Borges
00:43:06está sendo pressionado
00:43:07pela família pra se casar.
00:43:09Percebi nas entreninhas
00:43:10e já mandei sua foto pra ele.
00:43:12Ele gostou muito.
00:43:13Se você se casar com o Murilo,
00:43:14o grupo Nazário
00:43:15vai subir de vez na vida.
00:43:24Vivian,
00:43:24você veio.
00:43:25O que você quer comigo?
00:43:26Vivian,
00:43:27o grupo Borges
00:43:28recusou nossa parceria.
00:43:29Você pode pedir pro seu pai
00:43:30investir mais?
00:43:31Se não conseguiu
00:43:31fechar o contrato,
00:43:32a culpa é sua.
00:43:33Nicholas,
00:43:34eu já fui mais do que paciente
00:43:35com você.
00:43:36Estamos terminando.
00:43:39Vivian,
00:43:40mas por quê?
00:43:52Bem-vindo de volta,
00:43:54senhora.
00:43:55Bom dia.
00:43:57Esta é a Silvia.
00:43:58Ela vai cuidar
00:43:59de tudo o que precisar.
00:44:00Sempre que você quiser
00:44:01alguma coisa,
00:44:02é só falar com ela.
00:44:03E este é o Tiago.
00:44:06Só nós dois moramos aqui?
00:44:08Se não se sentir à vontade,
00:44:10tenho várias outras propriedades.
00:44:11Não!
00:44:12Eu gostei daqui.
00:44:14Só acho grande demais.
00:44:30Vívia.
00:44:34Vívia.
00:44:35Vívia,
00:44:35espera.
00:44:36Vívia,
00:44:37o que é isso?
00:44:38Estava tudo bem entre nós.
00:44:39Por que você terminou?
00:44:40Eu fui sua parceira.
00:44:41Te ajudei com sua empresa,
00:44:42com seus investimentos
00:44:43e você.
00:44:44Cansei desse jogo.
00:44:45Você nem conseguiu
00:44:46o contrato com o Grupo Borges.
00:44:47Para que você me serve?
00:44:48Não.
00:44:49Vivian,
00:44:49me dá mais uma chance.
00:44:51Dessa vez,
00:44:51eu fecho o contrato
00:44:52com o Grupo Borges.
00:44:53Me solta!
00:44:54Vivian.
00:44:55Vivian!
00:44:58Sabe,
00:44:58pessoas sem nenhum valor
00:44:59como ele
00:45:00servem no máximo
00:45:01para se divertir um pouco.
00:45:02Como é que ele pode
00:45:03se comparar ao presidente
00:45:04do grupo?
00:45:05Quando me casar com ele,
00:45:06a gente vai ter
00:45:07tudo o que quiser.
00:45:16Estou um pouco nervosa.
00:45:18O que eu faço?
00:45:38está envergonhada?
00:45:47Murilo,
00:45:48é meu primeiro namoro
00:45:50e também
00:45:51meu primeiro casamento.
00:45:53Não me trate mal.
00:45:55Que coincidência.
00:45:56É o meu primeiro também.
00:45:59Está tudo bem.
00:46:00Sem pressa.
00:46:01Vamos nos conhecer melhor.
00:46:03Esperar o momento certo
00:46:05em que você...
00:46:22Murilo,
00:46:24obrigada.
00:46:45Eliana,
00:46:46não senta não.
00:46:47Tem prego na...
00:46:48sua cadeira.
00:46:56Olha só,
00:46:57linguaruda.
00:46:58Está querendo apanhar
00:46:59igual a ela, é?
00:47:00A Vivian
00:47:01é a futura dona
00:47:02do grupo Borges.
00:47:03Ofenderam a Vivian.
00:47:05Vocês duas
00:47:05podem dar adeus
00:47:06ao grupo Borges.
00:47:08Você!
00:47:10É sua!
00:47:11Não tenha medo.
00:47:13Quem vai sair daqui
00:47:13são elas.
00:47:18Você não estava
00:47:19com o Nicolas
00:47:19desde quando
00:47:20virou a futura dona
00:47:21do grupo Borges?
00:47:24Você não estava
00:47:25com o Nicolas
00:47:25desde quando
00:47:26virou a futura dona
00:47:27do grupo Borges?
00:47:28Senhor Borges
00:47:29se apaixonou por mim.
00:47:30Ele quer casar comigo.
00:47:31Entre o senhor Borges
00:47:32e o Nicolas,
00:47:33quem escolheria o Nicolas?
00:47:34Desde o início
00:47:35eu só estava brincando com ele.
00:47:36Ele é fácil de conquistar.
00:47:38Vive-me,
00:47:38bajulã.
00:47:39Sem graça.
00:47:39Você não dizia
00:47:40que ele tinha potencial?
00:47:41Se ele tivesse sucesso
00:47:42com a empresa
00:47:43podia até ser meu reserva.
00:47:44Mas por mais
00:47:45que ele se esforce
00:47:45nunca vai se comparar
00:47:47ao presidente
00:47:47do grupo Borges.
00:47:48Eu já mandei
00:47:49o que você acabou
00:47:50de dizer para o Nicolas.
00:47:51Eliana,
00:47:52você quer morrer?
00:47:55Se atreve
00:47:56a me empurrar.
00:47:57Tem câmeras
00:47:57por todo o andar.
00:47:58Vai dar para ver
00:47:58claramente
00:47:59quem colocou
00:48:00os pregos na cadeira.
00:48:01Quer ver as gravações?
00:48:04Senhora Portado,
00:48:05a Eliana
00:48:05quer ver as câmeras.
00:48:10Quem você pensa
00:48:11que é?
00:48:11Não tem direito
00:48:12para acessar
00:48:13as gravações.
00:48:16Quem você pensa
00:48:17que é?
00:48:17Não tem direito
00:48:18às gravações.
00:48:21Eliana,
00:48:21deixa para lá.
00:48:22A gente não tem poder
00:48:23e nem influência.
00:48:25Não tem como
00:48:25ganhar delas.
00:48:26Não tenha medo.
00:48:27Elas não vão ficar
00:48:27por cima muito tempo.
00:48:29Vivian é herdeira
00:48:30da família Nazário.
00:48:31O senhor Borges
00:48:31quer se casar com ela.
00:48:33Vivian vai ser
00:48:33a futura dona
00:48:34do grupo Borges.
00:48:35Entendeu?
00:48:36É bom vocês
00:48:36abrirem os olhos.
00:48:38Quem andar
00:48:38com a Eliana
00:48:39pode esquecer
00:48:40a efetivação.
00:48:42vocês fazem maldades
00:48:43e ainda nos ameaçam.
00:48:45Num lugar assim
00:48:46eu prefiro
00:48:47pedir demissão.
00:48:49Por que pedir demissão?
00:48:51Quem tem que sair
00:48:51são elas.
00:48:56recebemos denúncias
00:48:57de assédio e bullying.
00:49:05Recebemos denúncias
00:49:06de assédio e bullying.
00:49:11Laura,
00:49:12as câmeras mostram
00:49:13você colocando pregos
00:49:14na cadeira da Eliana
00:49:15e colocando
00:49:16substâncias estranhas
00:49:17também no copo dela.
00:49:18A empresa decidiu
00:49:19não só te demitir
00:49:20como também te encaminhar
00:49:21para a polícia.
00:49:22Vivian,
00:49:22me ajuda!
00:49:23Foi você
00:49:24que mandou eu fazer isso!
00:49:26Senhora!
00:49:27Henrique,
00:49:28não precisa de tanto
00:49:29alarde, não é?
00:49:30Vocês ainda não sabem
00:49:31que a Vivian
00:49:32tem um noivado
00:49:32com o Sr. Borges?
00:49:33Vai ser a futura dona
00:49:34do grupo.
00:49:35Essa questão
00:49:35precisa ser resolvida.
00:49:36Perdão,
00:49:37Sra. Furtado,
00:49:38eu só estou cumprindo
00:49:38as normas.
00:49:39O Grupo Borges
00:49:40é uma empresa
00:49:41de capital aberto,
00:49:42não uma empresa familiar.
00:49:43E não importa quem seja,
00:49:44quem burlar as regras
00:49:45vai ser investigado.
00:49:49Perdão,
00:49:50Sra. Furtado,
00:49:51eu só estou cumprindo
00:49:52as normas.
00:49:52O Grupo Borges
00:49:53é uma empresa
00:49:54de capital aberto,
00:49:55não uma empresa familiar.
00:49:56E não importa quem seja,
00:49:57quem burlar as regras
00:49:58vai ser investigado.
00:49:59Eu não posso ser investigada!
00:50:00Meus pais trabalharam duro
00:50:01para eu estudar!
00:50:02Eu não posso ser investigada!
00:50:03Vivian,
00:50:04por favor,
00:50:04me ajuda!
00:50:04Levem ela!
00:50:07Vivian,
00:50:07por favor,
00:50:08me ajuda!
00:50:08Eu não posso ter
00:50:09a ficha suja!
00:50:10Vivian,
00:50:10me ajuda!
00:50:12Quem faz o mal,
00:50:13colhe o mal.
00:50:13Estou curiosa
00:50:14para ver o fim de vocês.
00:50:15Você só conhece
00:50:16o assistente do Sr. Borges,
00:50:17ele é só isso.
00:50:18Quero ver o que vai fazer
00:50:19quando eu me casar
00:50:20com o Sr. Borges.
00:50:28Ainda bem que é uma empresa
00:50:29séria com o Grupo Borges.
00:50:30Obrigada por hoje.
00:50:31Por nada.
00:50:43Vivian,
00:50:44Vivian,
00:50:45a Eliana me mandou
00:50:46uma mensagem de voz.
00:50:47O que significa isso?
00:50:47Você vai se casar
00:50:48com o Sr. Borges?
00:50:49A gente não pode terminar agora.
00:50:50A empresa ainda está crescendo.
00:50:51O dinheiro do seu pai
00:50:52ainda não entrou.
00:50:53Se terminarmos agora,
00:50:54eu vou ter que pagar
00:50:54uma multa enorme.
00:50:55Eu vou acabar arruinado, Vivian.
00:50:58Você já ouviu
00:50:59a mensagem da Eliana?
00:51:00E ainda quer insistir?
00:51:01Você acha que pode competir
00:51:02com o presidente
00:51:03do Grupo Borges?
00:51:05Vivian,
00:51:06eu não posso competir,
00:51:07mas você,
00:51:08você não pode fazer isso comigo.
00:51:09Vivian,
00:51:10você não pode fazer isso comigo.
00:51:11Vivian!
00:51:16Nicolas,
00:51:17quando que o pagamento
00:51:18do projeto vai cair?
00:51:19O contrato já foi assinado
00:51:20e o prazo é até o fim do mês.
00:51:23Quando que o pagamento
00:51:24do projeto vai cair?
00:51:25O contrato já foi assinado
00:51:26e o prazo é até o fim do mês.
00:51:28Se o dinheiro não entrar,
00:51:29cara,
00:51:29a gente vai ter que pagar
00:51:30uma multa alta.
00:51:31Pablo,
00:51:32a sua família não era bem rica?
00:51:34Na verdade,
00:51:34é só fachada.
00:51:39Vou tentar falar
00:51:39com a Vivian de novo.
00:51:40Ela não vai me deixar assim.
00:51:46Eliana,
00:51:46foi você que ficou inventando
00:51:47histórias pra Vivian,
00:51:48por isso ela não me quis mais?
00:51:49Você não deve achar
00:51:50que só porque terminei com a Vivian
00:51:51vou ficar com você, né?
00:51:52Nicolas,
00:51:53você é realmente patético.
00:52:00querida,
00:52:01vamos.
00:52:02A vovó fez costelinha.
00:52:03Uhum.
00:52:09Você roubou o carro
00:52:10do Sr. Borges de novo?
00:52:13vem o depressa.
00:52:15Peguem ele.
00:52:16Alguém roubou o carro do Sr.
00:52:17Borges.
00:52:17O que está acontecendo?
00:52:18Foi ele que roubou o carro do Sr.
00:52:20Borges e está fingindo que é dele.
00:52:24O que está acontecendo?
00:52:25Foi ele que roubou o carro do Sr.
00:52:27Borges e está fingindo que é dele.
00:52:29Saiam da frente.
00:52:31Sr.
00:52:32Borges, vá com calma.
00:52:37Impossível.
00:52:38Você deve ter se enganado.
00:52:40Como ele poderia ser o Sr.
00:52:41Borges?
00:52:41Ele é só um motorista,
00:52:42um trabalhador comum.
00:52:43Eu trabalho no Grupo Borges
00:52:45há muitos anos.
00:52:46Escuta aqui, rapaz.
00:52:47Como eu poderia confundir o Sr.
00:52:49Borges?
00:52:49Mas como?
00:52:51Você com certeza se enganou.
00:52:53Ele é só um motorista.
00:52:54Você está louco.
00:53:00O noivo da Eliana é o...
00:53:02presidente do Grupo Borges.
00:53:04Isso é...
00:53:05Isso é impossível.
00:53:07Eu ouvi dizer que eles vão fazer um evento amanhã
00:53:09lá no Hotel Latina.
00:53:10E o Sr.
00:53:11Borges sempre comparece.
00:53:12Aí a gente pode aproveitar
00:53:13para ver se ele realmente é o presidente.
00:53:18Filha,
00:53:18Olha só essa mansão.
00:53:20Parem.
00:53:22Estão fazendo o que aqui?
00:53:23Oi, eu sou o Lourenço,
00:53:25presidente do Grupo Nazário.
00:53:26E esta é minha filha.
00:53:27O presidente do Grupo Borges
00:53:28quer se casar com ela.
00:53:30Viemos hoje especialmente
00:53:31para discutir o casamento.
00:53:33Eu vim procurar o Sr.
00:53:34Borges, a Sra.
00:53:35Borges e a avó.
00:53:36Eu trouxe presentes.
00:53:37Olha só.
00:53:38Você disse que o Sr.
00:53:39Borges quer se casar com você?
00:53:40Mas é claro que sim.
00:53:41Me deixa entrar logo.
00:53:42Mais uma querendo se aproveitar.
00:53:44Eu vou te falar uma coisa.
00:53:45O Sr.
00:53:45Borges já é casado.
00:53:46Então para de inventar bobeira
00:53:48ele vai embora agora.
00:53:49Senão eu vou chamar a polícia.
00:53:50Pai,
00:53:51ele é casado?
00:53:52Ele é casado?
00:53:54O Sr.
00:53:55Borges me prometeu pessoalmente
00:53:56que se casaria com a minha filha.
00:53:58Inclusive trouxemos presentes hoje.
00:54:00Viemos com sinceridade...
00:54:01Ah, já chega.
00:54:02Gente como vocês,
00:54:04eu já vi demais na família Borges.
00:54:06Não façam vergonha.
00:54:07Vão embora.
00:54:11Saiam da frente.
00:54:12O Sr.
00:54:12Borges está chegando.
00:54:30É a Eliana naquele carro?
00:54:32Eu estou vendo direito.
00:54:34Como acabaram de ver,
00:54:35aquele é o Sr.
00:54:36Borges
00:54:37e no banco do passageiro
00:54:38é a esposa dele.
00:54:39Agora com todo respeito,
00:54:40não vou xingar vocês.
00:54:42Parem de passar vergonha
00:54:42e vão embora.
00:54:43Pai,
00:54:44você viu quem era
00:54:45aquela mulher no carro?
00:54:46Eu achei que parecia a Eliana.
00:54:48Está falando da Eliana,
00:54:49aquela garota pobre?
00:54:50Isso é impossível.
00:54:52Filha,
00:54:52você deve estar vendo coisas.
00:54:54Mas pai,
00:54:55não disse que o presidente
00:54:56ia casar comigo?
00:54:57Como ele já tem esposa?
00:54:59Será que tem outro herdeiro
00:55:00nos Borges?
00:55:01O presidente do grupo Borges,
00:55:03o Sr.
00:55:03Murilo,
00:55:04ele é filho único.
00:55:05Da última vez que fui à empresa,
00:55:07ele me disse que era solteiro
00:55:08e estava muito interessado
00:55:10em unir as famílias conosco.
00:55:11Amanhã é o evento.
00:55:13Ele deve ir também.
00:55:14Quando chegar a hora,
00:55:15vou perguntar.
00:55:23Aquela no portão agora há pouco
00:55:25era a Vivian e o pai dela.
00:55:26As pessoas que te sequestraram
00:55:28receberam dinheiro do Lorenzo
00:55:29e não denunciaram a Vivian.
00:55:31Já mandei meu assistente cuidar disso.
00:55:32Amanhã no evento da empresa
00:55:33vai ter espetáculo.
00:55:36Obrigada.
00:55:36E vai me agradecer assim?
00:55:38Só com palavras?
00:56:05Agradece de novo.
00:56:15Agradece de novo.
00:56:18Agradece de novo.
00:56:34Ai, a juventude é mesmo uma coisa boa
00:56:38Vovó, a senhora assustou a Eliana
00:56:42Então eu preciso compensar você muito bem
00:56:45Eu fiz costelinha agridoce pra você
00:56:59Essa questão tem que ser resolvida, entendeu?
00:57:01Conto com você, senhora
00:57:02Pode deixar comigo
00:57:18Eliana?
00:57:21O que você tá fazendo aqui?
00:57:25Eliana?
00:57:26O que você tá fazendo aqui?
00:57:28Não vão passar do período de experiência
00:57:29Nem era pra ter vindo
00:57:32Como pode falar assim?
00:57:34Não ligue pra elas
00:57:37Ouvi dizer que no evento anual da empresa
00:57:39O senhor Borges sempre aparece
00:57:40Então hoje a gente vai poder ver ele pessoalmente?
00:57:43Mas é claro
00:57:44Assim que o senhor Borges chegar
00:57:45Vou pedir pra demitir vocês duas
00:58:10Senhor Borges
00:58:13Senhor Borges
00:58:17Está errada
00:58:19Esse sim é o senhor Borges
00:58:22Senhor aportado
00:58:23Ele é o assistente ou motorista do senhor Borges
00:58:37Assistente e motorista
00:58:38Ele é o senhor Borges
00:58:39Impossível
00:58:40Isso não pode ser
00:58:46A gerente de RH cometeu apropriação indevida e abuso de poder
00:58:49Você está demitido
00:58:51O que?
00:58:52Senhor Borges
00:58:53O que significa isso?
00:58:55Eu sou a tia da Vivian
00:58:56Você não ia se casar com ela?
00:59:07Ela é a minha esposa
00:59:09Eliana
00:59:16Como pode ser o presidente do grupo Borges?
00:59:18Você é um assistente
00:59:28Como você pode ser o presidente do grupo Borges?
00:59:31Você é um assistente
00:59:32A senhora furtado já foi demitida
00:59:34O RH vai ficar comigo
00:59:36Senhor Borges
00:59:37Por favor me ouça
00:59:38Me dá mais uma chance
00:59:40Por favor
00:59:41Não foi assim
00:59:41Não foi assim que aconteceu
00:59:42Me dá mais uma chance
00:59:43Senhor Borges
00:59:44Senhor Borges
00:59:46Eu
00:59:46Por favor
00:59:47Não é bem assim
00:59:48Senhor Borges
00:59:51Você é um motorista
00:59:52Como tem coragem de aparecer num evento desses?
00:59:54Senhor Borges
00:59:55O que está acontecendo aqui?
00:59:56Você não tinha dito que...
00:59:58Senhor Nazário
00:59:59Ele é o senhor Borges
01:00:00O único herdeiro do grupo Borges
01:00:02O senhor Murilo Borges
01:00:07Como assim?
01:00:10Ele é o senhor Borges
01:00:12O único herdeiro do grupo Borges
01:00:14O senhor Murilo Borges
01:00:18Mas como assim?
01:00:20A Vivian não é a noiva do senhor Borges
01:00:22A Eliana é...
01:00:24A verdadeira dona do grupo Borges
01:00:27Eliana
01:00:27Não pode ser
01:00:28Por que você pode se casar com o presidente?
01:00:30Por quê?
01:00:31Por quê?
01:00:32Porque não sou como você
01:00:33Que despreza os pobres e bajula os ricos
01:00:35Abusa do poder
01:00:35Ignora a lei
01:00:36E não tem um pingo de moral
01:00:37Eliana
01:00:38O que você pode fazer comigo?
01:00:40Vivian
01:00:40Você realmente acha que é poderosa?
01:00:41Você não passa de uma covarde
01:00:43Que oprime os fracos
01:00:44Como é possível?
01:00:45Ele é mesmo o presidente do grupo Borges
01:00:47Eu não acredito
01:00:48O senhor é realmente o Murilo?
01:00:49Senhor Borges
01:00:50Me desculpa
01:00:51Antes
01:00:51Eu não reconheci a sua importância
01:00:54Eu fui cego
01:00:54E eu o ofendi
01:00:55Então
01:00:56Peço por favor que me pergunte
01:01:00Senhor Murilo
01:01:01É mesmo você?
01:01:03O grupo Borges
01:01:04Vai encerrar a parceria
01:01:05Com o grupo Nazário
01:01:08Gerar uma filha como a Vivian
01:01:10Senhor Nazário
01:01:11Me faz duvidar do seu caráter
01:01:18Sua idiota
01:01:19Peça desculpas imediatamente ao senhor e a senhora Borges
01:01:26Senhora Vivian
01:01:27É suspeita de sequestro
01:01:28Venha com a gente
01:01:29Pai
01:01:30Me ajuda
01:01:31Nicolas
01:01:32Me ajuda
01:01:33Não quero ir para a cadeia
01:01:35Foi ela
01:01:36Foi ela que mandou sequestrar a Eliana
01:01:37Isso não tem nada a ver comigo
01:01:39Eliana
01:01:39A Vivian sempre foi uma pessoa cruel
01:01:41Abusava do poder
01:01:42E me humilhava o tempo todo
01:01:43Eliana
01:01:44Crescemos juntos
01:01:45Acredite em mim
01:01:52O que vocês vão fazer?
01:01:57Pai
01:01:58Nicolás
01:01:59Seu desgraçado
01:02:00Pai
01:02:01Senhor Borges
01:02:03A culpa é toda minha
01:02:04Não eduquei bem a minha filha
01:02:06Vou deixar com que ela cumpra sua pena
01:02:07Nós como pais
01:02:08Não vamos mais acobertá-la
01:02:10Por favor
01:02:11Eu peço
01:02:11Tenha piedade
01:02:13Vivian é desprezível
01:02:14Mas Nicolás
01:02:15Você é o tipo mais repugnante
01:02:16Ingrato
01:02:17Traidor
01:02:19Querido
01:02:20Vamos embora
01:02:23Eliana
01:02:24Eliana me escuta
01:02:26Eliana
01:02:26Eliana
01:02:28Eliana
01:02:28Acabou
01:02:30Tá tudo acabando
01:02:40Eliana
01:02:40Me desculpa
01:02:42Me desculpa
01:02:42Realmente não sabíamos que você era a esposa do Sr. Borges
01:02:45Antes
01:02:45Antes quando a Vivian te maltratava
01:02:47Também te tratamos mal
01:02:48Eu sinto muito
01:02:49Eu sinto muito
01:02:50No trabalho ou na escola
01:02:52Os piores não são os agressores
01:02:54Mas os que fecham os olhos
01:02:56E se tornam cúmplices
01:02:57Eliana
01:02:58Por favor
01:02:59Não deixe a empresa nos demitir
01:03:01Conseguimos esse estágio
01:03:02No grupo
01:03:03Nazário
01:03:04Com muito esforço
01:03:05Pessoal
01:03:06A fase de estágio terminou
01:03:08A lista oficial e as notas já foram divulgadas
01:03:10Podem conferir no site da empresa
01:03:15Cíntia
01:03:16Olha aí
01:03:24Cíntia
01:03:24Olha aí
01:03:28Eu passei no estágio
01:03:30Eliana
01:03:31Eu também passei
01:03:32A minha nota foi altíssima
01:03:33Que ótimo
01:03:36Eu também passei
01:03:37Desculpa Eliana
01:03:39Eu achei que fosse igual a Vivian
01:03:41Que usaria o poder
01:03:41Para nos expulsar
01:03:42Eu nunca vou usar poder
01:03:44Para humilhar os outros
01:03:45Como a Vivian
01:03:46Mas
01:03:46Para seguir adiante
01:03:47O que mais importa
01:03:49É o caráter e a visão
01:03:50Ser frio
01:03:51Para se proteger
01:03:52É uma escolha
01:03:53Não é certo nem errado
01:03:54Mas
01:03:54Nunca ajude o mal
01:03:55Porque machuca os outros
01:03:56E destrói você mesmo
01:04:02Alô?
01:04:03Mãe?
01:04:03Eliana
01:04:03Volta para casa agora
01:04:05Aconteceu uma coisa
01:04:08Paguem logo
01:04:09Ou vamos acabar com vocês
01:04:11Quem são vocês?
01:04:13Já chamei a polícia
01:04:15Mãe?
01:04:16Eliana
01:04:16Eles começaram a arrombar a porta de repente
01:04:19E o Murilo?
01:04:21Ele está em viagem
01:04:22Não se preocupe
01:04:23Já chamei a polícia
01:04:23Estou avisando
01:04:24O Nicolas deve milhões para a gente
01:04:26Paguem logo
01:04:27Se não
01:04:27Ninguém vai sair mesmo
01:04:28O Nicolas deve dinheiro a vocês?
01:04:30O que isso tem a ver conosco?
01:04:31Não temos nada a ver com ele
01:04:32Quando ele pegou o dinheiro
01:04:34Usou esse endereço aqui
01:04:35Então eu não quero mentiras
01:04:36Senão eu vou destruir a casa de vocês
01:04:38Aquela é a casa dele
01:04:40Ele está lá dentro
01:04:45Se não pagar a gente vai te matar
01:04:48Solta o meu filho
01:04:49Solta ele
01:04:50Deixa ele em paz
01:04:51Nicolas
01:04:52Pegou empréstimo com a giota
01:04:53Por que colocou meu endereço?
01:04:56Não batam no meu filho
01:04:57Nicolas
01:04:57Pegou empréstimo com a giota
01:04:59Por que colocou meu endereço?
01:05:00É
01:05:01Isso mesmo
01:05:02A família dela
01:05:03Tem dinheiro
01:05:05O marido dela é presidente do grupo Borges
01:05:07É isso aí
01:05:07Ela sempre gostou de mim
01:05:09Ela tem dinheiro
01:05:10Que ela pague por mim
01:05:11Vivemos juntos tantos anos
01:05:12E só hoje eu percebo
01:05:14Quanto vocês são nojentos
01:05:15Antes
01:05:16Nós não enxergávamos direito
01:05:19Sua filha se casou com um homem mais rico
01:05:21O que que tem?
01:05:22Pagar alguns milhões
01:05:23Pra ela
01:05:23Milhões ou centenas
01:05:25São a mesma coisa
01:05:26Não são mesmo?
01:05:27Isso mesmo
01:05:28Se não fosse por você
01:05:29A família Nazário
01:05:30Não teria falido
01:05:31Nem minha empresa quebrada
01:05:32Foi tudo culpa sua
01:05:33Você tem que pagar por mim
01:05:34Nicolas
01:05:35Você está colhendo o que plantou
01:05:37Ninguém pode te ajudar
01:05:38Eliana
01:05:38Se você não me ajudar
01:05:40Eu vou mostrar pro Murilo
01:05:42As cartas de amor que você me escreveu
01:05:43Você não dizia que ia se casar comigo
01:05:45Depois de formar
01:05:46Vamos ver se o Murilo ainda vai te querer
01:05:50Eliana
01:05:51Se você não me ajudar
01:05:52Eu vou mostrar pro Murilo
01:05:54As cartas de amor que você me escreveu
01:05:55Você não dizia que ia se casar comigo
01:05:57Depois de formar
01:05:57Vamos ver se o Murilo ainda vai te querer
01:06:00Você acha que todo mundo é tão falso e nojento quanto você?
01:06:03Você não vale nenhum dedo do Murilo
01:06:05Eliana
01:06:06Com que direito bate no meu filho?
01:06:08Só porque você casou com o rico
01:06:10Acha que é melhor que a gente?
01:06:12Gente rica
01:06:13Quer casamento de iguais
01:06:14Você acha que o Murilo vai ficar com você pra sempre?
01:06:17Um dia ele vai te largar
01:06:19Se ele realmente te amasse
01:06:20Você ainda estaria no grupo Borges como estagiária?
01:06:23Eu já saí do grupo Borges
01:06:25Fui aceito no mestrado no exterior
01:06:27Nicolas
01:06:27Vou mudar de vida com o meu próprio esforço e talento
01:06:30Não como você
01:06:31Que só que é o jeito mais fácil
01:06:36Nicolas
01:06:36Vou mudar de vida com o meu próprio esforço e talento
01:06:39Não como você
01:06:40Que só que é o jeito mais fácil
01:06:41Mesmo que um dia eu e o Murilo nos separemos
01:06:43Eu terei capacidade suficiente pra me manter no meu próprio patamar
01:06:46E levar minha mãe pra uma vida melhor
01:06:53O verdadeiro casamento
01:06:55Não é baseado em status e riqueza
01:06:57Mas sim em afinidade e valores
01:06:58A luz da Eliana é algo que vocês nunca verão em toda a vida
01:07:03Você não estava em viagem?
01:07:04Desse do avião e vim direto pra cá
01:07:07Aí, você precisa pagar suas contas
01:07:09Eu te dou mais um dia pra você pagar
01:07:10Senão eu volto aqui
01:07:15Eliana, por tudo que vivemos juntos
01:07:17Me ajuda por favor
01:07:18Se eu não pagar eles vão me matar
01:07:22Se eu não pagar eles vão me matar
01:07:24Eu não vou te ajudar
01:07:25Porque essa é a vida que você escolheu
01:07:27Eliana, você sempre gostou de mim
01:07:29Não estava esperando me casar com você
01:07:30Eu sei que ainda sente algo por mim
01:07:32Pede pro Murilo me ajudar
01:07:34Mãe, vamos embora
01:07:37Eliana
01:07:39Eliana
01:07:40Filho
01:07:45Filho, o que vamos fazer agora?
01:07:46Se a gente não pagar
01:07:47Eles não vão nos deixar em paz
01:07:50Já que me empurraram pra esse beco sem saída
01:07:52Não me culpem pelo que vai acontecer
01:07:54Nós dois viemos do nada
01:07:56Porque ela conseguiu entrar numa família rica
01:07:57Nicholas, o que você vai fazer?
01:08:00Não me assusta
01:08:00A Eliana não é mais a mesma pessoa
01:08:03Ela agora faz parte da família Borges
01:08:06Mãe
01:08:06O Murilo tem tanto dinheiro
01:08:09O que custa ele pagar a dívida pra mim?
01:08:11Famílias nobres como a deles se importam demais
01:08:13Com reputação
01:08:15E além disso eu tenho algo sobre a Eliana
01:08:22Mãe, beba um pouco de água
01:08:24Eu vi o Nicholas nascer
01:08:26Eu o conheço desde pequeno
01:08:27Como é que ele pode se tornar essa pessoa?
01:08:30Acontece que esse tipo de gente é muito egoísta
01:08:33Quando o interesse fala mais alto a máscara cai
01:08:48Eliana?
01:08:49Hã?
01:08:50O que foi?
01:08:51Nada
01:08:59Acho que é só ilusão da amizade de infância
01:09:01Quando a máscara cai
01:09:03A pessoa à frente parece um estranho
01:09:09Eliana, você veio
01:09:10Comprei pra você seu bolo de morango favorito
01:09:12Experimenta
01:09:13Pode falar direto o que quer dizer
01:09:17Pode falar direto o que quer dizer
01:09:19Eliana
01:09:20Me ajuda novamente
01:09:21Me ajuda só dessa vez, tá?
01:09:23Antes eu errei
01:09:23Mas ficar com a Vivian também não foi por você
01:09:26Só tendo sucesso nos negócios
01:09:27Eu poderia te dar um futuro melhor
01:09:29Para de inventar desculpas, Nicholas
01:09:30Eu não vou te ajudar
01:09:31É só isso que tem pra dizer
01:09:34Eliana
01:09:36Eu tenho no meu celular
01:09:37Muitas fotos suas tiradas escondidas
01:09:39Se não me ajudar
01:09:39Eu vou postar tudo na internet
01:09:41Quando eu destruir sua reputação
01:09:43Acha que os Borges vão te querer?
01:09:44Essas fotos foram tiradas
01:09:45Quando você morava na minha casa
01:09:46A gente não ia se casar mesmo
01:09:48E daí eu ter tirado fotos suas
01:09:50Nicholas, você é nojento
01:09:51Eu não queria mostrar essas fotos pra ninguém
01:09:53Mas você quem me obrigou
01:09:55Se eu divulgar, não importa a verdade
01:09:57Sua reputação estará destruída
01:10:00Nicholas, ainda bem que no dia da formatura
01:10:02Você se recusou a casar comigo
01:10:04Me dá 4 milhões
01:10:05O Murilo é o homem mais rico do país
01:10:074 milhões não é exagero, né?
01:10:11O Murilo é o homem mais rico do país
01:10:134 milhões não é exagero, né?
01:10:15Nicholas, você quer me chantagear por 4 milhões com base nessas fotos?
01:10:18Você é formado
01:10:19Não entende nada de lei?
01:10:21Eliana
01:10:21É melhor me dar os 4 milhões
01:10:23Se não amanhã mesmo eu coloco todas essas fotos na internet
01:10:26Então publique
01:10:27Se provar que a pessoa nas fotos sou eu
01:10:29Você será acusado de espionagem
01:10:31Violação de privacidade e extensão
01:10:33Se não conseguir provar
01:10:34Será acusado de difamação, calúnia e injúria
01:10:36E também vai pra cadeia
01:10:37Então você quer cair comigo, é isso?
01:10:39Mesmo que eu vá preso
01:10:40Sua reputação vai acabar
01:10:41Os Borges ainda vão te querer?
01:10:42Mas que pena
01:10:44A Eliana me contou tudo ontem
01:10:48Quem está cometendo um crime
01:10:50E sendo extremamente nojento
01:10:52É você
01:10:53Com um ato tão desprezível
01:10:55Você não destrói a reputação da Eliana
01:10:57Só acaba com a sua
01:10:58Nicholas
01:10:59Eu já te dei muitas chances
01:11:01Mas
01:11:01Insistiu em cavar a própria cova
01:11:03Fotos escondidas
01:11:04Chantagem
01:11:05Extorsão
01:11:05Cada crime desses
01:11:06Já basta pra te condenar
01:11:08Me soltem
01:11:09Eliana
01:11:10Nós crescemos juntos
01:11:11O que vocês estão fazendo?
01:11:12Terá que colher o que plantou
01:11:17Terá que colher o que plantou
01:11:19Eliana
01:11:19Eu errei
01:11:20Eliana
01:11:21Eliana, me perdoa
01:11:22Eu caso com você
01:11:23Se você retirar a quiche
01:11:24Eu caso com você
01:11:24Eliana não percebeu o próprio erro
01:11:29Você pode chorar se quiser
01:11:30Eu estou aqui com você
01:11:33Eu não estou triste
01:11:34Eu só acho o Nicholas
01:11:36Patético
01:11:37E ignorante
01:11:38Como ele pode achar que
01:11:40Com algumas fotos escondidas
01:11:41Ia me controlar
01:11:42Me fazer obedecer
01:11:44Esse tipo de gente
01:11:45É muito egoísta
01:11:45E insegura
01:11:46Eles acreditam
01:11:47Que todas as mulheres
01:11:49Devem ser presas
01:11:50A correntes morais
01:11:50E ainda acham que
01:11:51Eu desistiria de você
01:11:53Por causa dessas fotos
01:11:55Ainda bem
01:11:56Que naquele dia no cartório
01:11:57Ele se recusou a casar comigo
01:11:59E eu tive a sorte
01:12:00De ter te conhecido
01:12:01Você acha
01:12:02Que isso foi
01:12:04Coisa do destino?
01:12:10Claro que foi
01:12:11Eu me sinto sortudo
01:12:13Por ter seguido o conselho
01:12:14Da minha avó
01:12:14E do cartório naquele dia
01:12:15E encontrado você
01:12:25Eliana
01:12:26Vem aqui conhecer
01:12:27Essa é a prima do Murilo
01:12:29A Amanda
01:12:30Ela está no colégio
01:12:31E farol vestibular
01:12:32Esse ano
01:12:35Você é a Eliana
01:12:38Chama ela de cunhada
01:12:39Oi cunhada
01:12:43Conversem um pouco
01:12:44Eu vou pegar um copo d'água
01:12:47Você acha que merece um Murilo?
01:12:54Eu acho que mereço qualquer pessoa
01:12:56E o que você quer dizer com isso?
01:12:58Garotas como você
01:12:59Que vem da favela
01:13:00Se apoiam na beleza
01:13:01Mas na verdade
01:13:02Não é digna do Murilo
01:13:07Amor
01:13:08A Amanda disse que eu tenho alguma beleza
01:13:10Mas que fora isso
01:13:11Não sou boa o bastante pra você
01:13:18Foi a primeira colocada no vestibular de humanas
01:13:20Quando tirar uma nota melhor
01:13:21Daí fala com ela
01:13:22A primeira colocada de humanas?
01:13:24Então Amanda
01:13:24Se tiver dificuldade
01:13:25Pode me procurar
01:13:26Posso te ajudar a estudar
01:13:27Tô nem aí
01:13:28No fim das contas
01:13:29Você só quer o dinheiro
01:13:30Ter dinheiro
01:13:31É um bônus pra ele
01:13:32Mas nem todo mundo
01:13:33Se importa com isso
01:13:35Ele mesmo já disse
01:13:36O casamento entre iguais
01:13:37Não é baseado em status e riqueza
01:13:39Mas sim a afinidade de alma e de valores
01:13:42Eu tenho certeza de que estou à altura dele
01:13:45Aproveita e estuda mais
01:13:46Vai conhecer o mundo
01:13:47Eu não sei quem te ensina essa ideia de classes
01:13:49Vai fazer a sua lição de casa
01:13:52Eliana
01:13:53Vem
01:13:53Senta aqui do meu lado
01:13:57Eu estava ouvindo o Murilo dizer
01:13:59Que você vai estudar no exterior
01:14:01Então naquela época
01:14:02Não vai abandonar o Murilo, viu?
01:14:04Vovó
01:14:05Nunca vai acontecer
01:14:05Eu só fico preocupada com a Eliana
01:14:07Sozinha em outro país
01:14:09Vovó
01:14:09Eu vou reorganizar minha agenda de trabalho
01:14:12Pra poder passar mais tempo com ela fora
01:14:14Que bom
01:14:15Agora sim eu fico em paz
01:14:21Eliana
01:14:22Vai mesmo estudar no exterior?
01:14:24Cíntia
01:14:25Quero continuar me esforçando
01:14:26E ficar ainda melhor
01:14:28Você já se esforçou tanto
01:14:29E você também é incrível
01:14:31Merece qualquer pessoa
01:14:32Eu não quero ser melhor pra merecer alguém
01:14:35Quero ser melhor pra merecer meu próprio esforço
01:14:37Então eu te espero em Oeiras
01:14:43Senhor
01:14:44A senhorita Vargas é incrível
01:14:45Ela ganhou muitos prêmios nos Estados Unidos
01:14:47O senhor sabe quantas empresas aqui estão querendo contratá-la?
01:14:50Eu acho melhor o senhor trazer logo ela pro Grupo Borges
01:14:53Vai que alguém leva ela embora
01:14:54Tá bom
01:14:54E quem é que vai tirar ela de mim?
01:14:59Eliana
01:15:00Olha só quem chegou
01:15:02Eu sou o presidente do Grupo H-Core
01:15:08Eliana
01:15:09Olha só quem chegou
01:15:11Eu sou o presidente do Grupo H-Core
01:15:13O seu orientador deve ter falado de mim
01:15:16Querida
01:15:17Eu vim te levar pra cá
01:15:18Senhorita Vargas
01:15:20Senhor Amaral
01:15:21Quanto tempo?
01:15:21Eu vim buscar a minha esposa
01:15:24Senhor Borges
01:15:25É verdade que é o marido da Eliana?
01:15:26Enquanto estava nos Estados Unidos
01:15:28Nunca soube que ela tivesse um marido
01:15:31Querida
01:15:32Quando é que você vai me dar um título oficial?
01:15:35Senhor Amaral
01:15:36Este aqui é meu marido
01:15:37Murilo
01:15:39Casar não é o problema
01:15:40O senhor Borges também não está carente de talentos
01:15:42Você quer que a sua esposa evolua
01:15:44E o Grupo H-Core quer que ela trabalhe conosco
01:15:46Senhor Amaral
01:15:47Não é educado tentar contratar a minha esposa na minha frente
01:15:49Temos que ir agora
01:15:50Com licença
01:15:52Desculpe, senhor Amaral
01:15:53Meu marido é um pouco ciumento
01:15:54Nos falamos depois
01:15:56Conversa depois, é?
01:15:58Que ciúme todo é esse?
01:16:10O que é isso?
01:16:35Eliana
01:16:36Estou fazendo o que devia
01:16:38Ter feito há cinco anos
01:16:48Tudo bem
01:16:49Eu aceito o seu pedido
01:17:03E o que pretende fazer agora?
01:17:05Já que voltei
01:17:06Claro que vou voltar pra empresa pra te ajudar
01:17:09E aproveito pra te pedir um filho
01:17:18Calma, Murilo
01:17:19Vai acabar derrubando a Eliana
01:17:21Deixa os meninos celebrarem
01:17:24Murilo
01:17:24Tenho sorte de ter te conhecido
01:17:26Obrigada pela sua companhia e pelo respeito
01:17:30Eliana
01:17:31Eliana
01:17:32Te encontrar
01:17:33Foi a minha sorte
01:17:37Grim没有
01:17:39Talmud
01:17:39Piloto
01:17:39Bastogint
01:17:39O que é isso?
01:17:42O Bruno
Comentários