- il y a 1 jour
M.i-V.e.r.d.a.d-O.c.u.l.t.a - Capitulo 72
Catégorie
📺
TVTranscription
06:37En lugar de andar metiendo cizaña,
06:39mejor apoya con el cuidado de Mateo
06:41mientras yo me sigo haciendo cargo
06:43de la hacienda y del rancho.
06:44¿Y por qué?
06:45Porque si yo no estoy en el rancho
06:46es porque así lo quisieron ustedes.
06:47No, no.
06:48No, porque tú lo provocaste.
06:50Así que vete al hospital
06:51y deja de estar acusando a Itana.
06:58Te vas a tragar tus palabras
06:59cuando te demuestre
07:00que esa mujer está escondiendo algo.
07:03Yo estoy segura de que Zacarias
07:05preferiría ir a la cárcel
07:06antes de que yo acepte tu propuesta.
07:08Nunca esperé
07:10que te interesara más el dinero
07:12que el futuro de tu hijo.
07:14Tu dinero,
07:15la herencia y el apellido
07:17me importan poco.
07:19No voy a ceder ante tal injusticia.
07:22No pienso permitir
07:24un abuso más de tu parte, Loisa.
07:27¿Te vas a arrepentir
07:29de no haber sacado a tu hijo de ese infierno?
07:31Tu falso orgullo
07:33te está haciendo tomar la peor decisión.
07:36¿La vida de Zacarias
07:39puede estar en peligro
07:40cuando llegue a prisión?
07:42No vas a lograr que me asuste.
07:45Yo tengo fe en Dios,
07:46en que se va a hacer justicia
07:48y mi hijo va a salir libre.
07:50Y es justo con mi dinero
07:53de la herencia
07:54que voy a demostrar
07:55que él es inocente.
08:00Es una mujer
08:01sin escrúpulos,
08:03Eloisa.
08:05Pero yo creo
08:06en la justicia divina
08:07y esa
08:08tarde o temprano
08:10te caerá.
08:40Escuché tu mensaje.
08:41Te iba a marcar,
08:42pero Íñigo me abordó.
08:44Tuvo que haber sido Larisa
08:45quien le dijo
08:46que tú tenías el video.
08:47Pero, a ver,
08:48¿qué ganaba Larisa
08:49al exponerme en este momento?
08:51No, eso sí no lo sé.
08:53Pero qué bueno
08:54que reaccionaste bien
08:55porque Íñigo
08:56estuvo a nada de descubrir
08:57que les has estado mintiendo.
08:59No, no, yo sé.
09:00Yo sé que no puedo
09:01bajar la guardia.
09:06Clement,
09:07pensé que seguirías
09:08con mi mamá.
09:10Mira, te imprimí
09:11la transferencia,
09:12chécalo.
09:13Y si necesitas más,
09:14no dudes en pedírmelo.
09:19Por el momento,
09:20yo creo que esto es suficiente.
09:23Bueno,
09:24me voy.
09:26Pero quiero que sepas
09:27que tu mamá me hizo
09:28una propuesta
09:29para liberar a Zacarías.
09:30¿Una propuesta?
09:31Sí.
09:33La de renunciar
09:34a mi herencia
09:35y a mi apellido
09:36a cambio de que ella
09:37convenza a Mateo
09:38de quitar la denuncia
09:39contra Zacarías.
09:41¿Y aceptaste?
09:42Por supuesto que no.
09:44Mi hijo y yo
09:45tenemos dignidad
09:46y no está en venta.
09:47Lo siento mucho.
09:48Mi mamá no debió...
09:50Yo no espero menos de Loisa.
09:52Pero quise que lo supieras
09:53por mí
09:54para que luego
09:55no haya enredos.
09:57En verdad lo siento.
09:58Tu familia no te merece, Luciano.
10:01Tú no encajas aquí.
10:03No eres como ellos.
10:05Ahora sí,
10:06no me queda la menor duda
10:07de que tu madre
10:08y Mateo
10:09planearon la pelea
10:10con Zacarías
10:11para despojarnos
10:12de mi herencia.
10:14Pero no les vamos a dar el gusto.
10:16Haces bien, Clement.
10:18Y si lo que dices es verdad,
10:19yo mismo me voy a encargar
10:20de que Zacarías
10:21quede en libertad.
10:23Bueno,
10:25te llamé para decirte que
10:28llevé al laboratorio
10:29la ropa manchada
10:30con la sangre de Mateo
10:31que dejaste en casa de Zacarías
10:33junto con un poco de cabello de Belinda
10:35que ya me habías dado.
10:36¿Te acuerdas?
10:37Para hacer la prueba de tu eternidad.
10:39Sí.
10:40Sí, aproveché la oportunidad
10:41igual que cuando usaste
10:42la sangre de Íñigo para hacerlo.
10:45Oye, amiga, gracias.
10:47Gracias.
10:48Qué bueno que lo hiciste de una vez.
10:49Te juro que yo estaba tan enfrascada
10:51con lo del pleito de Mateo y Zacarías.
10:55No me di cuenta.
10:57Esto es una gran oportunidad
10:58para la prueba de ADN.
11:00Pero yo sí
11:01y por eso lo hice.
11:03Karime,
11:05no sé cómo
11:06pagarte que estés tan pendiente de mí.
11:09Tu cercanía me está haciendo mucho bien.
11:13Y gracias por ir a ver a Zacarías.
11:15Le va a hacer mucho bien tu visita.
11:20¿Cómo fuiste capaz de proponerle a Clementina
11:22a liberar a Zacarías
11:23a cambio de que renuncie a su herencia, mamá?
11:26Que yo hice que...
11:27Mamá, no te hagas.
11:29Ahora sí no tengo dudas
11:30de que mi hermano le tendió una trampa a Zacarías
11:32para poder chantajear a su familia.
11:35¿Pero cómo puedes creer
11:36que yo haya hecho tal cosa?
11:38Me lo acaba de decir Clementina
11:40y no tiene por qué mentir.
11:41¿Y yo sí tengo por qué hacerlo?
11:44Yo no le hice ninguna propuesta a esa mujer,
11:47te lo juro.
11:48¿En verdad no lo juras?
11:50¡Pero por supuesto!
11:51Si quieres,
11:52puedo hacerlo frente a Clementina
11:54si es necesario.
11:57Ya no sé quién dice la verdad, mamá.
11:59Pues yo...
12:01El resentimiento de Clementina
12:02hacia mí es tan grande
12:04que no tiene reparo
12:05en levantarme falsos
12:07y tratar de dividir a la familia.
12:09¡Hola, Zacarías!
12:22Karine, ¿qué haces aquí
12:24si no es horario de visita?
12:26Uno de los heladores
12:27es novio de la cocinería
12:28en donde trabajo
12:29y ella consiguió
12:30que pudiera venir a verte
12:31aunque sea cinco minutos.
12:34Te lo agradezco,
12:35pero este lugar no es para ti.
12:37De hecho, para ninguno
12:38de los que han venido a visitarme.
12:40Además de mi roomie,
12:41eres mi amigo.
12:42¿Cómo no iba a venir a verte?
12:45Eh, al menos te hice sonreír.
12:47Mira, te traje ropa limpia,
12:50una cobija y una chamarra.
12:52Seguro te sentirás mejor
12:53si te cambias.
12:55Por supuesto, seguro apesto.
12:57Bueno, sí, un poco.
12:59No, pero no importa.
13:01Acuérdate que no tengo
13:02tan bueno empato.
13:08¿Por qué ese es su objetivo
13:10al decir semejante infamia?
13:12Mamá, sí descubro
13:14que Mateo y tú...
13:15No, no, no, no te atrevas.
13:16No te atrevas a dudar
13:18de mi palabra
13:19y darle crédito a esa india.
13:22No la llames así.
13:23Por favor, por favor.
13:24Entonces, no permita
13:25que nos enfrente
13:27y que nos divida.
13:30Ven.
13:32Hoy más que nunca
13:33necesitamos estar unidos.
13:34Por favor.
13:36Por favor.
13:38Créeme, hijo.
13:40Por favor.
13:42Ahora ayúdame
13:44que se nos hace tarde
13:45para ir al hospital
13:46a ver a tu hermano.
13:47¿Eh?
13:50Sí, mamá.
13:55Tengo algo que contarte.
13:59Jimena mintió
14:00y les aseguró
14:01a tu mamá y a Itana
14:02que ella te había visto
14:03apuñalar con la navaja a Mateo.
14:04¿Qué?
14:05Sí, todos sabemos que miente.
14:08Y no sé por qué lo hace,
14:10pero también dijo
14:11que no va a testificar en tu contra.
14:13No puede ser.
14:15Qué desilusión.
14:17No puedo creer el odio
14:18que siente por mí.
14:19por mí.
14:24¿Pero cómo hiciste eso, hija?
14:26¿Qué tal doña Loíza
14:27cumple su palabra
14:28y encierran a mi hijo
14:29para el resto de sus días?
14:30Eso no va a suceder.
14:32¿Y por qué estás tan segura?
14:34Porque tengo fe
14:35en que se va a demostrar
14:36la inocencia de Zacarías.
14:37La cárcel está llena
14:38de gente inocente, mamá.
14:39Ya lo sé,
14:40pero este no es el caso.
14:42Yo creo que tomaste
14:43un riesgo muy grande.
14:44No te preocupes.
14:46Ya tengo el dinero
14:47para pagarle al abogado
14:48que Aitana nos consiguió.
14:49Él lo va a sacar.
14:50Tú podrás tener el dinero,
14:52pero los de Zárraga
14:53además tienen influencias
14:54y poder.
14:55Y si te lo proponen
14:56pueden hundir
14:57a nuestro hijo en la cárcel.
14:58Ya, Juventino,
14:59ya, por favor.
15:01Me estás poniendo más nerviosa.
15:02Ya no me digas más.
15:03A ver, mamá,
15:04es que lo que te está diciendo mi papá
15:05puede ser verdad.
15:06Pues yo voy a hacer
15:07todo lo que esté en mis manos
15:08para que no suceda.
15:10Además, Zacarías jamás
15:11me hubiera perdonado
15:12si yo lo hubiera aceptado.
15:14Bueno, en eso tienes toda la razón.
15:16¡Claro que la tengo!
15:17Conozco a Zacarías
15:18y yo lo parí.
15:19Y ya no me reprochen
15:20ni proceder.
15:21Mejor apóyeme.
15:23Tenemos que confiar
15:24en Dios y en el abogado.
15:26Pero sobre todo
15:27en que mi hijo
15:28no cometió ese crimen
15:29y la vida
15:30le tiene que dar justicia.
15:32Ya tienes razón, vieja.
15:34Tienes razón.
15:44¿Cómo está mi papá?
15:48No te voy a mentir.
15:49La situación es delicada.
15:51Mi papá tiene heridas graves,
15:53pero está vivo
15:54y eso es lo más importante.
15:56Así que,
15:57guarda la calma.
15:58Me estás pidiendo
15:59lo imposible, Ortega.
16:00Lo sé,
16:01pero no ganas nada preocupándote.
16:03Los doctores
16:04ya se están haciendo cargo.
16:06No hay nada más
16:07que nosotros podamos hacer.
16:18¿Qué noticias hay de Tomás?
16:20Está delicado.
16:22Pero ya es un hecho,
16:23fue un atentado.
16:25Hablé con los peritos
16:26y hay evidencia
16:27de que manipularon el coche
16:28para que se quedara
16:29sin frenos
16:30y sin dirección.
16:31¿Se habrán enterado
16:32que teníamos una orden
16:33para citarlo a declarar?
16:34Eso sí no lo sé,
16:36pero de que querían
16:37terminar con él,
16:39estoy seguro.
16:40No te muevas de ahí.
16:41Extrema vigilancia.
16:43Nadie puede pasar a verlo.
16:45Nadie que no sea
16:46el personal autorizado.
16:48¿Está claro?
16:49Sí, comandante.
16:56¿Cómo?
16:57¿Cómo que rechazó tu propuesta?
16:59Así como lo oyes,
17:00lo peor es que le fue
17:01con el sisme a Luciano
17:03y tuve que mentir
17:04para salir bien librada.
17:07Es una mujer elemental
17:08y estúpida.
17:09Mamá,
17:10no te preocupes.
17:12Se le dio la oportunidad
17:13por las buenas
17:14y ahora va a tener
17:15que entender por las malas
17:16que a nosotros
17:17no hay quien nos intimide.
17:19Tú lo ves muy fácil,
17:20pero yo sí estoy preocupada.
17:23Y no solo lo digo
17:24por la actitud soberbia
17:25de Clementina,
17:26sino también
17:27por lo de Jimena.
17:28no puedo permitir
17:29que ninguna
17:30de las dos
17:31me ponga condiciones.
17:33Mamá,
17:34cuando Zacarias
17:35esté en la cárcel,
17:36Clementina vea
17:37que el caso se complica,
17:38va a venir a rogarnos
17:40piedad
17:41y vamos a tenerla
17:42bajo control.
17:43A Jimena hay que darle
17:44lo que nos pide, mamá.
17:45Por supuesto que no.
17:47Si no lo haces,
17:48ella puede declarar
17:49a favor de Zacarias
17:50y yo voy a estar en problemas.
17:52Si está tan enamorada de ti
17:54como dice, ¿no, Lora?
17:57Muchas gracias.
18:00Aquí tienes.
18:01Gracias.
18:04De verdad,
18:05me da mucho gusto
18:06que te hayan rescatado
18:07de tus secuestradores.
18:09A mí también, pero...
18:11¿Ya comiste algo?
18:13No.
18:14¿Y por qué no, Jimena?
18:15¿No te mueres de hambre?
18:17Un poco, pero...
18:18luego veo.
18:20Prométeme que algo vas a comer.
18:21Lo que sea.
18:22Un sándwich.
18:24Ándale.
18:27Está bien.
18:28Gracias, Belinda.
18:33No, yo estoy bien.
18:35Pues ahora nos vemos.
18:41Jimena, yo creo que deberías
18:42irte a dormir al departamento.
18:43Está muy pesado
18:44volverte a quedar a dormir
18:45en la sala de espera.
18:47No me voy a quedar
18:48a dormir aquí,
18:49sino en el cuarto
18:50sino en el cuarto con Mateo.
18:53Sé que es lo que tocaría
18:54por ser su pareja,
18:55pero lo mejor
18:56será evitar broncas
18:57con mi mamá.
18:58No se preocupe.
18:59Ya no la sabrá.
19:02Ay, de veras.
19:04Ahora sí su mamá va a ceder
19:06y me va a aceptar
19:07como de la familia.
19:09¿Y cómo? ¿Por qué?
19:10¿Por qué?
19:11¿Por qué?
19:12¿Por qué?
19:13en el cuarto.
19:14¿Por qué?
19:15Porque Mateo me prometió
19:16que hoy la va a convencer
19:17la va a convencer
19:18de aceptarme como no era.
19:25Una mujer herida
19:26e insatisfecha
19:27es peor que el demonio.
19:29Mamá, tú ya deberías de saberlo.
19:30Pero yo no puedo aceptarla
19:31como parte de mi familia.
19:33Hazlo por unos días, mamá,
19:35en lo que las aguas se tranquilizan.
19:38Ya luego vemos la manera
19:40que retome el hogar que hoy tiene.
19:41¿Y si luego no podemos domarla?
19:45Esa mujer es una chantajista.
19:48Si se vemos una vez,
19:49estamos perdidos.
19:51Ok.
19:53Ok, entonces proponme otra solución
19:54para que ella no abra la boca.
20:00Mamá, no tenemos más opciones,
20:03entiéndelo.
20:05Es que tiene que haberlas.
20:06¿De veras que eres necio?
20:07Está bien, está bien.
20:11Mamá, tú piensa
20:12en qué más podemos hacer.
20:14Yo necesito una respuesta
20:15mañana mismo,
20:16porque yo no tomé este riesgo
20:17para que por tus prejuicios
20:18todo se venga abajo.
20:29Ah, gracias.
20:31Hola.
20:34Qué guapa.
20:35Gracias.
20:36Pues tú también te ves muy bien.
20:37Hola.
20:39Gracias.
20:40Oye.
20:43Me hubieras dejado pasar por ti,
20:44yo con gusto lo hubiera hecho.
20:46Lo sé,
20:47pero de verdad prefiero mejor así.
20:49Mis hijos no me han visto salir con nadie.
20:52Oye, me encanta que seas una madre
20:54que se preocupa por sus hijos.
20:56Gracias.
20:57¿Te ofrezco algo de tomar?
20:58Sí, un whisky como tú.
20:59Mira,
21:00antes de cualquier cosa,
21:01tengo que preguntarte algo.
21:02Bueno,
21:03dime que yo soy un libro abierto para ti.
21:07Te busqué en redes
21:08y sé quién eres.
21:09Y hasta donde vi,
21:10estás casado con una mujer llamada Nuria
21:12y tienes dos hijas.
21:13¿No?
21:14Haces muy bien en cuidar con quien sales,
21:15¿sabes?
21:16Pero no tienes nada de qué preocuparte conmigo, ¿eh?
21:17Estoy separado y en trámite de divorcio.
21:19¿Cómo estás?
21:20Ningún divorcio es fácil.
21:21Yo lo hice hace tres años y me ha costado un buen.
21:23Sí.
21:24Sí.
21:25Sí, en efecto, no está siendo fácil.
21:35Cuesta mucho superarlo, ¿no?
21:38De hecho, la verdad es que no sé por qué me animé a invitarte a salir.
21:40No lo he hecho con nadie más.
21:41¿Cómo se dice? Estoy un poco, pues, descanchado.
21:46Pues no, la verdad es que no sé por qué me animé a invitarte a salir,
21:50no lo he hecho con nadie más.
21:51¿Cómo se dice?
21:52Non, la vérité, non me l'appareciste.
21:56Bon, pour que non te deje llevar pour les apariencias.
21:59Oui.
22:00Et les mots de la secretarie de Porfirio
22:02qui sont la gota que l'appareil du vaso.
22:05Je me suis très curieux.
22:06Parce que je me suis allé le 20.
22:08Je suis allé en train de protéger à mes filles
22:10et en réalité je les suis protégé.
22:13Je ne veux ni penser si Inigo
22:15est capable de abusar de moi.
22:17Qui me assure que mes filles vont être bien avec lui.
22:20Lamentablement,
22:20je ne peux pas te assurer de ça.
22:21Oui.
22:22Non esperaperais que un padre protege
22:24et cuide de ses enfants,
22:24mais te sortireais les choses que jeгaisse.
22:26Non, je ne peux pasforger aux filles
22:29à un pas traumattends.
22:31Je suis complètement de l'accord conti.
22:32Donc, que veux faire ?
22:33Moi, ou означais,
22:34je allons trascoterrei le tr businessman de divorci
22:37pour les clausur fiers que on était adopté.
22:39Mais c'est du raison.
22:41C'est très simple.
22:42Non tu inquiet, non te précke.
22:44Bon.
22:45Je dis que mes filles veah à Íñigo
22:49pour un adulte,
22:50c'est laobiste bachse,
22:51C'est une mesure très importante.
22:57Je sais qu'elles se vont à enojar avec moi,
22:59et Inigo plus,
23:00parce qu'elles ne vont pouvoir se dormir avec lui
23:02et ne vont pouvoir être à l'oeil avec lui,
23:04mais je ne peux pas confier.
23:06Alors, c'est mieux que peguer de ta vie.
23:08Oui.
23:09Je ne me garantis que ce infelis
23:11ne toque à mes filles.
23:20Merci.
23:21Merci.
23:28Armando.
23:30¿Ya te enteraste?
23:31¿De qué?
23:32Tomás sufrió un grave accidente automovilístico
23:34y por la investigación pericial
23:36fue provocado.
23:39A ver.
23:43Por favor, Jimena, contéstame.
23:46Necesito hablar contigo.
23:48Necesito decirte algo muy importante.
23:49no importe lo ahora,
23:51yo estaré esperando tu llamada.
23:55Aún me duele la separación,
23:56pero creo que hay algo muy importante
23:58y es que yo vaya a terapia, lo estoy haciendo.
24:01Muy bien.
24:03O sea, pocos son los hombres que piden ayuda
24:05y es muy importante que tú se enfocasen.
24:07Sí, sí, sí, pero te lo voy a decir.
24:10Mi ex no se portó muy bien conmigo
24:12y por supuesto que no quiero hablar mal de ella.
24:14Solo que me engañó con otro hombre.
24:18Y lo más importante es que no le quiero cobrar
24:21a mi siguiente pareja las huellas que esto me ha dejado.
24:24Mira, la verdad, me da mucho gusto
24:25que pienses primero en superar todo lo que pasó.
24:29Ven, estoy en ese camino, sí.
24:33Y bueno, te repito,
24:34yo no sé qué me pasó contigo,
24:35pero me siento, no sé,
24:37abierto, no sé,
24:38con intención de ver qué pasa entre nosotros,
24:40pero vayamos viendo qué sorpresas nos da la vida.
24:43¿Te parece?
24:45Pues sí, me gusta la idea.
24:48Salud.
24:49Exacto.
24:50Salud.
24:54A ver.
24:58Belinda, ahora vengo, no tardo.
25:00Sí, no te preocupes.
25:05¿Rolando?
25:25Hola.
25:26Oye, me acabo de enterar de lo de tu papá.
25:27¿Cómo está? ¿Está bien?
25:30En el hospital de Matlán.
25:31Yo también estoy aquí.
25:32Si quieres, nos vemos en la cafetería.
25:35Pa, perfecto.
25:36Ahorita voy para allá.
25:42Hola, pa.
25:43Oye, el papá de Rolando acaba de tener un accidente
25:45y lo trajeron aquí.
25:46Voy rapidísimo a la cafetería, ¿sí?
25:49No tardo.
25:53Al fin te reportas.
25:55¿Qué es eso tan importante que tienes que decirme?
25:58¿En dónde estás?
25:59Fuera del hospital.
26:01Por favor,
26:02vete al departamento de Mateo
26:03y espérame ahí.
26:05Lo siento, Aitana,
26:06pero yo me voy a quedar a dormir con Mateo
26:07y no pienso moverme de aquí.
26:10Jimena,
26:11por favor,
26:13haz lo que te pido.
26:16Mira,
26:17sirve que te despejas un poco.
26:19Yo te garantizo que no
26:20te vas a arrepentir.
26:22señorita,
26:27¿no había una muchacha que estaba aquí?
26:29Diecisiete años,
26:30güerita,
26:31es mi hija.
26:32No,
26:32yo acabo de entrar a mi turno.
26:36Gracias.
26:37Sí.
26:37perdón,
26:44perdón,
26:44perdón,
26:44disculpe,
26:44disculpe,
26:45no sabes si adentro hay una muchacha,
26:47güerita,
26:47diecisiete,
26:48es mi hija,
26:48la estoy buscando,
26:50es...
26:50No,
26:50no me fijé,
26:51pero permítame,
26:52la busco.
26:53Se llama Belinda,
26:54por favor.
26:55Perfecto.
26:56Belinda,
26:56Belinda.
27:02No,
27:03no está.
27:04Sí,
27:04gracias,
27:05gracias,
27:05muy amable.
27:09Sí.
27:15Soy Belinda,
27:16ya sabes lo que tienes que hacer.
27:18Belinda,
27:19¿en dónde estás?
27:20¿Dónde te metiste?
27:21Te estoy buscando.
27:24¿Y qué dicen los doctores?
27:26No me han dicho nada,
27:28pero Ortega dice que está delicado.
27:33Es que si hubieras visto
27:34cómo quedó el coche,
27:35de verdad entenderías mi preocupación.
27:36Tranquilo,
27:38sí vi unas fotos que subieron,
27:40pero ahorita lo más importante
27:41es que tu papá
27:42ya está recibiendo
27:43las mejores atenciones
27:44y solo hay que esperar
27:45a que todo esté bien,
27:47tranquilo.
27:48¿Y tú qué haces aquí?
27:51Mi tío Mateo
27:52está internado,
27:53larga historia de contar,
27:54pero ya no corre peligro.
27:56Entonces acompañé a mi papá
27:58y a mi abuela
27:58para que lo viniéramos a visitar.
28:01Bueno,
28:02me da mucho gusto
28:03que hayas estado aquí
28:04y que
28:05que hayas podido
28:07venir a verme.
28:09Oye,
28:10aunque ya no andemos,
28:12somos amigos
28:13y puedes contar
28:14conmigo cuando sea,
28:16cuando lo necesites.
28:16Belinda,
28:18¿por qué te viniste
28:21sin avisar?
28:22No,
28:22sí te avisé,
28:23te mandé un mensaje
28:23de voz,
28:24mira.
28:26Lo grabé,
28:26pero no lo mandé,
28:27perdón,
28:27es que estoy con Rolando
28:28porque su papá
28:30tuvo un accidente.
28:30Sí,
28:30sí,
28:31ya me veré,
28:31vámonos.
28:32¿Me puedo quedar con él?
28:33Quiero hacerle compañía.
28:34No,
28:35dije vámonos.
28:37¿No te das cuenta
28:38que tu vida corre peligro?
28:40¿Aquí?
28:41Sí,
28:42y por ningún motivo
28:43quiero que vuelvas a ver
28:44a Rolando
28:44ni tengas trato
28:45con alguien de su familia.
28:47Pero,
28:47Lucien,
28:48no sé.
28:48No,
28:48lo siento mucho.
28:50No te vuelvas a acercar
28:51a mi hija
28:52bajo ninguna circunstancia.
29:10que están haciendo tus ojos
29:13que me ponen nervioso.
29:15Pero,
29:15¿cómo te vas a casar
29:17con ese hombre
29:17si apenas lo conoces?
29:19Porque lo amo,
29:20mamá.
29:20Porque ningún otro hombre
29:21haría lo que ha hecho
29:22por mí, Bruno,
29:23en mi vida.
29:24Es que eso no lo sabes,
29:25Cati.
29:26A ver,
29:26mi amor,
29:26están tomando
29:27una decisión
29:28muy precipitada.
29:29Sí,
29:29sí,
29:29ya lo sé,
29:31pero no tenemos tiempo.
29:33Es ahora o nunca.
29:35Entiéndanme,
29:36por favor.
29:37Necesito rehacer mi vida,
29:39estar con alguien
29:40que me acepte
29:40y que me ame
29:41a pesar de la horrible experiencia
29:43que me tocó vivir.
29:45Mira,
29:45mi amor,
29:46cuando tengas
29:46una nueva identidad
29:47ni siquiera te vas a tener
29:48que acordar
29:49ni que hablar
29:50de nada de lo que pasó.
29:51Mamá,
29:52yo no quiero hacer familia
29:52con alguien
29:53que no sepa quién soy,
29:55lo que he vivido.
29:57Y con Bruno
29:57ya tengo ganado ese camino.
29:59Mi amor,
29:59es que te entendemos,
30:01hija,
30:01pero tenemos miedo
30:02de que te equivoques
30:03y que luego sientas
30:04culpa con Bruno
30:05porque dejó todo por ti.
30:07Mi amor,
30:07no se equivoca,
30:08papá.
30:08Yo amo a Bruno
30:10y él a mí.
30:13Está bien,
30:14por lo visto
30:15no tiene caso insistir.
30:17Ya me di cuenta
30:17que no te voy a hacer
30:19cambiar de opinión.
30:20Nada más espero
30:21que no te arrepientas
30:22después de tu decisión.
30:23Les prometo
30:24que no va a ser así.
30:24Por amores,
30:26por un par de errores
30:27que me han enseñado
30:29sobre los dolores.
30:31Tengo claro
30:32lo que quiero
30:33y lo que no.
30:35Sé muy bien
30:36lo que a mi corazón
30:37destruyó.
30:38Tú no eres nada de eso.
30:41Tengo un buen presentimiento
30:43y lo confieso.
30:44Siento que me haría
30:46el mundo
30:46con un beso.
30:48Dime si tienes
30:49alguna duda
30:50de esto.
30:52¿Qué?
30:52Pasa.
30:55No tengo mucho tiempo.
30:56Tengo que regresar
30:57al hospital.
30:59Jimena,
31:00estoy segura
31:01de que mentiste.
31:03Y mentir
31:04en una acusación
31:05de intento
31:06de homicidio
31:07te puede llevar
31:08a problemas legales
31:09muy serios.
31:11Ay, Tana,
31:12no puedes tener
31:12ninguna certeza.
31:14Así que no intentes
31:15de meterme miedo
31:15porque no lo vas a conseguir.
31:17¿Tú sabes que Loisa
31:18le dijo a Clementina
31:19que le cambiaba
31:20la libertad de Zacarías
31:22y renunciaba
31:22a la herencia
31:23y al apellido Lizárraga?
31:28No lo sabías.
31:31Se ve que eso
31:32también te lo ocultó, Mateo.
31:34Dijiste que tenías
31:35algo importante
31:35que decirme
31:36y hasta ahorita
31:37no lo has hecho.
31:38Así que mejor
31:38vete de aquí.
31:39Ya saben.
31:41Está bien,
31:41voy al grano.
31:43Que todavía
31:44ya estás a tiempo
31:45de librarte de Mateo
31:46antes de que te haga
31:47más daño.
31:48Mateo no me ha hecho daño.
31:52¿Estás segura?
31:53Porque él solamente
31:54se va a destruir.
31:55Lo que toca
31:56es un ser perverso
31:57y cruel.
31:59Ya basta, Itana.
32:01No voy a permitir
32:02que hables así
32:02del hombre que yo amo.
32:03Hablo así
32:04porque Mateo
32:05es capaz
32:05de la peor bajeza
32:06que le puede hacer
32:07un hombre a una mujer.
32:08Tengo la certeza
32:11de que Mateo
32:11abusó brutalmente
32:13de una mujer.
32:25¿Pero cómo te hiciste eso, Bruno?
32:28Ven aquí,
32:29te curo.
32:29Mamá,
32:32Inigo me escondió
32:32en la bicicleta.
32:33No, tío,
32:34estás haciendo trampa.
32:37Bruno,
32:38por favor,
32:39ya olvídate
32:39de esa noche.
33:00¿No te ves incapaz
33:02de algo hacer?
33:03No lo conoces,
33:04realmente no lo conoces.
33:06Entonces dime
33:06de qué mujer abusó,
33:07según tú.
33:08No puedo.
33:11No puedo.
33:14Te juro
33:16por lo más sagrado
33:18que te estoy diciendo
33:19la verdad.
33:21Pero si eso no te basta,
33:23hay otra manera
33:23de comprobarte
33:24que es un ser sucio,
33:26es un ser ruin
33:27y que desde antes
33:28de que anduvieras
33:29con él,
33:30Mateo,
33:31Mateo te estaba tomando fotos
33:33sin tu consentimiento.
33:35Eso no es verdad.
33:35No, sí es verdad.
33:37Es verdad.
33:38Yo las vi en su consultorio
33:42y luego desaparecieron.
33:44Así que...
33:46Así que deben de estar aquí.
33:53¿Alguna vez has entrado
33:54a ese cuarto?
33:55Tú sabes
34:01que aquí esconde algo,
34:04¿verdad?
34:05¿Tú no te has cuestionado?
34:07Son sus cosas.
34:09Yo te aseguro
34:10que si abres esto,
34:13te vas a dar cuenta
34:14que no miento
34:15y vas a descubrir
34:16una parte de Mateo
34:18que tú no te imaginas.
34:21No tengo la llave.
34:21No, no, no.
34:22Ese no es el problema.
34:23Solamente tienes que decidir.
34:34Ay,
34:34es el colmo
34:35que Jimena
34:35no haya regresado
34:36antes de que nos viniéramos.
34:38¿No que está
34:39muy enamorada
34:40de tu hermano?
34:41Ya no debe de tardar.
34:43Seguro ya está con él.
34:45De todas maneras,
34:46ya se lo encargamos
34:46a la enfermera
34:47y va a estar bien atendido
34:49lo que ella regresa.
34:52¿Qué onda?
34:52Mano.
34:53¿Cómo va Mateo?
34:56Mejor.
34:57Tu hermano pronto
34:58se va a reponer.
34:59Por favor,
35:00avisa a la Aitana
35:01que venga
35:01para que me ayude
35:02a acostarme.
35:04Aitana no está.
35:06¿Y a dónde fue?
35:07No, no sé.
35:09Pues no debe de tardar.
35:10Además,
35:11ahorita no está
35:11en horas de servicio.
35:12Pero tuvo que haberme avisado
35:14ya que no me atendió
35:15en toda la tarde.
35:16Bueno,
35:16más seguramente
35:17está ocupada
35:18con lo de Zacarías.
35:18Hay que tenerle paciencia.
35:20Sí.
35:20Además,
35:21aquí tienes un hijo
35:22al que le encantaría ayudarte.
35:23Me trata de dormir.
35:26Gracias.
35:29Buenas noches.
35:30Que descanses.
35:32Descansa.
35:34Hospital Matlán.
35:36Sí.
35:39Sigue en cirugía.
35:41Tomás no puede salir vivo
35:43de su hospital.
35:45Está claro.
35:46Entendido, señor.
35:52Ahora sí me puedes explicar
35:54qué te pasó hace rato.
35:56¿Por qué te pusiste como loco
35:57cuando me encontraste
35:58en la cafetería con Rolando?
35:59¿Qué pasó?
36:02Lo siento, hija.
36:03Está bien,
36:04perdí el control.
36:05Me preocupé mucho por ti
36:07y me aterró
36:07que estuvieras en peligro.
36:10Te ofrezco una disculpa,
36:11pero es en serio
36:12lo que te pedí.
36:13No quiero que vuelvas
36:14a ver a Rolando.
36:15¿Pero qué te hizo
36:16para que me estés pidiendo esto?
36:18¿Y por qué me dijiste
36:18que mi vida corría peligro?
36:20¿Qué está pasando, papá?
36:23Ya estoy muy aterrada.
36:24¿Para qué hora
36:24me vengas a poner peor?
36:28Mateo me dijo
36:29que ahí tiene
36:30todos los medicamentos
36:31del rancho.
36:32¿Y para qué los tiene aquí
36:33si su consultorio
36:34está en el rancho?
36:35No lo sé.
36:37Jimena,
36:38por favor.
36:39Pero te lo juro
36:40que si no está
36:41lo que dices
36:42voy a contarle a Mateo
36:44que viniste
36:44a forzar la cepa.
36:46Perfecto.
36:47Perfecto.
36:47Me parece muy bien.
36:49Pero yo no me voy
36:50de aquí
36:50hasta que no logre
36:51abrir esto.
36:54Jimena,
36:55tienes una caja
36:56de herramientas.
36:59No te lo había dicho
37:00porque no quería
37:01preocuparte,
37:02pero ya no puedo
37:03seguir ocultándolo.
37:04¿Qué cosa?
37:06Lo que te voy a decir
37:07es algo confidencial.
37:09No puedes repetirlo
37:10porque no solo
37:11pones en riesgo
37:12tu vida
37:12sino la de todos.
37:14Y además
37:14es una investigación policial.
37:16¿Qué?
37:16Papá, ya dime.
37:17Me estás preocupando.
37:19Mi amor,
37:19mi amor,
37:21todo parece indicar
37:22que Tomás Zamora
37:23está implicado
37:24a la red de trata
37:25y que estaba
37:26coludido con el negro.
37:27Ay, papá,
37:27por favor.
37:28Conocemos al alcalde
37:29de toda la vida.
37:30Ya, mi amor,
37:30ya lo sé,
37:31pero como muchos
37:32tiene una doble vida.
37:33Pero él me salvó, papá.
37:34No, no, no.
37:34Con los policías.
37:35No, mi amor,
37:36él armó el operativo
37:37de tu rescate
37:38para cubrirse las espaldas
37:40y matar al negro
37:40y a otros testigos.
37:44¿Y Rolando lo sabe?
37:46No,
37:46él no sabe nada.
37:49Pero lo que le pasó
37:50a Tomás
37:50no fue un accidente,
37:52lo querían matar.
37:52¿Quién lo quería matar?
37:54El tema más poderosa
37:55que él.
37:55Estamos hablando
37:56de niveles muy altos.
37:59Mi amor,
38:00entré en pánico
38:00cuando no te encontré
38:01en la sala del hospital.
38:03Armando Musgues
38:04acababa de darme
38:05la noticia del accidente.
38:07Mi amor,
38:08ahora entiendo.
38:09Mi amor,
38:09por tu propio bien,
38:12tienes que alejarte
38:12de Rolando
38:13sin decirle
38:14una sola palabra
38:15de lo que te acabo de decir.
38:17No soportaré
38:18a ti para hacer algo malo,
38:19mi amor.
38:27¿Tanto me odias, Jimena,
38:28como para mentir?
38:30Si Mateo te convence
38:32de ser un testigo
38:32en mi contra,
38:33estoy hundido.
38:40¡Carajo!
38:41No puede ser
38:42que Mateo
38:42te tenga tan dominada.
38:48¿Se puede?
38:52Pasa.
38:54Ya me contó
38:55tu papá
38:56que te dijo
38:56lo del alcalde.
38:58Sí, todavía
38:59no puedo creerlo,
39:01sigo en shock
39:01y no sé qué vaya a pasar
39:02con Rolando
39:03cuando lo descubra.
39:05Él adora a su papá.
39:07Pobrecito,
39:08sabes,
39:08él no tiene la culpa
39:09de las malas decisiones
39:10de su papá,
39:11pero inevitablemente
39:12va a tener que salir afectado.
39:13Sí, ya lo sé,
39:14por eso me duele
39:15alejarme de él
39:16ahorita.
39:17Es cuando más
39:18necesita de sus amigos.
39:20Por más egoísta
39:21que creas
39:22que esto es uno,
39:22tienes que ver por ti.
39:24Olga,
39:24tienes que seguir adelante,
39:25te tienes que cuidar mucho,
39:26¿sabes?
39:27Sí, ya se lo prometí
39:28a mi papá
39:28y te lo prometo
39:29a ti también.
39:30y te lo prometí.
39:31¡Suscríbete!
39:32¡Suscríbete!
39:33¡Suscríbete!
39:34¡Suscríbete!
39:35¡Suscríbete!
39:37¡Suscríbete!
39:38¡Suscríbete!
39:39¡Suscríbete!
39:41¡Suscríbete!
39:42¡Suscríbete!
39:43¡Suscríbete!
39:44¡Suscríbete!
39:46¡Suscríbete!
39:47¡Suscríbete!
39:49¡Suscríbete!
39:50¡Suscríbete!
39:51¡Suscríbete!
39:52¡Suscríbete!
40:22¡Suscríbete!
40:25¡No, no, no!
40:26¡No puede ser!
40:29¿Cuándo me tomé
40:30estas fotos?
40:34¿Esta mujer?
40:38¿La conoces?
40:42No, si parece
40:43mucho a ti.
40:47Ahora sí me crees
40:48que tú no eres un pervertido.
40:52Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires