00:27O Disco Voador
00:47Engraçado, Zé, parece que vai chover, né?
00:49É, é melhor a gente se preparar, né, Rosinha?
00:58Ei, o que aconteceu com a Jack?
01:07Misericórdia, Rosinha, aquilo é um meteoro?
01:10Mas não pode ser, eles não fazem barulho.
01:13Avião, sei que não é.
01:15Olha só como é que tá mudando as cores.
01:17É, é porque ele tá muito quente.
01:22Ele tá descendo no brejo sujo, Rosinha.
01:25Mano, você acha que aquilo pode ser o...
01:28Disco Voador?
01:29Eu acho que sim.
01:35É melhor a gente investigar.
01:37Vai pegar o barco de brejo enquanto eu informo o xerife.
01:40Certo.
01:51Esquitório xerife, espere um pouquinho aí na linha, hein?
01:55Tá todo mundo ligando só de uma vez, hein?
01:57Sim, sim, dona Filipe Beto.
01:58O Zé do Paiol viu o primeiro, mas o seu nome vai ser mencionado.
02:00Não se preocupe na minha senhora.
02:02Xerife Pé de Mula.
02:03Espere um pouco.
02:04Sim, senhora.
02:05A cidade inteira ficou...
02:06Alô, não, não, eu não vi nada sobre homenzinhos verdes ou cor-de-rosa.
02:10Procure-se acalmar.
02:12Ah, alô, sim, sim, já informaram isso, Rosinha.
02:14Você é Zé Coati, pode deixar comigo.
02:16É Mula, quer dizer, é Zé Rosinha ou...
02:19Ai, meu Deus!
02:39Já entendi, cojeca, já tô mudando de rumo.
02:45Ei, eu tô vendo alguma coisa ali adiante.
02:50Puxa, eu não tô gostando nada, nada da cara desses animais por aqui.
02:54Aquela coisa provavelmente assustou eles, Rosinha.
03:15Puxa, eu não tô gostando.
03:18Agora, esteja um alerta a qualquer intruso.
03:24Xerife Pé de Mula, suponha que a gente encontre os monstros do outro planeta.
03:28Eles podem ser muito perigosos, não é, Xerife?
03:31Acalme-se, Jean-Michel.
03:33Provavelmente é apenas mais um objeto voador não identificado.
03:36Nós temos que cuidar, cuidado com essa porra!
03:46Xerife Pé de Mula, não é, Xerife Pé de Mula, morreram desse jeito, meu Deus do céu.
03:55Ele era um homem tão bonzinho.
03:58Todo mundo em breve sempre gostava dele, era uma grande figura.
04:01Até eu gostava do Xerife Pé de Mula.
04:04Xanchão!
04:04Sim, Xerife, me dê essa lanterna, foi tudo o que sobrou.
04:08Sim, sim, Xerife.
04:09Ai, meu Deus do céu, pensei que você tinha morrido.
04:16Xanchão!
04:20Acho que estamos perto de onde o disco voador desceu.
04:23Diga lá o caminho, Cogéco.
04:40O sensor de calor infravermelho indica seres à sua frente.
04:45Se tentarem interferir, já sabem o que fazer.
04:48Agora, apaguem seus faróis.
04:55Devemos estar mais perto, a terra está ficando mais quente.
05:25Ei, para onde que o Cogéco foi?
05:27Lá está ele esperando a gente.
05:30Vamos lá, Cogéco.
05:33Caramba, Rosinha, olha só para aquilo.
05:37Uma espaçonave de verdade.
05:39Cuidado, quem sabe o que é que tem por dentro?
05:41Olha lá o paraquedas que amorteceu a queda.
05:44Ei, dê uma olhada naquilo ali.
05:47Olha, é o compartimento do piloto.
05:49Olha só como é pequeno.
05:50É, deve ser de gente muito meudinha.
05:52É, para onde será que foi o piloto, hein?
05:56O que é que foi, Cogéco?
06:00Minha nossa senhora, olhe lá.
06:02O homem do outro planeta.
06:05Cuidado, ele tem um raio perigoso.
06:16Cogéco, diz alguma coisa para a gente.
06:20Isso não é arma, é um raio de uma lanterna antiquada, olha.
06:25Uma lanterna?
06:26Puxa, eu pensei que fosse um raio fulminante.
06:29Aposto que o homenzinho do espaço está assustado que nem a gente.
06:32Afinal, é estranho nesse mundo, né?
06:33Talvez ele só queira arranjar amigos.
06:38E o que é que a gente faz, hein?
06:39Eu não sei.
06:41Cogéco, você está fazendo contato com ele.
06:43Estou mesmo.
06:51Minha nossa, ele está imitando tudo que o Cogéco faz.
07:03Eles estão se entendendo direitinho, não é, Zé?
07:06É muito prazer em conhecê-los.
07:21Desculpa, ele não fez aquilo por mal.
07:24Eu acho que o Cogéco vai se exibir pra ele.
07:32Veja só isso.
07:36O Cogéco vai dar um salto bem alto.
07:50Puxa vida, saco.
08:11Você não está pensando o mesmo que eu, não é, Zé?
08:13Eu estou, sim.
08:16Ele deve ser um dos macacos de espaço do Cabo Kennedy.
08:22Ah, então isso daí não é um disco voador.
08:25Não.
08:25É um dos foguetes do Cabo Kennedy que se desviou da rota.
08:28O governo vai ficar bem contente porque a gente achou, não é?
08:32Isso deve valer muito dinheiro.
08:34Tem alguém aí adiante.
08:36Oh, oh.
08:37O Cogéco diz que tem alguém aí adiante.
08:47Aqui é Kelly chamando o PSU Ranga.
08:49Fale, Kelly.
08:50Você o fez descer com perfeição.
08:52O novo sistema secreto de guia por inércia não foi danificado.
08:57Excelente.
08:57Ele vai valer 100 milhões de dólares para nós.
09:01Desligando, pode trazer o submarino pra perto.
09:04A profundidade da água é boa.
09:05Eles fizeram o satélite descer aqui de propósito.
09:08Eles estavam aqui esperando por ele.
09:10Eles devem ter roubado e empregado a frequência do controle de lançamento.
09:14É, o governo vai preferir ter o sistema guia destruído do que os seus segredos nas mãos dos inimigos, não
09:19é, Zé?
09:20É, eu concordo com você.
09:21Espera, eu tive uma ideia.
09:23Se eu conseguir ligar os foguetes, eu acho que ele vai voar pelo brejo.
09:27Ei, boa.
09:28Vale a pena tentar.
09:29Espere a gente no barco de brejo, Rosinha.
09:31Vamos lá, Cogéco.
09:34Fique de olho vivo, Jean-Jão.
09:35Eu acho que nós estamos perto.
09:38Ah, mas que droga, Jean-Jão.
09:40Você fez barbeiragem outra vez.
09:41Puxa, mas me pareceu tudo tão claro, xerife.
09:44Olha, o que está acontecendo, santo Deus?
09:47Ah, não.
09:47Nós estamos em cima de um disco voador.
09:49Ah, o palácio vúvido da minha santa vozinha.
09:52Eu acho que chegou ao meu fim, meu Deus do céu.
09:55Cogeca, aí aperte o botão vermelho que está escrito emergência.
10:01Como é que é, Cogeca?
10:02Rápido.
10:03Ouviu isso?
10:04Está parecendo contagem regressiva.
10:15Não, não.
10:15Sergão, olhe.
10:16Olhe lá o marciado.
10:18Um macaco espalhador.
10:19Eu acho que ele está pedindo para a gente te revender, né, xerife?
10:24Cuidado, Sergão.
10:26Ah, não.
10:33E aí, espera um pouquinho aí, xerife. Não são marcianos não, aí.
10:36São gente da terra, como a gente, olha só.
10:39E aí, o que está acontecendo aqui? Vocês todos estão presos.
10:45Muito bem, gente. Todo mundo quietinho aí.
10:47Todo mundo dentro da cela, vamos lá.
10:51Oi, diabo. Eu estou preso.
10:53Socorro, xerife.
10:54Xerife é de mula. Tinha-me daqui, pelo amor de Deus, xerife.
10:56Gente, o pessoal de Cabo Kennedy ficou muito contente pela estratégia de ter voltado.
11:00Estão mandando alguém para apanhar o macaco.
11:03Ei, onde será que está o macaco?
11:05Está ali com o amigo dele, o Kojeca.
11:07Bote, bote, bote. Tinha, bote.
11:10Vem, vem, vem.
Comentários