- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Last news, the flight 708 of Pilar to Burgos was released.
00:06The employees, Mr. and Mrs. Rivera, died in the accident, leaving behind her daughter of 7 years old.
00:30Who are you?
00:38You are also here to take our things.
00:42There is nothing to do in our house.
00:51Girl, your family once helped me.
01:00De ahora en adelante, puedes llamarme tío.
01:11Te llevaré a casa.
01:30Si hubiera sabido hace 11 años que en el futuro me enamoraría de Samuel, ¿habría ido con él de todas formas?
01:51Mira hacia otro lado y cierra los ojos.
01:58¡Date prisa!
02:01Muy bien, ábrelos.
02:06Tío Samuel, este collar luce muy costoso.
02:18Bueno, te sienta bien, así que lo compré como tu regalo de mayoría de edad.
02:23¡Feliz cumpleaños!
02:24Gracias, tío Samuel.
02:36Suficiente.
02:37Tío Samuel, pero hoy cumplo 18 años. Soy una adulta.
02:42Solo un poco.
02:44¡Feliz cumpleaños!
02:46Oye, más despacio.
02:58Mi cabeza.
03:00Juana, ¿vas a comer tu pastel?
03:03Tío Samuel, quiero contarte un secreto.
03:20Me gustas.
03:26Soy tu tío Samuel.
03:27Es solo un decir.
03:29No somos parientes.
03:32Estás borracha.
03:33Suficiente.
03:39No es cierto.
03:41Me gustas mucho.
03:42Te lo diré cada que sea mi cumpleaños.
03:46Hasta que me aceptes.
04:01Soy diez años mayor que tú.
04:03No puedes estar enamorada de mí.
04:05Ni siquiera puedes pensarlo.
04:08Esta es la última vez que te abrazaré.
04:10Tío Samuel, dentro de dos meses te voy a sorprender.
04:16Quiero que sepas que he crecido y ahora puedo estar a tu lado.
04:21Ha vuelto.
04:22Tío Samuel.
04:23Tío Samuel.
04:24Tío Samuel.
04:25Dentro de dos meses te voy a sorprender.
04:29Quiero que sepas que he crecido y ahora puedo estar a tu lado.
04:38Ha vuelto.
04:41Tío Samuel.
04:42Tío Samuel.
04:43Tío Samuel.
04:44Tío Samuel.
04:45Tío Samuel.
04:46Tío Samuel.
05:03Tío Samuel.
05:04Juana.
05:05Ven a saludar.
05:06Esta es mi novia Soraya.
05:08Entonces el tío Samuel tiene novia ahora.
05:12Ya es hora de que...
05:16Encuentre a alguien con quien establecerme.
05:34Ahora tiene novia.
05:37jajaja.
05:55Juana.
05:57Finalmente me divorcié.
06:00Y ahora vivo sola en Pilar.
06:01Mi vida también es mucho mejor ahora.
06:03Mucho mejor ahora.
06:04¿Ya te decidiste a mudarte conmigo?
06:10Sí, lo hice.
06:14Pero...
06:15Todavía necesito dos meses.
06:18Para arreglar algunas cosas primero.
06:21Muy bien.
06:23Disfruta tu tiempo con el tío Samuel.
06:26Cuando te mudes, será difícil que se vean.
06:30Él te crió todos estos años.
06:33Deberías agradecerle como es debido.
06:36Tienes razón.
06:37No puedo estar en deuda con él.
06:40Antes de irme, le devolveré hasta el último centavo que gastó en mí.
06:46Tío Samuel,
06:48esta será la última vez que celebrarás mi cumpleaños conmigo.
06:58Samuel,
06:59no nos queda mucho tiempo.
07:03¿A dónde vas?
07:11¿A dónde vas?
07:13No saldré.
07:15¿Pasará algo importante en 60 días?
07:17Nada, realmente.
07:21Estoy cansada.
07:25Me voy a acostar.
07:26No saldré.
07:36Me voy a acostar conmigo.
07:39No saldré.
07:41It's dark, where are you going?
08:02Today is the festival, the trains are not working.
08:04Go to the car, I'll take you.
08:08Samuel.
08:11Juana, no pude presentarme ayer.
08:15Samuel me dijo que tú también estudias arte.
08:17Parece que estamos en el mismo campo.
08:25Samuel y yo nos vamos a Vasco por unos días.
08:27Vamos al aeropuerto ahora, porque no te llevamos tan bien.
08:32Está bien, los dejo con lo suyo.
08:34¿Te la cimas a la pierna?
08:51¿Sabes qué?
08:52Solo ven.
08:53Ya no eres una niña.
08:54No hagas que Samuel se preocupe.
09:04No hagas que Samuel se preocupe.
09:12Aquí hay demasiado movimiento.
09:14¿Podrías ayudarme, por favor?
09:18Vamos.
09:24Tío Samuel, ¿por qué lo hiciste tan feo?
09:28¿Así se hace?
09:29La verdad es que nuestra Juana luce bien en cualquier cosa.
09:34Tío Samuel, ¿podrías recogerme mañana en la escuela?
09:37Haré que el chofer lo haga.
09:39¡Tío Samuel!
09:41El tío Samuel siempre me consiente.
09:45Ya creciste, pero aún así te cargaré.
09:47No me importa, quiero que lo hagas.
09:49Tu calor fue mío.
10:07Pero ahora soy insignificante para ti.
10:14¡Olvidé mi abrigo!
10:16¡Detente aquí!
10:19Hace mucho frío hoy.
10:20Si no vas al estudio, ¿a dónde vas?
10:24No te importa.
10:33Va a llover más tarde.
10:36Lleva un paraguas.
10:38Cuídate.
10:41Diviértanse.
10:49Está más callada de lo habitual.
11:04Miren.
11:05El señor Barrios volvió.
11:07¡El señor Barrios volvió!
11:11¿Qué estás haciendo?
11:12Había un montón de cosas viejas tiradas por ahí.
11:14Así que voy a tirarlas.
11:17Puedes hacer que María haga este tipo de cosas.
11:20Sí, permítame.
11:24Juana.
11:25Te lo conseguí de vasco.
11:29Toma.
11:31Gracias.
11:33Samuel.
11:33Estaba pensando.
11:35Deberíamos llevar a Juana al banquete de Burgo mañana.
11:37Para que podamos presentarla a algunos jóvenes guapos herederos de la nobleza.
11:41Juana ya tiene edad suficiente para empezar a salir con alguien.
11:44No puede quedarse a tu lado todo el día como una niña.
11:48Imagínatelo.
11:49Cuando Samuel y yo nos casemos en el futuro, te sentirás muy sola.
11:55Muy bien.
12:03El señor Barrios y la señorita Jurado llegaron.
12:05Realmente son una pareja perfecta.
12:08Exactamente.
12:09Esta es su primera vez con una novia en público.
12:11Supongo que están a punto de hacerlo oficial.
12:14Además, ¿escucharon que la chica que él crió solía estar enamorada de él?
12:19Escuché que se le confesó algunas veces.
12:22Sigue siendo la mascota del señor Barrios.
12:24Exactamente.
12:25El señor Barrios y la señorita Jurado ya son oficiales.
12:28Si yo fuera ella, me estaría escondiendo del público.
12:32¿Cómo se atreve a aparecer aquí?
12:36¿Verdad?
12:36Hola, señorita.
12:54Dame tu número.
12:56Estaré contigo.
13:00Samuel, la señorita Wagner nos llama.
13:02No les hagas caso.
13:10Solo haz lo que quieras.
13:15Dame tu número.
13:16Anda, bebamos algo juntos.
13:27Hace calor aquí.
13:28Necesito aire fresco.
13:29Acabas de intercambiar números.
13:48¿Y ya estás chateando?
13:50¿Por qué?
13:55No.
13:57Tío Samuel, ¿por qué saliste?
14:00¿No deberías estar adentro con Soraya?
14:03Pensé que tendrías hambre, así que te compré un pastel.
14:06Pero ahora creo que no lo necesitas.
14:12Escuché que Benito es un romántico.
14:15Seguro que te cuidará bien.
14:20Fue la tía Graciela quien me llamó.
14:21¿Desde cuándo empezaste a hablar con tu tía?
14:30Hace apenas unos días.
14:33Dijo que me extrañaba.
14:35Y me pidió que le enviara algunas fotos.
14:38Cuando ocurrió ese incidente,
14:41tu tía tampoco estaba bien.
14:43Pero ahora,
14:45escuché que las cosas están mejor.
14:46¿Entonces ella?
14:51Hace frío.
14:52Deberíamos entrar.
15:12A veces el sentido de una mujer es realmente acertado.
15:16Juana, estás ahí.
15:20Debes tener hambre.
15:21Toma, vamos a comer.
15:23¡Juanas!
15:47¡Juanas!
15:49¡Samuel!
15:51¡Juanas!
15:53Me sangra la mano.
16:01Deja que Benito lleve a Juana al hospital.
16:04Tienes que darle a los jóvenes espacio.
16:08Tío Samuel.
16:09Señorita Rivera,
16:10la llevaré al hospital.
16:23Gracias.
16:28Gracias.
16:30Diez puntos.
16:30Descanse bien.
16:31Y no debería haber cicatrices.
16:34Gracias, doctor.
16:36Vamos.
16:36Escuché que Samuel te adoptó cuando tenía siete años.
16:44Supongo que es como si fuera su hermana.
16:47Déjame presentarme.
16:48Soy Benito Silva.
16:57Un hombre excelente.
17:00Mis antecedentes son para alguien como tú.
17:03Gracias por hoy.
17:06Pero no me interesas.
17:14¿Quieres saber más?
17:15No deberías mezclar tus bebidas o te emborracharás muy pronto.
17:35Creo que a ese chico Benito realmente le gusta a Juana.
17:38Creo que él la cuidará muy bien.
17:44Dame tu número.
17:46No tienes de qué preocuparte.
18:01Samuel.
18:03¿Por qué no te quedas aquí esta noche?
18:05¿Por qué no te quedas aquí esta noche?
18:15Hay un documento que necesito para una reunión mañana.
18:20Iré a casa a buscarlo.
18:25Samuel.
18:27Ni siquiera puedes mentir.
18:30Se pasó ella de la raya.
18:32O lo hiciste tú.
18:35El tío Samuel debe estar con Soraya.
18:45Me iré pronto de aquí.
18:57Samuel.
18:59Te preparé una bebida.
19:00Es especial para ti.
19:01¿Qué?
19:05Gracias a Dios que está bien.
19:26Tío Samuel.
19:38Tío Samuel.
19:42Tío Samuel.
19:43¿Estás borracho?
20:00Soy Juana.
20:04¿Estás borracho?
20:05¿Estás borracho?
20:05¿Estás borracho?
20:07No.
20:07¿Estás borracho?
20:08No.
20:18No.
20:48¿Por qué estoy aquí?
21:05¿Juana?
21:12¿Por qué estaba en tu cama?
21:15¿Estabas borracho ayer?
21:17Aún así no puedes llevarme a tu habitación.
21:19Juana.
21:23Yo tengo novia.
21:27Anoche, nosotros...
21:30Nosotros.
21:32¿Qué hicimos?
21:33Lo he dicho muchas veces antes.
21:37Ya no puedes tener estos pensamientos.
21:42Deberías mudarte.
21:44¿Qué?
21:45No.
21:46Anoche no pasó nada.
21:48Estabas borracho y no pude cargarte.
21:49Parece que realmente no recuerdas lo que pasó anoche.
21:55Probablemente eso sea mejor.
21:57Me iré pronto.
21:58Así que es mejor evitar complicaciones.
22:01¿Vas a venir a cenar?
22:02Cenaré en casa de Soraya.
22:11Durante los últimos tres cumpleaños, me declaré a él.
22:17Probablemente está harto.
22:18Daniela.
22:24Juana.
22:29Juana.
22:30Juana, ¿de verdad vas a vender todos estos bolsos tan bonitos?
22:34¿Tienes algún problema últimamente?
22:36No.
22:37Estos bolsos están fuera de temporada.
22:39Ah, es cierto.
22:41Acabo de comprar esto.
22:42Para ti.
22:43Gracias, cariño.
22:46¿Qué tal esa exposición de arte que querías hacer?
22:50Ya casi está listo.
22:51Tendrás que venir, ¿vale?
22:52Por supuesto.
22:55Iré, bebé.
22:55Iré, bebé.
23:06Iré, bebé.
23:14Iré.
23:14Iré, bebé.
23:18Iré.
23:23Iré.
23:24Tío Samuel, soy la mejor de mi clase.
23:54Tío Samuel, soy la mejor de mi clase.
24:24Samuel reparó esta sala especialmente para mí.
24:29Invitó a muchos periodistas.
24:32A él le encanta mi arte.
24:33Por eso no escatimó en gastos para esta exhibición.
24:36También te estás beneficiando de esto.
24:39Alguien intercambió los cuadros de Juan y Soraya una hora antes de la exposición.
24:43No me extraña que sean similares.
24:45¿Similares?
24:46Esto es claramente plagio.
24:48¡Qué descaro el suyo!
24:49Juana, mira esto.
24:51No leas tantos chismes.
24:54No, solo mira.
24:55Ahí está. Rápido, ahí.
24:59Alguien dijo que tu trabajo fue una copia en lugar de un original.
25:03Señorita Rivera, ¿copiaste el trabajo de la señorita jurado?
25:08¿Copiarme?
25:10Échale un vistazo.
25:11Esta es la paleta.
25:12Desde el contenido hasta la composición de colores.
25:15Ambas pinturas son prácticamente idénticas.
25:18Tienes razón.
25:20Esta joven es una plagiadora.
25:22Plagió a su cuñada.
25:24Escuché que Samuel y ella en realidad no son tío y sobrina, sino amantes.
25:30¿Estás diciendo que Juana está celosa de Soraya?
25:33Si eso es verdad, Juana es realmente tacaña.
25:35Claramente Soraya copió la pintura.
25:38¿Por qué la están defendiendo?
25:39El uniforme de la pintura es claramente de la escuela de Juana.
25:42Juana, vamos, di algo.
25:45Entonces, ¿quién copió a quién?
25:50Yo...
25:50Espero que los periodistas presentes no hagan un gran espectáculo de esto.
25:56Juana aún es joven, así que cometió un error tonto.
26:00Yo pinté esto cuando besé a Samuel.
26:12Oh, así que eso es todo.
26:14Es como dije.
26:15El señor Barrios y la señorita Jurado están enamorados.
26:18Es el trabajo de la señorita Jurado.
26:20Juana no tiene vergüenza al copiar este tipo de obras.
26:23No me digas que también pintó esto después de besar al señor Barrios.
26:26Basta.
26:27El señor Barrios es su tío.
26:28¿Cómo crees que va a besarlo?
26:31¡Qué vergüenza!
26:33¡Plajiadora!
26:33¡Qué vergüenza por copiarlo!
26:35¡Qué vergüenza!
26:35¡Por copiaste!
26:36¡Qué caro!
26:37¡Qué vergüenza!
26:38¡Copiona!
26:39¡Plajiadora!
26:40¡Qué horror!
26:41¡No debería estar aquí!
26:42¡Qué horror!
26:44¡Una desorga!
26:45¡Que se largue!
26:47¡Desorga de su padre!
26:48Nadie va a creer que esto es mi trabajo.
26:51Tienen razón.
26:52Ni siquiera puedo empezar a explicar por qué pinté esto.
26:57Soraya me tendió una trampa y...
27:00He perdido.
27:03Sí, humillada.
27:12¡El señor Barrios está aquí!
27:14¡Suscríbete al canal!
27:19¡Suscríbete al canal!
27:21¡Suscríbete al canal!
27:27No, no, no, no.
27:57Teo Samuel
28:00Ya dije que no me pelearía con Juana por eso
28:20¿Por qué trajiste el borrador?
28:23Este era mi borrador
28:25¿Por qué se lo diste?
28:27¿No sabes que este cuadro nunca debió haber sido exhibido?
28:34Mucho menos deberías llevar tu nombre
28:36Pero Soraya obviamente lo copió
28:39Le diste mi borrador a ella y eso está arruinando mi carrera
28:43¿Por qué lo hiciste?
28:44No importa
28:45Te dejé estudiar arte y diseño
28:47Solo para desarrollar tu interés y para que pasaras el rato
28:51Te cuidaré toda la vida
28:54No quiero que lo hagas
29:04Quiero alejarme de ti
29:08Irme lejos, muy lejos
29:10Tienes que
29:17Dejar de pensar así
29:20Ser estricto
29:24Con ella
29:26Samuel
29:27Hiciste lo correcto
29:29Porque no puedo tolerar que ella se interponga
29:33Faltan tres días para que me vaya
29:41Después de vender mis cosas
29:43Más el salario de este mes puedo
29:45Devolverle hasta el último centavo que gasto
29:47Juana
29:49Lleva ese pastel a ese sitio de allá
29:51Una vez que limpies puedes irte a casa
29:53Entonces ella está trabajando como camarera aquí
29:56¿No puedo darle suficiente?
30:00Señor, aquí tiene un ramo de nuestras rosas eternas para usted
30:03Señorita, tome mi teléfono
30:22Y grabe todo
30:24Más el salario deli
30:38Más el salario
30:39En primer salario
30:40Más el salario
30:42Más el salario
30:43Faltan tres cosas
30:46Parece que me puede preparar tarap 주는
30:50Beso, beso, beso
31:02Lo siento, me duele el estomago
31:20Señorita Rivera, ¿por qué no ha tocado nada de la comida?
31:36¿Por qué tomaste un trabajo como camarera?
31:39¿La mesada que te doy, no te alcanza?
31:42No es eso, ahora soy independiente
31:45Si te aburres, ve a pintar o viajar
31:47¿Por qué estás sufriendo en ese restaurante?
31:50Escúchame, tienes prohibido trabajar
31:53Puedo cuidarte toda tu vida
31:56No voy a ir más
32:02¿Qué pasa? ¿Por qué tienes esa cara larga?
32:12Felicidades, serás mamá
32:14¿Segura? ¿Que estoy embarazada?
32:17El feto se está desarrollando, pero tu cuerpo está demasiado débil
32:20Si tienes un aborto, será difícil volver a quedar embarazada
32:23Así que tendrás que descansar bien cuando llegues a casa
32:29Tengo algo...
32:32...que decirte
32:36Tengo algo...
32:38...que decirte
32:39Yo...
32:49Samuel...
32:51...no me siento muy bien
32:52¿Podrías traerme alguna medicina?
32:53¿Podrías traerme alguna medicina?
32:57Claro
32:59Hoy es tu cumpleaños
33:01Así que te pedí una tarta
33:02so you still remember what you wanted to tell me
33:09no it's nothing, you should be able to do it
33:13could you come to home this night?
33:32I've told you many times, you can't make me these questions ever again
33:43I didn't want to confess, I just wanted to say goodbye
34:02hello tío samuel, it's almost half o'clock
34:13it's about Soraya, she's in the bed, so she can't answer you
34:20it'll be late, I hope
34:22Juana, she's in the bed now, you know what we're going to do now?
34:27or is it that you still don't understand what happened in the exhibition the other day?
34:32I wish you a happy birthday from him
34:34I wish you a happy birthday
34:36who was it?
34:42who was it?
34:44no, I was wrong
34:46yeah, I took care of
34:48I have to come back
34:50to celebrate the birthday of Juana
34:52you said you would stay away
34:54you said you would stay away
34:58only one last time
35:00my wish for my 22 birthday
35:16no is to be with tío samuel for forever
35:18but a life
35:20a long and healthy life
35:22long and healthy
35:24long and healthy
35:34what did you say?
35:36happy birthday
35:38happy birthday
35:52This collar should have cost me a fortune.
35:55Well, I came here so I bought it from you.
36:01What did you give me in the last 15 years?
36:04I'll give you everything.
36:10Tio Samuel,
36:12I'll give you the best.
36:17Adios for always.
36:19Samuel Barrios.
36:27Juana.
36:33Juana.
36:34Juana.
36:45Juana.
36:47The Tia Graciela me pidió que viviera con ella en Pilar,
36:49So I'm afraid that I'm going to lose your boda
36:52Tío Samuel, about how much you like
36:55Tío Samuel, me like
36:58Finalmente I'm going to win, I wish you better
37:02Hello
37:18No se puede contactar con el número que ha marcado en este momento
37:22Por favor, inténtelo de nuevo más tarde
37:25¿Dónde estás, Joana?
37:31¡Contesta, maldita sea!
37:34Hola
37:34¿El número que ha marcado?
37:37Tatia Graciela me pidió que viviera con ella en Pilar
37:39La encontramos, señor Barrios
37:46La señorita Rivera está en el aeropuerto
37:48Juana
37:50Te cuidé todos estos años
37:53¿Cómo te atreves a comportarte así?
38:00¡Juana!
38:00Atención a todos los pasajeros
38:28El vuelo de Burgo a Pilar está a punto de partir
38:31A favor de abordar
38:33¡Juana!
38:38¡Juana!
38:38No entiendo
38:49¿Qué estás haciendo, Juana?
38:53¿Planeabas dejarme desde el principio?
38:58Dios, Samuel
39:20¿Por qué estás aquí?
39:32¿Por qué estás aquí?
39:46Dios, Samuel
40:10Tío Samuel
40:17¿No te fuiste?
40:28¿No te fuiste?
40:28Señorita, ¿Está bien?
40:34Necesita descansar
40:35Señorita, en su estado actual no puede volar
40:39No es seguro para su bebé
40:40Le recomendamos que cancela su vuelo por razones de seguridad
40:43Y programa un control prenatal
40:45Ha surgido algo así que
40:48No me voy aún
40:50Aunque la vida de tu tía
40:56En Pilar es estable ahora
40:58Aún no estás familiarizada con el lugar
41:00Será difícil para ti
41:03Probablemente
41:07Perdón por las molestias
41:08Me has estado molestando
41:17Desde que eras una niña
41:18Ven a casa conmigo
41:29Tío Samuel
41:49Tío Samuel
41:49¿De verdad te gusta?
41:57Tenemos la misma edad
41:58Y estatus
41:59Es una buena compañera para mí
42:02Está bien
42:12Dormiré en la habitación de invitados
42:15Si insistes
42:17Preparé todo esto para ti
42:32¿Te gusta?
42:36Te quedarás aquí
42:37A partir de ahora
42:38Gracias Dío Samuel
42:40Pero
42:41¿Esta habitación no era antes tu habitación?
42:45Esta habitación
42:46Es la habitación más grande de la casa
42:48Y también la más luminosa
42:50Eres
42:51Una princesa Juana
42:52Así que por supuesto
42:54Tendrás la mejor habitación
42:56Gracias Dío Samuel
42:57Te vas a casar pronto
43:01Y no sé cuándo Soraya se mudará
43:04Soy solo una inquilina
43:05Que está al cuidado de la familia Barrios
43:07¿Cómo podría quedarme en el dormitorio principal?
43:10Señorita Rivera
43:16Su cuerpo está débil
43:17Y su embarazo es riesgoso
43:18No puede tomar ningún vuelo por ahora
43:20Para evitar esforzarse
43:22En tu estado actual
43:23Si tienes un aborto espontáneo
43:25Será difícil volver a concebir
43:27¿Entiendes?
43:28No puedo ir a Pilar por ahora
43:30Samuel
43:32Parece que
43:34Nuestros caminos se han separado
43:37Hola
43:44Tío Samuel
43:46¿Estás libre para reunirte?
43:50Te esperaré en el lugar
43:51¿Qué pasa?
44:21Sé que te casarás pronto
44:23Así que no sé
44:26Si debería decirte esto
44:29Dilo ya
44:31Tengo una reunión
44:33Deberías prepararte
44:38Soraya
44:55¿No es ese el señor Barrios?
45:06¡Samuel!
45:08Juana
45:13¡Qué sorpresa!
45:16Voy a almorzar con Carolina
45:17¿Por qué no nos unimos?
45:20No
45:20Les importa, ¿verdad?
45:26No
45:27Siéntate
45:29Lo mismo para ellos
45:42Soraya
45:43El señor Barrios de Mima
45:45De verdad
45:45Incluso recuerda
45:46A tus favoritos
45:47Con tanta claridad
45:48Son una pareja tan linda
45:49Que envidia
45:51Que envidia me da
45:51Oh, por cierto
45:53¿Ya se tomaron las fotos de su boda?
45:55Déjenme verlas
45:56Sí, las tomamos
45:58Vean, aquí están
46:04Juana
46:05Tienes buen ojo
46:06Tienes que ayudarnos a elegir
46:08La imagen más adecuada
46:10Para mostrar
46:10La imagen más adecuada
46:12La imagen más adecuada
46:14El señor Barrios de Más
Comments