- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:12whatever you do make sure you keep this ring on at all times and never let it
00:17out of your sight to put it plainly think of it as your key to the school
00:21it cancels out the anti-perception spell so you can freely see the campus and
00:26there's one other use to consider and what would that be every single memory that you have of this
00:32school will be erased in an instant wiped clean and rewritten should you take off that ring the
00:39existence of a gathering place for non-humans must remain secret for student safety this is
00:44absolutely crucial therefore should your affiliation with this school come to an end you will give up
00:50the ring and your memories will be erased before you return to human society gotcha and if i take
00:57off the ring by accident does that mean i'm banned from teaching here forever not to worry dear boy
01:02simply touch the ring to restore your memories reach out to your co-workers if you must have
01:07them hold on to it and return it when you're ready good idea thank you
01:19an all-girls school for non-humans shidanui private high school sounds like the perfect place to turn
01:26over a new leaf
01:30you
01:30you
01:31you
01:31you
03:02What's wrong?
03:04Shut your trap.
03:05Could you be any louder?
03:07Uh, sorry.
03:11Everything okay over here?
03:13My poor lunch.
03:15Another tragic mix-up.
03:19Satsumage?
03:20I can't bring myself to eat it.
03:22I just can't.
03:23You see, to a mermaid, Satsumage isn't any different than Kamaboko or Chikua.
03:28Sure, I guess that's fair.
03:30It is ground fish, after all.
03:33Stop scaring her!
03:34Didn't mean to.
03:36You can have mine if you want.
03:38No big deal if we trade ours.
03:40Beaten to the punch again.
03:42Yoink.
03:43Mine now.
03:44You're my absolute hero, Tobari.
03:47Help yourself to some tasty karage instead.
03:50Say ah.
03:51Ah.
03:54Wait, if I was the one swapping lunches with Minazuki, I'd be the one feeding her by hand
03:59in this scenario, right?
04:01Say ah.
04:04Ah.
04:06Absolutely not!
04:07Be gone, Vile Thoughts!
04:08I'm a decent teacher with a working moral compass!
04:12Huh?
04:14All of your lunches look different from yesterday.
04:17Yep.
04:18Typically, our lunch consists of a balanced meal that's catered to standard human diets.
04:22But occasionally, we get to select our favorite foods.
04:26Gotta treat ourselves every now and then for all the hard work we're doing.
04:30Favorite foods?
04:31Makes sense.
04:32I guess non-humans would survive off a different diet than ours.
04:36Minazuki avoids eating fellow fish and seafood.
04:39Nori on rice, wakame cucumber salad, and kombu rolls.
04:43Lots of whack.
04:45Usumi's a rabbit, so no surprise about the veggies.
04:48Or rather, pile of carrots.
04:51Ogami's half-wolf, so her lunch is packed with meat.
04:54Seriously, there's not a hint of green in there.
04:57Haneda's a bull-headed shrike, so her lunch looks par for the course, all things considered.
05:03Wait a sec.
05:04Karaage and omelets are acceptable to you?
05:07Yeah, why wouldn't they?
05:08Because you're also a bird.
05:11Well, do I look like a chicken to you?
05:13No, you do not.
05:15There you go.
05:16I mean, as long as you're fine with it.
05:19Can't imagine how hard it is to prepare these meals.
05:23Dorm mother has her work cut out for her, doesn't she?
05:26There are quite a few of us.
05:27Many students would prey on each other as a food source in the wild.
05:31That's scary. Yikes.
05:32Oh, it's fine. We're humans on campus, aren't we?
05:35Yeah, good point.
05:37Usumi and I would have different roles in the food chain as rabbit and wolf if not for this school.
05:42Please, I dare you to try it. I'll chew you up in a heartbeat.
05:46No! I wouldn't dream of it!
05:48Who's eating who in their food chain?
05:51I've got a lot to learn about the school and students.
05:55By the way, Teach, got time to kill after lunch?
05:58My hands are kind of full. Sorry.
06:01Not now, because you'll be spending fifth period with us in gym class.
06:04Gym class?
06:05Well, didn't you just say that you have a lot left to learn about us in our school?
06:09There's no better way to do that than to check us out in action.
06:13Fair enough.
06:20Why don't we pick up where we had left off on your dancing routines?
06:24When I call your name, please show me your progress.
06:27And first up on the roster is...
06:29Usumi.
06:30I'm ready.
06:52Last but not least, Minazuki.
06:55Here I go!
07:07What was that?
07:08I expected something a little more...
07:11Eloquent from someone who wants to dance for a living?
07:15Still...
07:17She looks like she's having a blast.
07:23Thank you all for being a great audience.
07:30Very nice work.
07:32Lovely beginning to end.
07:34Now, brush up on your rhythm and posture.
07:36Do that and you're on your way.
07:38Of course.
07:39I shall take your advice to heart.
07:45Is something wrong?
07:47Looks like this thing's acting up.
07:49Can you keep an eye on the girls, please?
07:51I need to grab a spare from the bag.
07:53Yeah, sure.
07:55Thanks, it won't take long.
08:00Talk about a blast from the past.
08:02This thing's a relic.
08:03You suck, so shut up already!
08:07I'm sorry, Usumi.
08:09I honestly didn't mean to offend.
08:11Don't you dare give me that look, you hear?
08:14Do you think this is a game or something?
08:16Because I don't!
08:17You say you love dancing.
08:19But you'll never hold your own, even as a human!
08:22Stop, Usumi.
08:23That's enough.
08:25Am I wrong, no?
08:26Loving something hard enough doesn't make your dream come true!
08:29Drop it!
08:30She's right.
08:31Please don't mind her.
08:33We happen to agree on this matter, Mr. Hitama.
08:36Huh?
08:37I am a poor dancer.
08:39There's nobody else in the world that knows this better than I do.
08:43And yet, by the very same token, nobody else loves dancing more than I do.
08:49I put my life on the line to enroll at this beautiful school.
08:53My determination is genuine.
08:55I'll prove to you all that love alone can be enough to make it.
08:59That attitude of yours pisses me off!
09:02It's easy to act all high and mighty when you've given up.
09:05Face it, it's killing you!
09:07Believe it or not, Usumi, my desire to learn more than outweighs my frustration.
09:12You're just hiding how you really feel!
09:14But you can't fool me!
09:16Looking down on the rest of us must feel awesome!
09:19That's where you're wrong!
09:20And we truly believe you're a wonderful person!
09:23Usumi, you've taught me so much and really inspired me to grow!
09:28Never settling for less, knowing what you're capable of.
09:31You always aim for the stars!
09:33Of course! I admire that quality about you!
09:38Shut up already!
09:40Uh, I have a troubling habit of getting carried away with my words, don't I?
09:48Minazuki!
09:49Huh? Yes?
09:53You're amazing.
09:54Huh?
09:55Usumi said some pretty nasty things back there.
09:58But the way you responded to her was impressive to say the least.
10:02How thoughtful! That's very kind of you.
10:05Huh?
10:06Tomorrow is another day, so I'll keep growing into the best and most lovely version of myself.
10:13Why does hearing you say that ring a bell?
10:16Wait, did you take that from Gone with the Wind?
10:18Indeed!
10:20Once upon a time, I used to despise myself.
10:24What?
10:24It's true, honestly. Due to my upbringing, I was under a lot of pressure.
10:30I wonder, do you know who Poseidon is?
10:33Yeah. Who doesn't know the God of the Sea, right? He's often portrayed as a buff old man with a
10:38trident.
10:40That's a delightful description. Did you know he's my ancestor?
10:44You're kidding!
10:45As a direct descendant of Poseidon, it was my destiny to take over as guardian of the sea when my
10:50time came.
10:52So, when my parents learned of my true desire in life, they weren't exactly pleased by the idea.
10:58I can imagine.
10:59But then I saw it. It was a sight that changed my life forever.
11:06Humans dancing on a ship with nimble movements I had never seen before,
11:10gliding along like waves against the sea.
11:13As a mermaid, I was simply mesmerized by the art taking shape before me.
11:18I finally felt like I had found a new reason to live.
11:24To be human, I'll do whatever it may take, even if it costs me my life.
11:30At least, that's the rule if I fail.
11:33Rule?
11:34Since ancient times, mermaids wishing to be human must follow one condition.
11:39That being, if they fail, they'll turn into sea foam.
11:44Okay, and how soon does that happen?
11:47That I can't say. Rules are rules.
11:51But there's no need for you to worry.
11:53Living as a human is my heart's desire.
11:56But, if by some chance I should fail this dream of mine,
12:00well then, loving this version of myself is good enough for me.
12:05Minazuki.
12:07Tomorrow is another day.
12:09Another day spent with a brand new me.
12:12So I'm going to live today to its fullest.
12:15Dancing isn't the only captivating human art.
12:19I'm always finding new, fascinating endeavors to fall in love with.
12:23Every day invites a new adventure.
12:25Wanna walk with my own two legs alongside humans.
12:29Tenacious.
12:31Yes, I am.
12:32I'm proud and tenacious.
12:34You were made for performing on stage.
12:37Save me an invite.
12:38Consider it done.
12:40Huh?
12:42Sorry to hold you up.
12:44Don't be.
12:47That's rough.
12:49Hearing her say she despised herself was unexpected.
12:53She's kind of like me.
12:59Oh, there's the bell.
13:03Um, excuse me!
13:05What is it, Okami?
13:07Well, there's, uh, something important that I really need to tell you.
13:12Ok.
13:13But I'm not quite sure how to say it.
13:16Hey, do the best you can.
13:19Ok, but after you hear it, you may think that I'm a little strange.
13:24I would never.
13:25Don't worry.
13:26I hope you don't.
13:28Alright then.
13:29I'm a bit of an unusual person, you see.
13:33How so?
13:34Once in a while, I tend to lose control of myself and become very naughty.
13:39Uh-huh.
13:41I'm saying that sometimes I can get a little wild.
13:45Excuse me?
13:46And there's no way for me to suppress it.
13:50If you ever saw me like that, I can't imagine what you would think of me.
13:55I'm sorry!
13:56Hold on a sec!
13:58Okami!
14:00What does she mean by wild and naughty?
14:02Eh?
14:04You're thinking about something dirty, aren't you?
14:07I'm guessing it has something to do with iseki.
14:10Oh, forbidden love.
14:11Teacher and his student share a passionate bond that transcends boundaries.
14:16Absolutely romantic.
14:17Hey, Purr, better rethink that.
14:20I wasn't even thinking about it in the first place.
14:25I never get involved with a student.
14:28I'm done making trouble for myself.
14:33But Miss Saotame's a different story.
14:36Such a fine woman and just freaking adorable.
14:40Dating her might not be bad.
14:41Oh, hi.
14:42Mr. Hitoma.
14:43Huh?
14:46Here, what do you say to some fresh baked cookies?
14:50Oh, for me?
14:53Yep.
14:54It'd be my pleasure.
14:56Wait, is this like a signal?
14:58Does Miss Saotame like me?
15:00My first in-office relationship.
15:02Thanks.
15:03They're from an experiment in my class.
15:05Wait, an experiment?
15:07I mean, science is the foundation of baking.
15:09The Maillard reaction and caramelization are what give cookies their sweet aroma.
15:14Well, thanks for sharing your science experiment.
15:19Here, take a bite, Mr. Hoshino.
15:22Ah, cookies are my favorite.
15:23It tastes even better with coffee.
15:26Care to join us, Mr. Hitoma?
15:28I've just begun roasting an excellent batch of beans.
15:32She was giving them out to everyone?
15:34I should have known better.
15:48Die!
15:49Just die, you stupid-looking zombie!
15:52Stop screaming!
15:53How many times do I have to tell you to keep it down, Ray?
15:56Mom!
15:58I was so close to beating that level!
16:00You shouldn't be staying up this late anyway!
16:02You need to leave early in the morning!
16:04Don't worry.
16:05I've already got everything ready.
16:08Good.
16:09That's a load off my mind.
16:11I knew you could do it.
16:13I'm so proud to see that you're working with other people again.
16:17Go to bed soon, okay?
16:21Yeah, Mom.
16:22I'm working with other people.
16:25If you want to call them that.
16:32Ogami's on class duty for today?
16:34That's good, since she's getting everything done.
16:36But she's a little on the shy side.
16:38That reminds me.
16:40What was she trying to say yesterday?
16:44You can't tell me that papaya doesn't sound kind of dirty.
16:47I'm so dead right now.
16:50And guess what I added to my lunch?
16:53Some papayas.
16:54So dirty.
16:56Whoa.
16:57Oh?
16:58Mr. Hitoma!
16:59What's good, bro?
17:01Good?
17:03OMG.
17:04You're high-key looking like a zombie in the flesh, Mr. Hitoma.
17:07Wow, I am so dead right now!
17:09And can you style your own hair or just wake up like that?
17:12I guess it's weirdly on point, or like, so not on point that it is?
17:16So basic.
17:17A cutie like you should be rocking a much cleaner fit than this, right?
17:21I mean, if you were my bae, I'd be so done with you!
17:23And that necktie is low-key giving messy, cute vibes.
17:27A depressed emo aesthetic is totally what you're sending me.
17:29You know what I'm saying?
17:31I have no idea what's going on right now.
17:34Who is she?
17:35A new student?
17:36Oh, and look at your face.
17:38You must not sleep a whole lot.
17:40It's done a real number on your skin.
17:41It's giving major yikes.
17:43I've got some extra toner if you want to use it.
17:46Hold on.
17:47What?
17:49Iseki?
17:49I'm dying right now!
17:51An old teacher is calling me by my first name like we're best friends or something!
17:55Seriously, are you Iseki Ogami?
17:58That's what I just said!
17:59Wait, oh, that's right!
18:01I completely blinked for a sec.
18:03Her ears and tail, even the clothes are the same.
18:06But this is a completely different Iseki I'm seeing.
18:09So, Teach, are you that down bad for Iseki?
18:13No, not at all.
18:14It's just you seem different now.
18:16You sure?
18:17I mean, did you even know I was rocking such a perfect bod like this?
18:22That's enough!
18:23This is so inappropriate!
18:24That's what your mouth is saying, but your face is giving another type of vibe!
18:29Hands off!
18:30What's with a sudden 180?
18:32Don't you know?
18:33Iseki's in her werewolf mode.
18:35I figured as much.
18:36I believe it's one of her personalities.
18:39Every time there's a full moon, well, she transforms into what she calls a baddie.
18:44And there's a full moon out tonight!
18:46Ogami's gone and Iseki's at school for the first time in ages!
18:50So, you're Iseki Ogami, but Iseki and Ogami are different?
18:54Bingo!
18:55By the way, I know everything that the normal Iseki sees and hears, and vice versa.
19:01Everything that I see, hear, or happen to feel, the normal Iseki will know all about it when she comes
19:06back.
19:07Which means, maybe you shouldn't try anything with me.
19:11It's really hard to keep up when you both call yourselves Iseki.
19:15So, you two share the same name?
19:22Pay attention!
19:23Here's Iseki's Iseki in kanji, and Iseki's Iseki in hiragana.
19:27My head hurts.
19:29I wonder if there's sick days here.
19:33Hey, Mr. Hitama!
19:34I need your help.
19:35Which one looks cuter?
19:37Wait, they're not the same?
19:39Huh?
19:39No, they're totes different!
19:41Look, this one's coral pink, and this one is blossom pink.
19:46Seriously?
19:47They literally look the same.
19:49And that's what I get for trying to pick the color I thought my teacher would like best.
19:53You've got otaku vibes, so I picked these thinking you preferred the demure type.
19:57Hey, what kind of girls are you into?
19:59Oh, you're into little girls!
20:01You mentioned that on your first day.
20:02What?!
20:03Why would you even say that?!
20:04One, that's not what I said at all, and two, I don't like little girls.
20:08You don't?
20:09Why does she sound surprised about it?!
20:11What I said on the first day was little school girls aren't my type!
20:14So, what kind of girls do you like?
20:17Uh, good question.
20:20I guess a girl that's cheerful and easygoing.
20:23Uh-huh.
20:24Nice eyes, long hair, looks good in a skirt, long eyelashes, a little short.
20:30Uh-huh!
20:31Bright blue eyes and hair, and is big on science.
20:33Oh, and someone who likes to give out cookies.
20:36Hmm.
20:37Wait, that sounds specific.
20:39Tell us, Mr. Hitama.
20:41Do you already have a certain lady you're interested in?
20:44Huh?
20:45You do?
20:46I wanna know!
20:47He's thinking about sex.
20:49No, that's not true at all!
20:51Avoiding the question much?
20:52Sheesh!
20:53Talk about desperate!
20:55Huh, and you might feel better if you get it off your chest.
20:58Nobody's right.
20:59Don't hide your feelings of love.
21:01It's a wonderful thing.
21:02They're not gonna let this go!
21:04Hmm.
21:05I knew it.
21:06So you really are into the demure type, Mr. Hitoma?
21:09Which means I should go with the demure gyaru makeup today.
21:14Demure gyaru?
21:15I didn't know there were different types.
21:20Weirdly enough, it feels like I have another student now.
21:28I'm a no good disgrace.
21:29No one else in the entire pack has to be locked up for the full moon.
21:34Stuck in this cold cell all alone.
21:38Tell me, moon.
21:40Is it all my fault?
21:42Perhaps I did something wrong.
21:44What could I have done?
21:45Why does everyone in the pack call me a long girl?
21:48And why am I the one that had to be different from everybody else?
21:53Why am I the only one who turns human?
22:12There's no one that takes me out there.
22:13O.
22:16Is it all my fault for the full moon?
22:21I'm a weird one who turns human into this.
22:23Is it all my fault that I'm so jealous?
22:26That's pretty crazy.
22:26I want to be human, but what do you want?
22:29I want to be one, one, one, one
22:31I want to be human, I want to be human
22:35I want to be human, I want to be human
22:38Everyone is always different
22:40Everyone is so cool
22:43Just a little weird, fantasy?
22:46Yeah, reality
22:46Today, tomorrow
22:47I'll see the place in the future
22:49I just like you, I just like you
22:54It's human!
22:56It's human!
22:57I have dreams!
23:01It's human!
23:03You're a human!
23:04I'm a human!
23:04I'm waiting for you!
23:05I'm waiting for you!
23:06I'm waiting for you!
23:08I'm human!
23:09I'm all happy!
23:11The human!
23:24Oh!
23:24Oh!
Comments