- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00No way, no way, no way, no way!
00:03Let's go! Let's go!
00:05Let's go!
00:08Let's go!
00:12How does that happen?
00:13No way!
00:17Let's go!
00:19Let's go!
00:21I'm gonna go.
00:23That's it!
00:25Go!
00:26Go!
00:27Go!
00:28Go!
00:29Go!
00:30Go!
00:31Go!
00:32Go!
00:33Go!
00:34He's gonna go.
00:35He's gonna go.
00:36He's gonna go.
00:37He's gonna go.
00:39He's gonna go.
00:41He's gonna go.
00:43I'm gonna go.
00:45I've heard that he's the champion of boxing.
00:49Is it enough to fight with me?
00:58I'll go.
00:59I want to see.
01:00The fear is that you think you're going to be the champion of Dekka?
01:09I'm gonna go.
01:11Get out of here.
01:12Get out of here.
01:14I'm going to go.
01:15You're going to blow up.
01:17Die soon!
01:22Your ability is already at the edge.
01:24Remember, in the next three years, you can't use your force at all.
01:32Master.
01:33You also don't have to use your force to oprimir the others.
01:36Master, but and my vengeance?
01:38When comes the time, everything will be resolved.
01:47Impossible.
02:01O Paulo teve um bom comportamento e ganhou redução de pena.
02:04Está liberado para sair.
02:12Até que está legal.
02:13Rodrigo, deixa eu tentar.
02:17Está olhando o quê?
02:18Sai daí, vai.
02:19Não viu que a gente está testando a força?
02:21Daqui a pouco, se acertar você, vai ficar chorando aí.
02:25Eu.
02:30Joana.
02:31Joana.
02:33Pronto.
02:34Por hoje é só, pessoal.
02:35Todo mundo já pode ir embora.
02:38Joana, a gente vai embora tão cedo assim?
02:41Daqui a pouco eu tenho que te contar uma coisa.
02:48Ô, Paulo.
02:51Dá uma arrumada aqui pra mim.
03:00Não sei se a força do meu soco diminuiu ou não.
03:02PINGO
03:05Parabéns. Você quebrou o recorde.
03:17PINGO
03:21Ô, Paulo! Se já arrumou suas coisas, vem cá logo.
03:23If you've already arranged your things, come here soon.
03:25Okay, I'm going.
03:29What would happen? I don't know what's going on.
03:31Rodrigo, look at this.
03:38999.999.
03:41This is impossible.
03:44Let's go.
03:48Joanna, the medidor...
03:49Sit first. Let's go to the point.
03:53Oi, Paulo. Sente aí também.
03:59Todo mundo me segue há tantos anos, então eu vou direto ao ponto.
04:03Esse almoço aqui de hoje é a nossa despedida.
04:08Depois desse almoço, cada um aqui vai pro seu lado.
04:11Joana, o que quer dizer? Tá expulsando a gente?
04:14É isso, Joana. Será que o clube tá com problemas financeiros?
04:17Se o dinheiro tá curto, a gente pode ficar sem salário, por enquanto.
04:21Melhor esquecer esse almoço de despedida.
04:23Vamos comer, e depois conversamos.
04:27O quê? Comeu uma hora dessas? Joana, fala logo pra gente, estamos ansiosos.
04:31É, Joana. Conta pra gente.
04:34O corvo veio pra Solência. Somos o próximo alvo dele.
04:37Aquele corvo que tá desafiando todas as academias?
04:40Eu lembra, disse que ia desafiar e vencer todas as academias do país.
04:46E já venceu 99 academias.
04:48Inclusive, sem nenhuma derrota.
04:51É isso. Pelas regras de Solência, se alguém desafiar e vencer a academia,
04:55nosso clube terá que fechar as portas.
04:57E o nosso clube não tem capacidade para enfrentar ele.
05:00Então?
05:01A gente não tem medo dele.
05:03Eu não acredito que ele sozinho consiga derrotar todos nós juntos.
05:07É verdade, Joana. Não precisa dar moral pro adversário e desanimar a gente.
05:11De qualquer jeito, eu e o Rodrigo somos os principais lutadores do clube.
05:14Já participamos de várias competições. A gente dá conta dele.
05:18É, Joana. Fica tranquila.
05:20Nós vamos dar o nosso sangue, mas não deixaremos ele vencer.
05:35Do que você tá rindo?
05:37Não viu a Joana dizer que o corvo vai desafiar nossa academia?
05:40Como você consegue rir? Você não tem coração?
05:44Paulo, você não tem coração?
05:47Eu só vim comer. O que é que tem demais nisso?
05:50Ele tá te provocando na sua cara. Como ainda tem estômago pra comer?
05:54Me fala, você quer mesmo que o clube feche as portas?
05:57É, Paulo. Você já tá no clube tem um tempo.
06:00Agora que a gente tá com dificuldades, você não ajuda em nada e fica aí de boa.
06:04E ainda quer que isso seja um almoço de despedida?
06:07Chega vocês dois.
06:09Joana, a gente já conversou...
06:10O Paulo tá certo. Que mal tem a gente comer.
06:13Não ligue pra eles.
06:15Depois desse almoço, vamos terminar de boa.
06:19Todo mundo se esforçou muito esses anos.
06:22Então, na hora de ir embora, vou oferecer uma indenização a todos.
06:26Covarde.
06:27Joana, vou lá dar uma olhada nele. Se precisar, me chama. Vamos lá.
06:41Depois de sair daqui, se quiser treinar artes marciais escondido, você pode ir para o clube dos campeões.
06:51O responsável de lá me deve um favor.
06:55E lá na hora, você mostra essa carta de recomendação pra ele. Ele vai te aceitar na hora.
07:02Joana, primeiro eu quero agradecer por toda a sua ajuda.
07:06Tá bom, eu entendo. Vamos comer primeiro.
07:15Mestre.
07:18Parece que além de lutar, eu não sei fazer mais nada.
07:28Oi, qual é o seu nome? O que acha de ir pro meu clube?
07:32Lá tem comida.
07:36Joana, na verdade, eu posso ajudar.
07:46Cadê a galera da academia? Onde foi todo mundo?
08:01Onde foi todo mundo?
08:09Ainda tem coragem de comer, hein?
08:11O que foi? É almoço de despedida?
08:21É Joana, não é?
08:23O Corvo veio desafiar e enfrentar sua academia hoje.
08:26Vão encarar ou vão desistir?
08:28Eu não te mando, porque ainda está aqui.
08:32Por quê?
08:34Hoje ninguém vai ao lugar nenhum.
08:36Sai daqui, seu inútil. Não atrapalha.
08:40Chega de conversa. Se quer lutar, vamos logo.
08:43Acha que a gente tem medo de você?
08:44Então venham todos juntos, que eu estou com pressa.
08:47Corvo, quem muito se estica, se estoura.
08:50O nosso clube não tem rixa com você. Por que tem que ser tão agressivo?
08:53Tão agressivo, hein? Nada disso.
08:55Eu só ouvi dizer há tempos que a senhorita Alves é fenomenal.
08:58Uma beleza incomparável.
09:00Queria dar uns treinos com você.
09:02Mas se você pedir com jeitinho, eu posso até considerar que você desiste.
09:05Você está querendo morrer?
09:07Cala a boca.
09:07Joana, e se babaca?
09:09Eu disse pra você, cala a boca.
09:12O Corvo, embora nosso clube não seja um dos mais fortes,
09:15nas artes marciais de Solência também é conhecido.
09:18A aliança marcial tem regras.
09:20As artes marciais de Solência são unidas.
09:22Mas agindo assim, você quer virar inimigo da aliança marcial de Solência?
09:26Aliança marcial da Solência?
09:27É só um bando de fracotes.
09:29Insolente?
09:30Quem está chamando de fracote?
09:31Toro, vai.
09:34Mostra pra ele o que é fracote.
09:47Ei, moleque!
09:49Sobe aqui que eu vou acabar com você!
09:52Paulo, o que quer fazer?
10:06Pai!
10:08Pai!
10:08Seu lixo, tem coragem de desafiar nosso mestre.
10:12Não basta só ter morrido, ainda temos que recolher o corpo.
10:14Que azar!
10:15Foram eles.
10:30Foram eles que mataram meu pai.
10:33Pode vir.
10:34Você acha que eu tenho medo de você?
10:37Rodrigo, volta!
10:39Joana, está com medo?
10:41O Rodrigo é tão forte.
10:42Não precisa ter medo dele.
10:43É isso, Joana.
10:44Na minha opinião, esse tal de corvo só tem a fama à toa.
10:48Rodrigo treina boxe desde pequeno.
10:49Em questão de velocidade, aquele grandalhão não chega nem aos pés dele.
10:53Rodrigo vai ganhar com certeza.
10:54Eles não são tão simples quanto você pensa.
10:56Não entendi nada.
10:57É só um faxineiro.
10:58Não tem direito de falar...
10:59Já chega!
11:01Se Rodrigo não der conta, vocês dois avançam na hora.
11:05Não vamos deixar nada acontecer com ele, entenderam?
11:07Entendido.
11:07Entendido.
11:08Vem, então.
11:15Impossível.
11:16Eu dei tudo de mim.
11:17Rodrigo!
11:43Rodrigo!
11:44Só você.
11:47Ainda tem coragem de lutar comigo?
11:52Quebrou cinco costelas.
11:54E a perna também quebrou.
11:55Tem que ir para o hospital.
11:57Deixa comigo.
11:59Era só uma luta de treino.
12:01Por que você foi tão brutal?
12:02O problema é que ele não aguenta nada.
12:06Me culpa por ser brutal?
12:08Na minha opinião, você também é um bicho.
12:10Para de mimimi.
12:11Se você tem capacidade, me deixa quebrado, querem ele.
12:14Se não tem capacidade, então cala sua boca.
12:17Levem o Rodrigo para o tratamento agora.
12:21Não precisa.
12:22Eu aguento.
12:23Que luta mais enroscada.
12:28Parece um bando de mulherzinha.
12:30Vocês, venham todos juntos.
12:32Isso já é demais.
12:33O que você pode fazer contra mim?
12:36Tá querendo morrer?
12:38Vamos juntos.
12:42Vamos perder de novo.
12:46Vamos perder de novo.
12:47Cala a boca.
12:48Você já é um incompetente e ainda fica desmoralizando a gente.
12:50Eu só estou falando a verdade.
12:51Você sentiu na velha a força dele.
12:53Acha que aqueles dois são páreo para ele?
12:55Pelo menos são melhores que você, seu frouxo.
12:56Eles têm a índole de encarar.
12:58Diferente de você.
12:59Como é que sabe?
13:00Paulo, você nem treina.
13:02Não entende a índole de um lutador.
13:03Além disso, Carlos e Vicente não são fracos.
13:06E eles dois juntos não vão perder.
13:11Tá vendo?
13:12Com Carlos e o Vicente lutando juntos,
13:14esse touro não é páreo para eles.
13:30Não!
13:31Larguem agora!
13:41Carlos, Vicente!
13:48Desgraçado!
13:49Vou acabar com você!
14:00Meu Deus do céu!
14:13Você não sabe ser mais gentil?
14:15Espancou eles dessa forma!
14:17Agora nem consegui comer, eles vão.
14:21Joana,
14:22o touro sempre foi muito forte,
14:23desde o pequeno.
14:24Ele não se controlou.
14:26Não se importa, né?
14:27O que você disse?
14:30Deixou a Joana furiosa.
14:32Mas eu vou te lembrar de uma coisa.
14:34Mas eu vim desafiar a sua academia.
14:36Então,
14:37encontra um lutador melhor ou desiste.
14:40Joana,
14:41eu ainda consigo lutar.
14:42Me deixa...
14:44Que comovente.
14:47Eu acho que eu vou chorar.
14:48Que tal assim?
14:49Você trabalha para mim como escrava,
14:51me servindo por três anos.
14:52Aí eu te dou uma chance.
14:54Tem coragem de perguntar?
14:55Seu canalha!
14:56Se tem coragem,
14:57acaba com a gente.
14:58Senão,
14:58a gente vai se vingar de você.
15:00É isso!
15:00Se é homem,
15:01acaba com a gente.
15:02Senão,
15:02a gente não vai desistir.
15:03Que bando de inúteis.
15:05Mesmo que eu desse 100 anos a vocês,
15:06o que vocês fariam?
15:08Senhorita Alves,
15:09eu vou te dar um ultimato.
15:10Seja...
15:11meu capacho.
15:13E eu deixo vocês sobreviverem
15:14se arrastando.
15:15Senão,
15:16esse clube de vocês
15:17some de sujeito.
15:20Já chega de papo.
15:22Eu luto com você.
15:23Eu adoro essa atitude
15:27de saber que não pode vencer,
15:28mas tentar mesmo assim.
15:30Vitor,
15:31dá uma boa lição
15:32na nossa senhorita Alves.
15:35Entendi.
15:41Espera aí!
15:47Espera aí!
15:48Ei, Paulo!
15:57O que tá fazendo?
15:58Desce agora!
15:59Aqui não é lugar pra bagunça.
16:00Paulo,
16:01você vem atrapalhar
16:02justo numa hora dessa!
16:03Joana,
16:05posso ser só um faxineiro,
16:07mas eu também sou do clube.
16:08E nessa situação,
16:10enquanto eu não cair,
16:12não é sua vez de lutar.
16:13Mas, Paulo,
16:14você...
16:15Joana,
16:16confie em mim.
16:18Paulo,
16:18mas você não...
16:19Paulo,
16:19você já nos envergonhou muito.
16:21Você mesmo sabe
16:22que é só um faxineiro.
16:23Lutar contra ele
16:23não é suicídio.
16:24Anda logo!
16:24Você quer que a honra do clube
16:26seja completamente destruída
16:27pra você ficar satisfeito?
16:29Paulo,
16:29eu agradeço a intenção,
16:31mas agora não é hora
16:32pra fazer bagunça.
16:33Ainda dá tempo de descer.
16:34Senão,
16:35você não aguenta
16:36um soco dele.
16:37Não seria besteira
16:38morrer à doa.
16:39Pode ficar tranquila.
16:40Não vou morrer.
16:44Ei,
16:45eu vou te encarar.
16:47Eu vou te encarar.
16:53Moleque,
16:53você é só um faxineiro
16:54e tá querendo lutar contra mim?
16:56Tá querendo morrer, é?
16:58Ué,
16:58vamos tentar.
16:59Quem sabe eu ganhe.
17:00Quem sabe?
17:02Quem é que sabe?
17:04Só você?
17:06Quer me vencer?
17:07Tá com merda na cabeça?
17:09Ô,
17:09Paulo,
17:09eu sei que você quer me proteger,
17:11mas você não é páreo pra ele.
17:13Vai,
17:13desce agora.
17:14Eu luto contra ele.
17:15Joana,
17:16eu consigo.
17:18Eu já te disse.
17:19Desce!
17:19Ei,
17:20vai,
17:22Joana.
17:23Senhorita Alves,
17:24a gente veio desafiar a academia
17:26e não pra drama.
17:27Dá pra colaborar?
17:28Se quiser fazer drama,
17:29vai pra lá.
17:29É isso aí.
17:30Já que não tem capacidade,
17:31por que não ser amante
17:32do meu chefe?
17:33Além de manter o clube,
17:35ainda pode experimentar
17:36o vigor do corvo.
17:39Como ousa insultar a Joana.
17:41Tá querendo morrer?
17:42Paulo,
17:42você é um ingrato.
17:44A Joana sempre foi boa com você.
17:47Não tá percebendo?
17:48Sabe que assim não protege a Joana.
17:50E ainda faz a gente virar piada.
17:52Cala a boca,
17:52todo mundo.
17:54Ô,
17:54Paulo,
17:54não seja teimoso.
17:56Por enquanto,
17:57ainda dá pra voltar atrás.
17:58Ô,
17:58Joana,
18:00minha paciência tem limite.
18:02Se não tem coragem de lutar,
18:04fecha as portas.
18:05E se quer fazer uma última teoria,
18:06tentativa desesperada.
18:08Não enrola.
18:09Hã?
18:10Joana.
18:14Joana.
18:16Fica tranquila.
18:18É só deixar comigo.
18:27Pode vir.
18:37Ah, não.
18:38Que rápido.
18:38Ainda escondeu sua força.
18:40Fodeu.
18:40Agora ele se deu mal.
18:52Ei, moleque.
18:53Só sabe se esquivar.
18:54Tem coragem de encarar meu soco?
18:57Vamos lá.
18:58Me ataca.
18:59Paulo,
18:59sai daí.
19:00Tá querendo morrer?
19:01Fodeu.
19:02Esse moleque acha que por ter se esquivado de alguns socos,
19:04dá pra vencer o touro.
19:05Yeah!
19:05Yeah!
19:06O que?
19:25O que?
19:26O que?
19:27O que?
19:27Caramba, você viu isso?
19:29O cara pode ter esse nível de habilidade.
19:30Como pode a força do Paulo ser tão forte?
19:36O touro deve ter uns 200 quilos no soco.
19:38E foi derrubado tão facilmente por ele.
19:40A força dele não deve ser menor que a minha.
19:42Então quer dizer que o medidor de força estava quebrado.
19:45Ei, Rodrigo.
19:46Olha isso.
19:49999.999.
19:51Isso...
19:52Isso é impossível.
19:54Então foi ele que deu o soco.
19:55Ô, moleque.
19:56Conseguir derrubar o touro mostra que a sua habilidade é incomum.
20:00Mas no mundo das lutas eu nunca ouvi falar de você.
20:03Fala aí.
20:05Quem é você de verdade?
20:06Só um Zeninguem.
20:07Nada demais.
20:09Um Zeninguem?
20:11Zeninguem não teria como derrubar o touro.
20:14Ô, moleque.
20:15Ninguém te ensinou que humildade demais é uma forma de se exibir?
20:18Isso não passa de alguns fundamentos básicos do boxe tai chi que aprendi com a Joana.
20:22Uns golpes simples.
20:23Aproveitei a força dele contra ele mesmo.
20:25E se vocês acham que isso é se exibir,
20:27então o padrão de vocês é muito baixo.
20:29Você...
20:30Então foi a Joana que ensinou?
20:32Não é à toa.
20:34Você realmente teve uma sorte do caralho.
20:36Eu que ensinei?
20:37Mas não fui eu que ensinei ele.
20:39O seu cara perdeu.
20:41Isso não prova que vocês falharam no desafio?
20:43É isso.
20:44Falharam no desafio.
20:45Agora pega sua galera e vaza daqui.
20:47Pensei que era fodão.
20:49Mas pelo visto, eu pensei errado.
20:51Ser arrasado por um faxineiro desse jeito?
20:54Com esse nível ainda vem desafiar?
20:55Não sei o que você tem na cabeça.
20:57Vocês!
20:59Tá bom.
21:00Moleque.
21:01Eu vou me lembrar de você.
21:04Vamos.
21:04Vão?
21:07Vocês chegam desafiando quando querem e vão embora quando querem.
21:11Você acha que isso é justo?
21:13Ou vai admitir que estão com medo?
21:15O que você disse?
21:23Paulo.
21:24Para enquanto tá ganhando.
21:25Cala a boca.
21:26Quem perde, assume.
21:27Se não, a gente continua a lutar.
21:30Aí, Paulo.
21:30Cala sua boca.
21:33Joana!
21:34Eu já tava indo embora.
21:36Mas ele quer lutar contra mim.
21:38Então vai valer de tudo.
21:40E se eu aleijar ele, a próxima é você.
21:43Paulo, você é mesmo arrogante.
21:46Ganhou uma vez na sorte e acha que é invencível, é?
21:48Esse touro até que é forte.
21:50Mas é só o último dos sete discípulos do corpo.
21:52O pessoal do clube de boxe juntos não consegue vencer o touro.
21:55Muito menos o corpo.
21:56Joana, fala uma coisa.
22:00No meu clube de boxe, a gente só morre em pé e nunca de joelhos.
22:05Então hoje mesmo que a gente caia, nós não vamos recuar nenhum passo.
22:13Então, Paulo, quantas chances você tem?
22:20Joana.
22:28Uma em dez?
22:31Uma em dez?
22:32Então não.
22:34Eu luto contra a Corvo.
22:35Não vai se sacrificar à toa.
22:38Joana, é vitória certa.
22:40O que você disse?
22:44Ah, moleque.
22:45De onde vem essa confiança toda?
22:47Paulo, mas que monte de bobagem é essa que você está falando?
22:51Ele é mesmo o Corvo.
22:52O lutador de elite que superou noventa e nove clubes.
22:55Você não passa de um lixo que aprendeu só uns golpes com a Joana.
22:58Como se atreve a ser tão arrogante?
23:00Rodrigo, cale a boca.
23:02Joana, como você também se junta à loucura dele.
23:05Não percebe que esse moleque quer ver o clube completamente humilhado?
23:09É mesmo, Joana.
23:10Como você também entrou nessa bagunça?
23:12Chega disso!
23:13Ah, agora querem parar?
23:15Tarde demais.
23:17O Corvo é um craque no Muay Thai.
23:19Moleque, seu fim está próximo.
23:21É mesmo?
23:23Eu duvido muito que ele tenha essa capacidade.
23:25Você vai morrer.
23:26O estilo de luta do Corvo atingiu seu ápice.
23:30O Paulo já era.
23:31Carlos, Rodrigo, não importa o que aconteça depois, protejam a Joana.
23:35Se não, mesmo que a nossa academia continue, vamos virar piada no mundo da luta.
23:39Pode deixar.
23:40Mesmo se eu morrer aqui, não vou deixar a Joana sofrer nenhuma humilhação.
23:44Ah, vai com tudo.
23:47Vai ficar se esquivando?
23:49Ah, vai ficar se esquivando.
24:19Chama o Paulo.
24:21Certo.
24:22Lembra disso.
24:23Posso ter perdido hoje, mas cedo ou tarde, eu vou fazer você se ajoelhar aos meus pés.
24:31Vamos.
24:37Então, a gente ganhou?
24:42Ganhou.
24:42Ganhou!
24:43Ganhou!
24:43Ganhou!
24:47Isso!
24:48Isso!
24:55Paulo, muito obrigada.
24:57Se não fosse você intervir, provavelmente o nosso clube estaria acabado agora.
25:02Joana, não fala assim que me envergonha.
25:04No fim das contas, eu também sou do clube.
25:07Só ganhei porque explorei as fraquezas deles.
25:09E mais, esses golpes básicos que eu sei, eu aprendi com você, Joana.
25:13Então, se é assim, sou eu que agradeço.
25:15Ah, seu moleque.
25:18Tá bom.
25:18Então, eu não vou ficar de cerimônias.
25:21Vem cá.
25:22Vamos beber.
25:22Paulo, é sério.
25:33De qualquer forma, muito obrigada.
25:40Joana, o que é isso?
25:43Se ainda me considera sua amiga, então pega essa grana, vai.
25:47Mas...
25:48Durante esse período, Rodrigo e os outros vão se recuperar.
25:54Também pretendo fechar o clube por uns dias pra dar uma reorganizada.
25:57É uma boa chance pra você sair.
25:59Vai dar uma volta.
26:05Obrigado.
26:07Aproveita e vai dar um rolê.
26:09Nos três anos que tá aqui, eu nunca te dei férias de verdade.
26:13Agora é a oportunidade perfeita.
26:16Vai, aproveita pra relaxar.
26:17Entendido.
26:18Então, vai.
26:33Alô, João.
26:35Vem me encontrar, se possível.
26:37Eu tenho um assunto pra falar com você.
26:45Ai, ai, ai, ai.
26:46Paulo, Paulo, Paulo.
26:47Você é?
26:48Ah, é que...
26:49Quando você tava lutando, eu tava lá embaixo te olhando.
26:51Tá.
26:52Ai, ai, Paulo.
26:53Com esse seu talento, vem pras lutas clandestinas.
26:56Vai ganhar mais que no clube.
26:57Não tô interessado.
26:59Ai, ai, Paulo.
26:59Oitocentos mil.
27:01Se você vencer ele, ganha oitocentos mil.
27:03Oitocentos mil.
27:04E aí, já decidiu?
27:17Olha só, com sua habilidade, lutando clandestinamente.
27:19Com certeza vai ganhar uma grana de sobra.
27:22Quanto você ganha por mês no clube?
27:23Se vier comigo, vai ganhar mais.
27:26Cadê ele?
27:27Quem?
27:28Me fala onde ele tá.
27:29Ah, é o cara que eu te falei.
27:34O dono da academia clandestina, o Lobo.
27:36E ouvi dizer que ele tem um chefão por trás.
27:38Que já deu a letra.
27:39Quem conseguir ganhar do Lobo, vai ganhar oitocentos mil.
27:42Pois é.
27:43Oitocentos mil e ainda por cima em dólar.
27:45O que acha?
27:46Você aceita?
27:46Derrotando ele, dá pra encontrar o chefão que tá por trás?
27:55Pai!
27:56Pai!
27:57Derrotando ele, eu vou conseguir ver o assassino do meu pai?
28:01Pai!
28:02Pai!
28:02Seu lixo, tem coragem de desafiar nosso mestre.
28:05Não basta só ter morrido, ainda temos que recolher o corpo.
28:07Que azar!
28:08Cadê ele?
28:25Cadê ele?
28:27Quem?
28:30Vamos.
28:31Me leva nessa academia clandestina.
28:33Ah, tá, tá.
28:34Deixa que eu levo.
28:35Tá, beleza.
28:36Vamos lá, vamos lá.
28:37Vem comigo.
28:38Uhul!
28:39Uhul!
28:40Vai na boleira!
28:42Volcando aí!
28:43Lobo!
28:44Lobo!
28:45Lobo!
29:00Pai!
29:01Pai!
29:02Pai!
29:03Pai!
29:05É ele.
29:06E aí, mano?
29:08Pai!
29:09Paulo.
29:13É o lobo, né?
29:14Deu umas porradas e já voou, cara.
29:16Quer ganhar dinheiro?
29:17Aposta ali.
29:17É óbvio.
29:18Investi 160 mil nele e agora já dobrei a grana.
29:21Quem me dera não ter pensado em ficar rico?
29:23Quem imaginar que aquele cara era um lixo?
29:25Baita prejuízo.
29:26E não é?
29:27Inútil!
29:28Me paga, porra!
29:29Paulo.
29:30Aqui é o lobo que eu te falei.
29:32O que você está fazendo, Paulo?
29:45Vem brigar comigo.
29:46Moleque!
29:52Moleque!
29:53Quem diabos é você?
29:54Já chega me pedindo pra brigar com você.
29:56Não sabe as regras?
29:57Que regras são essas?
29:58Não sabe as regras e já vem querendo lutar.
30:01Acha que eu estou de brincadeira?
30:02Hã?
30:03De onde saiu esse pivete?
30:04Não sabe as regras e ousa vir aqui causar confusão?
30:07Vaza daqui logo.
30:08Quer morrer?
30:09É mesmo!
30:09Quem trouxe ele?
30:10Não sabe as regras da nossa academia?
30:12Acha que os capangas são os inúteis?
30:14Segurança!
30:15Cadê o segurança?
30:16Tira esse idiota daqui agora.
30:18Não atrapalha minha grana, cara.
30:20Moleque!
30:22Pra me enfrentar tem que ter uma aposta.
30:24Eu nunca luto sem ganhar dinheiro.
30:29Isso basta?
30:30Eu faço uma luta qualquer e saio com vários milhares no bolso.
30:34Isso aí é troco de pinga.
30:37Tá de brincadeira comigo?
30:42Moleque!
30:43Pega essa miséria aí e vai comprar um remédio pra sua cachola.
30:46Hã?
30:46Aqui não é lugar pra você.
30:50Um idiota com apenas oito mil se atreve a vir a um cassino clandestino.
30:54O que você tá pensando, hein?
30:55É mesmo!
30:56Se é duro, some daqui.
30:57Para de passar vergonha.
30:58Cai fora!
30:59Cai fora!
31:00Cai fora daqui!
31:00Vaza!
31:01Cai fora!
31:02Palma!
31:03Vai continuar lutando ou não.
31:05Se foi pra valer, o dinheiro...
31:07É por minha conta.
31:09Ou sim.
31:09O dinheiro dele...
31:11É o banco!
31:15O dinheiro dele...
31:16É o banco!
31:23Moleque!
31:24Já que tá tão ansioso pra me dar sua grana, eu vou te dar uma chance.
31:28Me passa as coisas.
31:29Onde é que você tá indo?
31:39A gente ainda não lutou.
31:41Lutar contra você?
31:43Primeiro você tem que ser capaz.
31:45É assim que fazem as coisas, é?
31:46Já pegou dinheiro e disse que não vai lutar?
31:48Você...
31:49Isso não é uma furada?
31:50Gordo!
31:51Não sabe as regras?
31:53Quer lutar contra mim?
31:54Tem que passar pelos lobinhos primeiro.
31:57Nem sabe as regras e já vem me difamar?
32:00Quer ver?
32:01Eu acabar com você hoje, ninguém vai falar nada.
32:04Você...
32:05Moleque!
32:05A regra da academia clandestina é...
32:07Se quer lutar com o lobo alfa, primeiro tem que derrotar esses lobinhos.
32:12Senão você nem tem chance de ver o lobo alfa.
32:14Nem isso você sabe e ainda vem brigar?
32:16Na minha opinião é melhor.
32:18Cai logo!
32:18Fora daqui, senão quando apanhar vai até morrer.
32:21Ninguém vai recolher socorro.
32:22É isso.
32:23Vaza daqui, seus idiotas.
32:26Cai fora!
32:27Cai fora daqui!
32:28Cai fora daqui!
32:29Vaza!
32:29Cai fora!
32:30Gordo, desce aí.
32:32Mas Paulo...
32:38Quem é o primeiro?
32:43Paulo, tá maluco?
32:44Eles estão usando tática de desgaste pra gastar sua energia.
32:46Quando estiver exausto, vão te devorar.
32:49Fica tranquilo.
32:49Sei o que tô fazendo.
32:50Mas, Paulo...
32:51Confia.
32:52Paulo, vai lá!
32:55Manda sua galera pra lutar!
32:57Moleque, eu admito a sua coragem.
33:01Mas aqui é a academia clandestina.
33:03A briga exige contrato de risco de vida.
33:06E aí, tá com medinho?
33:18Se tá com medo, cai fora, seu covarde.
33:20Se atreve a vir pra um cassino clandestino, veio fazer graça.
33:23Achei que você fosse alguém, mas só de ouvir contrato de risco, já amarelou, seu frouxo.
33:28Cai fora!
33:28Vaza, vai embora, sai daqui!
33:31Vaza, sai daqui!
33:32Cai fora!
33:33Mas foram eles que começaram.
33:34Por que não xingaram eles?
33:35Oh, não discute com eles.
33:37Mas, Paulo, passaram dos limites.
33:58Briga não se resolve na conversa.
34:03Cadê sua galera?
34:05Vem todo mundo.
34:06Assim é mais rápido.
34:09Moleque, se achar o máximo, só vai morrer mais rápido.
34:16Lobinhos!
34:17Podem vir!
34:18Esses lobinhos foram criados por mim, com minhas próprias mãos.
34:30Antes de começar, se quiser, pode desistir.
34:33Mas a grana vai ficar.
34:35Lobo, acaba com ele e joga fora logo.
34:38Adoro ver esses palhaços convencidos que não sabem o seu lugar gritando e apanhando que nem bebês.
34:43Aposto 800 mil que ele nem chega no terceiro lobinho.
34:46E já vai morrer surrado.
34:48Aí, eu aposto 2 milhões que ele nem vê o segundo lobinho.
34:52Lixo, por que não morre logo?
34:54Vocês!
34:56Bom, é melhor lutar um por um.
34:58Cuidado pra não se ferrar.
35:00Essa galera já matou muita gente antes.
35:02É mesmo?
35:04Então eu não posso deixar eles em paz.
35:06Paga de brabo, é?
35:07Hoje, eu vou te botar no seu lugar.
35:18Estão esperando o quê?
35:30Pode vir todo mundo!
35:33Mate!
35:38Mate!
35:38A força é boa, mas não tem velocidade.
35:43É rápido, mas ainda é muito fraco.
35:45Vai, vai, vai, vai!
35:46Essa é a força do meu Paulo.
35:48Viram só, seus idiotas.
35:49Isso que é a força do meu Paulo.
35:51Passou do limite!
35:53Formação!
35:53Pô, trapaça!
35:56Isso é trapaça!
35:58Trapaça o caramba!
36:00Foi ele mesmo que disse que queria lutar contra a Sete.
36:02Agora está com medo?
36:03É isso!
36:03O especial dos lobinhos é o ataque combinado.
36:06Se fosse lutar separado, ele até teria chance.
36:08Mas ele é arrogante.
36:10Quer lutar em menor número.
36:12Parece que hoje eu vou encher o bolso de grana.
36:15Acabem com ele!
36:15Mata logo!
36:16Puxa isso!
36:17Haha, vai!
36:46Isso, isso é impossível!
37:03Agora, é a sua vez.
Comments