- 6 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Играет музыка.
00:06I don't know.
00:36Why did you do this for me?
00:59What did I do?
01:00I didn't finish my contract.
01:03I'll help you with the other people.
01:05Why didn't I hit you?
01:07You didn't have to do it.
01:08Why didn't you hit me?
01:09I didn't want to die,
01:10I nearly did it.
01:14I didn't want to die,
01:16I didn't want to die,
01:17I didn't want to die.
01:19And why did I die?
01:21I don't know why,
01:22I didn't want to die.
01:24I didn't have to die because of 20 minutes.
01:26I didn't want to die.
01:28Even if you've been to die,
01:30I didn't really want to die.
01:32It means that the cause of your death is the same system.
01:37I understand that the system must change.
01:40If you're in a political situation, why are you in a way?
01:45Why are you in a way?
01:48What do you think of the cause?
01:51I don't know what the cause is!
01:54You're crazy!
01:56If you're in a way, you should tell me the cause.
01:59If you're in a way, just think about it.
02:06What?
02:11Moojin!
02:12Moojin!
02:13Masha?
02:14Are you ready?
02:15Moojin!
02:16Oh my God!
02:17I thought you were going to die!
02:18You're going to die!
02:20You're going to die!
02:21You're going to die!
02:23I'm going to die!
02:24I'm going to die!
02:25I'm going to die!
02:26Are you going to die?
02:28Ha!
02:29Hindi, ayos lang ako.
02:30Hindi ikaw ang dapat nasisihin dito, kundi ang baluktot na sistema.
02:33Ano ulit?
02:36Nabagok ba ang ulo niyo?
02:37Huwag ka na mag-alala.
02:41Ah, yun ah.
02:42Pero...
02:43Sa susunod, mag-iingat naman kayo!
02:45Huwag kayong matulog laban ng pamaneho!
02:46Pasensya na!
02:47Itayin mo kami!
02:49What?
02:50Isang assemblyman?
02:51Ano?
02:52Sinaniban ka ba ngayon ang gustong maging politiko?
02:54Para mabago ang sistema, kailangan ko maging politiko.
02:57Kung hindi, patuloy lang akong gagamitin.
02:59Ilang beses ka ng muntik mamatay kaya naapektuhan ang tingin mo sa realidad.
03:03Grabe, kakaiba ng mga ideya niya.
03:06Ay!
03:07Teka, magandang idea yun ah.
03:10Assemblyman na dating labor attorney.
03:12Magandang pakinggan.
03:13Huwag mo nga siyang konsensiyon.
03:15Hindi siya pwedeng politiko.
03:17Bakit naman?
03:18Bakit di ako pwede?
03:19Wala akong karapatan?
03:20Ha?
03:21O salita ka?
03:22Hindi isa ganon.
03:23Bakit nga sabi mo?
03:24Ha?
03:25Mujin.
03:26Mujin.
03:27Naniniwala ako sa iyo kung sakaling tumakbo ka, susuportahan kita.
03:30Ay nako!
03:31Sineryoso niya.
03:32Sinabi ko lang naman yun kasi naiinis ako eh.
03:34Ganon ba?
03:36Hello?
03:37Sino?
03:38Ah, mali pala.
03:40Hello?
03:41Sino?
03:42Ah, mali pala.
03:43Hello pa?
03:45Ano yun?
03:50Ano?
03:56Anak ng tinapan!
03:57Nakakagulat ka ah!
03:59At bakit ka naman nagulat?
04:01Teka.
04:02Hindi ka man lang bababati sa kuya mo.
04:05Kung ganon...
04:07Ano?
04:08Kumusta ka naman?
04:09Bakit parang naiilang ka?
04:11Bakit parang may kakaiba sa'yo ngayon ah?
04:13Dahil umalis si Miju?
04:14Ay, buisin talaga.
04:15Ayusin mo kasing pakikitungo mo.
04:17Ayusin mo kasing pakikitungo mo.
04:18Si Mama.
04:19Hindi pa umuwi.
04:20At bakit?
04:21Sinabi bang i-check mo si Mama?
04:22Na baka kasi naglolo ko?
04:23Paano mo nalaman?
04:24Sabi niya si Mama kasi...
04:25Nakakapanibago.
04:26Ay, naku.
04:27Seryoso siya?
04:28Ayusin mo kasing pakikitungo mo.
04:29Ayusin mo kasing pakikitungo mo.
04:30Ayusin mo kasing pakikitungo mo.
04:39Si Mama.
04:40Hindi pa umuwi.
04:41At bakit?
04:44Sinabi bang i-check mo si Mama?
04:46Na baka kasi naglolo ko?
04:48Paano mo nalaman?
04:49Sabi niya si Mama kasi nakakapanibago.
04:52Ay, naku. Seryoso siya?
04:55Masyado na ba siyang paranoid kahit gano'n na ang edad niya?
04:58Sabihin mo sakin, anong plano mo?
05:01Mama, may lalaki ka ba?
05:03Ganun ang itatanong mo?
05:05Hindi ko pa alam sa ngayon.
05:07Alam mo, sa totoo lang.
05:09Naintindihan ko.
05:10Ang alin naman.
05:11Buong buhay siya nagtiisa sa isang lalaking
05:13walaman ng karinyo sa katawan.
05:15Dapat makaranas naman siya mag-enjoy.
05:17Katulad ni Minju.
05:19Hindi ba?
05:20Malaking kalokohan yan.
05:27Binabasa mo ba ito?
05:28Hmm.
05:29Alam mo ba?
05:30Matagal ko ng pangarapan tumambay at magbasa lang ng comics.
05:34Ano?
05:35Masaya ba?
05:36Oo naman.
05:38Sub-sub ako sa trabaho dati.
05:40Bakit?
05:41Hindi ba ako pwede magpahinga?
05:43Eh, hindi naman sa ganun.
05:44Sige, mag-enjoy ka lang dyan.
05:47Nakakagulat ka.
05:48Dati minamaliit mong trabaho ko sa construction.
05:52Mula nung naging labor attorney,
05:54nagbago ka na.
05:57At kailan ko naman nilait yung trabaho mo?
06:03Uy!
06:04Kanina to?
06:06Ba't may tuta dito?
06:07Malay ko. Inuwiyan ni Mama rito.
06:09Ang cute mo naman.
06:10Hindi kita agad napansan.
06:11Kumusta ko?
06:12Ang cute mo talaga.
06:21Ano pangalan mo?
06:22Mauna na ako.
06:23Oo, saka pupunta.
06:24May kailangan akong puntahan.
06:27Ikaw, dito ka lang.
06:28Matagal kang di bumisita.
06:30Kaya samaan mo muna si Mama rito.
06:32Maliwanag?
06:35Uy, Eugene.
06:37Ano?
06:40Kita kit salit.
06:42Alam mo, minsan talaga ang weird mo.
06:44Ah, hello, Ma.
06:45Aba, nako. Bumisita ka.
06:46Anong dahilan at bumisita rito ang labor attorney?
07:00Bakit? Di ba ako pwedeng bumisita?
07:03Iniwan ka ng asawa mo, kaya ba bored ka?
07:05Ay, Ma. Bakit ba ganyan ka magsalita sa akin?
07:11Huh?
07:14Oo.
07:19Kamusta po kayo?
07:21Sino bang kausap mo diyan?
07:27Ah, ah, ah, wala, Ma.
07:36Hoy, Kongji.
07:38Marunong ka palang tumahin lang ganyan.
07:40Bakit nung unang tahimik mo?
07:44Ah!
07:46Hindi mo masabi kung anong tunay na pangalan mo?
07:52Ganito na lang, dahilan ng pagkamatay mo at ano yung, ah, hinanakit mo, anong may tutulong ko sa'yo, ha?
07:58Pero kung ayaw mo ng tulong ko, hindi ko naman ipipilit.
08:05May problema din naman ako.
08:07Siya nga pala, paano mo nalaman kung sa'na ako hahanapin?
08:13Ah, teka, sandali lang, ikaw bang may-ari nung aso?
08:18Ah, teka, sandali lang, ikaw bang may-ari nung aso?
08:27Kahit na ano, wala ka bang ipapagawang gusto mo?
08:30Ay, ang gusto ko ipakto!
08:33Ay! Ay, ang gusto ipakto!
08:34Ay, ang gusto ko ipakto!
08:35Ay! Ang gusto ko ipakto!
08:36Ay! Ay, ang gusto ko ipakto!
08:37Ay, ay, nako!
08:39Ay, ano ka ba naman ba?
08:40Ay, bakit ba kasi nagsasalita ka dyan ng mag-isa, ha?
08:42Ay bakit baka si nagsasalita ka dyan ng mag-isa ha?
08:45Parang katuloy baliw!
08:48Tara na't makakain!
08:49Ah, sunod na lang po ako.
08:51Ay poised!
08:53Ay naku..
08:55Kahit siya kakaibang kinikilos ngayon.
08:59Ay nakakainis!
09:03Tanga ang katotohanan
09:07Magniningning magpakailanman
09:11Itong tanglaw ng karunungan
09:18Ay liwanag ng mundo
09:22May namatay?
09:30Hmm, ang iniisip ko kasi may kaibigan ka namatay kailan lang?
09:35Oo, meron nga.
09:38Yung kaibigan kong si Yong Sok
09:42Ah, ganun pala. Yong Sok ang pangalan.
09:51Siya yun, tama?
09:53Hindi matangkad, maliit ang build, maikling buhok, bilogan ang mata, at may nunal sa ilong?
09:59Paano mo nalaman? Hindi mo pa naman siya nakikita.
10:03Ah, ano kasi lahat naman ng kaedad mo maliit, bilogan ang mata, maliit ang buhok, at may nunal ka rin.
10:10Ay, nako.
10:12Ama, paano mo naman siya nakilala?
10:16Alam mo kasi katrabaho ko siya. Bakit mo naman naitanong nang biglaan?
10:23Ah, kasi sabi nung kaibigan ko, yung mga kaibigan ng mama niya, isa-isa nang namamatay. Kaya nalulungkot.
10:31Ang sabi niya, bisitahin daw kita ng madalas.
10:34Ay, wala ka namang kaibigan?
10:38Sino may sabi?
10:40Susinungaling.
10:45Eh, kayo ba? Ganun kayo ka-close? Nagkaroon ba kayo dati ng samaan ng loob?
10:50Ay, malamang imposible yun. Meron ba kayong pinagdaanan ng dalawa?
10:56Marami rin kaming pinagdaanan na dalawa. Lampas sampung taon din kaming magkatrabaho.
11:02Oh, talaga?
11:05Eh, anong ikinamatay niya? Aksidente ba sa campus ng eskwelahan?
11:11Hindi, ganun ang dahilan. Namatay siya sa atake sa puso.
11:15Inatake sa puso?
11:17Hmm. Hindi na siya pumasok at di na siya matawagan.
11:20Pero niminsan, hindi naman niya ginagawa ang ganun.
11:23Kaya pinuntahan ko siya para alamin kung anong problema.
11:28At patay na siya habang nakaupo nang makita ko.
11:32Ikaw ang nakakita? Grabe. Malamang ninerbius kayo.
11:36Ay, nako. Kahit hanggang ngayon, hindi ko pa rin nga makalimutan.
11:41Dahil doon, kahit kailan hindi ko na siya makikita.
11:47At yung tutang dinala ko, siya na lang ang natatangin kasama ni Yong Suk.
11:51Pero nung namatay siya, wala nang mag-aalaga sa kanya.
11:54Kaya dinala ko siya rito sa bahay.
11:57Mahilig din naman ang papa mo sa mga aso.
11:59Kaya tiyak na din na siya malulungkot dito.
12:05Minsan, nakapagtataka ang mga kilos niya.
12:07Hindi siya tumatahol at naglalaro mag-isa.
12:10Namimiss ko si Poco.
12:12Sabi nila ang kamatayan bigla na lang dumarating.
12:18Hindi ako makapaniwala kung paano namamatay ang tao ng ganun lang.
12:24Kaya dapat mas maging mabait ka na sa akin.
12:27At bakit naman?
12:28Hindi mo pagsisihan kapag bigla na lang akong namatay.
12:30Ano ba kayo?
12:32At maging mabait ka rin sa asawa mo.
12:34Tama na yan, ma.
12:36Yun lang ang paraan para makita mo na ulit si Poco o ano mang pangalan niya.
12:40Hanggang kailan mo siya titikisin, ha?
12:42Bakit siya napunta usapan natin ngayon?
12:45Kasi naman yung ugali mo nakakainis.
12:48Tingnan mong ginawa mo.
12:49Nako!
12:50Bakit tinabi mo naman sa gilid lahat ng sibuyas?
12:53Masyado ka ng matanda para gawin yan.
12:55Grabe ka!
12:57Ay!
12:58Sabaw pa!
12:59Hindi, ayoko na po.
13:00Ay, nako.
13:02Kunti lang po, ha.
13:03Saka walang sibuyas.
13:05Dapat inaalagaan mo ang sarili mo.
13:08Aba, sa tuwing nakikita na lang tayo, panipis ng panipis ang katawan mo.
13:12Hindi ka na kumakain ng matino kasi mag-isa ka na lang.
13:15Nako!
13:19Kailangan maubos mo yan lahat.
13:23Ba't puro sibuyas?
13:33Mga tatlong buwan na, sa tuwing araw ng sabado, palaging gumigising na maaga ang mama mo.
13:39Nagme-makeup siya ng makapal.
13:42Nakadamid siya ng formal tuwing lumalabas.
13:44Kapag tinatanong ko naman siya kung saan siya pupunta, kung ano-anong dahila.
13:54Buong araw ako sa trabaho, kaya hindi ko masundan kung saan siya pumupunta.
13:59Kaya naman, masusundan ko siya sa'yo.
14:02Ha?
14:03Gusto kong malaman kung ano ang pinagkakaabalaan niya.
14:06Unja, kamusta?
14:08Django, ayusin nga natin ang tayo mo.
14:10Ang ganda nang ayos mo ngayon.
14:12Ikaw talaga.
14:14Tayo na.
14:15Ganyan ang dabitin mo lagi.
14:16Ang kulit mo. Tayo na nga.
14:18Sige.
14:21Unja!
14:22Hintayin mo kami.
14:24Django.
14:25Ikaw pala yan.
14:52Please, please!
14:54We will know that the name of the dress code is written.
15:00Okay, let's go.
15:02I want to go with you.
15:03I can't do that.
15:04I can't do that.
15:06I will not wear sneakers.
15:09I will never wear sneakers.
15:11Excuse me?
15:12You, you.
15:13I will wear it.
15:15I will wear it.
15:17You are not wearing the formal attire
15:19to not be a school, right?
15:21That's why I used to be formal.
15:23What's that? What's that?
15:25It's hard for me to eat.
15:27I didn't know what I was going to do.
15:29What's that?
15:31That's how you're going to do it.
15:33You know what's wrong?
15:35I don't know if you want to work here.
15:37I want to work here, sir.
15:39That's why you're going to work here.
15:41That's why you're going to be a mess.
15:51You're a mess.
15:53You're a mess.
15:55You're a mess.
15:57Let's go.
16:05Let's go.
16:15Let's go.
16:17Let's go.
16:19Pakiusap, pakitalian lang, ha?
16:21Pakipasa na lang sa likod.
16:23At sino mang papasok sa pinto,
16:25simula ngayon ay madidisqualify na.
16:27Bilisan niyong pagpasa sa likod.
16:31Okay. Handa na ba ang lahat?
16:33Kung ganon, simula na ang regular contract test.
16:36Screen plus.
16:37Excuse me.
16:38Si Pak Gong Yong ng Humanities.
16:40Kasi naospital ang asawa niya kahapon.
16:42At magdamag niyang binantayan ng asawa niya.
16:45Kaya sabi niya malilataw siya ng dating.
16:48Lahat tayo ay empleyado ng napaka-prestihiyosong unibersidad.
16:58Kaya dapat ang mindset natin kumilos ng tama at nararapat.
17:02Kasama doon ng tamang habits at mga karunungan sa iba't ibang paksa.
17:06Kaya naman,
17:08kung matatandaan nyo,
17:10ilang beses na paulit-ulit kong sinabi sa inyo.
17:14Regular naming isinasagawa ang pagsusulit sa karaniwang kaalaman
17:18ng mahigit tatlong buwana.
17:20At kung malate ka o di makakuha ng anumang dahilan,
17:23mawawalan ka ng karapatan na
17:25magtrabaho kung saan dahil dapat lang na pinagayaman ang disiplina.
17:29Yun ang aking pinaniniwalaan. Sang-ayon ba kayo?
17:41Mukhang sang-ayon naman kayo.
17:43Kaya ngayon, pwede na natin simulan ng regular exam.
17:45Maghanda na kayong lahat.
17:47At ngayon,
17:49simulan na.
18:03Madali lang ang isang to.
18:05At napaka-basic lang.
18:07Oye, walang titingin sa ligod. Ano sa tingin mong ginagawa mo, ha?
18:16Okay, tapos na dapat kayo.
18:18Para sa susunod na tanong.
18:20Next slide.
18:22H-U-D-L. Anong ibig sabihin ang bawat letra nito?
18:26H-U-D-L. Anong ibig sabihin ang bawat letra nito?
18:34Ano nga ba ba?
18:35Lahat kayong nandito.
18:36Talagang napakaswerte.
18:38Maganda ang trabaho nyo.
18:40At nagbibigay kami ng libre edukasyon.
18:43Napakaganda ng perks nito, hindi ba?
18:45Okay.
18:46Matapos na ang oras.
18:53Ngayon, ang susunod na tanong.
18:55Ay, mga papa.
19:00Ay, mga papa.
19:21Tapos na po ang oras. Pakibaba ng mga bolpen n'yo.
19:23iababaan nyo ng mga ballpen nyo.
19:25Pakiusap, iababaan nyo ng mga ballpen nyo.
19:27Iababaan nyo ng ballpen nyo!
19:31Ngayon ang score sa mga sagot nyo.
19:33Ah, pakimarikahan ng maingat ang mga sagot nyo.
19:45Ay nako, marami akong nakikitang mali ah.
19:48Ikaw ma, patingin nga ako ng papel mo, Miss Kim Yong-so.
19:51Pwede bang tumayong ka muna sandali?
19:55Ay, naku. Lahat ng sagot mo mali, ah.
20:01Pinapakita lang nito na ayaw mo nang magtrabaho rito. Tama?
20:03Ah, hindi. Mali po kayo na pagkakaintindi.
20:06Kaya lang, ah...
20:08Wala kasi akong alam sa lingwahe ng English.
20:11Pati na rin sa Chinese, kaya ganun.
20:13Oo, tama, Carol.
20:14At kaya nga tayo nag-he-exam para matutunan yung mga to. Tama?
20:19Maraming foreigners na professors at students dito.
20:22At nasa English ang karamihan ng mga sign.
20:24Kaya nga dapat, nagagawa niyong basahin yung mga madadali.
20:27Hindi ba? Ha?
20:30Where is the Central Library?
20:34Madam?
20:35Where is the Central Library?
20:39Oh my God.
20:41Ibig sabihin nun, nasa ng Central Library?
20:44Ano, naiintindihan mo na ba? Ha?
20:46Dapat maintindihan mo yun para maituro ang tamang direksyon.
20:51Dapat subukan mo makasabay sa panahon ng globalization.
20:54Mananatili ka na lang bang walang silpe, ha?
20:57Nakatapos ka ba na elementary, ha?
21:00Ah, elementary lang po.
21:02Ah, eh, yun lang po, sir. Hanggang dun.
21:04Ay, naku, nakapag-elementary ka pa niyan, ha?
21:07At dahil bagsa ka, warning na yun.
21:09Kapag bumagsa ka pa, hindi na mareran yung kontrakt mo.
21:12Ha? Maliwanag ba yun?
21:13Upo na.
21:14Sabi ko, upo na. Baupo ka na. Sige na. Sige na. Sige na. Sige na.
21:19Sandali, dumayo ka ulit.
21:24Ayoko na sanang banggitin pa ulit to sa'yo.
21:26Pero hindi ko mabigilan, ha?
21:30Sinabi ko rin sa'yo, magdamit ka na maayos kapag kumukuha ka na exam.
21:33Ano ba yung suot mo?
21:35Wala ba ng kabuhay-buhay, ha?
21:37Magsuot ka ng makulay at elegante dahil pagkakataon mo na to.
21:40Tama ba ako?
21:41Sige na, upo na. Sige na, maupo ka na.
21:46Pero sa'yo...
21:46Maupo ka na!
21:47Come on.
21:49Hey!
21:50Shiiit.
21:50Tung augmented.
21:51Thank you, Jose.
21:51주세요.
21:54I hope it'll ruins.
21:57Come on.
21:59Oh...
22:00Hey!
22:06Hey!
22:07Hey!
22:09Hey!
22:11Hey!
22:11Hey!
22:12Hey!
22:12Hey!
22:12Hey!
22:13Hey!
22:13Hey!
22:14Hey!
22:15Hey!
22:16Hey!
22:17Let's go.
22:47Isa pa, doon sa mga English na tanong, may tatama kaya?
22:52Yung tanong dapat, di nila maintindihan.
22:55Kahit ako nahirapan gawin ang mga tanong na yun.
22:57Kasi nga, kailangan nila magbawas ng empleyado.
23:01Masyado silang abusado.
23:02Kasi nga, sa panahon ngayon, hindi na pwedeng basta magtanggal, ha?
23:06Si manager, ayaw din niyang may trabaho pag Sabado.
23:09Kaya lang, pinapresyo siya ng mga boss.
23:11Hasta la vista, baby.
23:13Para kang si Terminator sa linya mo, ha?
23:15Ha? Talaga?
23:17Ilagay ko kaya sa exam?
23:19Hindi masasagot yun.
23:20Tara na.
23:24Marius, ang sarap talaga.
23:26Ang hirap.
23:28Anong tingin nila sa akin?
23:29Gusto dyan ka?
23:30Ay, makapainhin ako pa naman sa lingwahe ng English.
23:33Hindi ka po makapainwala sa kanila.
23:35Oh, teka.
23:42Ba't nandito ka, anak?
23:49Anong klaseng kapito? Ang sarap.
23:52Anong pangalan?
23:54Ice Blonde Vanilla Double Shot Macchiato.
23:56Sobrang komplikado naman ang pangalang yan.
24:00Pero masarap.
24:01Inorder ko yan kasi alam ko hindi mo pa natitikman.
24:04Buti na gustuhan nyo.
24:06Huwag mo kong maliitin dyan.
24:08Naka-order na ako ng tulag nyan.
24:09Tulag, ha?
24:12Ethiopia, Yerga Tsepion.
24:15Chelelektu.
24:17May isa pa.
24:18Sumatra Mount.
24:20Gadang ba yun?
24:21Basta katunog nun.
24:21Wow, may natatago ka rin palang kasosyalan, ma.
24:26May kasama kayo nun?
24:29Si Miju.
24:31Si Miju?
24:32Tama ka.
24:34Ako at si Miju, nakailang punta na sa ganito.
24:38Sabi niya, hindi mo ko madadala sa ganitong lugar.
24:40Kaya sinasama niya ako.
24:42Mabait siyang babae.
24:43At napaka maalalahanin din.
24:47Pero hindi ko naisip na magagawa mo akong dalhin sa ganito.
24:51Oh, salamat.
24:58Bakit tinago niyo sa akin yun?
25:02Ang ano?
25:03Yung exam po.
25:05Bakit ko naman sasabihin?
25:08Nakakahiya.
25:09Alam naman?
25:10Lahat ng mga pinagagagawa namin.
25:13Sa edad kong to, tingnan mong gamit ko.
25:15Nag-iexam pa ako.
25:17Para di matanggal sa trabaho.
25:18Sila ang dapat na mahiya sa pinagagagawa nila sa inyo at hindi kayo.
25:22Wala kayong ginagawang masama.
25:27At saka dapat nagsabi kayo para hindi ako nag-iisip ng ibang eh.
25:31Bakit?
25:32Anong iba?
25:33Um, anong hindi na yung mahalaga?
25:40Bakit po?
25:42Meron bang masakit?
25:45Ah, wala.
25:46Ayos lang ako, Nak.
25:48Kaya lang minsan.
25:49Ano eh.
25:51Hindi ako makahinga ng tama kasi naninikip ang dibdib ko.
25:53Yung katrabaho niyo na si Yong-suk, sa tingin ko na-stress din siya rin sa exam.
26:04Oo, tama ka rin, anak.
26:07Ay, naku. Susubukan ko swerte ko doon.
26:09Maawa ka, sir.
26:11Bakit? Ano bang problema mo?
26:12Maawa ka, sir.
26:14Ang anak ko.
26:15Sa murang edad na matay na siya at yung asawa niya umalis na.
26:19Kaya naman ako na lang at yung apo ko na nasa middle school.
26:23Kaya po, paano naman kami mabubuhay kung mawawalan ako ng trabaho?
26:28Ay, naku. Problema nga.
26:31Pero kahit sabihin mo sa akin ang sitwasyon niyo, wala naman akong magagawa para tulungan kayo.
26:36Napakarami ko na nga ibinigay ng pagkakataon.
26:38Diba?
26:39Makinig ka. Sa unang pagbagsak, warning yun.
26:42Sa ikalawa, malilipat ka sa ibang lugar.
26:44At ano ang sinabi ko sa ikatlo?
26:46Dahil di sapat ang kaalaman tanggal sa trabaho.
26:49Ipinaliwanag ko na sa inyo yun, ha?
26:51Itano mo sa kanila kung ilang beses ko na pinaliwanag yan, ha?
26:55Naaalala niyo ba?
26:56Paulit-ulit ko pa nga sinabi yun sa inyo, ha?
26:59Naaalala niyo yun, hindi ba?
27:01Kita mo, lahat sila naaalala yun.
27:04O baka iniisip mo,
27:07tiyak wala naman siyang lakas ng loob na magtanggal ng empleyado.
27:11Dapat, nagsumikap ka nung binigyan kita ng pagkakataon.
27:14Kahit nagmamakaawa ka pa ngayon, wala naman akong magagawa sa'yo.
27:17Nagkibos pa ko sa inyo, sir.
27:19Nagmamakaawa po ako sa inyo.
27:23Sige na tayo tayo tayo.
27:23Pagkibosan, sir, maawa po kayo.
27:26Bawa po kayo sa ampu ko, sir.
27:29Ay, Diyos ko.
27:30Ay, grabe.
27:31Anong silbin ang elevator kung hindi naman namin gagamitin.
27:34Diyos ko naman.
27:36Dahan-dahan lang.
27:37Ay.
27:40Ay, ang bigat.
27:41Ilang beses ka nangakit baba.
27:44Ay, grabe.
27:46Mahirap talaga.
27:48Question 18, yun ang dental school integration.
27:54Nako.
27:55Yung sock, bakit?
27:56Anong problema?
28:00Ano, ayos ka lang ba?
28:01Ano ba ito?
28:02Ay, okay na. Ayos na ako.
28:12Nagtatrabaho ka na, nag-aaral ka pa.
28:15Ah.
28:16Pagkatapos matanggal ni Miss Park,
28:18iba yung naging epekto nito sa kalusugan ko.
28:21Tanda mo ba?
28:23Nabigyan na ako ng warning nung huling exam natin.
28:26Ah.
28:27Yun nga lang.
28:29Kinalawang na ang utak ko.
28:31Mabilis ko rin nalilimutan ang lahat.
28:33Sandali lang, ha?
28:35Ang pangalan ng school president natin,
28:38Myong...
28:39Ay.
28:40Ano nga uli yun?
28:41Kababasa ko lang nun, eh.
28:43Myong Sokman!
28:47Ang dakilang si Myong Sokman!
28:51Mas madali ang ganong paraan.
28:53Nung una, hindi ko ma-memorya.
28:55Pero effective ka pag ganong paraan.
28:57Tama ka.
28:58Sige, ganun na rin ang gagawin ko.
29:01Grabe, Undia.
29:03Sabi na nga ba, matalino ka, eh.
29:05Tama.
29:06Sige, tutulungan na kita.
29:08Ay, hindi.
29:08Ako na lang.
29:09Kaya ko na yan.
29:10Mabigat kasi yan.
29:11Ayos lang.
29:13Ang dakilan na si Myong Sokman,
29:16ang chair of the board,
29:17si Kim...
29:18Kim...
29:18Kim...
29:19Kim Chegon.
29:20Kim Chegon.
29:21Ang Student Union Building
29:23ay itinayo noong 19...
29:241984.
29:261984.
29:27Sabi na, eh.
29:28Si Janggon, napakatalino talaga niya.
29:31Karamihan nung tanong na inasahan niya.
29:33Halos lahat.
29:34Lumabas nga sa eksamen.
29:35Palakpahan natin siya.
29:37Ang galing!
29:38The best ka.
29:40Siya nga pala, Janggon.
29:42Ano sa tingin mo ang lalabas
29:44sa...
29:45sa susunod na magiging eksamen?
29:47May isang topic
29:51na pwedeng lumabas.
29:53Ano naman?
29:54Alam niyo, sa tingin ko kasi,
29:57yung kinakanta nila sa entrance ceremonies
30:00at presidential inaugurations
30:02pati sa graduation.
30:05Isang kanta?
30:06Yung school anthem?
30:08Oo, yun nga.
30:08Talaga?
30:09Tama, yun nga.
30:10Sa tingin ko, lalabas nga yun.
30:12School anthem?
30:13Pero, ako,
30:15hindi ko alam yung anthem.
30:17Lahat tayo, hindi alam yun.
30:19Eh, sinong janitor?
30:20Ang makakaalam ng kantang yun.
30:22At dahil diyan,
30:23hinanda ko to para sa lahat.
30:26Minsan,
30:27yung katalinuhan niya,
30:28may pagkakataong parang misery.
30:30Hoy, Misok,
30:31mystery kasi.
30:32May pagkakatao,
31:02So, I'll post this to our group chat.
31:07Look at this.
31:09What's that?
31:10What's that?
31:11What's that?
31:12What's that?
31:13What's that?
31:14What's that?
31:15What's that?
31:16The Student Union Building was in 1973,
31:21and in 1975,
31:23in 1989,
31:25and in 1989,
31:27ay liwanag ng mundo.
31:35Yung sok,
31:36yung kulay ng mukha mo sobrang maputla.
31:39Ay, kulang kasi ako sa tulog.
31:42Bakit?
31:43May problema ka ba?
31:46Yung exam, dalawang araw na lang.
31:49Pero kailangan mo ng sapat na tulog para makapagtrabaho ka.
31:52Sana dati nakapag-aral ako sa isang sikat na universidad.
32:00Pero nandito ka naman ngayon.
32:03Sa sikat na universidad.
32:10Tama ka, sikat na universidad.
32:13Pero bakit?
32:17Ikinahihiya ko ang pagtatrabaho sa sikat na universidad.
32:23Tanging sa katotohanan lamang.
32:30Sino gusto ng kape?
32:31Ooy, gusto ko yan.
32:33Sige.
32:34Ako rin.
32:35Ako rin.
32:36Ako rin.
32:37Magkape tayong lahat.
32:38Danawa.
32:39Look at the two.
32:47Oh, onja!
32:49Oh, onja, you're just going to do it.
32:51You're late. Did you get to go?
32:53Oh, sure. We're still not going to go.
32:56It's gonna be a problem.
32:58It was a day right now, right?
32:59No, it's four.
33:01I'll have to go for a while.
33:03It's like this. I'm going to fix the door for you.
33:09But if you're working, you're going to be able to do it.
33:20Yung to!
33:28Ay, grabe. Anong klase nga mo yun?
33:33Ah, Yung Sok?
33:46Yung Sok.
33:52Uy, Yung Sok.
33:56Uy, Yung Sok.
33:59Yung Sok, pumising ka!
34:01Yung Sok!
34:04Ano bang nangyari?
34:07Don't be a hero!
Comments