00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Arrange and decorate the corpses in lifelike poses and call them his masterpieces.
00:35How did you guys end up catching him?
00:38Damn fine detective were done by a damn fine detective, one of whom's sitting right beside you.
00:44I'm not going in with you.
00:45What do you mean?
00:46The artist is only going to play ball. We could somehow win his trust.
00:49That would be impossible with me in the room, considering my history.
00:54He actually took seven lives.
00:56My partner of 15 years.
00:58Two weeks from now, I'm going to cry.
01:00The world will be a better place for it.
01:05The reason for my visit today is because...
01:07Regarding the copycat, no doubt.
01:10If you saw some photos of the victims, maybe you would notice something that could help us.
01:15Let's cut to the chase.
01:17I want my death sentence muted.
01:20Whatever help I provide is for you and only for you.
01:26Do you know if the coroner clipped her wings?
01:29Why would that matter?
01:30For her journey to the afterlife.
01:32A fallen angel cast into hell.
01:35To create a sculpture is to solve a mystery.
01:39By the time I finish, you'll have his exact address.
01:42Finish what?
01:43Sculpting.
01:44Sculpting you.
01:46Do you realize how crazy you are?
01:49Unreservedly insane.
01:52He's struck again.
01:53Come out, come out, wherever you are.
01:56He's playing games with us.
01:57I heard a voice.
01:59The Archangel Samael.
02:01Why am I listening to this?
02:02Because it's you and who's going to be next.
02:05It's my entire life.
02:07You gotta stop.
02:11You gotta stop.
02:13That is truly the stuff of nightmares.
02:16Unreservedly insane.
Commentaires