- hace 15 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Lola! ¡Lola! ¡Lola! ¡No! ¡No!
00:00:07Miss Gwen, it's for your daughter's good.
00:00:10She'll be fine.
00:00:10No, no, you can't take my Lola away from me.
00:00:13Let go of me.
00:00:15You can't take my daughter away from me.
00:00:17She's all I have. Please, please.
00:00:19I would never do anything to her.
00:00:20What the heck?
00:00:21Ma'am, you're not able to take care of her.
00:00:24It's for her own good.
00:00:30How can you do anything to me?
00:00:33She's all I have.
00:00:34We'll take care of her.
00:00:36She'll be living with a good family now.
00:00:38Please, please, please don't take her away from me.
00:00:41No, she's all I have.
00:00:42No!
00:00:44No!
00:01:00Lola, where are you?
00:01:05I've missed you so much.
00:01:12Hey, Peter.
00:01:14Thank you again so much.
00:01:17Don't worry, I won't stay there long.
00:01:18I promise.
00:01:19Yes!
00:01:40Sweetie, are you okay?
00:01:43Mommy?
00:01:44Are you here to save me?
00:01:46Oh, dear.
00:01:47You must be in shock.
00:01:49Where are your parents?
00:01:51My daddy's always working and I don't have a mommy.
00:01:55You poor thing.
00:01:57My Lola would be this age now if they hadn't taken her away from me.
00:02:02Here.
00:02:03This way we won't miss each other again.
00:02:05Oh.
00:02:07No, no, no, honey.
00:02:08I don't want to take this from you.
00:02:10Please.
00:02:11I insist.
00:02:12Will you be my mommy for real?
00:02:22Zoe?
00:02:23Zoe, let's go.
00:02:24Your dad will be worried sick.
00:02:26I have to go now.
00:02:27Wait for my call, mommy.
00:02:29I don't need to.
00:02:48Mr. Parker.
00:02:48The board meeting is waiting for you.
00:02:50Daddy, I found her
00:02:57Who?
00:02:58My mommy, your wife
00:03:00Hi
00:03:06I did not agree to this
00:03:14She needs to leave
00:03:15Peter, I thought you said you told Vicky about this
00:03:19Vicky?
00:03:20It's okay, she's my sister
00:03:22Okay, she's only staying for a couple of days
00:03:24I got you chocolates
00:03:26You like chocolates, right?
00:03:35I like artisanal chocolates
00:03:37Did you get those at the drugstore?
00:03:39Vicky, okay
00:03:40The only reason she's broke
00:03:41Is because she paid for my student loans
00:03:43This is a high-end condo
00:03:45We can't have a cleaning lady living here
00:03:48Vicky, I promise I'll leave as soon as I find a place to stay
00:03:52Don't be ridiculous
00:03:53What are our neighbors thinking?
00:03:56Hmm?
00:03:57They're socialites
00:03:57Upper echelon
00:03:59Vicky, that's enough, okay?
00:04:02Enough
00:04:02You're so lucky I married your brother
00:04:05My father's the VP of gear brothers
00:04:08He paid for this whole condo
00:04:09He gave your brother a job
00:04:11Vicky, please
00:04:12Okay, she's family
00:04:13Family?
00:04:15You're nothing without my family
00:04:18What?
00:04:21No, it's fine, Peter
00:04:24I'll stay with the colleague for a few days
00:04:27Don't worry
00:04:28Goodbye
00:04:29Ugh, don't come back
00:04:33Where can I go?
00:04:49Peter is my only family now
00:04:52And my Lola
00:04:58But where are you?
00:05:00I hope you have a good life now
00:05:03Mommy, Daddy's coming to pick you up
00:05:09Zoe, what do you mean?
00:05:13He's asking about a date
00:05:14So
00:05:14Say yes
00:05:16Well, I do need to give her watch back
00:05:22So
00:05:24What do you say?
00:05:25Uh
00:05:26Okay
00:05:28Yes
00:05:29Daddy now will come and pick you up
00:05:31Jessica
00:05:46Get in
00:05:47Hi Jessica
00:06:08I'm Zoe's dad, James
00:06:10You saved Zoe's life today
00:06:13We take you out to dinner
00:06:14To thank you properly
00:06:15Oh
00:06:15There's really no need for that
00:06:17I'll get this one
00:06:19Shall we?
00:06:38Daddy
00:06:49Daddy, why did you pretend to be a mechanic?
00:06:51We don't want to scare Jessica off by letting her know that I'm the richest guy in town
00:06:54That's fair
00:06:56If Jessica only judges a book by its cover, she won't be a good mom for Zoe
00:07:00Wow, this place is so fancy
00:07:08Are you a bit underdressed?
00:07:11Oh, um, don't worry about it, my friend owns this place
00:07:15Dress code?
00:07:19Damn, I totally forgot there's such a thing
00:07:21Um, it must be expensive
00:07:26Don't worry about it, it's nothing
00:07:29It saves Zoe's life
00:07:31It's the least that I can do
00:07:32So, what do you say, Daddy?
00:07:37Say what, sweetie?
00:07:41Jessica, do you want to marry my daddy and become my mommy?
00:07:45Zoe, what are you doing?
00:07:46I'm trying to help you get a wife
00:07:48Look, Jessica is a very nice lady and beautiful too
00:07:54But, how do we even know if she's interested in someone like me?
00:08:02But, she's the mommy of my dreams
00:08:04I only want her to be my mommy
00:08:06But adults don't just get together like that
00:08:09Oh, hey
00:08:10Don't cry, come here
00:08:11Daddy, if you don't even try to get Jessica to like you
00:08:23Then, I want to see you at home
00:08:25What are the odds?
00:08:31They do have quite a connection
00:08:33Okay, okay, I'll ask
00:08:35Jessica, would you
00:08:38Jessica, would you
00:08:41Like to get married and be Zoe's mom?
00:08:48Uh, um
00:08:53Don't you like me?
00:08:55Oh, of course I like you, sweetheart
00:08:58Anyone would be blessed to be your mother
00:09:02Oh, is that a yes?
00:09:05Um, and he does seem like a nice guy
00:09:08Yes
00:09:10Yes!
00:09:12Wow
00:09:25This is really happening
00:09:28I'm gonna go tidy up the house
00:09:33I'll pick you up later
00:09:34Is that okay?
00:09:36Okay
00:09:36Yeah, I'll just call my brother in
00:09:38Tell him the good news
00:09:39Hello?
00:09:58Hey, Peter
00:09:59Guess what?
00:10:01I got married today
00:10:03What?
00:10:04You got married?
00:10:06But how?
00:10:07What does he do for a living?
00:10:08His name is James
00:10:10He's a mechanic
00:10:11He seems like a nice guy
00:10:13And he has a daughter named Zoe
00:10:14Stop
00:10:17You married a mechanic?
00:10:19Well, that's not disgusting
00:10:21Vicki, please
00:10:23No, you wanted to live in a house
00:10:25So why not marry a perfect stranger
00:10:27Off the street
00:10:28Shameless
00:10:28Vicki, got to know
00:10:29You know what?
00:10:30It makes perfect sense, actually
00:10:32That a cleaner like you
00:10:33Would marry a mechanic like him
00:10:34Now you can clean the litter box
00:10:36That he lives in
00:10:37So gross
00:10:38Don't come back here
00:10:39Jessica
00:10:40Daddy!
00:10:48How'd it go?
00:10:53Looks like I'm married
00:10:55Really?
00:10:56But
00:10:56Where's Jessica?
00:10:59Why didn't you bring her home?
00:11:00About that
00:11:01I haven't told her
00:11:04Who I am
00:11:05What?
00:11:06Daddy
00:11:07What if she finds out
00:11:08And wants to divorce you?
00:11:10Ow
00:11:11I'm sorry
00:11:13I'll explain it to her
00:11:15When the time is right
00:11:15Can you keep it a secret for me?
00:11:18Please?
00:11:21Fine
00:11:21Jessica Grant
00:11:27You're my mommy now
00:11:28Jason
00:11:31Buy me a small apartment
00:11:34Nothing fancy
00:11:35You live here?
00:11:47So does my brother
00:11:48How'd you manage to get a spot?
00:11:50It's quite expensive
00:11:51Well, it belongs to an old army buddy of mine
00:11:55He lives overseas now
00:11:57So I'm just watching him
00:11:58That's so nice
00:12:00He must really trust you
00:12:02Damn it, Jason
00:12:03How am I going to explain
00:12:04How a mechanic could afford
00:12:06A place like this?
00:12:06Wow
00:12:19Your friend must be doing nice for himself
00:12:22Oh, where's Zoe?
00:12:27She's at my dad's
00:12:28Thank you
00:12:30And I forgot to ask
00:12:31How old is she?
00:12:32She's eight
00:12:33Oh
00:12:37What's wrong?
00:12:47Nothing
00:12:47She just reminds me of my daughter
00:12:49Lola
00:12:50She's eight by now
00:12:52Is she living with her dad?
00:12:56No
00:12:56Her father passed away
00:13:00Before she was born
00:13:01And
00:13:02Then an accident happened
00:13:05And social services
00:13:07Had to take her away
00:13:08I'm so sorry
00:13:14I'm sure she's with a great family
00:13:16I've been looking for her ever since
00:13:22But they told me she was adopted
00:13:24By a rich family
00:13:25Who took her abroad
00:13:26Maybe I can help you find your daughter
00:13:29Thanks, James
00:13:32But I don't see how you could help me with that
00:13:35I will go make us something nice for dinner
00:13:40Jason
00:13:50Find Jessica's daughter
00:13:52This is so much fun
00:13:54I know
00:13:55It's beautiful
00:13:56Oh, God
00:13:59What is she doing here?
00:14:01Oh, what a nice surprise
00:14:03Hello, Vicki
00:14:04Mrs. Haynes
00:14:05What do you want this time?
00:14:07You know you're not welcome
00:14:08Vicki, don't be rude
00:14:10Miss Grant
00:14:11Are you here to see Peter?
00:14:13Actually, I live here now
00:14:15My husband's friend is kind enough
00:14:17To let us stay at his place
00:14:18Oh, that's right
00:14:19Right
00:14:19You're married now
00:14:21To a mechanic
00:14:21Fits his cars
00:14:23Jessica, would you like to come to my birthday party this Sunday?
00:14:28Your birthday party?
00:14:29Mm-hmm
00:14:30What are you doing?
00:14:32You can't invite her to the party
00:14:33What would the guests say?
00:14:33They're milkless billionaires
00:14:35See, helps
00:14:36Mom, you can't invite her to the party
00:14:40She mops floors and cleans toilets
00:14:43Um, Jessica
00:14:44It'll be at the Grand Hotel
00:14:476pm
00:14:48Cocktail attire
00:14:49Thank you, Mrs. Haynes
00:14:50I'll be there
00:14:51Here
00:14:52What was that?
00:14:56What will Dad's business associates say
00:14:58When they find out that she
00:14:59Is a toilet cleaner?
00:15:01Silly
00:15:01I am doing you a favor
00:15:04I'm going to teach that girl a lesson
00:15:07Oh?
00:15:08And then she won't bother you
00:15:10Or Peter
00:15:10Anymore
00:15:11She really doesn't see a chance
00:15:13Against the hands of her
00:15:14Right?
00:15:15No, she doesn't
00:15:17Hi
00:15:20I ran into my sister-in-law, Vicky
00:15:26And her mother, Kathy
00:15:28Invited me to her birthday party this Sunday
00:15:29I need to go pick out a gift for her
00:15:31Where at?
00:15:32Maybe I can come along
00:15:33Um, the Grand Hotel
00:15:35It's like a five-star hotel, right?
00:15:38It belongs to Parker Automotive
00:15:40I can't show up there without blowing my cover
00:15:42Oh, Sunday
00:15:43Darn it, I forgot
00:15:45I have to pick up Zoe from my dad's place
00:15:47That's fine
00:15:49I can handle it
00:15:49I can take you to buy a gift
00:15:52I know a good place
00:15:54Really?
00:15:55Oh, James
00:15:56How am I ever going to repay you?
00:15:58Can I help you?
00:16:16Hi, I'm just looking for a gift for someone in their early 50s
00:16:20Okay, what were you thinking of?
00:16:23Are you sure about this?
00:16:25Maybe we should leave
00:16:26Pick out anything you like
00:16:28I'll pay for it
00:16:30All right
00:16:31How about this purse?
00:16:38How about a keychain?
00:16:40Oh, it's fine
00:16:41Here
00:16:43It's the cheapest one in the store
00:16:45Only $100
00:16:46Excuse me?
00:16:47$100 for a keychain
00:16:48That's ridiculous
00:16:50Let's just go
00:16:52Yes, you should go
00:16:53You clearly don't belong here
00:16:55So if you're not going to buy anything
00:16:57Please leave
00:16:58Or what?
00:16:59Or I'm going to call the security
00:17:00We'll take everything here on display
00:17:08A black card?
00:17:09They only give this to billionaires
00:17:11James, how do you have a black card?
00:17:20Yeah, it must be fake
00:17:22How can you be so rude to your customers?
00:17:26Let me speak to your manager
00:17:27What's going on here?
00:17:28Well, you
00:17:29You
00:17:30You
00:17:30You are
00:17:31You're
00:17:32You're
00:17:33You are
00:17:33He tried to pay with a fake card
00:17:35Shut up
00:17:36My apologies, sir
00:17:38Miss
00:17:39Pick out anything you like in the store
00:17:41On the house
00:17:41What are you doing?
00:17:43They don't have any money
00:17:44Seems like someone still doesn't know how to treat customers
00:17:48Apologize now or you're fired
00:17:51Apologize now or you're fired
00:17:56I'm sorry
00:17:58My deepest apologies, miss
00:18:00I'd be happy to assist you
00:18:02I think I'll take it from here
00:18:28Excellent
00:18:46This is from our new collection
00:18:49Designed by our chief designer
00:18:52Pack it all up
00:18:54We'll take the purse too
00:18:55Right away, sir
00:18:57Who are they?
00:19:21That's James Parker
00:19:22The CEO of Parker Automotive
00:19:24That's James Parker, the billionaire?
00:19:27You're fired
00:19:28Pack your stuff and get out
00:19:29So your brother works for Deer Brothers?
00:19:40Yeah
00:19:40It's a car part company
00:19:42He's working like crazy, actually
00:19:45They're trying to land a deal with Parker Automotive
00:19:47Wait
00:19:49No, stop
00:19:50You don't have to do that
00:19:51It's okay
00:19:51What are you talking about?
00:19:52You're my wife
00:19:53Not my maid
00:19:54I got you
00:20:18You're the best
00:20:20Anything for you
00:20:22Jason, give Sam a call
00:20:35Engage Gear Brothers as our supplier
00:20:37Gear Brothers?
00:20:38It's such a small company
00:20:40I'd consider it a gift for Jessica's brother
00:20:41Sir
00:20:43You asked me to look at a Jessica's daughter, by the way
00:20:45You found something?
00:20:47Turns out
00:20:48Her daughter was adopted from the same agency as always
00:20:51So her files were lost in a fire, too
00:20:58Afraid so, boss
00:21:00We'll figure it out later
00:21:02Oh, uh
00:21:03Can you send Kathy Haynes a bouquet and a bottle of wine for me?
00:21:07On it, boss
00:21:08Mr. Newton
00:21:22What a pleasant surprise
00:21:24What brings you here?
00:21:25Mr. Haynes, I come with good news
00:21:27Parker Automotive has decided to sign with Gear Brothers as our supplier
00:21:30Oh, that's fantastic news
00:21:32We've been working out for years
00:21:34Oh, Jack, that is wonderful
00:21:37Thank you so much, Mr. Newton
00:21:39Congratulations
00:21:40Oh, and happy birthday
00:21:41Thank you
00:21:42Dad
00:21:43That's fantastic, Daddy
00:21:45Congratulations
00:21:47You're going to get a really big bonus
00:21:48Thanks, darling
00:21:49Dad
00:21:49Congratulations
00:21:51Peter
00:21:51You need to work harder
00:21:53You know very well
00:21:55That Vicky is too good for you
00:21:56You hear that?
00:21:58If you don't treat me right
00:21:59Dad will get rid of you at the company
00:22:01Oh, Daddy
00:22:04I was wondering
00:22:04Um, to celebrate
00:22:06Do you want to get me this dress?
00:22:09Peter can't afford it
00:22:10Anything for my baby girl
00:22:13Who is she?
00:22:28She's stunning
00:22:29What the what the F**ch
00:22:49Oh, no
00:22:50Can't afford it
00:22:52When you're playing
00:22:54What the F**ch
00:22:54What the F**ch
00:22:55What the f—F-F-F-F.
00:23:12Hello, Mrs. Haynes.
00:23:14Happy birthday.
00:23:15What is she wearing?
00:23:17Isn't that the dress that you wanted?
00:23:20No.
00:23:21No, it couldn't be.
00:23:25No, no, no.
00:23:27No, no.
00:23:29I know that you don't have a proper dress
00:23:31for an occasion such as this,
00:23:33but please,
00:23:35don't wear a counterfeit.
00:23:37It's...
00:23:39It's not a fake.
00:23:41My husband bought it for me at a luxury boutique.
00:23:43Oh, the husband who fixes cars for a living.
00:23:45Funny.
00:23:49I got you a gift, Mrs. Haynes.
00:23:51I hope you like it.
00:23:55This must be a fake.
00:23:59Yeah. She could not afford this.
00:24:05She couldn't possibly afford this.
00:24:07No.
00:24:09No, Mrs. Haynes. It's real.
00:24:11Okay.
00:24:13Bringing a fake purse
00:24:15as a gift
00:24:17to my birthday party.
00:24:19No, I would never do that.
00:24:21I would never do that.
00:24:23Peter, get your sister out of here.
00:24:25You're a disgrace.
00:24:27Kathy? Vicki?
00:24:29Please, there's people watching.
00:24:31Get her out.
00:24:33I should have never invited a cleaner
00:24:35to my birthday party.
00:24:37Then what's wrong with being a cleaner?
00:24:39Or a mechanic?
00:24:41Why do you look down on me?
00:24:43Don't talk back to me.
00:24:45I am a hard worker.
00:24:47I am just as good as anyone else in this room.
00:24:49Jessica, please rise.
00:24:51Thanks right now, okay?
00:24:53Thank you.
00:24:55I am a hard worker.
00:24:57I am just as good as anyone else in this room.
00:24:59Jessica, please rise.
00:25:01Thanks right now, okay?
00:25:03Okay.
00:25:04We'll kiss.
00:25:05A gift for Mr. Parker to Mrs. Haynes.
00:25:06The billionaire owner of Parker Automotive?
00:25:08I didn't know that Haynes had a connection with him.
00:25:11That's wonderful.
00:25:12It's such an honor.
00:25:13Thank you so much, please.
00:25:15Tell Mr. Parker that I am the one-
00:25:17The billionaire owner of Parker Automotive?
00:25:19I'm the billionaire owner of Parker Automotive.
00:25:21I didn't know the Haynes had a connection with him.
00:25:24Oh.
00:25:25That's wonderful.
00:25:26It's such an honor.
00:25:27Thank you so much.
00:25:28Please, tell Mr. Parker that I'm the only honor
00:25:30to get an article on your birthday.
00:25:31Please, tell Mr. Parker that I am grateful.
00:25:35We're officially partners with Parker Automotive.
00:25:38Let's celebrate!
00:25:41Actually, do you want to stay?
00:25:44I mean, this is what you do best, right?
00:25:47Serve people?
00:25:51Why don't you make yourself useful?
00:25:58Chop, chop.
00:26:00Get to it.
00:26:01I can't make things harder for Peter.
00:26:08I'll see what I can do.
00:26:17Hi, I...
00:26:19Wait, no...
00:26:21Hey there, beautiful.
00:26:24I don't think I've had the pleasure.
00:26:25Uh, I'm Peter's sister, Jessica.
00:26:32Oh, right.
00:26:34Jessica.
00:26:35You know, Kathy mentioned you.
00:26:38Hey, I'm Frank.
00:26:41Nice to meet you, Frank.
00:26:43Same.
00:26:43I'm looking for a waiter.
00:26:44Sophia, excuse me.
00:26:45Why don't we get to know each other just a little bit better first?
00:26:48How about drinks later?
00:26:49I'm not interested.
00:26:55I'm married.
00:26:55Really, because I didn't see a ring on it.
00:26:59But you know what?
00:27:00I don't give a shit anyway.
00:27:01Excuse me?
00:27:02You're that, uh, cleaner, aren't you?
00:27:06You know, Jack, I'll be all about you.
00:27:09Now, if you're ever short on cash, you know I could help you out.
00:27:12I don't need anything from you.
00:27:14Stay away from me.
00:27:15Come on, have a little bit of fun.
00:27:18Let go of me.
00:27:20You bitch!
00:27:25What the hell is going on here?
00:27:42You bitch!
00:27:43Look at my dress!
00:27:45No, no, no, I'm so sorry.
00:27:47It was an accident.
00:27:48This woman just tried to seduce me.
00:27:51I rejected her, and she got angry.
00:27:54Attacked me.
00:27:55How dare you?
00:27:57He's lying!
00:27:58You ruined my dress.
00:28:00You know that you could mop floors for an entire year,
00:28:02and you still wouldn't be able to replace it?
00:28:04I'm so sorry.
00:28:05I'll help you clean it up.
00:28:06Oh, you're just a cleaner.
00:28:08You just clean floors.
00:28:09This is a silk dress.
00:28:13Vicki, she didn't mean to do it.
00:28:15I'm sorry.
00:28:16Vicki, are you really defending her
00:28:18after she just tried to seduce one of my mom's guests?
00:28:24That's not true.
00:28:26She said that she would go home with me
00:28:28after the party if I was willing to pay.
00:28:31I never said that.
00:28:32What's going on here?
00:28:37What's going on here?
00:28:40Ah, Jack.
00:28:41Thank God you're here.
00:28:42This woman is a prostitute.
00:28:44She just solicited me.
00:28:45What?
00:28:46What?
00:28:47But Peter told me he just got married.
00:28:49Well, she said she needed money.
00:28:52A prostitute?
00:28:53How did she get in here?
00:28:55No idea.
00:28:55No, my sister wouldn't do that.
00:29:00He's lying.
00:29:02Okay, Jack.
00:29:03It's time for you to decide
00:29:04who you're going to trust.
00:29:05Me or some woman.
00:29:07You and I have worked together for decades.
00:29:10Calm down.
00:29:11Frank, of course I believe you.
00:29:13Okay.
00:29:13No, he's lying.
00:29:15Oh, save it.
00:29:16We all know that you need money.
00:29:18Didn't you just marry a man
00:29:20that you only met once
00:29:21so you could live at his apartment?
00:29:27Yeah, okay.
00:29:28That's it.
00:29:29Jack, if she doesn't apologize,
00:29:31our next deal is done.
00:29:33Jessica, apologize to Mr. Barnes now.
00:29:36No.
00:29:43What are you waiting for?
00:29:46Apologize to Mr. Barnes.
00:29:49Peter.
00:29:49An apology couldn't hurt Jessica.
00:29:51I did nothing wrong.
00:29:53Apologize to Mr. Barnes.
00:29:54Sir, you better come to the hotel ballroom now.
00:30:24Ms. Grant is in trouble.
00:30:29Why does no one believe me?
00:30:32My mom was nice enough
00:30:34to let you come to her party.
00:30:36And this is how you repay her.
00:30:39You brought me a fake bag.
00:30:43Like I wouldn't notice.
00:30:45Well, I guess that's it.
00:30:50Let's say goodbye to that pretty face of yours.
00:30:53No, no, no, no, no.
00:30:54You got it coming.
00:30:55No, I can't.
00:30:57Stop!
00:30:58Stop!
00:30:58Stop!
00:30:58Stop!
00:30:58Stop!
00:31:02Stop!
00:31:03Stop!
00:31:04Stop!
00:31:05Stop!
00:31:06Stop!
00:31:07Stop!
00:31:08Stop!
00:31:08Stop!
00:31:09Stop!
00:31:10Stop!
00:31:10Stop!
00:31:11Stop!
00:31:12Stop!
00:31:13Stop!
00:31:14Stop!
00:31:15Stop!
00:31:16Stop!
00:31:18James, ¿qué? ¿Qué estás haciendo aquí?
00:31:24He must be that mechanic.
00:31:27Oh, el hombre.
00:31:30I thought you were some big shot.
00:31:32Look, hoy es mi esposo de mi esposo.
00:31:34No quiero hacer un gran problema.
00:31:36Mi esposo dijo que su esposo hará su esposo.
00:31:38¿Cómo?
00:31:39Bueno, cuando me dejó mi esposo.
00:31:41Cuando me dejó mi esposo, me dejó mi esposo.
00:31:43Mi esposo de esposo.
00:31:44¿Habéis visto en la mirada?
00:31:46A sac de potatoes.
00:31:50Potato.
00:31:51Okay, all right.
00:31:52That's unbelievable.
00:31:53You're going to let him try to humiliate me in front of...
00:31:55This is not why I showed up here, Jack.
00:32:00This is not why I showed up here, Jack.
00:32:03Frank.
00:32:04Frank, look.
00:32:05I'll handle this.
00:32:06Good.
00:32:06Do it.
00:32:08I'll let it slide if you two apologize to Mr. Barnes right here, right now.
00:32:13No, no.
00:32:14Yeah.
00:32:15That's right.
00:32:16Peter Grant.
00:32:18Are you just going to stand there and let them ruin our party?
00:32:21Do something.
00:32:22Jessica, don't make this any worse.
00:32:24Okay, maybe, maybe you could apologize.
00:32:30Fine.
00:32:33I'm sorry.
00:32:34Jessica, don't do it.
00:32:36They don't deserve it.
00:32:37Well, our deal's dead.
00:32:40This isn't over.
00:32:41Please, Mr. Barnes, please.
00:32:43Dad, dad, I can apologize.
00:32:44Don't call me dad.
00:32:46It's too late.
00:32:47I'm a reasonable man, but him and his attitude?
00:32:50What's wrong with my attitude?
00:32:52And what gives you the right to treat people like dirt?
00:32:54Well, my husband is the senior executive of Gear Brothers, and he's about to get a promotion.
00:33:04Gear Brothers, you say?
00:33:05Yeah.
00:33:06We just secured a huge contract with Parker Automotive, the biggest company in the industry.
00:33:11You know what that means?
00:33:12Hey, Sam, come down to the Grand Hotel right now.
00:33:19Looks like you just lost your contract with Parker Automotive.
00:33:26You, a mechanic, decide I lose my contract with Parker Automotive.
00:33:30Yeah, you're a great actor, but you're just embarrassing yourself.
00:33:36Mr. Newton, we were just talking about you.
00:33:39This nobody said our contract with Parker Automotive is off.
00:33:43How ridiculous.
00:33:46Is that what he said?
00:33:48I'm so sorry.
00:33:49I'll throw him out right away.
00:33:51Security!
00:33:52Security!
00:33:53Take this lowly mechanic out of here.
00:33:56And that cleaner wipe of his.
00:33:58Kick them both out.
00:33:59I can't.
00:34:01It's worth it.
00:34:03Why did I even invite you here?
00:34:06You don't belong.
00:34:07Quiet!
00:34:08All of you.
00:34:09A lowly mechanic?
00:34:10Do you have any idea who you're talking to?
00:34:12No.
00:34:13You're not qualified to work with Parker Automotive.
00:34:16Sam, cancel the contract right now.
00:34:19What do you think you are?
00:34:20You don't have a say.
00:34:21I, Sam Newton, withdraw the contract between Parker Automotive and Gear Brothers.
00:34:27Why?
00:34:29Mr. Newton, did I hear that correctly?
00:34:35You, you want to cancel our partnership.
00:34:38I'm not going to repeat myself.
00:34:39Wait a minute.
00:34:40Why, Mr. Newton?
00:34:41You're not fit to work with Parker Automotive.
00:34:44You're disrespectful and rude.
00:34:47You're not going to believe him.
00:34:49A lowly mechanic?
00:34:49You just bullied your son-in-law's sister.
00:34:54Shame on you.
00:34:55Shut up.
00:34:56I'll, I'll teach you a lesson.
00:34:59Parker Automotive will never work with Gear Brothers.
00:35:03You and your family are banned from all Parker Automotive properties, including this hotel.
00:35:09Get out.
00:35:13Get out.
00:35:14Now.
00:35:15Mr. Newman, please.
00:35:16Don't, don't we can work on this contract?
00:35:18Wait.
00:35:18Wait.
00:35:18Don't move.
00:35:19Are you okay?
00:35:25Let's get you home.
00:35:26Let's get you home.
00:35:56Here.
00:36:20Let me do it for you.
00:36:21I never thought they'd treat you like that.
00:36:28Why didn't you call me?
00:36:32I, I don't want to cause you any trouble, James.
00:36:39I'm your husband.
00:36:41I would do anything to protect you.
00:36:45How did you do that?
00:36:46Why did Mr. Newton listen to you?
00:36:52He's a old acquaintance.
00:36:56James, are you who you say you are?
00:37:00Look, I've been doing business for a long time.
00:37:09I've fixed cars for a lot of big shots.
00:37:13Mr. Newton's an old friend.
00:37:14He owed me a favor.
00:37:16Really?
00:37:17Because I thought you were the James Parker from Parker Automotive.
00:37:21I wish.
00:37:24It's, it's a common name.
00:37:27Just silly me.
00:37:28Why would a billionaire like James Parker want to be with someone like me?
00:37:36He wouldn't believe he found an angel like you.
00:37:39I swear, Jessica, I'll protect you at all, Fox.
00:37:57Mommy, at home!
00:38:02Hi, Zoe, I missed you.
00:38:04I missed you too, Mommy.
00:38:06Daddy, thank you for bringing Mommy home.
00:38:09Oh, Mommy, you must be thirsty.
00:38:11Let me go get you something to drink.
00:38:14She's a rascal.
00:38:15She's adorable.
00:38:18Um, where's her mother?
00:38:22Did you two divorce?
00:38:25A divorce?
00:38:26No, no, no, no.
00:38:27This is my only marriage.
00:38:29Zoe's adopted.
00:38:30Adopted?
00:38:34Adopted?
00:38:34Yeah, we, we don't look the same, but we love each other like blood.
00:38:40Zoe is adopted, and she's the same age as my Lola.
00:38:45Mommy, here you are.
00:38:48What if she is my Lola?
00:38:49Miss Grant, we've sutured your daughter's wound.
00:38:54She'll be fine, and you can take her home soon.
00:38:56But it will leave a scar.
00:38:58A scar?
00:39:00It's all my fault.
00:39:04Thank you, Zoe.
00:39:05I'm overthinking.
00:39:20No way Zoe would be my daughter.
00:39:22Um, I bet you're hungry.
00:39:24Let's whip you up something.
00:39:25Can we have mac and cheese?
00:39:27Please, Mommy?
00:39:29Of course.
00:39:30You want to help?
00:39:31Sure.
00:39:44James?
00:39:45What are you doing here?
00:39:47I thought you had work.
00:39:49Jessica, what are you doing here?
00:39:52Uh, I work here.
00:39:54They transferred me last week.
00:39:56How about that?
00:39:57I'm just here to repair a car.
00:40:00It was an emergency.
00:40:01Wearing that.
00:40:04Why don't you take a break?
00:40:05I'm sure you need some rest.
00:40:06I'll finish this.
00:40:07No, you don't need to.
00:40:08Just take a break.
00:40:09No, what?
00:40:10Mr. Parker, you're here early.
00:40:12I thought the meeting was at...
00:40:13Why are you mopping the floor?
00:40:16Oh my God, Carson.
00:40:24Let me do that, sir.
00:40:25I got him.
00:40:26Wait, do you know him?
00:40:29Of course, he's the CEO of Parker Automotive.
00:40:33Right?
00:40:38Carson, you're so funny.
00:40:40He's joking.
00:40:41He's messing with you.
00:40:42Carson, meet my wife.
00:40:48Carson sells tires.
00:40:49He likes to make fun of me
00:40:50because me and the billionaire
00:40:51have the same last name.
00:40:55Stop messing with me, Carson.
00:41:00Just play along
00:41:01and I'll give you a raise.
00:41:04Yeah, I like to call him Mr. Parker
00:41:07when there are people around,
00:41:08you know, to embarrass him.
00:41:10His car wouldn't start
00:41:14so he asked me to come fix it.
00:41:16Oh.
00:41:16Right?
00:41:17Yeah.
00:41:17Let's go fix it.
00:41:19The key snapped
00:41:20and the door...
00:41:22Well, this is a nice place, huh?
00:41:37How'd she find where I live?
00:41:52Steve, what are you doing here?
00:41:55Who would have thought a cleaner
00:41:57could marry such a rich man, huh?
00:42:01My husband's not rich.
00:42:02Right.
00:42:03He's just a mechanic.
00:42:04Who are you trying to fool?
00:42:05This is the nicest apartment in town.
00:42:07And this?
00:42:09This is like a $300 bottle of wine.
00:42:13We're just taking care of it for his friend.
00:42:16Oh.
00:42:17Yeah, it makes a little more sense.
00:42:19Cleaner and a car mechanic.
00:42:21Wait, no.
00:42:22What do you want, Steve?
00:42:27I want you to realize
00:42:29that without Steve,
00:42:30you and your brother would have nothing.
00:42:32He'd be on the street.
00:42:34Okay?
00:42:35And I'm grateful for that,
00:42:37but I've lent you money countless times.
00:42:39Countless times.
00:42:42$1,000, Jessica!
00:42:47I'm very grateful for that,
00:42:49but I've lent you money countless times.
00:42:52It's $1,000!
00:42:54I promise I'm going to pay you back,
00:42:56and it's serious!
00:42:57Okay?
00:42:58It's serious.
00:43:00I don't have that kind of money.
00:43:02I don't understand.
00:43:03You can be so ungrateful
00:43:05when I'm the only person
00:43:06to help you.
00:43:07I was the only one.
00:43:08I don't owe you anything!
00:43:10Huh.
00:43:11Okay.
00:43:12You know what?
00:43:12I don't owe you anything either.
00:43:14Like those day shifts.
00:43:15As a matter of fact,
00:43:16maybe.
00:43:17Maybe you don't even need the job,
00:43:18I mean.
00:43:19At all.
00:43:20Yeah.
00:43:20Wait, wait, what?
00:43:21That's not fair.
00:43:21You can't do that!
00:43:22I can't.
00:43:23Please.
00:43:24Wait, no!
00:43:24Jessica.
00:43:24No!
00:43:25Who's this?
00:43:26James.
00:43:26Thank God you're here.
00:43:31This is my manager,
00:43:33Steve.
00:43:34Steve.
00:43:35Nice to meet you.
00:43:37You're, uh,
00:43:38the mechanic.
00:43:39Yeah.
00:43:41Something to drink.
00:43:43Steve was just leaving,
00:43:44so there's no need to.
00:43:45Steve was not just leaving.
00:43:47Steve was going to wait
00:43:48until he got what he came here for,
00:43:50which is just a favor.
00:43:52What do you think, James?
00:43:53I mean, you strike me
00:43:54as the type of guy that would...
00:43:55How about a friend, right?
00:43:56What is it?
00:44:00I'm just a little short on cash.
00:44:02$1,000, okay?
00:44:03It's been a rough month.
00:44:04I'll pay you back next month.
00:44:06No big deal.
00:44:14$1,000?
00:44:17Okay.
00:44:18James, we don't have that kind of money.
00:44:20It's okay.
00:44:21He's your colleague.
00:44:23Plus, I just got paid.
00:44:24Here's $2,000.
00:44:26Don't.
00:44:27I...
00:44:27Thanks, ma'am.
00:44:31I promise I'm going to pay you back,
00:44:32all right?
00:44:35See how it worked, Jessica.
00:44:36James, you know my husband died
00:44:48before I gave birth to my child.
00:44:51And raising a child on my own
00:44:52made it hard to find a job,
00:44:53so Steve gave me this cleaning job,
00:44:55which I'm very grateful for.
00:44:57He just kept borrowing money.
00:45:00And that's when I learned
00:45:01he was a gambler.
00:45:02Jessica, he shouldn't be giving you
00:45:03a hard time.
00:45:05I'd do anything to help you.
00:45:07$2,000 is a lot of money.
00:45:10I'll find a way to pay you back.
00:45:12What are you talking about?
00:45:13You're my wife.
00:45:15It's the least I can do.
00:45:16Thank you.
00:45:17Do you have plans this weekend?
00:45:29Um...
00:45:30Oh, I promised Zoe I'd take her to the park.
00:45:34You guys are already dating behind my back.
00:45:42Did you have fun on that last ride?
00:45:43Uh-huh.
00:45:43It was so scary.
00:45:45I know.
00:45:46Can I go get ice cream?
00:45:48Of course, honey.
00:45:49Um...
00:45:50Here.
00:45:51Thank you, Mommy.
00:45:53Yeah.
00:45:58What do you want?
00:45:59Jessica, I need you to talk to your husband.
00:46:02I need you to get him to loan me $10,000.
00:46:04$10,000?
00:46:05$10,000.
00:46:06Are you out of your mind?
00:46:07I don't have that kind of money.
00:46:08I need to go.
00:46:09Jessica, you're not going anywhere, okay?
00:46:15Who are you?
00:46:17What do you want?
00:46:17You owe Mr. Carlos $10,000.
00:46:20How do you plan on paying that back?
00:46:22I didn't sign that.
00:46:26Steve, you forged my signature?
00:46:29You owe me, okay?
00:46:30I gave you your job.
00:46:32Listen, I know you're good for it.
00:46:33They know you're good for it.
00:46:37You scumbag.
00:46:39How could you do this to me?
00:46:41Listen, I have nothing to do with this.
00:46:44I have nothing to do with him.
00:46:45He lied.
00:46:47I didn't sign that.
00:46:48You're going to have to come with us, miss.
00:46:50No, wait.
00:46:51No, no, no, no, no, no.
00:47:01Mommy, I got his folks ice creams.
00:47:07Mommy?
00:47:08Mommy!
00:47:09Mommy!
00:47:10Mommy, where are you taking my mommy?
00:47:13Mommy!
00:47:14Mommy!
00:47:16Mommy!
00:47:20Boss, Zoe seems happier lately.
00:47:23Yeah, she's obsessed with Jessica.
00:47:26Well, you know, boss, Jessica could pass as Zoe's real mother.
00:47:33They do look alike.
00:47:35She did say that Zoe's the same age as her daughter.
00:47:37For real?
00:47:38What a coincidence!
00:47:39Hello?
00:47:44Daddy!
00:47:45Jessica got taken away by some thugs!
00:47:51No!
00:47:54No!
00:47:55No!
00:47:55No!
00:48:00What do you want from me?
00:48:01Pay your debt, and you can leave.
00:48:06I have nothing to do with this.
00:48:08You should ask him for the money.
00:48:10Look, Jessica, you don't want to mess with these people, okay?
00:48:13I know you have the money.
00:48:15I told you, he's not rich.
00:48:17I told you you're lying to me.
00:48:19The fancy-ass apartment, or the fact he gave me two grand without even blinking an eye.
00:48:22Come on, I told you, that's not his apartment.
00:48:27Who are you people?
00:48:31You're going to go to jail for this.
00:48:33Jessica just called him before they hurt both of us.
00:48:35You don't know what Mr. Big Carl is capable of.
00:48:38Big Carl?
00:48:41You owe him money, Steve?
00:48:43He's a gangster.
00:48:45No.
00:48:46No, no, you're in big trouble.
00:48:48No, no, no, you're in big trouble, Jessica.
00:48:49Because I gave you everything that you had, and without me, you'd be on the street.
00:48:52Do something that helps.
00:48:55I never should have helped you.
00:49:05Yeah, Jessica, you see it?
00:49:07It looks like we're both going to die here.
00:49:15Let me go.
00:49:16My daughter, she's still in the park, all alone.
00:49:18Well, you better figure something out, or you'll never see her again.
00:49:22If anything happens to her, I won't let you get away with it.
00:49:26The daughter, Jessica?
00:49:29I mean, this daughter?
00:49:30The one that was taken away by social services?
00:49:34Because you abused her?
00:49:37No, no, no, no, no, no.
00:49:38No, they took her away because I was too ill to take care of her.
00:49:41But I've been looking for her ever since.
00:49:42Well, maybe this is better for her this way.
00:49:47You bastard, how dare you bring up my daughter?
00:49:50Jessica, no, no.
00:49:54Get it back.
00:50:00Please.
00:50:01It's the only photo I have left to her.
00:50:03If you want your daughter, you need to make the call and get the money.
00:50:09No, no, no, no, no.
00:50:40No, I can read it. It's important stuff.
00:50:42It's like chicken scrabble.
00:50:43No, it's not. It's...
00:50:46Come on.
00:50:49You know, she's got some nerve calling here asking for money after what she did at my mother's birthday party.
00:50:54Vicki, Jessica could be having an emergency.
00:50:57Ow.
00:50:59Come on.
00:51:00What kind of an emergency does a cleaning lady have?
00:51:03Hmm?
00:51:04I'm not a mechanic of hers. She embarrassed my entire family in front of everybody.
00:51:08Because of them, Garrett Brothers lost two major contracts and my dad almost got fired.
00:51:12Okay?
00:51:15Don't even think about calling her back.
00:51:17Jessica, tell me you got the money.
00:51:35You know what?
00:51:36Then this is what you had coming.
00:51:37Jessica?
00:51:38No!
00:51:38Don't even think about it.
00:51:39No!
00:51:40No!
00:51:41No!
00:51:43No!
00:51:45No!
00:51:47No!
00:51:49No!
00:51:51No!
00:51:53No!
00:51:55No!
00:51:57No!
00:51:59No!
00:52:01No!
00:52:03No!
00:52:05Mr Carlos is on his way.
00:52:07And he isn't happy.
00:52:09Mr Carlos is coming.
00:52:15James Parker's wife. Is she here?
00:52:17James Parker? The billionaire?
00:52:21What?
00:52:23Boss, James Parker's men shut down our casino.
00:52:25They're after you.
00:52:29Is she here?
00:52:31We have Jessica Grant. She's Steve's guarantor.
00:52:33You idiot! That's James Parker's wife!
00:52:39No!
00:52:45Mr Carlos!
00:52:47Hi sir.
00:52:49I know this does not look good.
00:52:51But I assure you I've got it under control.
00:52:53Okay? She has access to so much money.
00:52:55And all that I got to do is just push her a little harder.
00:52:59She...
00:53:01She's a guarantor?
00:53:03No, no, no, no.
00:53:05He forged my signature. I didn't sign anything.
00:53:11He forged my signature. I didn't sign anything.
00:53:13Don't believe a damn thing she says. She's a liar, sir.
00:53:15Okay? She's lying. She's full of it.
00:53:17No, please, please. Just let me go.
00:53:19My stepdaughter, she's still in the park all alone.
00:53:21You...
00:53:23You took my men?
00:53:25You abducted that woman in broad daylight and...
00:53:27And you left her daughter in the park?
00:53:29Her...
00:53:31Her stepdaughter, sir.
00:53:33And listen, I told them.
00:53:35I told them nobody messes with big Carl.
00:53:37Her stepdaughter?
00:53:39Yeah, yeah. So, like, uh...
00:53:41Her husband had a daughter, not her daughter.
00:53:43And, uh...
00:53:45Yeah, you get that husband.
00:53:47By the way, sir, he has got such a nice apartment.
00:53:48I mean, he's got so much money.
00:53:49Like, we'll be able to get the money from him.
00:53:51Hey, you...
00:53:52Shh, shh, shh.
00:53:53You know, you just got me in big trouble here.
00:53:57Oh!
00:53:59Oh!
00:54:05Uh...
00:54:06Uh...
00:54:07Please, please stay away from me!
00:54:08Miss Grant? Miss Grant?
00:54:09I'm really sorry.
00:54:11There's been...
00:54:12There's been a huge misunderstanding.
00:54:14Please.
00:54:15Please tell your husband that this has...
00:54:17nothing to do with me.
00:54:20What...
00:54:21What are you doing, mr Carlos?
00:54:23I...
00:54:24She's...
00:54:25She's just a cleaner.
00:54:26¡Suscríbete al canal!
00:54:29¡Suscríbete al canal!
00:54:30¡Suscríbete al canal!
00:54:32¿Y esto es como repayarme?
00:54:36¡Suscríbete al canal!
00:54:38¡Azú, por favor!
00:54:40¡Suscríbete al canal!
00:54:44¡Mirad Carlos, ¿por qué?!
00:54:46¡Suscríbete al canal!
00:54:50¡ learnt knifo!
00:54:52¡Ah! ¡Mr. Carlos, why?!
00:54:54¡Oh, my...
00:54:57¡Ugh!
00:55:00¡Yeah!
00:55:02¡Clock ticking!
00:55:03¡My moves ain't soft!
00:55:05¡Sentened in a room, yeah, they callin'
00:55:07¡Me the boss!
00:55:07¡Got the word o' the world!
00:55:09¡Shake the haters off!
00:55:10¡Blue prints in my mind!
00:55:12¡I'm cut from cloth!
00:55:13Es tu mujer.
00:55:20Es la mecánica.
00:55:22Ok.
00:55:23Sí, sí.
00:55:28Así que tú eres quien tomó mi esposa y metió mi hija en peligro.
00:55:32Sí, sí, no me acuerdo.
00:55:34No, no, no.
00:55:35Es todo él.
00:55:38No tenía ni idea que ella era tu mujer.
00:55:41¡Es él!
00:55:43¡He borrowed
00:55:45dinero de mí y me
00:55:47me dio esto
00:55:48Sir, Steve has been extorting
00:55:55dinero de Ms. Grant for a long time
00:55:57He forged your signature
00:55:59You will pay for what you did
00:56:01¿Quién eres? ¿Estás just a mecánic?
00:56:03¿Qué si te digo que soy James Parker?
00:56:05Oh my God, that's
00:56:06why Mr. Carlos was so nice to you
00:56:09I was so afraid of Jessica because
00:56:10Oh, wait, wait
00:56:12You're the James Parker
00:56:15How dare you call Mr. Parker by his full name
00:56:18I'll pay you back
00:56:27I can pay you back
00:56:28No need
00:56:29Here's some spare cash
00:56:32It's for your medical bills
00:56:37Use whatever's left over to buy something useful in jail
00:56:40Hey, hey, wait
00:56:43Guys
00:56:44I got cash, okay
00:56:45I got cash
00:56:46I'm so sorry I put you in danger
00:56:56No, Mommy, it's not your fault
00:56:58It's the bad guys
00:56:59I think we should call the police
00:57:01I think we should call the police
00:57:05No, there's no need for that
00:57:07Zoe, what are you talking about?
00:57:09It's an abduction
00:57:09I mean, nothing happened to the both of us, right?
00:57:14I mean, we want Daddy to get more worried, right?
00:57:19Zoe, the bad guys seem to be scared of Daddy
00:57:23Do you know why?
00:57:24Because he's James Parker, the richest man in town
00:57:28James Parker, the actual billionaire James Parker
00:57:31Yep, that's him
00:57:33The one and only
00:57:34Ladies, I'm home
00:57:35Uh, what's going on?
00:57:39Zoe, what's this all about?
00:57:42I just thought it would be funny
00:57:43You should have seen your face
00:57:45You little prankster
00:57:49Zoe, I told you that's not funny
00:57:53No one cares about your opinion, Daddy
00:57:55Besides, I've got Mommy now
00:57:57We could do fun stuff together
00:57:58Right, Mommy?
00:58:00Hmm, that's right
00:58:01And what do you want to do?
00:58:03Can we braid my hair?
00:58:05Of course, let's go
00:58:06Can I join the party?
00:58:22Daddy, we need to talk
00:58:23Okay, Zoe
00:58:25What's up?
00:58:30You need to tell Mommy who you really are
00:58:33Can we talk about this later?
00:58:34I have a lot of work to do
00:58:36No, Daddy, you can't keep lying to her
00:58:39Look, I'm not lying to her
00:58:40I'm just waiting for the right time
00:58:42And when is that?
00:58:44She's starting to suspect something
00:58:45Whoa, let's not get carried away
00:58:47Boss, maybe you should just tell her the truth
00:58:51Yeah, she's been working day and night
00:58:54She's doing that to help me with the financial burden
00:58:57I wonder whose fault that is
00:58:59Okay, I'll figure out something
00:59:02No, I'll give her a raise
00:59:03But how?
00:59:06She doesn't work for us
00:59:07Easy, I'll just buy the company that she works at
00:59:10What's the occasion?
00:59:19Well, I got a raise at work
00:59:20And I thought we could celebrate
00:59:22Just because that's great
00:59:24She seems to be in a good mood
00:59:27Maybe I should take this chance and tell her the truth
00:59:30Mr. Parker
00:59:32Oh, no, not now
00:59:36I'm sorry, do I know you?
00:59:38Sir, we met at a charity dinner last year
00:59:41Sir, we just wanted to take the chance to thank you again
00:59:43For that very generous donation
00:59:45You made to the Children's Cancer Foundation
00:59:47Yeah, and thanks to your help
00:59:49Many children are getting the medical treatment they need
00:59:52James, what are they talking about?
00:59:55What's going on?
00:59:57I'm sorry, you must have me mixed up with someone else
01:00:00No, we have a picture together
01:00:02Let me show you
01:00:03James, that's you
01:00:10James, that's you
01:00:14Now I remember
01:00:17I was there on behalf of my boss
01:00:19Your boss?
01:00:23I thought you were the boss himself
01:00:25Jessica, why don't you go inside
01:00:26And you try to get us a good seat to start with
01:00:28Okay, I'll see you in there
01:00:31Yeah
01:00:31Yeah, check this out
01:00:37I'll talk to you later
01:00:39Well, well, well
01:00:41If it isn't
01:00:42My beloved stepdaughter
01:00:44Ian, what are you doing here?
01:00:47Just enjoying a nice meal
01:00:48Don't you want to give your dad a hug?
01:00:50You're not my father
01:00:51You're just my mother's husband
01:00:53I don't want anything to do with you
01:00:54Please go away
01:00:55Oh, come on
01:00:56Don't be so rude
01:00:58You should treat me with more respect
01:01:00Alright, look
01:01:04I know I didn't treat you
01:01:06Or your brother very well
01:01:08I want to make it all right
01:01:09Okay?
01:01:10No need
01:01:11Look, I'm doing really well right now
01:01:13And, uh, you see this suit?
01:01:15It's, uh, custom made
01:01:17And I have a deal coming up
01:01:19With the Parker Automotive Group, you know
01:01:21What does that have to do with anything?
01:01:24You know, you
01:01:24You've just grown up so nicely
01:01:27You know, you're even prettier
01:01:28Than your mother
01:01:29What are you trying to say, Ian?
01:01:31Nothing
01:01:31I'm just saying you're quite attractive
01:01:32Gross!
01:01:34You're my mother's husband
01:01:35And, and, and I'm married
01:01:37And my husband's a mechanic
01:01:38And he's on his way
01:01:39Oh, he's coming?
01:01:40I don't see him anywhere
01:01:41Where's your ring?
01:01:42You trying to bullshit me?
01:01:46You, look
01:01:48I can give you everything you want
01:01:49Money, jewelry, fancy shoes
01:01:51You make me sick
01:01:54You ungrateful little wreck
01:01:57I will make you and your husband's life miserable
01:02:00I, how?
01:02:02Trust me
01:02:03I can
01:02:04As soon as I make that deal
01:02:05With Parker Automotive Group
01:02:06You'll see
01:02:07I'll have the power to do it
01:02:09Everything okay, honey?
01:02:11Oh, this must be
01:02:13The auto mechanic husband, huh?
01:02:15Nice to meet you, huh?
01:02:17Uh, James
01:02:18I don't feel well
01:02:19Can we go home?
01:02:20Yeah
01:02:21Let's go home
01:02:22I'll see you around, Jessica
01:02:30Thank you
01:02:48Do you want to talk about it?
01:02:52Um
01:02:53It was all in the past
01:02:57That was Ian
01:02:59My stepfather
01:03:00He abandoned us
01:03:02When my mother died
01:03:03And I had to drop out of high school too
01:03:06But Peter threw college eventually
01:03:08And I'm so thankful
01:03:12To have you and Zoe
01:03:14It's just
01:03:15My only regret and concern
01:03:17Is for my Lola
01:03:19Miss Grant
01:03:28You look really tired
01:03:30I, I just finished a ten hour shift
01:03:34Who's taking care of your daughter while you're away?
01:03:37Her father?
01:03:39Um
01:03:39My husband passed away before my daughter was born
01:03:43Child protective services
01:03:59I want to report a potential case of child abuse and neglect
01:04:04I want to report a potential case of child abuse and neglect
01:04:10Lola
01:04:12Lola
01:04:13Lola
01:04:13Lola
01:04:14It's sometimes
01:04:21I didn't even know if I could keep going
01:04:23There were days where I just wanted to give up
01:04:24But I always knew deep down that I would see her again
01:04:27Jessica
01:04:29I want you to know that
01:04:30You're an amazing person
01:04:32What you did for your brother is
01:04:35Above and beyond
01:04:37Really?
01:04:40Yes
01:04:40I want you to know that from this day forward
01:04:48You'll never have to worry for anything
01:04:50I'll take care of you
01:04:51I'll take care of you
01:04:52Okay?
01:04:53And I'll do everything I can to help you find your daughter
01:05:20Thank you
01:05:35Um
01:05:37I'm touched
01:05:40But
01:05:40I think it's best if we separate
01:05:43I think it's best if we separate
01:05:47Wait, wait
01:05:47Where is this coming from?
01:05:49I'll leave town
01:05:52And
01:05:52And
01:05:53And
01:05:53I don't want to get you in trouble
01:05:55And I don't want anything to happen to you or Zoe
01:05:57Slow down
01:05:58Slow down
01:05:58What's going on?
01:06:00Ian
01:06:01He said
01:06:02If we don't divorce
01:06:03He's going to make our lives a living hell
01:06:05Why would he say something like that?
01:06:08I just
01:06:09Bastard
01:06:12Nothing is going to happen to us
01:06:15But he's rich and powerful now
01:06:17He will get his way
01:06:18I will take care of it
01:06:19Trust me
01:06:22Such a nice place
01:06:38What an honor to meet Mr. Parker himself
01:06:41Wait inside
01:06:52Mr. Parker will be here in a minute
01:06:54Yes
01:06:54Thank you sir
01:06:55You
01:07:05What are you doing here?
01:07:07I could ask you the same thing
01:07:09Oh I see
01:07:10You are here to repair Mr. Parker's cars
01:07:15I don't know what Jessica sees in you
01:07:18I, on the other hand, am here to do business with him
01:07:22I brought him a gift
01:07:23Do you know what this is?
01:07:24This is premium tea
01:07:26It's $5,000 a pound
01:07:30It is picked by virgins before dawn
01:07:33This little tin
01:07:34This little tin
01:07:35Could equal your whole month's salary
01:07:39He's more of a coffee person
01:07:58I dare you
01:08:00Curious
01:08:11Why would he want to do business with a piece of shit like you?
01:08:16Oh how dare you
01:08:17You know
01:08:18You know who I am
01:08:19I could have you stepped on like a roach
01:08:22Oh really?
01:08:23I am so scared
01:08:24What?
01:08:35Mr. Parker
01:08:36How would you like us to handle this?
01:08:38Wait
01:08:38What's going on?
01:08:41Wait
01:08:41You're the Mr. Parker?
01:08:43You're in deep trouble
01:08:44If I were you
01:08:45I'd start back in for my life now
01:08:48I
01:08:50I
01:08:51You told my wife to divorce me?
01:08:58I'm so sorry
01:08:59Mr. Parker
01:09:01I'm so sorry
01:09:02You threatened my family and me
01:09:05If she didn't agree
01:09:06Didn't you?
01:09:07I didn't mean to
01:09:08I apologize
01:09:09I'm sorry
01:09:10I'm an idiot
01:09:10I'm sorry
01:09:11You don't know the lengths
01:09:13A husband and father will go to protect his family
01:09:15I had no idea
01:09:16I'll apologize to Jessica
01:09:19I had no idea that she was your wife
01:09:21I
01:09:21So
01:09:25If she wasn't my wife
01:09:28You'd have your way with her?
01:09:30No, no, no, no
01:09:31I'm her stepdad
01:09:32I could never do anything like that, no
01:09:33Bankrupt his company
01:09:35Take care of his employees
01:09:35Hire them if you have to
01:09:36Yes, boss, right away
01:09:38As for you
01:09:39I don't ever want to see you again
01:09:41You have 24 hours
01:09:42You messed with my wife
01:09:43This is the price you pay
01:09:44Thank you
01:09:49No problem
01:09:50Guess what
01:09:54I heard Ian's company went bankrupt
01:09:57Really?
01:09:58Mm-hmm
01:09:58And honestly
01:10:00I couldn't be happier
01:10:03I just wish Lola was here
01:10:06Then I truly would want for nothing more
01:10:10Don't worry
01:10:23We'll find her
01:10:24I promise
01:10:26Here comes the cake
01:10:34Oh, James, be careful
01:10:36Happy birthday, Mommy
01:10:40Oh
01:10:41Make a wish
01:10:50I have a surprise for you later
01:10:51Really?
01:10:53A surprise for me?
01:10:54Wow
01:10:57I can't remember the last time
01:10:59I celebrated my birthday
01:11:00Thank you, James
01:11:03And thank you, Zoe
01:11:07I wish we could live
01:11:12A long, happy life together
01:11:14And
01:11:15I wish I could reunite
01:11:17With my Lola
01:11:18Open it
01:11:28What is it?
01:11:30It's your birthday gift
01:11:31It's a house
01:11:36It's a house
01:11:37It's a house in France
01:11:38Wait, what?
01:11:42Jessica, there's something I've always wanted to tell you
01:11:45Okay
01:11:46What is it?
01:11:49I'm James Parker
01:11:50The CEO of Parker Automotive
01:11:52You're James Parker, CEO of Parker Automotive
01:11:59What?
01:12:02Oh, okay
01:12:06Okay, listen, look
01:12:07You don't have to tell me that to make me happy
01:12:09It's true
01:12:11I'm him
01:12:11Listen, I know you're only telling me this to make me happy
01:12:15And honestly, you got me for a second
01:12:18I love my gift
01:12:21Is it a keychain?
01:12:24A bag charm?
01:12:25I could definitely put it on my bag
01:12:28Mommy
01:12:30It's all your fault
01:12:40Jessica!
01:12:45Jessica!
01:12:46Oh, thank God you're here
01:12:47Peter got into a car accident
01:12:48We have to get to the hospital
01:12:49What?
01:12:52What happened?
01:12:53Is he okay?
01:12:54I don't know
01:12:54I wasn't there
01:12:55Peter
01:12:56The police called me
01:12:56We have to go
01:12:57The police
01:12:58James
01:13:04Peter got into an accident
01:13:06And Vicky's going to take me to the hospital
01:13:07Hello?
01:13:17James
01:13:17Peter got into an accident
01:13:18And Vicky's going to take me to the hospital
01:13:20Peter?
01:13:23How?
01:13:23It's okay, don't worry
01:13:26What hospital is he in?
01:13:28Hello?
01:13:28James?
01:13:29Hello?
01:13:30James?
01:13:32Jessica
01:13:32What are you waiting for?
01:13:34I'm...
01:13:34I'm coming
01:13:36Hello?
01:13:37Hello?
01:13:40Jessica's brother was in an accident
01:13:41But her phone died
01:13:42I don't know what hospital he's in
01:13:43I'm on it, boss
01:13:44I'll call every hospital
01:13:45Looking for Peter Grant
01:13:46Wait, wait, wait
01:13:54This is an hospital
01:13:56Are you sure this is where Peter is?
01:13:59Yeah
01:13:59Yeah, this is where they took him
01:14:00Come on
01:14:01Oh, wait
01:14:02But, um
01:14:03You...
01:14:04Where's Peter?
01:14:18Vicky?
01:14:18Vicky?
01:14:22Did you find him?
01:14:24Look, I called every hospital in town
01:14:26He's not in any of them
01:14:27That's weird
01:14:28She said Vicky was taking her to the hospital
01:14:30Shh
01:14:32You're the man from the party
01:14:38Vicky, what is he doing here?
01:14:39Where is my brother?
01:14:41Get your brother's contract
01:14:42She's all yours
01:14:46Vicky, where is my brother?
01:14:49Where is Peter?
01:14:51At home
01:14:51Probably
01:14:52Safe and sound
01:14:53No, no, no
01:14:54No, no
01:14:55No
01:14:56How could you do this to me?
01:15:01I bet you thought you could get away with embarrassing
01:15:04Being in front of all those people, didn't you?
01:15:06That's what this is about
01:15:07Vicky
01:15:08He assaulted me at the party
01:15:10How could you believe this works?
01:15:14It doesn't really matter what I believe
01:15:16The fact is that you almost ruined my father's career
01:15:20And now you're going to fucking pay for it
01:15:23Vicky, please, please don't do this to me
01:15:25I'm family
01:15:26Yeah
01:15:27Family?
01:15:30You're not my family
01:15:31You're trash
01:15:34I could never be related to you
01:15:36You're lucky I didn't even divorce your brother
01:15:39Have fun with her
01:15:42Bye-bye
01:15:42Have you had this?
01:15:46Well, there's
01:15:55Certainly no escape now, is there, Jessica?
01:15:58Hey, you know what?
01:15:59I figured out something that's going to make you feel a lot better
01:16:01You can clean my house
01:16:03Stay away from me or I'll call the police
01:16:06Please
01:16:07Please do
01:16:11Here
01:16:12Call them
01:16:14Curious though
01:16:15See who they're going to believe first
01:16:17The man who owns this place
01:16:19There's some low-green
01:16:21You know, I really
01:16:24Honestly, honestly, honestly
01:16:27I don't know why women like you
01:16:29Wouldn't be more flattered
01:16:31I even took interest
01:16:32I mean, I could give you everything you want
01:16:35Money
01:16:36Jewelry
01:16:37Cars
01:16:39I don't want anything from you
01:16:41I don't want anything from you
01:16:42No, no, no, no
01:16:45No, no, no
01:16:47You're going to go
01:16:47No
01:16:51God
01:16:53¡Oh, Dios!
01:17:03¡Oh, Dios!
01:17:07¡Ladme in here, Jessica! ¡Es okay now!
01:17:08¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
01:17:16¡Chesca! ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien?
01:17:19¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien?
01:17:21¿Estás bien? Vicky, dije que te dije que había un accidente.
01:17:23Vicky, vamos a cross a line this time, ¿ok?
01:17:25I never thought she would do this to you.
01:17:32¡I told you to stay away from my wife!
01:17:34¡You assholes broke in here and started assaulting me!
01:17:37¡I'm calling the cops!
01:17:37¡Call them! They'll arrest you for kidnapping my wife.
01:17:40¿What? Do you have any idea who I am?
01:17:42¡The absolute hell I can make your lives!
01:17:45¡I'm so tired of this!
01:17:46¡You think because you have money you can do whatever you want!
01:17:49¡Yes!
01:17:51¡Then maybe you don't need it!
01:17:52No, no, no, no! Don't, no, no, no! James, please!
01:17:54Please, just, stop!
01:17:55I can't let him go, not after what he did to you!
01:17:58Maybe James, hey!
01:17:59I'm not hurt.
01:18:00Let's just go home, please!
01:18:02Let's go on.
01:18:16Fuck you two, pal.
01:18:17This isn't over.
01:18:20You're going to pay for this.
01:18:22Every last fucking one of you.
01:18:26Vicky.
01:18:26Vicky, you crossed the line this time.
01:18:32Apologize to Jessica and do it now.
01:18:35Apologize to Jessica?
01:18:38For what?
01:18:39What were you thinking?
01:18:40She could have got hurt.
01:18:41Well, she's here now, safe and sound.
01:18:44Who knows what Frank would have done to her?
01:18:46Frank is a halfway decent human, okay?
01:18:49If anything had happened to her, he would have fixed it.
01:18:52With money.
01:18:54Money?
01:18:56Yeah.
01:18:56Can you even hear yourself?
01:18:58This is my sister we're talking about.
01:19:00She cleans toilets.
01:19:03She's useless, just like her working class husband.
01:19:06I mean, am I wrong?
01:19:08Did you really think that anything would happen,
01:19:10that she would gain something from sleeping with a mechanic?
01:19:14You know what?
01:19:15I can't do this.
01:19:16I don't have to do this.
01:19:18Let's get a divorce.
01:19:23You want to divorce me?
01:19:25I cannot stand your family.
01:19:29And all you do is endlessly insult me.
01:19:32How dare you, Peter Grant?
01:19:35You're lucky I even married you in the first place.
01:19:39Yeah.
01:19:40Yeah.
01:19:40You know what?
01:19:41I did.
01:19:41I married up.
01:19:43And your dad, he paid for everything.
01:19:44But I did nothing but treat you like royalty.
01:19:47The least you could do was show some respect to my sister.
01:19:50You have no right to talk to me like that.
01:19:54My daddy has money.
01:19:56He has power.
01:19:57You want to divorce me?
01:19:59Cool.
01:20:00He'll make your life a living hell.
01:20:01You'll never work in this town again.
01:20:04Vicki, he doesn't know what he's talking about.
01:20:06You think I'm scared of you?
01:20:07What are you even doing here?
01:20:09I don't give a shit about a mechanic.
01:20:10I was wrong.
01:20:13I shouldn't have called you a brat.
01:20:16Lots more like it.
01:20:18You, Vicki Haynes, are a spoiled, shameless, ungrateful bitch.
01:20:27How dare you speak to me like that?
01:20:30Jessica, Peter, let's go home.
01:20:45Don't worry about her.
01:20:46She'll get what she deserves.
01:20:49Peter Grant!
01:20:51You walk out that door, you're not coming back here again!
01:20:53Jessica, I am so sorry.
01:21:02Everything you've done for me in my entire life,
01:21:04you have given me everything so that I can be here today.
01:21:06And I've been mistreating you, and...
01:21:09Peter, Peter, don't say that.
01:21:12I'm so sorry.
01:21:14Please, will you forgive me?
01:21:17Peter, you are my brother.
01:21:19I will always love you, no matter what.
01:21:23What if she really does fire you?
01:21:42What?
01:21:43No, I'm a valuable employee, okay?
01:21:45There's no way that they're gonna fire me.
01:21:53What are you doing here?
01:22:02Vicki, I work here.
01:22:04Not anymore, you don't.
01:22:08Wait, where's my stuff?
01:22:10I had someone throw it out.
01:22:12What?
01:22:12No, you have no right!
01:22:13I don't?
01:22:15Well, I did it anyways.
01:22:16You think you can just divorce me?
01:22:18And that you can still work here?
01:22:19Absolutely not.
01:22:20You're fired.
01:22:25Vicki, you can't just fire him because he divorced you.
01:22:28That's fucking cute.
01:22:30My dad can.
01:22:31Daddy!
01:22:36He's fired!
01:22:37You heard me!
01:22:38Get out, both of you!
01:22:44Security!
01:22:45Security!
01:22:46Wait, wait.
01:22:47No, no, no.
01:22:48No, no, no.
01:22:48No, no, no.
01:22:49Please, stop!
01:22:49Stop!
01:23:04James, they want to fire Peter!
01:23:05Jack Haynes, what do you think you're doing?
01:23:08I can fire whoever I want, whenever I want.
01:23:10Howard Black knows that you're out here abusing your position.
01:23:13Don't be ridiculous.
01:23:15I can fire him.
01:23:16And I can make your family end up on the street.
01:23:18And keep Mr. Black's name out of your mouth.
01:23:21Howard Black, come down here.
01:23:23Right now.
01:23:24You think you can fool me?
01:23:26You don't know, Mr. Black.
01:23:30I got here as soon as I could.
01:23:35Mr. Black, what a surprise.
01:23:38I'm about to throw these beggars out.
01:23:40Beggars?
01:23:41Yeah, him and his family.
01:23:42Yeah, I'll throw them out right away.
01:23:45You, you, shut up!
01:23:47How dare you be so rude to Mr. Parker?
01:23:49You, you know him, Mr. Black?
01:23:52This is Mr. Parker.
01:23:54CEO of Parker Automotive?
01:23:56No, I, I can't be right.
01:23:58He's just a mechanic.
01:24:00Shut up.
01:24:01I, I'm sorry, sir.
01:24:03I'm, please forgive.
01:24:04So, so you really are James Parker?
01:24:08Howard Black, your hiring standards are really low.
01:24:11Yeah, I, I, I.
01:24:13CEO of Parker Automotive?
01:24:18I, I'm, I'm sorry, Mr. Parker.
01:24:21You too.
01:24:22And Gear Brothers will never hire you again.
01:24:24Get out!
01:24:27Mr. Black, Mr. Black, please, please don't fire me.
01:24:30No, please, it was some sort of mistake.
01:24:32We, no, get out of here.
01:24:35We need security back here.
01:24:37Call security.
01:24:39Shh.
01:24:41Mr. Parker, I was wrong, sir.
01:24:45Be the bigger man here, forgive me.
01:24:47Yeah, yeah, forgive us.
01:24:50And we're family after all.
01:24:52Are we?
01:24:53Didn't Peter just divorce you?
01:24:55Peter.
01:24:56¿Por qué no me olvidaré de esa cosa?
01:25:00¿Por qué me olvidaré de mi hija y sentí a Frank Barnes?
01:25:06Frank Barnes?
01:25:11Aquí hay evidencia de la actividad de Frank Barnes y Jack Haynes.
01:25:17Jack, ¿colludió con él?
01:25:20Frank es currently en suceso para el crimen.
01:25:22As for you, Vicky Haynes, you were also involved in the kidnapping.
01:25:27The police are on their way.
01:25:29Daddy, no.
01:25:31Daddy, I can't go to jail.
01:25:33Jessica, let's go home.
01:25:52Is this really your house, James?
01:25:59It's yours too.
01:26:01Is this really your house, James?
01:26:11It's yours too.
01:26:16No, no, no, no, no, no.
01:26:46James, what are we doing here?
01:26:56Jessica, when I first met you, I lied to you about who I was.
01:27:01I'm sorry.
01:27:02I hope you can forgive me.
01:27:05I don't know.
01:27:06I'm not sure if I like billionaires over mechanics.
01:27:12You should see your face right now.
01:27:16I never thought I would find someone like you.
01:27:19You're kind and...
01:27:22Just say it.
01:27:29Zoe, you ruined the moment.
01:27:31I'm sorry.
01:27:32I just can't wait anymore.
01:27:34Waiting for what?
01:27:37I owe you a proper proposal.
01:27:40Jessica Grant, will you marry me?
01:27:59Say yes, Mommy.
01:28:00Say yes!
01:28:01Yes, I will.
01:28:22You're going to make me cry.
01:28:24Sorry, I didn't mean to.
01:28:25Jessica, Zoe, I also have one more surprise for you.
01:28:33What is it?
01:28:36My parents adopted Zoe from an agency,
01:28:38and the file that told us where she was from was lost in a fire.
01:28:42I know that you've been looking for your Lola for a very long time.
01:28:48What are you trying to tell me, James?
01:28:52You and Zoe could pass for mother and daughter,
01:28:55and Zoe's the same age as Lola.
01:28:57Do you mean Zoe is my Lola?
01:29:04Jessica is my real mommy?
01:29:08I took the liberty of sending your hair into the lab.
01:29:13And yes, Zoe is your Lola.
01:29:19But how is that possible?
01:29:22Oh, my Lola had a scar on her forehead.
01:29:25Oh, Grandma took me to a doctor and got it zapped.
01:29:31Lola, you are back.
01:29:33My Lola.
01:29:35Mommy, I finally found you.
Comentarios