- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Master, I have to do my duty.
00:03Let's see if you take care of me.
00:08My dear disciple,
00:10you have to remember correctly
00:12what I told you.
00:14After you get out of the cage,
00:16find the real Fenix body.
00:18And cultivate it with it.
00:20Otherwise, the energy of the dragon rancorously
00:23will destroy your face.
00:25Ah!
00:26And you will...
00:28Explode!
00:29Entendido, Mestre.
00:49Meu nome é Marcos.
00:50Sou o segundo filho da família Almeida.
00:52Há três anos fui pra cadeia
00:54porque minha família me forçou a assumir a culpa do meu irmão.
00:59Após entrar lá,
01:04sofri todo tipo de humilhação.
01:16Depois, o Mestre me aceitou como discípulo
01:18e me ensinou várias habilidades.
01:20oh.
01:21Y-
01:22Há...
01:23anulém.
01:24Há...
01:25O Há...
01:27oh...
01:28oh.
01:29Oh...
01:33oh...
01:34Oh...
01:35eu...
01:38Há...
01:39Mestre.
01:41Há...
01:42...
01:50A partir daí, virei o manda-chuva da prisão.
01:56Aí.
02:07Pode ir e seja uma pessoa melhor.
02:09Agora eu sou livre e preciso acertar as contas com a família Almeida.
02:28Foi embora? Ele foi embora mesmo? Será que está enganando a gente?
02:33Não, eu acabei de ouvir com os meus próprios ouvidos. O guarda disse que cumpriu a pena.
02:37Ele cumpriu a pena. Então quer dizer que esse cara não pode mais voltar aqui?
02:47Boa! Finalmente a gente se livrou daquele cara. Agora ninguém, ninguém vai dar uma surra na gente, né?
02:55Que maravilha, graças a Deus!
02:57Agora o meu rostinho lindo, finalmente, está seguro. Vamos beber!
03:02Vamos beber! Vamos ir na câmera!
03:04Vamos chegar, hein?
03:07Não. A senhorita Patrícia não é só um vegetal. Ela ainda é uma aberração desfigurada.
03:16Eu prefiro morrer a concordar que o Lucas se case com a Patrícia.
03:19Você acha que eu quero que o Lucas se case com uma morta viva?
03:23Isso foi uma ordem do pai. Independente do que for, o Lucas vai ter que ir lá e se casar com a senhorita Patrícia.
03:28Com licença, o senhor Marcos voltou da cadeia.
03:35O candidato para casamento apareceu, né?
03:43Marcos, eu fiz uma sopa especial para você.
03:46Ô Marcos, sua mãe acordou cedinho para fazer. Está uma delícia. Experimenta!
03:51Sopa bem feita com tempero de miojo. Está delícia mesmo, hein?
03:59Ela achou que você estava com fome. Depois ela faz algo para você.
04:03É, é isso mesmo. À noite comemos um banquete.
04:06Eu fiquei três anos na cadeia e vocês nunca foram me ver.
04:10Agora que eu saí, começam com esse fingimento? Não acham ridículo?
04:15O que é isso? Como você pode falar assim?
04:18A gente estava muito ocupado para ir te visitar.
04:21Mas nosso amor é verdadeiro.
04:23Sei bem.
04:25Me oferecer sopa de miojo é muito amor.
04:29Ah, espera!
04:31João.
04:33Olha, Marcos.
04:34Para compensar o sofrimento desses três anos, eu arrumei um casamento para você.
04:38A senhorita Patrícia é a primeira dama da Riviera.
04:42Se você casar com ela, vai ter riqueza e glória de sobra.
04:46Por que não deixa o meu irmão aproveitar essa sorte?
04:49Seu irmão tem namorada.
04:52E essa fortuna é sua.
04:53Sendo o irmão mais velho, ele não pode tirar isso de você.
04:56Eu posso casar com ela, mas quero saber quem é o meu pai biológico.
05:00O mestre disse que só a linhagem do clã do dragão pode gerar uma criança com osso de dragão.
05:05Mandei investigar.
05:06O João e Helena são pessoas comuns.
05:10Mas que besteira é essa?
05:11Você é meu filho biológico.
05:13Que pai biológico manda o filho para a cadeia?
05:15E assim que ele sai, obriga ele a casar com uma vegetal.
05:18Eu?
05:20Se você me contar a minha origem, eu concordo em casar com a senhorita Patrícia.
05:24E assim, retribuo a criação que me deram.
05:26Ingrato!
05:27Está me ameaçando?
05:28Vou quebrar sua cara!
05:29Tenta encostar em mim.
05:30Desde quando esse moleque tem uma presença tão intimidadora?
05:36Esse casamento é importante.
05:39Você não é meu filho mesmo.
05:41Te acharam jogado na rua.
05:43E eu tive pena e te trouxe para casa.
05:45Os mais antigos da nossa família sabem disso.
05:47A pista não me ajudou.
05:48Mas tenho certeza, meu pai biológico deve ter sangue do clã do dragão.
05:52Quando eu encontrá-lo, vou descobrir por que meu osso de dragão verdadeiro foi arrancado.
05:56Se eu não tivesse encontrado o mestre na cadeia, já tinha morrido mil vezes por energia do dragão rancoroso.
06:01Com licença, a família Ribeiro veio buscar o noivo.
06:04Marcos, o seu pai já te contou tudo.
06:07Eu aceito esse casamento.
06:08Mas de hoje em diante, corto laços com a família Almeida.
06:12Para sempre.
06:13Quem quer ter relação com o ex-presidiário?
06:15Marcos, já que é sua vontade, a gente concorda.
06:18Sim, concordamos.
06:20De agora em diante, não é mais da família Almeida.
06:22Lembre do que disseram hoje.
06:26Senhor Samuel, me desculpa.
06:27Eu não tenho capacidade para curar a sua filha.
06:31Mas já mandei gente procurar o rei das medicinas.
06:35Quem é esse cara?
06:36Ele sabe a alcunha do mestre?
06:38Assim que possível, aviso vocês na hora.
06:40Tá. Obrigado, doutor Pedro.
06:42Com licença.
06:48Senhor? Senhora?
06:52Você é o cara que a família Almeida mandou?
06:55Ouvi dizer que acabou de sair da cadeia.
06:59Sim.
07:00Que família descarada.
07:02Ousou mandar um ex-presidiário para a aliança?
07:05Acha mesmo que a nossa família toda é trouxa?
07:09Olha como fala.
07:10A família Almeida me ligou antes.
07:12E eu concordei.
07:13Ele é bonito.
07:18E tem caráter.
07:19Merece nossa Patrícia sim.
07:22Mordomo, providencia a certidão de casamento.
07:25Sim.
07:35Marcos.
07:36Hein?
07:37Ele é assim mesmo.
07:39Não liga pra isso, não.
07:40Ah.
07:40Nesse cartão tem 800 mil.
07:46É meu presente de boas-vindas.
07:48Mãe, não posso aceitar isso.
07:51Pega.
07:51Não precisa ser modesto.
07:53Ser gerro não parece tão ruim.
07:56Obrigado, mãe.
07:57Então, vou subir pra ver a Patrícia.
07:59Tá.
08:00Laura.
08:01Oi.
08:02Pois não, senhora.
08:03Leva o Marcos lá pra cima.
08:04Sim.
08:05Por aqui, senhor.
08:05Por aqui, senhor.
08:05Por aqui, senhor.
08:10Nossa.
08:16Que linda.
08:17Não disseram que ela era desfigurada?
08:24Hã?
08:26É o corpo da Fênix verdadeira.
08:27O mestre disse que esse tipo de constituição é raro de achar.
08:30Não esperava casar com uma esposa assim.
08:34Hã?
08:34A Patrícia tem energia pura no corpo e também o veneno da flor de outono.
08:39Parece que minha esposa não é uma pessoa comum.
08:41O veneno da flor de outono tá controlado.
09:08Agora, vou usar a energia pura pra ativar a vitalidade.
09:25Hã?
09:27O que você tá fazendo com a senhorita?
09:30Socorro!
09:31Ajudem aqui!
09:32Tem alguém abusando da senhorita Patrícia!
09:34Eu...
09:35Eu não...
09:35Não...
09:35Ah!
09:36Mas o quê?
09:42O que você...
09:43Seu desgraçado!
09:45A minha filha tá assim e você não tá querendo tocar nela!
09:49Você é todo teu pingo de consciência!
09:51Eu não!
09:53Eu...
09:54Eu sabia!
09:57Esse diário nunca presta!
10:00Mandem avisar!
10:01A família aumenta pra vir buscar esse verme!
10:03Pra que essa pressa?
10:05Eu confio no Marcos!
10:06Ele não é assim!
10:08Marcos!
10:08Me diz!
10:09O que você tá fazendo?
10:11Eu tava tratando a Patrícia!
10:13O quê?
10:15Tratando?
10:17É você!
10:18É que nem terminou o ensino médio e já foi preso!
10:21Agora virou médico!
10:23Meu Deus!
10:25Então fala aí!
10:27Quais são os sintomas da Patrícia?
10:29Ela foi envenenada!
10:32Besteira!
10:34Poubagens!
10:37A Patrícia sofreu um acidente!
10:40Ela teve um dano cerebral!
10:42E ficou em estado vegetativo!
10:44Que enveneno o quê?
10:46Mas isso é só o que parece!
10:49Com licença, senhores!
10:53A senhora Paula chegou!
10:56Samuel!
10:57Soube que vocês acharam um presidiário como o genro!
11:00Cadê ele?
11:01Eu quero ver!
11:03Isso tudo é culpa sua!
11:05Seu desgraçado!
11:07O meu genro!
11:08Não é assunto seu!
11:09Ora!
11:11Ainda sou a tia da Patrícia!
11:12Como eu não vou me preocupar?
11:14Fala sério!
11:15Agora a Patrícia está em coma!
11:17Mas não é pra achar qualquer Zé Ninguém, né?
11:20Parece até que ninguém mais quer ela!
11:23Você...
11:24Ah!
11:25Esse aí é o presidiário, é?
11:27Mas que folgado!
11:29Vai acabar trazendo azar pra Patrícia!
11:31Quem diria!
11:32Ela nunca mais vai sair do coma!
11:36Ai meu Deus!
11:37Olha!
11:38É eu de novo?
11:39Eu só sei falar a verdade!
11:43Velha senhora!
11:45Desde pequeno, me disseram que eu traria sorte!
11:48Por onde eu passo, tudo melhora!
11:50Quem sabe a Patrícia acorda daqui a pouco!
11:53Presidiário atrevido!
11:54Me chamou de velha?
11:55Vou arrancar essa sua boca!
11:56Paula!
11:57Uma pessoa da sua idade?
11:59Brigar com alguém mais novo?
12:00Não é uma postura que a gente espera!
12:02É isso mesmo!
12:03Escuta, Sofia!
12:04Não fica se achando!
12:06Eu vim aqui avisar que nosso pai decidiu deixar meu filho, Diego, ser o novo presidente do grupo!
12:12A cerimônia de posse será daqui a um mês!
12:17Pai, tá sendo injusto!
12:19A gente não aceita isso!
12:20Não aceitar vai mudar o quê?
12:23E sua filha, de quem tanto se orgulhava, acabou virando um vegetal!
12:27Vai esperar por quem?
12:29Esse marido inútil?
12:31E esse gerro presidiário?
12:33Eu!
12:34O grupo Ribeiro é nosso por direito!
12:38Se for esperta, ajoelha e pede perdão!
12:41Talvez eu até te dê as sobras da nossa mesa!
12:46Você!
12:47Querida!
12:47Você!
12:48Querida, calma!
12:48A nossa filha ainda tá doente!
12:50Querida!
12:50Tá bom, querida!
12:55Patrícia!
12:56Minha Patrícia!
12:58Se você estivesse bem, ninguém ousaria falar assim aqui em casa!
13:03Como vamos viver depois disso?
13:14Mãe, não chora!
13:19Patrícia!
13:20Você acordou!
13:22Doutor!
13:23Minha filha acordou!
13:24Doutor!
13:24Rápido!
13:25Rápido!
13:26Venha ver!
13:27Doutor!
13:32Como ela tá?
13:33Ela está com todas as funções recuperadas!
13:35Só tem que se alimentar muito bem!
13:38Graças a Deus!
13:40Finalmente a minha filha acordou!
13:43Paula!
13:44Viu só?
13:45O Marcos é o nosso amuleto!
13:48Ele mal chegou!
13:50E a Patrícia já acordou!
13:51Com o Marcos trazendo sorte, a nossa família vai prosperar sem limites!
13:55Agora eu te aviso!
13:57Cuidado, hein?
13:59Pra não perder o cargo de presidente que ganhou de lambucha!
14:03Um presidiário se achando mais que vergonha!
14:08Paula!
14:09Vai com calma!
14:10Cuidado pra não cair na escada!
14:13Meu genro!
14:15Você é nossa sorte!
14:17Eu tenho certeza que a Patrícia vai ser feliz ao seu lado!
14:20Querida!
14:22A Patrícia já acordou!
14:24Vamos encerrar toda essa confusão, né?
14:27Samuel!
14:28Eu nunca imaginei que você fosse tão ingrato assim!
14:31Como é que é?
14:33A Patrícia só acordou graças às bênçãos dos antepassados da família Ribeiro!
14:38Não tem nada a ver com esse moleque!
14:39E além disso, você quer mesmo que a nossa filha fique com o ex-presidiário?
14:43O Marcos é o genro que eu escolhi!
14:47Se falarem em prisão de novo, isso não vai acabar bem!
14:49Isso não se discute!
14:51Eles não podem se casar!
14:53Pai!
14:54Mãe!
14:55Parem de brigar!
14:57Eu quero ficar sozinha!
14:59Tá!
14:59Descansa, meu bem!
15:01Eu vou preparar algo pra você, tá?
15:02Por que você está me empurrando?
15:12Esse moleque ainda está aqui!
15:13Ele não pode ficar sozinho com a nossa filha!
15:15O que foi?
15:16Vamos!
15:16Vem!
15:17Vamos embora!
15:17Moleque!
15:18Anda agora!
15:19Vem!
15:19Vamos embora!
15:20Vamos deixar eles aqui!
15:30Obrigada!
15:31Já entendi quase tudo!
15:34A minha mãe só estava desesperada!
15:37Por isso fiz essas besteiras!
15:39Te dou oito milhões como compensação!
15:42Vamos arrumar um tempo para resolver o divórcio!
15:45Eu não aceito esse divórcio!
15:51Desde que você virou vegetal, seus pretendentes que viviam correndo atrás de você fugiram!
15:56Nenhum quis casar com você!
15:57Só o Marcos quis ficar!
15:59E mal ele chegou e você acordou!
16:01O Marcos é decente, bonito!
16:03Por que ainda está reclamando?
16:05Decente?
16:06Ele foi preso!
16:07Você não sabe de nada!
16:09Eu já mandei pesquisarem!
16:10O Marcos foi pra cadeia por assumir a culpa do irmão!
16:12Agora ele saiu e ainda se sacrifica pela família!
16:15Isso sim é caráter!
16:17Afinal, se você separar dele, você não é mais a minha filha!
16:21Mãe!
16:23Ei!
16:24Você...
16:24Estou com você!
16:28Pode deixar a sua mãe comigo!
16:30Moleque, se for esperto, peça o divórcio você mesmo!
16:35Você pede!
16:37Eu até preciso do corpo da Fênix pra conter a energia do dragão rancoroso!
16:41Mas lambeu os pés de uma mulher que quer se divorciar!
16:43Tô fora!
16:48Seu covarde!
17:00Mãe, não fica sem comer não!
17:02Saúde em primeiro lugar!
17:03Você é sempre tão atencioso!
17:09Fica tranquilo!
17:10Enquanto eu estiver aqui, a Patrícia não vai se divorciar nem pensar!
17:14Valeu, mãe!
17:15Eu vou indo!
17:16Lembre-se de comer!
17:21Mas que tipo de feitiço o Marcos jogou na minha mãe pra ela gostar tanto dele?
17:26Alô?
17:33Alô, senhorita Patrícia?
17:35Aquele acidente de carro que me pediu pra investigar já foi esclarecido, culpado é o Diego!
17:40Eu sabia!
17:41Ele está agindo de novo?
17:44Ouvi dizer que anda bem próximo da família Reis.
17:46Senhorita, se o Diego fechar a parceria com eles...
17:50O Grupo Ribeiro vai cair direto nas mãos dele!
17:52O cargo de presidente do Grupo Ribeiro é só meu!
17:56Ah!
17:57Investiga outra pessoa pra mim!
17:59O meu marido!
18:00O Marcos!
18:19Por que o veneno de Flor de Outono enfraqueceu?
18:21O que aconteceu enquanto eu estava em coma?
18:29Senhor Samuel, o senhor Santos mandou um conjunto de porcelana azul antiga para a senhorita
18:33Patrícia apreciar.
18:37Tá!
18:39Senhor Samuel, o meu chefe enviou uma pintura de flores e pássaros esperando que a senhorita
18:44Patrícia tenha um tempo pra avaliar.
18:46Senhor Samuel, meu chefe enviou um colar de safiras raríssimas, esperando que a senhorita
18:51Patrícia goste.
18:53Beleza!
18:55Meu chefe mandou uma coroa da realiza britânica como presente.
19:00Certo!
19:02Meu chefe mandou um rubi de primeira qualidade.
19:07Meu chefe mandou um iate.
19:08Ah, tá bom, tá bom.
19:11A Patrícia agradece o carinho de cada um.
19:13Guardem os presentes.
19:15Guardar o quê?
19:18Quando ela teve o acidente, todo mundo sumiu.
19:22Agora que ela acordou, eles vêm puxar o saco?
19:24Deixa eu avisar.
19:26A Patrícia já é casada.
19:28Peguem essas porcarias e sumam daqui.
19:31Não vão embora, esperem.
19:33Fiquem aí.
19:34Ei, não vão embora.
19:36Sofia, você anda muito estressadinha.
19:39Não acha que eu não sei o que tá planejando?
19:40Eu já te aviso, nem pensar.
19:42Nesta vida...
19:44Eu só reconheço o Marcos como genro.
19:50Ei, Marcos.
19:52Vem comigo dar uma voltinha.
19:56Claro.
19:58Mãe, vai devagar.
19:59Meu genro é tão atencioso.
20:04Filha, olha só.
20:05Ah, esse...
20:06Esse moleque safado só sabe bajular a Sofia.
20:10Você tem que se divorciar dele logo.
20:12É...
20:12Esse cara não presta.
20:28Não tá descansando?
20:30Eu...
20:31Eu vou tomar um banho.
20:32Espera.
20:33Vamos conversar.
20:34Sobre o quê?
20:36Divórcio?
20:38Por mim, beleza.
20:39Se sua mãe concordar.
20:42Você já sabe o que ela pensa disso.
20:44Então, por enquanto, esquece o divórcio.
20:47Eu te chamei aqui hoje pra avisar que...
20:49Agora, a gente só será um casal de fachada.
20:53Até minha mãe concordar com o divórcio, ninguém interfere na vida do outro.
20:57Você pode sair com outras mulheres, mas só não traga nenhuma pra casa.
21:00Tudo bem.
21:01Eu posso ir tomar o meu banho agora?
21:07Pode.
21:11Já que ele entendeu o recado, depois do divórcio, dá pra ter uma boa relação.
21:15Filha, acabei de receber a notícia.
21:33A cerimônia de posse do Diego foi adiantada pra semana que vem.
21:37Se a gente não conseguir o apoio e a cooperação da família Reis em três dias, a presidência do Grupo Ribeiro vai cair nas mãos dos seus tios.
21:47Pai, não se preocupe. Já mandei gente fazer contato com a família Reis.
21:56Ei!
21:58E você, como um homem, vai ficar em casa sem fazer nada até quando?
22:04Não pensa em trabalhar nem em ganhar dinheiro?
22:06Quer que a gente te sustente a vida inteira?
22:09Por que tá irritado logo de manhã?
22:12Olha, Marcos, não liga pra ele.
22:14Mãe, o pai tem razão.
22:22Tá na hora de eu arrumar um trabalho e ajudar em casa.
22:25Sim, esse é o meu genro.
22:26Eu vou mandar o pessoal da empresa arranjar um cargo pra você.
22:30No Grupo Ribeiro só entra quem tem diploma de universidade top, mestrado e essas coisas.
22:37Colocar um ex-presidiário lá seria motivo de piato.
22:39É melhor mandá-lo para a segurança Lobo Branco pra cobrar aquelas dívidas pendentes.
22:48Mas quem tem dívidas é gente perigosa.
22:51O Marcos é tão jovem, será que dá conta?
22:53Se ele já foi preso, não vai ter medo de uns encrenqueiros.
22:56E bandido se entende com bandido, não é?
22:59O pai tá certo.
23:00Mãe, deixa eu tentar.
23:01Isso, finalmente mostrou um pouco de coragem.
23:05Eu vou te mandar a lista agora mesmo dos devedores.
23:08Você vai resolver isso hoje.
23:11Mãe, eu vou cobrar as dívidas.
23:14Marcos, toma cuidado.
23:15Faz o que puder.
23:17Entendi, mãe.
23:17Catarina, manda alguém seguir o Marcos e ficar de olho.
23:29Eu não quero que ele morra.
23:38O Marcos, ouvi dizer que a senhorita Patrícia acordou.
23:43Poderia falar com ela pra marcar um encontro comigo?
23:45Eu tô sem tempo.
23:48E não me liga nunca mais.
23:54Moleque ingrato!
23:56Acredita que ele desligou na minha cara?
23:58Se eu soubesse que ia ser assim, nunca teria deixado aquele desgraçado casar.
24:01Esse casamento era pra ser do Lucas desde o começo.
24:04Foi esse Marcos sem noção que quis tirar do Lucas.
24:07Por isso deu tudo errado.
24:07Então tá na hora de corrigir o erro.
24:11Você tem razão.
24:12É hora de corrigir esse erro.
24:13A filha da família Ribeiro tem que ser a esposa do nosso Lucas.
24:24Segurança Lobo Branco.
24:28É aqui mesmo.
24:29Que mulher linda!
24:54Eu não esperava ver uma gata dessas por aqui.
25:01Se olhar de novo, arranca os seus olhos.
25:03Que presença forte.
25:05Essa mulher não é comum.
25:09Bianca.
25:10Para com isso.
25:13Parece que vieram procurar a segurança Lobo Branco.
25:16Rapaz, se continuar seguindo a gente, eu vou quebrar suas pernas.
25:18Tá se achando, é?
25:20Seguindo você?
25:21Eu não posso ter um compromisso?
25:23Por acaso, tá me desafiando?
25:27Quer morrer?
25:29É?
25:31Senhor, você veio aqui pra quê?
25:33Cobrar dívidas.
25:35Rapaz, você é corajoso, hein?
25:37Por acaso, sabe onde tá?
25:39Tá louca?
25:40Tá escrito em letras grandes, segurança Lobo Branco.
25:43Tá cega, é?
25:44Moleque insolente.
25:45Tá me xingando?
25:46Tá querendo apanhar?
25:46Chega, Bianca.
25:49Rapaz, esse lugar é perigoso.
25:51Não se meta em confusão.
25:53Recomendo que vá embora.
25:56Você ouviu.
25:57Se quiser beber, dá-o fora daqui.
26:01Hum, essa gata até que é gentil.
26:03Se um dia ela precisar de uma força, eu vou ajudar ela.
26:07Chefe, o pessoal chegou.
26:20Quem não quer conselho, não tem salvação.
26:23Senhorita Reis, mas que honra a sua presença.
26:27Que privilégio.
26:28Ela é a filha da família Reis?
26:34Não é a família que vai fechar negócio com a família Ribeiro?
26:38Vai lá.
26:40Vai preparar o meu chá especial pra senhorita Reis.
26:43Anda!
26:49Fala logo, senhor Dias.
26:51Quanto quer pela desapropriação?
26:52Já que a senhorita Reis veio pessoalmente, eu vou ser bem direto.
26:57500 milhões.
27:01E aí a gente cai fora na hora.
27:03500 milhões?
27:04Por que não assalta um banco?
27:11Assaltar?
27:12Desapropriação dá mais grana.
27:14Olha, já que a senhorita veio até aqui, com certeza eu vou dar esse mole.
27:23Bora, experimenta o meu chá.
27:25Depois a gente conversa com calma.
27:28A senhorita Reis não vai me dar nem essa moral.
27:31Tá bom, então pode ir embora.
27:33Escuta, Marcelo.
27:34Quem pensa que é pra tomar chá com a minha patroa?
27:36Acha que não vamos mexer com você?
27:38Garotinha, eu tô nessa vida há várias décadas.
27:42Eu já vi de tudo também.
27:44Eu não vou me borrar de medo.
27:46Ou vocês jogam do meu jeito, ou então...
27:50Caiu fora!
27:51Você!
27:53Senhor Dias, fala quando realmente quer.
28:08Bom, já que a senhorita é tão direta, eu vou ser sincero também.
28:14Eu quero que você durma comigo.
28:16E meus homens vazam daqui amanhã mesmo.
28:22Quer desrespeitar minha patroa?
28:23Quer morrer?
28:24Guerreiro do cultivo corporal nível 7 a 8.
28:26Mas entre os dois, a Bianca é mais forte.
28:28Se Marcelo vai se dar mal.
28:33Pede desculpa pra ela!
28:37A mina é cascuda, hein?
28:39Mas aqui é o meu território.
28:41Você!
28:49Quebra a cara dela!
28:56Me solta!
28:59Me solta!
29:00E aí, senhorita Reis, já se decidiu?
29:05Senhorita!
29:06Relaxa!
29:07Se você ficar comigo, eu vou te tratar muito, muito bem.
29:12Quer morrer?
29:15Cultivo nível 9?
29:17Essa Luana é foda mesmo.
29:20Não é à toa que é a menina de ouro da família Reis.
29:23Você é cultivo corporal nível 9?
29:25Mas se ferrou também, né?
29:27Acabou a própria conta.
29:36Você me enganou!
29:38Senhorita Reis, a sua mãe nunca te ensinou a não aceitar bebida de qualquer um por aí.
29:44E aí se fodeu, né?
29:47Senhorita Reis, nem adianta tentar lutar.
29:51O que eu te dei foi afrodisíaco.
29:55Quanto mais usar sua energia, pior você vai ficar.
30:01Senhorita!
30:04Desgraçado!
30:05Se encostar em mim, você e toda a segurança Lobo Branco estarão acabados.
30:10Morrer nos braços de uma mulher linda é morrer feliz.
30:13E passar a noite com uma deusa como você, eu vou morrer em paz.
30:19Além disso, eu não vou morrer.
30:21A família Reis já avisou.
30:24Quem dormir com você vai virar o genro deles.
30:28Vem cá, vai.
30:29Agora deixa eu cuidar de você.
30:31Saia daqui!
30:34Pode correr!
30:42Me ajuda!
30:43Eu prometo!
30:44Vou te recompensar!
30:46Senhorita Reis, em vez de pedir ajuda para esse fracote, por que não guarda sua energia para a gente se divertir mais tarde, hein?
30:56Olha, Chef, nós nunca pegamos uma patricinha dessas.
31:00Calma!
31:01Daqui a pouco, todos vocês vão poder pegar ela também.
31:05E vamos ser todos genros da família Reis!
31:08Vamos lá!
31:09Um bando de machão espancando uma mulher.
31:23Vocês são a vergonha dos homens.
31:25Ele derrubou um guerreiro de nível 7 com um golpe.
31:43Esse cara é, no mínimo, nível 9.
31:51Seu moleque!
31:52Tá criando confusão no meu território?
31:55Daqui a pouco, você vai lamber a minha sola de joelhos!
32:01Senhor Valente, tem um babaca aqui causando!
32:04Vem logo, por favor!
32:06E quebra as pernas desse lixo!
32:07Vem logo!
32:11O Senhor Valente é mestre corpo perfeito.
32:14Dez guerreiros nível 9 não chegam aos pés dele.
32:18Ferrou.
32:19Dessa vez, ferrou de vez.
32:22Moleque!
32:22Se agora, você se ajoelhar e implorar perdão, eu vou te dar uma chance de virar o meu cachorrinho de estimação!
32:31Então, abre essa boca de novo, e eu quebro a sua perna!
32:35Quem é que ousa falar besteira no território da Segurança Lobo Branco?
32:42Senhor Valente, esse moleque, ele quebrou a minha mão!
32:46Agora, quebra os ossos dele!
32:49Eu quero ver esse desgraçado sofrer!
32:51Moleque, é melhor você se entregar agora mesmo, senão vai pedir pra morrer, mas eu não vou deixar!
33:01Vaza!
33:02Você quer morrer?
33:03De novo, um golpe só?
33:20Isso é poder de mestre de energia despertada!
33:23Como isso é possível?
33:24Um mestre desse nível tão novo?
33:28Ai, ele é muito forte!
33:29Senhorita, estamos salvas!
33:32Tô queimando!
33:33Se você for homem, não foge!
33:36Eu vou chamar reforço!
33:38Alô?
33:39Traga umas armas!
33:48Moleque, você já ouviu o ditado?
33:51Kung Fu não ganha de arma, não!
33:53Se você não quer morrer, então se ajoelha e me chama de papai!
33:59Te chamar do quê?
34:00Papai!
34:01Papai!
34:02Ah!
34:03Eu nunca vou te chamar assim!
34:04Ser seu filho seria uma...
34:06Seria uma verdadeira desgraça!
34:08Você quer morrer?
34:20Pegou a bala com a mão?
34:22Que tipo de monstro é esse?
34:23Nenhum mestre de energia dispensada consegue fazer isso!
34:26Não, impossível!
34:28Como alguém consegue pegar a bala com a mão?
34:31Esse moleque usa magia!
34:34Galera, todo mundo junto!
34:35Mata esse desgraçado!
34:37Isso é um monstro?
34:56É absurdo!
35:00Você mandou eu ajoelhar e te chamar de pai?
35:04Não!
35:06Mano, não!
35:08Papai, eu errei!
35:13Pai, eu errei!
35:14Eu errei!
35:15Eu errei!
35:15Perdão!
35:16Ele é o meu pai, porra!
35:17Vocês têm que chamar de favor!
35:18Eu errei!
35:19Desculpa!
35:19Eu errei!
35:20Eu errei!
35:21Eu errei!
35:21Eu errei!
35:21Eu errei!
35:21Eu errei!
35:25Senhorita!
35:26Senhorita, aguenta firme!
35:27Não pode tirar a roupa!
35:28Leva ela para o sofá!
35:32O que vai fazer?
35:33Tô te avisando!
35:33Enquanto eu estiver aqui, você não encosta um dedo nela!
35:36Vou usar minha energia para tirar o veneno!
35:38Que paranoia é essa?
35:40Por que não explicou antes?
35:42Isso é...
35:58O corpo lunar absorve energia da lua para cultivar.
36:01Bem raro.
36:02Mal saí da prisão e já encontrei dois tipos especiais.
36:05Será que tô com tanta sorte assim?
36:12Senhorita Reis, como tá se sentindo?
36:16Muito melhor.
36:18Obrigada por nos salvar.
36:20Qual é o seu nome mesmo?
36:22Marcos.
36:35Tarado!
36:36Senhor Marcos, obrigada por ter nos salvado.
36:47De nada, senhorita Reis.
36:49Senhor Marcos, eu tenho que resolver um pepino aqui.
36:51Me dá um minuto.
36:57Senhorita, senhorita Reis, eu errei!
36:59Eu errei!
37:00Fala!
37:02Quem é o traidor da família Reis?
37:03É...
37:04O traidor é o Michel.
37:07Eu sabia.
37:10Dessa vez vou te poupar.
37:13Mas você tem uma semana para vazar daqui e se causar de novo.
37:17A segurança Lobo Branco vai deixar de existir.
37:20Tá, tá.
37:21Eu vou passar já.
37:22Agora mesmo, tá?
37:26Peraí.
37:28Não!
37:30Aquela grana que vocês devem para a família Ribeiro.
37:32Tá na hora de pagar.
37:34Então o cara veio cobrar.
37:36Podia ter falado antes.
37:37Eu achei que ia me matar.
37:38Eu quase caquei na calça.
37:40Papai, eu lembro que nós devemos uns 4.6 milhões.
37:44Eu te dou 5 milhões, serve?
37:46Você disse 5 milhões?
37:47Aham.
37:48Você tá de brincadeira?
37:49E os juros de todo esse tempo, hein?
37:52Sim, sim.
37:54Então fala quanto você quer.
37:5750 milhões.
37:5750 milhões.
38:02Isso é pior que a giota.
38:04Quem é que tá no mundo do crime aqui, hein?
38:06A gente ou ele?
38:08Qual é?
38:09Algum problema?
38:10Ah, não, não, não.
38:11Nada disso, não.
38:11Eu pago agora.
38:13É pra achar.
38:14Hum.
38:15Então 5 milhões vai pro financeiro da família Ribeiro e o resto...
38:19Pode me dar um cheque.
38:21Ah, tá embolsando uma grana por fora, sacana.
38:24Deixa pra lá.
38:24Ah, quem manda tem poder, né?
38:26Eu já vou fazer.
38:34Papai, pega a grana aí, pega.
38:41Senhorita Reis, vamos nessa.
38:43Até logo, papai.
38:44Ah, hein?
38:49Finalmente foram embora.
38:50É melhor ficar bem longe desse cara da próxima vez.
38:58Senhor Marcos, muito obrigada pela força hoje.
39:01De nada.
39:02E pode me chamar de Marcos.
39:04Mas o senhor salvou a minha pele.
39:06O que acha de nós virarmos irmãos de consideração?
39:10Fechou.
39:11E qual foi o teu nome mesmo?
39:13Luana Reis.
39:15Marcos, pode me chamar de Luana.
39:17Aqui em Riviera, se precisar de alguma coisa, é só falar.
39:20Se a gente não conseguir o apoio e a cooperação da família Reis em três dias,
39:29a presidência do Grupo Ribeiro vai cair nas mãos dos seus tios.
39:34Luana, será que dá pra deixar a parceria com o Grupo Reis nas mãos da Patrícia e da família Ribeiro?
39:40Isso é fichinha.
39:41Combinado.
39:42Pode mandar mais condições aí.
39:44A minha vida vale muito mais.
39:48É sério?
39:49Então vou meter a cara mesmo.
39:51Eu tô precisando de uns remédios.
39:54Beleza.
39:55Pode me passar a lista.
39:56Valeu, Luana.
39:59Aqui.
40:00São os custos.
40:02Marcos, comprar remédio é mexeria.
40:05Você pode ficar com cheque.
40:07Mas como assim?
40:08Eu já tô te dando trabalho, Luana.
40:11Além do mais, eu sou homem.
40:13Como é que eu vou gastar dinheiro de mulher, hein?
40:16Tá bom, então.
40:20Machinho.
40:21Eu já vou nessa.
40:32Parece que esse genro da família Ribeiro não é nenhum inútil.
40:36É um prodígio daqueles raros.
40:39E o melhor tem caráter.
40:41Essa patricinha da família Ribeiro deu sorte, viu?
40:44O Marcos é gente boa, mas ele é casado.
40:46Você não pode se apaixonar por ele.
40:48Vai lá.
40:49Avisa o pessoal da família Ribeiro que eu vou comparecer pessoalmente na cerimônia de posse.
40:53Vou dar um presentão pro novo presidente.
41:00Ai, Cláudio, que bom que você veio.
41:03Dessa vez você não vai embora mais, não é?
41:05Faz tempo que você e a Patrícia não se veem, não é mesmo?
41:09Não vou, não.
41:10Lá fora, nada se compara a ela.
41:13Ah, isso mesmo.
41:16Por que eu não vi você antes?
41:23Ah, o Marcos chegou.
41:26Mãe.
41:28Vem cá, senta.
41:35Mãe, quem que é esse aí?
41:38Ah, é o colega da Patrícia, o Cláudio.
41:40Ah, você é o marido da Patrícia, né?
41:44Se ela te escolheu, deve ser diferenciado.
41:47Agora me fala, tá trabalhando onde?
41:49Eu tô desempregado.
41:51Você é homem feito e vai deixar a Patrícia te bancar?
41:55Cara, sem querer te zoar, mas homem de verdade tem que ter responsabilidade.
42:00Não dá pra viver assim, né?
42:01E o que te importa?
42:02Ah, seu desgraçado.
42:08Mas que papo é esse?
42:09O Cláudio só falou a verdade e você já fica com raiva?
42:16Como é que você tá todo sujo assim?
42:20Eu fui lá na segurança Lobo Branco cobrar grana.
42:23Lobo Branco?
42:24Você foi cobrar?
42:25Cara, se vai falar merda, inventa coisa melhor.
42:30A gente pode mexer com a Lobo Branco?
42:32Já é sorte não ter esse quebrado.
42:34Ainda iam te dar dinheiro.
42:35E se eu conseguir?
42:37Se você fez a Lobo Branco pagar, eu como posta ao vivo!
42:46Senhora, a segurança Lobo Branco pagou o dinheiro que devia.
42:50Caiu na conta da empresa.
42:51O quê?
42:52Quanto caiu?
42:53Cinco milhões de reais.
42:55A Lobo Branco pagou cinco milhões.
43:02Marcos, você é demais.
43:04Esses caras da Lobo Branco deviam essa grana há anos.
43:08Mandamos um monte de gente e ninguém conseguiu.
43:10Aí o Marcos aparece e resolve tudo.
43:14Mãe, foi sua sorte.
43:16O Marcos conseguiu fazer eles pagarem?
43:19Como ele fez isso?
43:21E aí, Cláudio?
43:22Diz pra mim, quando é que vai ser a live comendo bosta, hein?
43:26Eu...
43:27Eles já deviam estar planejando pagar.
43:39Porque a Patrícia acordou.
43:41Esse moleque só deu sorte de estar lá na hora certa.
43:44Isso!
43:45Foi pela Patrícia que eles pagaram.
43:47Não tem nada a ver com esse Marcos.
43:50Ah!
43:50Eu reservei uma mesa no sabor do rio.
43:52Patrícia, senhor Samuel, vocês têm que me dar essa moral aí.
43:56Melhor não jantar fora.
43:58Tem muita coisa na empresa.
43:59Ah!
44:01O senhor Samuel disse que você tá correndo atrás de fechar com a família Reis.
44:05Maneiro!
44:05Eu tenho uns contratos com o Grupo Reis.
44:07Eu consigo resolver numa conversinha.
44:08Hã?
44:11Patrícia, aceita isso logo.
44:13Se o Cláudio tá dizendo que pode ajudar,
44:15isso vai aumentar as nossas chances de fechar o negócio.
44:18Não é mesmo?
44:19Pai, não se preocupa com a parceria.
44:21A senhorita Reis já fechou comigo pra trabalhar com a Patrícia.
44:25A senhorita Reis fechou?
44:28Cara, nessa merda de mentir, você é bom.
44:31Você manda bem.
44:33Idiota!
44:34Melhor você nem ir.
44:35Só vai fazer papel de bobo.
44:36Não!
44:37Senhor Samuel, pode deixar ele ir junto.
44:41Se o Marcos não for, como é que eu vou zoar a cara dele depois?
44:45Valeu, Cláudio.
44:48Então, vambora.
44:51Bora, bora!
44:52Todo mundo está aí.
44:55Não é à toa que é o ponte mais top da Riviera.
44:58A vista é linda mesmo!
45:01Marcos, deixei aquela mesa ali da janela pra você.
45:04A paisagem é linda.
45:05Até porque você provavelmente nunca veio aqui.
45:08Aproveita bem, hein?
45:09Da próxima vez, não vai ser tão fácil.
45:12Não precisa.
45:14O que tem de mais?
45:16Eu posso vir quando quiser.
45:18Tá de sacanagem.
45:19Não entende nada.
45:21Isso aqui é o Salão de Marquês.
45:22Só a taxa do reservado custa 80 mil.
45:25E ainda é difícil pra caramba conseguir.
45:28Você que nem emprego tem, ousa falar uma merda assim?
45:31Será que você não tem vergonha, não?
45:33Tô falando a verdade.
45:35Por que teria vergonha?
45:36Pode esquecer o Salão de Marquês.
45:38E até o Salão Imperial.
45:39É só mais do mesmo.
45:40Se não conhece, tudo bem.
45:42Não tem nada de errado nisso.
45:44Ficar inventando só te faz perder a linha e virar uma piada.
45:48Não acredita em mim mesmo, né?
45:50O Marcos adora inventar coisas.
45:52Vocês podem pedir só pratos top.
46:00Vejam se querem adicionar alguma coisa.
46:02Ah, que isso.
46:03Já tem tanta coisa.
46:04Pede mais dois pratos.
46:05Patrícia, aceita vinho tinto ou branco?
46:11Vinho tinto.
46:12Duas garrafas de Romané Conte.
46:15Olha, Marcos, pode pedir o que quiser.
46:17Afinal, oportunidade assim não rola sempre.
46:19Não faz cerimônia.
46:20É sério?
46:21É lógico.
46:23Ah, moça, qual é a bebida mais cara aqui?
46:26Ah, senhor, temos Romané Conte, Lafite 82, Gulianga de 50 anos, Moitai de 30 anos, Gudingon, entre outros.
46:35Bebida dura tanto tempo assim?
46:38Não vence, não.
46:39Que mané, sem noção.
46:41Muito caipira, que vexame.
46:43Senhor, vinho e destilados não vencem.
46:46Quanto mais tempo, mais encorpado fica o sabor.
46:49Ah, entendi.
46:50Ah, vocês tem Moitai de 80 anos?
46:59Hum, temos sim.
47:00Só que custa 8 milhões a garrafa.
47:02Ah, fica tranquila.
47:04O Claudio é rico pra caramba de verdade.
47:06Uma garrafa dessas é fichinha pra ele.
47:09Não é, Claudio?
Comments