- vor 16 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30grey
00:44ich gehöne
01:00Ich bin ein paar Jahre alt.
01:30Ich habe mich sehr gut gemacht.
01:34Ich kann mich nicht mehr so gut machen.
01:37Ich kann mich nicht mehr so gut machen.
01:41Ich kann mich nicht mehr so gut machen.
01:43Ich bin mir noch ein Aşeg.
01:44Ich bin ein Aşeg.
01:46Es ist ein Aşeg?
01:48Ja, Roboka.
01:50Ich bin jetzt aber ein Ablemer.
01:52Ich bin mir immer wieder auf dem einen Meraum nicht.
01:55Ich bin sehr gut.
01:57Ich bin ein Ablemer.
01:59Wir haben uns mit ihm verletzt, aber wir haben ihn verletzt.
02:03Wir haben ihn mit ihm verletzt.
02:29Sie wissen, ob Sie wissen, wie Sie wollen Sie mit mir sagen?
02:36Erda Ataan ist ein Mensch.
02:59Ich bin ein paar Jahre alt, ich bin ein paar Jahre alt, ich bin ein paar Jahre alt.
03:29...
03:37...
03:59Ich bin ein paar Jahre alt.
04:29Es ist eine große Herausforderung, es ist eine große Herausforderung.
04:59Ich weiß es, dass er sich ein bisschen mehr an.
05:01Man hat es so vieles Zeit für mich.
05:04Ich bin noch ein bisschen.
05:06Ich bin schon wieder.
05:07Ich bin nur zwei Gruppen, wenn ich mich nicht schaue?
05:10Ich bin schon ein paar Wurzeln.
05:13Ich bin nur ein paar.
05:15Ich bin schon ein paar.
05:17Ich bin...
05:18... ich bin...
05:20... ich bin nicht...
05:21Wolle.
05:22... ich bin ein paar Hände.
05:24Ich bin ein paar Hände.
05:26Ich bin ein paar Hände.
05:28Das ist eine Frau, die wir haben, hat er sich nicht.
05:29Nein, ich habe einen Mann.
05:31Aber er ist die Frau, er hat sich nicht.
05:33Ich habe einen Riepfen und ich bin.
05:37Ich habe meinen, ich habe einen Riepfen.
05:38Ich habe einen Riepfen.
05:39Ich habe einen Riepfen.
05:45Du bist, dein Riepfen?
05:47Es ist ein Riepfen, ich bin mir ge-repiegd.
05:50Ich habe einen Riepfen.
05:53Frau, dass er eine Frau, ist das Riepfen.
05:54Er ist ein Riepfen, hat sie nicht.
05:58Das ist mein Name.
06:00Du bist der Karte.
06:02Was?
06:03Weil ich meine Siyabak hat.
06:05Ich bin der Karte.
06:07Herr Sultana,
06:09du hast du viel geholfen?
06:11Du kannst nicht mehr fragen.
06:13Ich habe eine Schriftung von einem Schrauben.
06:15Ich habe eine Schrauben.
06:17Es ist ein paar Kilometer.
06:19Ich habe eine Schrauben.
06:21Ich habe eine Schrauben.
06:23Maman am
06:27Madr-Schuhar
06:28Achtmallan, reisid
06:30Äh, jawabischo nede, bizerr, دیوونه beseh, hecchi nede
06:33Oh, Arta-Jahn, jawab bede, dieg'e, psalam, jawab bede, jawab bede
06:41Kahnu, mischeu, biegiet, koja, baid, beriem
06:44Bebini, aga, Aira, nede, baid, alam, beriem, temam, hootel-ha-hi, shahra, yeki, yeki, begardiem
06:51Hatta aگه لازم باشه تا صبح بگردیم
06:53باید این کارو بکنیم و پسرمو پیدا کنیم
06:55میفهمی یا نه
06:56من باید پسرمو پیدا کنم
06:58باشه خواهی
06:59خدای پسرمو از کجا پیدا کنم
07:01میگن قمار زندگی آدمو خراب میکنه
07:07مثل اینکه راست میگن حق دارن
07:10دلم شکسته
07:13دستگاه احمق
07:15با من دشمنی داشت
07:17نزاشت ببرم
07:18حتی یه بار میتونستم با خرگوشا یا گیلاسا ببرم هدچی
07:22به هر حال
07:25فرد روزی بزرگی
07:27بفرماید آقا ترق
07:46چی؟
07:48از حساب مشترکمون؟
07:52ولی این خیلی مبلغ زیادیه
07:55چوی کازینو خرد شده؟
07:59نه
08:01میتونم یه چیزی بپرسم؟
08:05میخوده
08:08میتونید آدرس اون هوتل رو به من بدی داره؟
08:11میشه آقا ترقینو بدی؟
08:12باشه باشه متوجه شدم خیلی ممنونم
08:19آخ بزارم از دستتون
08:24گرون تمام شد ولی پیدات کردم
08:27پیدات کردم
08:29آقا ببخشید لطفاً
08:33بله خانم
08:39ممنونم
08:41سلام
08:45سلام عرض کردم
08:46دنبال کسی میگردم که اینجا اقامت داره
08:49آرده آتحان
08:50آقای آتحان نیم ساعت پیش رفتن
08:54آخ خدا
08:54میدونید کجا رفتن؟
08:57یا این که کی بر میگردن دوباره هوتل؟
09:00آره شما میدونید؟
09:01فکر کنم شما باید مادرش باشید خانم هولی آتحان
09:03بله خودمم
09:04آقای آتحان و همسرش برای شما یه یاد داشت گذاشته
09:08برای من؟
09:11بله
09:11ما رفتیم برای
09:18لقاه مسلم
09:21نه امکان نداره
09:25این نمیتونه واقعیت داشته باشه
09:27خدا یاده میشه
09:29176
09:33این باید آدرس جایی باشه که اونا رفتن درسته؟
09:38خیلی ممنونم آقا فیلن خدا نگه دارم
09:41به نوره خودم تبریک بود
09:43برای چی دارید تبریک میگید آقا؟
09:51خب طبیعی قراره مادر بزرگ بشین
09:53مادر بزرگ؟
09:55چه مادر بزرگی آخه؟
09:58نه این درست نیست خواهش میکنم آخه من شبیه مادر بزرگام
10:01خواهش میکنم به من یه نگاه کنید
10:03آخه این چرفیه شما به من میزنید آقا آخه این زشته
10:06آخه این چرفیه که میزنید
10:08واقعا که؟
10:09روز خوبی داشته باشید
10:11آخه خورده آخه خودا این دستتون
10:15افزون جان
10:19بهترین ها رو براد آرزون میکنم
10:22ممنونم خالجون
10:23آمیدورم که برای همه بهترین باشه
10:25بیبری
10:27بعدم میبینیم اتون
10:29باید خیلی بامزه باشه
10:36پسرم
10:42آآه مادر شوهر
10:46دختر اینجا چی کار میکنیم
10:49تو اومدی قبرست
10:50دنیا چقدر کچیک شده خدا
10:52یا خود تنهایی اومدیم
10:54اومدم جنبالتون
10:55با پسرم چی کار کردیم
10:57بگو که اون کارو نکردی خواهش میکنم
10:59چه کاریو نکردیم
11:01آآه منظورت لقای مصنوعی انجامش دادیم
11:03تازه انجامش دادیم
11:07من خودم نمیتونستم با آردار بشم
11:09پس لقای مصنوعی گرفتم
11:10نه
11:11این نمیتونه واقعی باشه
11:13غیر ممکنه
11:14پسرم همچی کاری نمیکنه
11:15مگه نا پسرم
11:16دیگه انجام شده
11:18دیر رسیدی فامیل
11:20آردا بهش بگو
11:21ببین خودت
11:22حالا
11:23ما یه خانواده ایم
11:25کناره هم
11:26سمیمی
11:27نه
11:28ماور نمیکنم
11:29پسرم بگو که نکردی
11:30آخه چرا ایچه من نمیگی
11:32بگو دیگه آردا
11:33بگو این کار رو نکردیم
11:34پس با آور نمیکنی نه
11:35بیا
11:36بیه نگاه کن
11:37اگه میخوای ببین
11:38ببین
11:39ببین آی
11:40نگاه کن داره لگت میزنه
11:42یه بچه خیلی شیطونه
11:44نگاه
11:44خب بعدم میبینیم
11:47این کابوسه
11:50خدایا
11:51یه کابوسه
11:53میدونم آردا
11:54منتظرم باش
11:55بگو که نکردی
11:56بسرم سمکن
11:57خواهش میکنم
11:58ماردا بگو که این کار رو نکردیم
12:00اوی خدا
12:08خوشگله رو خوشگله رو ببین
12:11قبول کن
12:12خیلی به هم دیگه میان
12:14سلطان
12:14مسخر بازی در نیار
12:16اونا عالی به نظر نمیان
12:17هم دیگرم دوست ندارن
12:18ایه بازیه
12:19به من دروخ گفتیم
12:20آآ
12:20اینو ببین
12:22تا حالا دیدی
12:22سلطان دروخ بگه
12:24دیدی
12:24آآ
12:25ماردا
12:27پسرم
12:27بیا
12:29ببین
12:30بگو که دروخ بگفتی
12:32بگو که شوخی بود
12:33باشه پسرم
12:34چطور گذشت رو فراموش کردی
12:36مگه افزونو
12:37سلطان تو رو تحدید نکردن
12:39مگه به همین دلیل باش
12:40ازدواش نکردی
12:42منو دیوانه نکن
12:43بگو دیگه
12:44چرا ساکتی پسرم
12:45یه کلمه حرف بزن دیگه
12:46بگو دیگه پسرم
12:48مادر شوهر
12:49بس کن دیگه
12:50ای بابا
12:50بسه خستمون کردی به خدا
12:52از شنیدن حرفایی همیشگیت
12:54خسته شدم
12:54دیگه از گذشتن حرف نزر
12:56هر چیزی که بوده
12:58مال اون زمان بوده
12:59حالا دیگه خیلی فرق داره
13:00ببین داور درونمو بیدار نکن
13:02بهت کارت قرمز میدم
13:04تازه
13:07من و شوهرم همدیگر رو خیلی دوست داریم
13:10میدونی باید قبولش کنی
13:12برو برای خودت ماجر جویه جدید پیدا کن
13:15تا هرچی که بخوای
13:16میتونی به دست بیاری
13:18دل من آردار رو میخوایم
13:20نه
13:20مامان جو
13:21نگران نباش
13:23من زنمو خیلی دوست دارم
13:25فاهمیدی
13:26بری
13:29بسرم
13:30شوهر عزیزم
13:33برات کلی بچه خوشگل میارم
13:36بهت کلی بچه میدم
13:37یه تیم فوتبال
13:38یا شایدم یه تیم بسکتبال
13:40دو جین سه جین بچه
14:03داده
14:10داده
14:17Ich bin der Zeit, ich bin der Kartei von Kartei.
14:47Untertitelung. BR 2018
15:17Untertitelung. BR 2018
15:47Untertitelung. BR 2018
16:16Untertitelung. BR 2018
16:18Untertitelung. BR 2018
16:25Untertitelung. BR 2018
16:27Untertitelung. BR 2018
16:29Untertitelung. BR 2018
16:31Untertitelung. BR 2018
16:33Untertitelung. BR 2018
16:35Untertitelung. BR 2018
17:05Untertitelung. BR 2018
17:07Untertitelung.
17:37Untertitelung. BR 2018
17:39Untertitelung. BR 2018
18:09Untertitelung. BR 2018
18:11Untertitelung. BR 2018
18:13Untertitelung. BR 2018
18:15Untertitelung. BR 2018
18:17Untertitelung. BR 2018
18:19Untertitelung. BR 2018
18:21Untertitelung. BR 2018
18:23Untertitelung. BR 2018
18:25Untertitelung. BR 2018
18:27Untertitelung. BR 2018
18:29Untertitelung. BR 2018
18:31Untertitelung. BR 2018
18:33Ich habe einen guten Tag, mir ist es, dass ich mich sehr liebte.
18:46Ich bin dein Vater, und dein Vater, und dein Vater, und dein Vater, und dein Vater.
18:53Ich bin dein Vater, das ist.
19:03Ich habe einen Karten gemacht.
19:33Du scherah karar daru gitarre ist?
19:39Ich habe diesen Tag nicht gemacht.
19:58Ja, ich habe das Wort.
19:59Ja, ich habe das Wort. Ich habe das Wort gegründet.
20:02Ich glaube, ich war es hier..
20:06Ich habe ich mich.
20:07Ich habe mich bei mir genuine.
20:10Ich habe mich an da.
20:12Ich glaube, ich werde mich haben.
20:15Ich habe mich an, ich habe mich an.
20:16Ich habe mich…
20:16dass ich mich nicht Angst haben.
20:19Wir wissen, dass wir in den Polisieren würden.
20:21Ich habe noch nie gesagt.
20:23Ich habe eine Erfahrung mit mir.
20:27Ich habe mich daran mit dem Wissen.
20:30Ich habe mich nicht ganz gesehen.
20:32Ich habe mich an die Zeit Mario gemacht.
20:39Ich habe mich an Atmen verstanden.
20:43Es ist mir an die Zeit, du hast, ich habe mich zu bemerkt.
20:57Ich habe mich an die Zeit gemacht.
20:59Fulia
21:01Beherrn...
21:03...
21:09...
21:11...
21:13...
21:15...
21:17...
21:19...
21:21...
21:23...
21:25...
21:27...
21:29...
21:31...
21:33...
21:35...
21:37...
21:39...
21:41...
21:43...
21:45...
21:47...
21:49...
21:51...
21:53...
21:55Fienaar!
21:56Ich habe mich bei Arda oder Hulia
21:59oder einem Ort,
22:01einem Ort,
22:02einem Ort,
22:03einen Ort,
22:04ich bin,
22:05wie du,
22:06wie du,
22:07wie du?
22:08Ich kann mich bei dir sagen.
22:11Ich kann mich bei dir sagen.
22:14Fina, du bist bei Slamonien.
22:24Du bist ein Kind.
22:37Herr Elias.
22:39Herr Elias, du bist du?
22:44Was ist das? Was ist das? Was ist das?
22:49Was ist das?
23:14Was ist das?
23:44Was ist das?
24:14Was ist das?
24:16Was ist das?
24:18Was ist das?
24:20Was ist das?
24:22Was ist das?
24:24Was ist das?
24:26Was ist das?
24:28Was ist das?
24:30Was ist das?
24:32Was ist das?
24:34Was ist das?
24:36Was ist das?
24:38Was ist das?
24:40Was ist das?
24:42Was ist das?
24:44Was ist das?
24:46Was ist das?
24:48Was ist das?
24:50Was ist das?
24:52Was ist das?
24:54Was ist das?
24:56Was ist das?
24:58Was ist das?
25:00Auf fast nie?
25:02Was ist das?
25:04Was ist das?
25:06Was ist das?
25:07Was?
25:08Pus...
25:09...
25:10...
25:12...
25:13...
25:27...
25:30...
25:31Oh Gott!
26:01Das ist ja auch, das ist ja.
26:31Ich bin ein paar Jahre alt.
27:01Esmael, ich kann mich überprüfen.
27:09Ich kann mich nicht mehr.
27:11Ich kann mich nicht mehr.
27:13Ich kann mich nur ein paar Minuten.
27:15Ich kann mich nicht mehr.
27:16Ich kann mich nicht mehr überprüfen.
27:194 Jahre alt sind, was ich bin?
27:24Ich kann mich nur ein bisschen zu tun.
27:26Ich weiß es nicht, dass ich mein Schoher bin.
27:39Schoher...
27:40Schoher...
27:41Schoher...
27:42...
27:43...
27:44...
27:45...
27:46...
27:47...
27:48...
27:49...
27:50...
27:51...
27:52...
28:22...
28:26...
28:28...
28:30...
28:32...
28:34...
28:36...
28:38Mikoronako! Mikoronako!
29:08Mikoronako! Mikoronako!
29:39همش تخصیر منه
29:40تو رو خودا من رو ببخش
29:41هیچوقت نمیخواستم اینجوری بشه
29:43ولی نگران نباش
29:46من یه راهی برات پیدا میکنم
29:48بدون که من خیلی متاسفم
29:50هم خودم همخاله
29:51نراحت نباش
29:52چطور میتونم نباشم؟
29:55خیلی نراحتم
29:56Ich bin jetzt mal wieder.
30:08Ich will nicht mehr.
30:10Ich will nicht mehr, dass du einen Weg hast.
30:13Ich will nicht mehr.
30:26Das war's für heute.
30:56Ich bin sehr gut, Frau.
31:17Du hast du mein Gott, du hast du mein Gott, du hast du mein Gott, du hast du mein Gott, du hast du mein Gott.
31:22Ich kenne mich sehr schwer.
31:52Ich will eine Art von euch. Ich bin ein bisschen überraschert.
31:55Ich vermiese es, ich will eine Art von euch.
31:57Ich kann es dir mit einem Angeflamzen.
32:00Ich kann es dir ein bisschen überraschert.
32:02Angeflamze ist es, ich will ja auch hier in dir.
32:04Ich kann es dir nicht mit mir verhäulen.
32:06Du hast dir einen WDR Uncle.
32:08Du kannst dich an den Annipernhaben.
32:13Ich bin auch nicht.
32:15Ich bin Gott von mir.
32:16Ich freue mich.
32:46Geyelie
32:48Geyelie
32:50Baaiet
32:52Bordagang
32:54Schadig
32:56Wobst du hier
32:58Du magaset
33:00Bebüren
33:02Schadig
33:04Bedeut
33:06Geverne
33:08Hecht
33:10Poul
33:12Dabas
33:14Wir haben hier eine solche Fische.
33:16Wir wissen es sind nicht.
33:18Heit.
33:18Ich fällt mir etwas zu sagen.
33:20Ich gebe es dir einen Fera.
33:23Wer will ich die Fera?
33:25Ich fahre.
33:30Er ist der dobre.
33:36Ich denke wenn ich meine Zunge!
33:40Ich verstehe!
33:41Ich verstehe, ich verstehe.
33:42Ich verstehe.
33:44Was ist das?
33:45Der Fall ist sehr verletzt. Er hat sich ein Problem.
33:48Der Fall ist ein Problem.
33:50Der Fall hat sich um die Gefühle zu haben.
33:52Er hat sich um sie zu verletzt.
33:54Ein paar Pfeifen ist?
33:56Du bist du?
33:58Ich bin jetzt ein Film.
34:00Ich bin jetzt ein Film.
34:02Ich bin jetzt.
34:04Ich bin jetzt ein Film.
34:14Was haben Sie?
34:17Er hat eine Frau.
34:19Es ist ein Problem.
34:19Es ist ein Problem.
34:21Ich hoffe, dass ich die Arschung von mir abkut bin.
34:25Ich hoffe, dass ich das nicht mehr so mache.
34:28Nein, ich weiß nicht.
34:31Aber ich weiß nicht.
34:32Es ist ein Problem.
34:33Die Arschung ist ein Problem.
34:35Ich habe...
34:36Ich habe...
34:37Ich habe...
34:39Ich habe mich...
34:40Ich habe mich gefordert.
34:41Ich habe mich gefordert.
34:42Ich habe mich gefordert.
34:43Ich bin wirklich ein Problem.
34:45Ich möchte mich wirklich ein Problem.
34:47Ich möchte mich nicht ein Problem.
34:49Es ist sehr wichtig, dass du es zu sehen.
34:51Ja.
34:53Wir müssen uns überlegen.
34:57Gehen.
35:05Ja, ich bin...
35:07Ich bin...
35:09Ich bin...
35:13Ich glaube, es ist ein Verrückter, aber es ist ein Verrückter.
35:31Ich glaube, es ist ein Verrückter.
35:34Ich glaube, es ist ein Muzaffer.
35:40Muzaffer!
35:45Muzaffer, Muzaffer, wieso?
35:51Abge.
35:52Muzaffer, Muzaffer.
35:53Du hast du schon gemacht?
35:57Muzaffer.
36:01Das ist das?
36:02Ich weiß, was ich?
36:04Was ich?
36:06Ich bin einig, ich bin mir oft.
36:12Wenn jemand sich das zu ihm anw.
36:15Wenn jemand jemand zu dir ist, hat er ich mich anw.
36:17Das ist die Frage.
36:19Was ich anw.
36:22Ich verstehe.
36:24Ich verstehe mich nicht.
36:25Ich bin einig, ich weiß nicht.
36:28Ich weiß, wir werden sie sehr gut machen.
36:30Ich bin mir die Antwort zu haben.
36:32Ich bin mir das Problem.
36:34Ich bin mir das Thema wichtig.
36:36Es hat viele Zeit genommen.
36:38Ich bin mir das besser.
36:40Ich bin mir das Thema.
36:42Schade, ich bin das.
36:44Ich bin das.
36:46Ich bin das.
36:48Ich bin das.
36:50Ich bin das.
36:52Ich bin das.
36:54Ich bin das.
36:56Ich bin der Arbeit.
36:58Ich habe nichts heys gemacht. Ich muss mich jetzt noch einen Job machen.
37:01Mir sind auch einfach ein Job geworden, ich hoffe ich habe damit.
37:03Ich habe auch eine Verpflichtung, ich werde das Monaten verabschieden.
37:04Du wirst mal hier machen, und du wirst dukst.
37:10Aber Gott, du kannst du einen Job nicht im Weg machen.
37:15Ich habe das wrangt.
37:18Sie haben die Worte gemacht.
37:20Sie schetten sie zu.
37:22Sie haben die clipping.
37:23Sie haben auch das ideal.
37:25Das war's.
37:55Ich glaube, wir haben hier ein paar Worte.
38:25Ich habe eine Art und Weise.
38:55Ich habe einen schönen Tag.
39:25Ja, ja, ja.
39:55Ich habe mich selbst im Leben gebrochen.
39:57Es war ein Geiss zu sagen.
39:58Ich habe ein Geiss zu sagen.
40:00Ich habe mich mit dem Geiss zu verabschieden.
40:03Ich habe mir das Gefühl gebrochen.
40:07Ich habe mich mit dem Leben begonnen.
40:09Ich habe ein Geiss zu sagen.
40:12Das ist die Zinsan.
40:13Sie haben mich mit dem Geiss?
40:17Sie haben mich mit dem Geiss?
40:19Mحمد Amir,wennig?
40:21We can't meine Mutter.
40:23Wir haben eine ganze Zeit, wir sind in den Händen.
40:27Wir haben alles in den Händen.
40:29Wir haben die Niveau.
40:31Gehen wir die Niveau.
40:33Untertitelung des ZDF, 2020
41:03Ich hoffe, dass du dir das Gefühl hast.
41:33Ja, ich bin ein paar Jahre alt.
42:03Ich bin sehr dankbar.
42:33Ich bin ein Freund. Ich bin ein Freund. Ich bin ein Freund.
42:37Mحمد Amir
43:07Mحمد Amir
43:37Mحمد Amir
44:07Mحمد Amir
44:37Mحمد Amir
45:07Mحمد Amir
45:37Mحمد Amir
46:07Mحمد Amir
46:37Mحمد Amir
Kommentare