- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Marcia, as a chief and chief pilot of the first flight of planes, you are not only the proud of the aeronautics industry, but also an example for all the people.
00:18Nossa! A light will fall!
00:21Cuidado! Cuidado!
00:22Stay there! Cuidado!
00:26Chefe! Marcia, você está bem?
00:28Marcia, acorda!
00:30Marcia!
00:34Senhoras e senhores, bem-vindos a bordo do voo G6654 da Lidia Aérea.
00:39Nossa viagem decolou e deve posar no destino em duas horas.
00:47Amanda? Acorda! Amanda? Amanda!
00:54Amanda, você está bem? Teve um pesadelo?
00:58Não tenha medo. Estou aqui.
01:09Espera! Eu não tinha morrido com aquele golpe. Como pode?
01:12Moça! E que ano nós estamos?
01:17Filha, você acordou confusa. É 2025.
01:21Eu, Marcia, viajei no tempo décadas para o futuro e virei uma menina?
01:30Antônia!
01:31Não imaginei te encontrar aqui. Ouvi dizer que depois que seu marido partiu, vocês duas no interior passaram por dificuldades. Como conseguiram dinheiro para voar?
01:45Vou levar minha filha ao médico na Riviera.
01:50Ela já está tão grande. Parece com você, com aquele ar de pobre. Fica quietinha no avião. Não atrapalha.
01:56Está tudo bem. Não ligue para a Sra. Tavares.
02:05O que está acontecendo? O que foi isso?
02:16Comissária, o que foi?
02:20Passageiros, por favor, mantenham a calma. A turbulência à frente, que é normal. Recolham as bandejas e apertem os cintos. Vamos interromper o serviço de bordo. Agradecemos sua cooperação.
02:28Ah, era só turbulência. Mas que susto. Tudo bem, tudo bem. É só afivelar o cinto.
02:37Pai, mãe, fiquem calmos. É só turbulência de altitude. Estudei isso na escola. É bem comum.
02:46Ih, ouviram? O meu filho, Caio. É um aluno brilhante da Universidade de Aviação. Entende bem dessas coisas, não é mesmo?
02:54É claro. Nosso filho vai ser capitão no futuro.
03:00Isso não é turbulência.
03:02Inclinação contínua para a esquerda, com o seu abafado de metal rasgando, o motor da esquerda deve ter sofrido danos estruturais.
03:09Era a situação mais perigosa nos testes do Lidia 1. Só uma possibilidade.
03:14Mamãe, este avião está prestes a cair.
03:19Ah?
03:25Capitão, um apá do motor esquerdo se soltou, perfurou a carcaça do motor e causou vazamento de combustível e explosão. O que fazemos?
03:31Reporte combustível do motor esquerdo e acione os extintores. Reporte emergência à torre agora.
03:35Sim.
03:39Que droga!
03:40Nossa, voar de avião está igual à montanha-russa.
03:56É emocionante.
04:00Passageiros, por favor, mantenham a calma. Estamos enfrentando forte turbulência.
04:04Isso não é turbulência. É explosão, não há dor!
04:07O que é explosão?
04:08Como assim?
04:09Como assim?
04:09Você viu?
04:11Os estilhaços da explosão provavelmente já atingiram outras partes da fuzilagem, incluindo...
04:16A cabine de comando!
04:18Ah?
04:19Ah?
04:20Pelo som, o para-brisa pode ter rachado. A cabine está despressorizando rapidamente.
04:25Se a cabine de comando ficar inoperante, sem piloto, o avião vai cair muito em breve!
04:30Ah, não acredito.
04:32Ah, e agora?
04:33Ah, mas que bobagem! Você é só uma menina. O que entende de pilotar avião? Espalhar esse tipo de pânico a bordo é ilegal.
04:40Ah, Antônia, fica de olho na sua filha.
04:46Credo, que jeito chato de falar. Só sabe falar em explosão e queda de avião.
04:51Uma menina devia ficar quieta no seu lugar, né? Ainda quer brincar de especialista de avião?
04:57Ah, é mesmo.
04:58Acha que tem jeito pra pilotar? Por acaso você acha que é quem? A Márcia Reencarnada?
05:05Desculpa! Desculpa!
05:07Chega, Amanda. Para de falar.
05:10Antônia, te aviso pela última vez. Se não controlar a sua filha, quando aterrissarmos, vocês vão se ver em cana séria.
05:17Ei, o que você vai fazer? Volta para o seu lugar.
05:22Eu vou à cabine de comando. Lá dentro agora pode não ter mais ninguém capaz de pilotar o avião.
05:29Você?
05:30Entrar na cabine de comando? Você acha que é quem? Sabe qual é a senha? Sabe para que serve cada botão?
05:36Além disso, o avião está estável agora. O que pode acontecer?
05:39É verdade. Essa garota é muito encrenqueira.
05:42Socorro! Socorro! Alguém me ajuda!
05:49Olha só!
05:58Segura ele! Comissária!
06:01Chefe de cabine! Chefe de cabine!
06:06Segura ele! Segura o assento! Não solta!
06:10Não solta! Não solta!
06:11Socorro! Socorro! Socorro!
06:16É culpa dela!
06:18Tudo por causa dessa menina, Gorintha!
06:20Ficou falando de explosão e queda de avião.
06:22Agora se realizou, né?
06:24Todos morreram por causa dela!
06:27Socorro!
06:32Pessoal, coloquei as máscaras! Coloquei as máscaras!
06:34Rápido! Ajudem-se logo!
06:35Amanda, não tenha medo!
06:42Estou aqui! Mesmo que eu morra, eu vou te proteger!
06:45Mamãe!
06:55Márcia!
06:56Pegue!
06:57Vá se matricular na Universidade de Aviação!
07:00Mãe!
07:01Eu não posso aceitar! Isso é por seu tratamento!
07:03Sei bem como está!
07:06Sei!
07:08Que não há mais necessidade de continuar o tratamento!
07:13Antes de morrer, meu único desejo...
07:15É ver você fazer o que ama, pilotar aviões e se tornar a primeira comandante na história
07:30de Solares.
07:33Para todos verem que mulher também pilota avião.
07:41Mãe!
07:45Mamãe!
07:46Em qualquer mundo, vocês dão tudo de si para me proteger e me fazer voar!
07:50Nessa vida, eu, Márcia, não vou deixar ninguém morrer aqui!
07:53Preciso assumir a minha posição e salvar todos!
08:03Lorena!
08:03Eu não aguento mais!
08:05Rápido!
08:06Contato comandante por telefone interno!
08:08Reporta a despressionização da cabine!
08:10Pede instruções!
08:11Vai logo!
08:11Sim!
08:16Alô?
08:18Comandante?
08:19Alô?
08:20Alô?
08:24Alô, comandante?
08:27Chefe de cabine!
08:28A linha não funciona!
08:29Ninguém atende!
08:30Ai, meu Deus!
08:31E agora?
08:32Adeus!
08:32Os pilotos nos abandonaram!
08:34E agora?
08:35O que a gente vai fazer?
08:36Caio!
08:37Caio!
08:37Pensa numa solução!
08:38Ah, filho!
08:40Caio!
08:41O que foi, filho?
08:41Meu querido filho!
08:43Acorda!
08:45Amanda!
08:52A cabine de comando não responde!
08:54Isso significa que os pilotos provavelmente já estão incapacitados!
08:58Para salvar eles, tem que abrir a porta!
09:00Você sabe a senha de emergência!
09:01Digita a senha!
09:02Abre a porta!
09:03Não pode!
09:04O regulamento não permite!
09:05Não pode deixar ela entrar!
09:07Ela é só uma menina!
09:08Para que deixar ela entrar?
09:10É loucura!
09:10É mesmo!
09:11Até o Caio desmaiou!
09:12O que uma menina consegue fazer?
09:14Só vai atrapalhar lá dentro!
09:16Só quer bancar a heroína!
09:17Pela a boca!
09:18O regulamento é rígido, mas a gente é flexível!
09:21Cada segundo de hesitação reduz a chance de sobrevivência!
09:25Por acaso você quer ver todo mundo morrer por causa da sua hesitação?
09:29Anda!
09:30Estamos quase sem tempo!
09:31Eu abro!
09:39A senha está certa, Ué!
09:41Por que a porta não abre?
09:43Não é problema da senha!
09:44É um travamento físico!
09:45Provavelmente a explosão de antes e as turbulências seguidas deformaram o batente da porta ou soltaram os filhos de travão 2!
09:51Acabou!
09:58A porta não abre e o vidro vai quebrar!
10:00A gente vai tudo morrer aqui hoje!
10:03Sai da frente!
10:04Eu sei como abrir!
10:10Que jeito você vai ter?
10:12Nem a senha abre a porta!
10:13Você é só uma garotinha!
10:14Que jeito vai ter?
10:15Eu devia estar louca por acreditar nas suas lorotas!
10:18Cada sistema de emergência da Lidia 1 foi testado na minha presença!
10:21Décadas se passaram, o layout da cabine e o entretenimento mudam!
10:24Mas mecanismos de emergência que decidem vida ou morte nas situações mais extremas não se alteram!
10:32Amanda!
10:34Mãe!
10:34Eu não brincaria com a sua vida, muito menos com a vida de todos no avião!
10:38Por favor, confie em mim!
10:40Confio em você!
10:41Não deixe ela apertar!
10:49Não sabem o que vai acontecer!
10:51Deixar uma mocinha fazer bagunça assim!
10:55Estamos todos mortos!
11:01Como você sabia sobre o procedimento de controle de emergência de acesso máximo?
11:05Até eu só ouvi falar!
11:07Nunca operei!
11:07Agora é hora de pensar nisso!
11:13Olhe o seu desempenho, olhe a sua atitude!
11:15Como profissional da aviação, sua formação e postura profissional, qual delas está adequada?
11:22Você...
11:22Comigo!
11:24Um, dois, três!
11:26Que menina é essa?
11:32Rápido!
11:51Socorro!
11:51Socorro!
11:54Nossa!
11:55Olha ele todo sangrando!
11:58O comandante foi tocado pra fora!
11:59Por que essa parada aí?
12:04Vem ajudar!
12:08Eu sabia!
12:09Os destroços da explosão do motor causaram a ruptura do para-brisas da cabine!
12:12Se chegássemos um pouco mais tarde, seria uma catástrofe!
12:15Não dá!
12:15A sucção é forte demais!
12:17Não consigo puxá-lo!
12:18Motor esquerdo em chamas!
12:19Não foi totalmente desligado!
12:21Se esteve drástico perdendo pressão!
12:23Não dá pra esperar mais!
12:24Preciso assumir o controle agora!
12:25Corte o combustível do motor esquerdo!
12:31Acione os extintores!
12:32O procedimento tá certo!
12:33Como essa menina conhece a cabine tão bem, o julgamento e a capacidade de execução
12:37dela são insuperáveis!
12:39O que você tá apertando aí?
12:40Você quer matar todos nós?
12:42Cala a boca!
12:43Cortar o combustível e acionar os extintores é o procedimento padrão de emergência!
12:47Ela fez certo!
12:48Foi ela que nos salvou!
12:50Evitou uma explosão total do motor!
12:51O que?
12:53Comandante!
12:54O código de emergência já foi enviado à torre?
12:56Foi!
12:57Mas minhas mãos estão cortadas!
12:59Não consigo mais operar os controles!
13:01Relaxa!
13:02Eu resolvo!
13:02Nesta situação só nos resta arriscar pra salvar esse avião!
13:06Talvez dependa mesmo dessa menina!
13:09Agora é hora de reduzir a diferença de pressão e reverter a situação!
13:13Inclinação lateral excessiva!
13:20Precisa ajustar a sustentação!
13:25Amanda!
13:26Amanda!
13:27Para!
13:28Para com isso!
13:29Você tá brincando com a vida de todos nós!
13:31Comandante!
13:32Você também está gaga!
13:34Acreditou na lorota dessa pirralha!
13:36Cala a boca!
13:38Sigam as ordens dela!
13:40O comandante mandou essa por causa dela?
13:42O que tá acontecendo?
13:46Socorro!
13:47Eu vou correr!
13:56Senhor Dias!
13:58Recebemos um sinal de emergência do voo Lídia G6654!
14:01O quê?
14:03Estabelece um canal de comunicação!
14:05Contate o capitão!
14:05Tente contato por voar rápido!
14:06Sim!
14:08Chamando Lídia G6654!
14:10Responda, por favor!
14:12Responda!
14:13Responda, por favor!
14:15Lídia G6654!
14:15Responda, se eu vi!
14:16Responda, por favor!
14:20É agora!
14:25Força!
14:29Chocou!
14:33Voltou!
14:33Voltou!
14:34Voltou!
14:34Copiloto!
14:44Ela conseguiu mesmo estabilizar!
14:48Deu certo!
14:49Não imaginava que você seria capaz!
14:53Rápido!
14:55Leva ele pra trás primeiro!
14:57Sim!
14:57Lídia G6654!
15:02Lídia G6654!
15:03Lídia G6654!
15:04Responda, por favor!
15:06Torre!
15:06G6654 está estável por enquanto!
15:09A cabine sofreu despressurização!
15:11Comandante e copiloto incapacitados!
15:13No momento, estou assumindo o controle!
15:14Motor esquerdo desligado!
15:15Voando com motor único!
15:18Preparando para ajustar manualmente o fluxo de ar para estabilização!
15:21Senhor Dias!
15:22Eles responderam!
15:25Mas...
15:25Por que a voz é de uma menina?
15:27Como assim uma menina?
15:29É!
15:31Espera!
15:32O G6654 recuperou a posição, mas desviou gravemente da rota planejada!
15:37Nessa altitude, rumo!
15:39Droga!
15:40Rápido!
15:41Alerte o G6654 pra desviar!
15:43Eles e o cargueiro CA781 estão em sobreposição de altitude!
15:47Preste-se a colidir!
15:51O que está fazendo?
15:55O que eu estou fazendo?
15:56É claro que eu estou impedindo ela de continuar a nos prejudicar!
15:59Se eu não acordasse, a vida de todos a bordo ficaria nas mãos de uma criança!
16:03Já é ruim ser criança, ainda por ser uma menina!
16:05Você sabe o que é pilotar um avião, hein?
16:08Nunca brincou com um aeromodelo pra bancar experiente!
16:12É verdade!
16:13O meu filho é aluno brilhante da Universidade de Aviação!
16:17Deixem ele pilotar!
16:18Com certeza é melhor do que essa menina!
16:20Exato!
16:20Meu filho até decorou todas as teorias!
16:23Deixem ele pilotar!
16:24Não pode deixar essa garota continuar com essa bagunça!
16:32Não toquem na minha filha!
16:34Quem tocar nela, vai ter que me enfrentar!
16:36Senhor Dias, comunicação com o G6654 interrompido, o sinal sumiu!
16:41Interceptação de rota prevista em dois minutos!
16:43Menina, não liga pro que eles dizem!
16:45Foca na operação!
16:47Tudo bem!
16:50A cara dessas pessoas é igualzinha das que não acreditavam que mulher podia pilotar na vida passada!
16:56Ah é?
16:57Acha mesmo que é comandante reencarnada?
16:59A menina brincou de casinha demais, né?
17:01Mulher tem que se comportar como mulher!
17:04Pilotar é coisa pra homem!
17:05Sai daí e deixa o Caio assumir!
17:06Calem a boca!
17:12Tem um avião!
17:14Na mesma altitude!
17:15Vindo de frente!
17:16Nessa velocidade e curso!
17:18Vamos colidir em breve!
17:19O quê?
17:21Já era, então?
17:23Ah, meu braço!
17:24Não consigo levantá-lo!
17:26Caio!
17:27Sua chance chegou!
17:28O capitão não se mexe!
17:30Assume você!
17:30Pai!
17:31Eu não aprendi manobras de evasão de emergência!
17:33O quê?
17:34Ah!
17:35Ai meu Deus!
17:36Nossa!
17:37Não tem ninguém que possa pilotar!
17:39Então vamos só esperar morrer!
17:42Eu assumo!
17:43Ah!
17:46O que você disse?
17:47Tenho capacidade de salvar tudo!
17:48Sua teimosa!
17:50Uma hora dessas!
17:51E você ainda fala bobagem!
17:53Não tem tempo!
17:54Precisamos desviar manualmente agora!
17:57Mamãe, o capitão está ferido e não consegue operar!
17:59Me ajude a segurar o volante!
18:01Amanda!
18:02Mas...
18:03Eu não sei fazer nada disso!
18:05Você...
18:06Quer mesmo que eu te ajude?
18:07Sim!
18:08Comigo aqui não vai acontecer nada!
18:10Confia em mim!
18:14Tá bom!
18:16Amanda!
18:17Confio em você!
18:19Isso é loucura!
18:21Uma mulher e uma criança pilotando um avião!
18:22Agora a gente se ferrou!
18:24O que nós vamos fazer?
18:26Vamos morrer mesmo aqui!
18:27Se querem viver, calem a boca!
18:30Lorena!
18:31Quais são suas ordens?
18:32Tire as pessoas não autorizadas da cabine de comando logo!
18:35Não atrapalhem a operação dela!
18:37Sim!
18:38O que está fazendo?
18:39Volta para o seu assento!
18:40Pode entrar na cabine!
18:41Estão todos malucos!
18:42Saiam!
18:46G6654!
18:46Desfiei para a esquerda!
18:47Dez graus para a esquerda!
18:50Senhor Dias!
18:52Ainda sem contato!
18:54Por favor!
18:55Quem quer que esteja pilotando aquele avião?
18:57Precisa sobreviver!
18:59Precisa sobreviver!
19:02Vai bater!
19:03Vai bater!
19:05Espaço para manobra é insuficiente!
19:08Só me resta arriscar e usar a corrente ascendente daquela novinha frente!
19:11Ajuste o ônibus de atitude em 20 graus!
19:13Desative a navegação automática!
19:15Alternando para a pilotagem manual!
19:22Ativando!
19:24Segurem firme!
19:25Faltam dez segundos!
19:31Dez segundos!
19:34Oito!
19:37Sete!
19:42Seis!
19:42Eu superei!
19:44Eu superei o número de desafios que vocês querem!
19:46Eu não vou me dar!
19:47Atravessei a vida e a morte para enfrentar este momento!
19:50Dez!
19:50Eu!
19:51Márcia!
19:52Como a primeira comandante!
19:53Dois!
19:53Solares!
19:54Não vou desonrar a minha missão!
19:56Vou salvar a todos!
19:57Um!
19:57Estabeleça as superfícies de controle!
20:06Ajuste o ângulo de sustentação!
20:07Mantenha calma!
20:08Já era!
20:09Ela só tem nove anos!
20:11Como pode nos salvar?
20:12Vamos bater isso aí com certeza!
20:14A gente vai morrer por causa dessa manigilha!
20:19Vai matar a gente!
20:20Vai matar a gente!
20:21Vai matar a gente!
20:21Vai matar a gente!
20:21Vai matar a gente!
20:21Vai matar a gente!
20:22Sai logo!
20:23Amanda!
20:24Meu amor!
20:25Não importa o que aconteça!
20:27Tenho orgulho de você!
20:29Se tiver uma próxima vida, você vai ser minha filha!
20:33Tá bom?
20:36Boa, Márcia!
20:38Para o céu que você merece, você sempre será o meu orgulho!
20:44Mãe, nessa vida, eu nunca mais vou desistir!
20:57Vou levar todos para casa!
21:01Com certeza!
21:08Senhor Dias, o sinal do G6654 sumiu completamente, segundo a projeção do radar.
21:14Eles provavelmente não vão conseguir desviar.
21:16Tantos passageiros confiaram na lei de aérea, nos entregaram suas vidas.
21:21E a gente só pode ficar olhando esse desastre!
21:25Centenas de vidas sumindo na nossa frente!
21:28É uma falha nossa!
21:33Espera!
21:34Olha, olha!
21:35O G6654 está subindo!
21:38Eles estão subindo!
21:39Vou levar todos para casa!
21:44Força!
21:45Levanta!
21:50Os alvos vermelhos se separaram.
21:52O G6654 conseguiu escapar.
21:57Senhor Dias, aquela manobra de evasão foi realmente no limite.
22:02Isso não é algo que um piloto comum conseguiria fazer.
22:05Eu sei disso.
22:06Essa capacidade e coragem de encontrar a única saída em um instante de crise
22:10e executá-la com tamanha perfeição.
22:12Eu só vi isso em uma pessoa.
22:17Senhoras e senhores, nosso avião já saiu do perigo.
22:20O voo continuará normalmente.
22:22Que ótimo!
22:23Sobrevamos!
22:24Procura sorte de principiante.
22:25Um golpe de sorte.
22:27Deixa ela se exibir.
22:28Pois é.
22:29Quem sabe se foi a menina que pilotou.
22:31Na minha opinião, foi o capitão que se recuperou e assumiu o controle.
22:36Uma menina tem essa habilidade.
22:38Tá de brincadeira.
22:44Fluxo de ar estabilizado.
22:45Radar operando normalmente.
22:46Eu sabia...
22:47que você conseguiria, menina.
22:50Em nome de toda a tripulação e passageiros do voo G6654,
22:56agradeço por ter nos salvado.
22:58Foi você que salvou todas as pessoas desse avião.
23:04Querida, você é incrível.
23:08Ela é só uma criança de nove anos.
23:10Como ela conseguiu isso?
23:11O verdadeiro desafio só está começando.
23:22G6654, aqui é a Torre de Riviera.
23:25Confirma em recepção.
23:28Torre recebido.
23:31O avião já realizou a manobra de emergência.
23:34O avião está operando com estabilidade.
23:36Sr. Dias, consegui contato com o G6654.
23:39Ele realizou a manobra com sucesso e está operando normalmente.
23:44G6654, recebido.
23:46É um alívio saber que estão seguros.
23:48Capitão, em nome da Torre,
23:50eu agradeço e admiro a sua incrível operação.
23:52Você é um herói para todo mundo aqui.
23:55Essa voz parece familiar.
23:58Sr. Dias, na verdade,
24:00eu estou gravemente ferido, incapaz de operar.
24:03Quem realizou a manobra de emergência
24:05não fui eu.
24:08Não foi você?
24:11Então foi o copiloto?
24:13Mas pelo que eu sei da experiência dele...
24:14O copiloto está incapacitado
24:16devido aos ferimentos graves.
24:18Se não foi o senhor nem o copiloto,
24:20então quem realizou aquela manobra de evasão
24:22de altíssimo nível?
24:24Será que no avião havia alguém
24:25com essa habilidade de pilotagem excepcional?
24:27Ah, sim.
24:29É uma gênia com apenas nove anos.
24:32Foi ela que lidou com as crises,
24:35salvando o avião.
24:37Como é que é?
24:38Nove anos?
24:41Nove anos?
24:43Quantos anos?
24:44Nove anos?
24:45Está de brincadeira.
24:46É, ouviu errado, com certeza.
24:48Dezenove anos, talvez.
24:49Verifique os passageiros, agora.
24:52Sr. Dias, encontrei.
24:54Na lista de passageiros do G6654
24:56realmente tem uma menina chamada Amanda.
24:58A idade registrada é nove anos.
25:00Nove anos?
25:01Uma menina de apenas nove anos
25:03salvou um avião descontrolado.
25:06Isso...
25:07Eu sei que é inacreditável,
25:09mas garanto com minha honra profissional.
25:11Desde a explosão do motor,
25:13foi essa criança que pilotou o avião.
25:15Se você não acredita,
25:17depois pode verificar os dados de voo
25:19da caixa preta e o gravador de voz da cabine.
25:21A verdade ficará clara.
25:24Entendi.
25:25Por favor, mantenham a comunicação ativa.
25:27A torre dará total assistência ao restante do voo.
25:30E além disso,
25:31eu informarei os meus superiores.
25:33O que você disse?
25:34Uma menina de nove anos
25:35assumiu um avião descontrolado
25:37a 10 mil metros de altitude
25:39e ainda evitou uma colisão?
25:42Tem certeza que não é piada?
25:43Sr. Lima,
25:44é a pura verdade.
25:45Eu verifiquei as informações dos passageiros
25:47e confirmei com o capitão.
25:49Da falha do motor até a manobra de emergência,
25:51foi principalmente essa criança, Amanda,
25:53que conduziu as operações.
25:54Gênia,
25:57gênia,
25:58gênia!
26:00É uma gênia fora de série.
26:02A calma,
26:03a capacidade de julgamento,
26:05as habilidades de pilotagem
26:06que ela demonstrou nessa crise
26:08são inéditas.
26:09Essa criança,
26:10se for bem treinada,
26:12as conquistas que ela pode alcançar
26:13na aviação no futuro
26:14são ilimitadas.
26:15Quando o G6654 pousar em segurança,
26:18vamos organizar uma grande cerimônia
26:20de homenagem para ela,
26:21reconhecendo sua bravura e méritos.
26:23Temos que fazer todo mundo saber
26:25que nossa aviação ganhou
26:26uma pequena heroína.
26:29Senhor Môniz,
26:30eu acabei de receber uma notícia.
26:32A Lidia Aérea achou uma criança prodígio.
26:34Que prodígio?
26:35É uma garotinha de nove anos.
26:37Dizem que no G6654 de hoje,
26:40substituindo a tripulação ferida,
26:41ela resolveu várias crises.
26:43A Lidia Aérea está preparando
26:44uma homenagem para ela.
26:45Menina de nove anos pilotando um avião,
26:47você acredita?
26:48É o jeito de sempre da Lidia Aérea.
26:50Para chamar atenção,
26:51eles inventam qualquer boato.
26:53Mas até os noticiários já reportaram.
26:56Que notícia de merda.
26:58A Lidia, para fazer marketing,
27:00já perdeu a vergonha na cara, hein?
27:02Até uma notícia suja dessas,
27:04eles inventam.
27:05Agora, vai preparar o carro.
27:07Eu vou pessoalmente para essa cerimônia de merda
27:09dar uma olhada
27:10e ver como inventaram esse prodígio.
27:14Menina,
27:15a torre e a empresa já sabem o que você fez.
27:17Mas, quando aterrissarmos,
27:18certeza que vão fazer uma cerimônia para você.
27:21Você salvou a vida de todos nós.
27:23É uma heroína da aviação.
27:26Senhor capitão,
27:27eu salvei as pessoas
27:28não por causa de prêmio,
27:29garantir a segurança dos passageiros
27:31e responsabilidade e missão
27:32de cada pessoa da aviação.
27:34Eu só fiz o que era certo.
27:35Bela atitude fazer o que é certo, menina.
27:37Só por essa frase.
27:38Tenho certeza que no futuro
27:40vai se tornar uma profissional
27:41excepcional da aviação.
27:48Pronto.
27:49O raio atingiu a água.
27:51Pois é.
27:51Ainda tem uma nova crise
27:53nos esperamos.
27:56Torre, torre.
27:57Aqui é Lídia G6654.
27:59Sofremos um impacto severo de raios.
28:01Múltiplos sistemas eletrônicos falharam.
28:02Indicadores de navegação
28:03e altitude
28:04todos estão operantes.
28:05Repito,
28:06G6654 é atingido por um raio.
28:08Muitos sistemas eletrônicos falharam.
28:13G6654,
28:13responda, por favor.
28:15G6654.
28:15O que foi?
28:16É o G6654?
28:18Senhor Dias,
28:18eles acabaram de reportar
28:19um impacto severo de raio.
28:21Múltiplos sistemas falharam.
28:22O sinal se perdeu.
28:23Depois de desviarem da rota,
28:24ficaram muito perto
28:25da área de tempestade.
28:27O quê?
28:28Utilizem todos os equipamentos.
28:30Precisamos manter contato.
28:31Sim.
28:33Senhora Barbosa,
28:35se fosse você,
28:36diante da falha de um motor,
28:38danos estruturais,
28:39um avião fora da rota
28:40e perto de uma tempestade,
28:41o que você escolheria?
28:44Onde estaria a saída?
28:50Fogo!
28:51A raiz da asa direita
28:52está em chamas.
28:53Temos que voltar.
28:53Voltar agora!
28:55Não dá.
28:57Voltar é impossível.
28:58A asa principal
28:58está comprometida.
29:00A pressão do combustível
29:01estável.
29:01Virar no meio do caminho
29:02só vai fazer o avião cair.
29:03Então o que fazemos agora?
29:06Amanda?
29:07Ainda tem um jeito?
29:09Tem um jeito sim.
29:15G6654 preparando-se
29:17para pouso forçado.
29:18Pouso forçado!
29:21Agora!
29:22Você está louca?
29:24A gente está bem
29:25em cima do mar.
29:26Pousar no mar
29:27é altamente arriscado.
29:28O ângulo do pouso forçado
29:30e a velocidade.
29:31Se um detalhe der errado,
29:33o avião inteiro
29:33se despedaça.
29:35Capitão,
29:36a gente não pode
29:37mais fazer bagunça com ela.
29:38Tem que contatar
29:38a torre agora
29:39e seguir as orientações deles.
29:41Com essa tempestade,
29:49a comunicação está bloqueada.
29:52Não dá para falar com a torre.
29:54Agora só podemos
29:55confiar no nosso julgamento.
29:57Pousar no mar
29:57realmente é muito arriscado.
29:59Mas estamos entre a cruz
30:00e a espada.
30:01Não podemos voltar.
30:03Atravessar a tempestade
30:04é suicídio.
30:05Então,
30:06escolher uma área no mar
30:07e fazer um pouso
30:08controlado na água
30:09é a nossa única chance
30:10de sobreviver.
30:11Tem que ser assim.
30:15Não há tempo
30:15para hesitar.
30:16Temos que começar
30:17os preparativos agora.
30:19Capitão,
30:19me ajude a monitorar
30:20a hidráulica restante
30:21e os dados do combustível.
30:22Certo.
30:28Fogo!
30:29Fogo!
30:30A asa está pegando fogo!
30:31Ai, calma!
30:33Isso não tem fim.
30:37Realmente não tem fim.
30:39Meu Deus!
30:40É como se não quisessem
30:42que a gente saísse vivo
30:43desse avião.
30:45Ai, que pecado
30:45que a gente cometeu.
30:51Caio, acorda!
30:53Vamos, filho!
30:54E age!
30:56Caio,
30:57escuta, filho.
30:58Você tem que se recorpor.
31:00Quem sabe logo
31:01vamos precisar
31:02que você pilote
31:03e assuma o controle.
31:05Não pode deixar
31:05aquela perralha
31:06continuar pilotando.
31:07Ela vai matar
31:08todo mundo.
31:09Mãe,
31:10você tem razão.
31:11Com certeza o incêndio
31:12foi porque aquela menina
31:13pilotou errado.
31:13É, sim.
31:14Se ela continuar pilotando,
31:16a gente se ferra.
31:17É.
31:17Pai,
31:18mãe,
31:19vamos à cabine.
31:20Temos que impedir
31:21essa loucura.
31:22Vamos.
31:22Não, não, não.
31:23Vamos.
31:24Vamos.
31:25Vamos.
31:25Vamos.
31:26Vamos.
Comments