- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:59Transcription by CastingWords
00:10:29Let me see
00:10:59Transcription by CastingWords
00:11:29Transcription by CastingWords
00:11:59Transcription by CastingWords
00:12:29TranscriptionWords
00:12:59Transcription by CastingWords
00:13:29Transcription by CastingWords
00:13:59Transcription by CastingWords
00:14:29Transcription by CastingWords
00:14:59Transcription by CastingWords
00:15:29Transcription by CastingWords
00:15:59Transcription by CastingWords
00:16:29Transcription by CastingWords
00:16:59Transcription by CastingWords
00:17:29Transcription by CastingWords
00:17:59Transcription by CastingWords
00:18:29Transcription by CastingWords
00:18:31Transcription by CastingWords
00:18:59Transcription by CastingWords
00:19:29Transcription by CastingWords
00:19:59Transcription by CastingWords
00:20:29Transcription by CastingWords
00:20:59Transcription by CastingWords
00:21:01Transcription by CastingWords
00:21:31Transcription by CastingWords
00:22:01Transcription by CastingWords
00:22:03Transcription by CastingWords
00:22:05Transcription by CastingWords
00:22:07Transcription by CastingWords
00:22:37Transcription by CastingWords
00:23:07Transcription by CastingWords
00:23:37CastingWords
00:23:39Transcription by CastingWords
00:24:09Transcription by CastingWords
00:24:11Transcription by CastingWords
00:24:39Transcription by CastingWords
00:25:09Transcription by CastingWords
00:25:11Transcription by CastingWords
00:25:39Transcription by CastingWords
00:25:45Transcription by CastingWords
00:25:47Transcription by CastingWords
00:26:15Transcription by CastingWords
00:26:17Transcription by CastingWords
00:26:45Transcription by CastingWords
00:26:51CastingWords
00:26:53CastingWords
00:26:55Transcription by CastingWords
00:26:57Transcription by CastingWords
00:26:59Transcription by CastingWords
00:27:01Transcription by CastingWords
00:27:03Transcription by CastingWords
00:27:05Transcription by CastingWords
00:27:07Transcription by CastingWords
00:27:11Transcription by CastingWords
00:27:33Transcription by CastingWords
00:27:35Transcription by CastingWords
00:27:37Transcription by CastingWords
00:27:39Transcription by CastingWords
00:27:43Transcription by CastingWords
00:28:05Transcription by CastingWords
00:28:07TransATION
00:28:35even. Where are you going? Stay with the captain so that he's not lonely on his way over. He's been
00:28:49alone long enough. Yuxiu, you're a dead man walking.
00:29:19You're a dead man, you're a dead man.
00:29:49Listen to me carefully. There's a jacket that's missing. Think hard about what happened on your
00:30:05way from the warehouse that day. What could have happened? Did you put on the jacket because you
00:30:13were cold? Or maybe did someone raid the truck when you weren't paying attention? Raise your
00:30:21hand if you remember. And then maybe if we find it, I will kill you.
00:30:28But you should know that if you can't say something that's going to be useful for me,
00:30:38then I'll push this down your throat. It'll go straight down through your esophagus.
00:30:46And then where next? The club's long enough, don't you think?
00:30:54Oh, God.
00:31:01Oh, God.
00:31:06So tell me.
00:31:25After I left the warehouse like 40 minutes in, I can't remember where. Anyway, I parked the truck
00:31:35for a few minutes because a woman asked me to help jump her car. That's it. I didn't touch any of
00:31:41the goods. That's the truth. I swear. I swear. Just please.
00:31:58Find out which truck he was driving and bring the dashcam footage. Oh, and Kyle, bring him to the restroom
00:32:08on your way. I'm guessing he really needs it. Please. Please don't kill me. Please.
00:32:16It's you. How come you weren't at work again today? It's not like you. You're not in any trouble,
00:32:40right? Maybe I could be reading too far into it. But is it because I made you feel weird by asking you
00:32:53out? Whatever it is, it's okay. We'll talk it through. I'm just worried is all.
00:33:10Just like we thought. That's just his registered address. He doesn't live there.
00:33:24It must be a homeless person. There are a ton of them registered at this address.
00:33:27There was a huge stack of mail outside. Let's just wait. My friend's gonna call us
00:33:31as soon as he's done with the shoot. You said you were helping the police. What'd you mean?
00:33:35The company. The CEO is the supplier. What?
00:33:40The unit leader even died while working on the case. Dad, we have to arrest him as soon
00:33:47as possible. Wait a second. You're saying you work at that company just so you can catch
00:33:53that guy? Did your mom tell you to do that? Listen, Dad, hold on.
00:33:57I don't understand your mother. What's she doing? How could she risk her own child's life
00:34:02like that? Has she gone crazy? I wanted to do it. She had no idea.
00:34:06I needed to do it. I needed to do this. It was my decision.
00:34:16It's mom. What's happening?
00:34:23Namin's awake now?
00:34:27That's such good news.
00:34:30Switch off? Okay, I'll come right now to the hospital.
00:34:32Don't you dare leave his side now.
00:34:37Everything's about money to you.
00:34:38You'll be the richest woman for what?
00:34:40The Guinness Book of World Records?
00:34:42Do you even care about us?
00:34:44It's about you.
00:34:46From now on, just do what I say. You got that?
00:34:49Take care of Namin.
00:34:50You better not leave him alone.
00:34:52Namin can't have any food right now,
00:34:54so I hope you haven't had a bite.
00:34:56I know I haven't.
00:35:05Dammit, she's always...
00:35:08Oh, let's try the number for that homeless guy.
00:35:17We can see if your friend's done now.
00:35:19Sure.
00:35:21Okay, then.
00:35:22Nam Soon, hey.
00:35:25Actually, it was just about a call.
00:35:27I found Chang Hang Sook.
00:35:29He got it.
00:35:31Chang Hang Sook is really homeless after all.
00:35:35Let's go.
00:35:35Hello and welcome.
00:35:51We're beginning our trial broadcast for the new network,
00:35:55Goomju TV,
00:35:57with exclusive stories non-stop,
00:35:58reporting the news that you want to hear.
00:36:01This broadcast is a trial run,
00:36:02but the news you hear is 100% factual.
00:36:06A new undetectable illicit drug is spreading
00:36:08through Gangnam, Seoul,
00:36:11and all of South Korea.
00:36:12New intel suggests the drug is being distributed internationally.
00:36:15What's more,
00:36:17it's nearly impossible to investigate this dangerous substance
00:36:20due to roadblocks in the legal process
00:36:22that prevent a search and seizure operation
00:36:24from being carried out on the supplier
00:36:26who's distributing this drug.
00:36:28Reporter Kim Ki-dae has investigated the details
00:36:30of this serious situation
00:36:32and the official numbers of casualties to date.
00:36:34Researchers are still working to identify
00:36:36the composition of this fatal drug,
00:36:38but so far we know it's claimed over 732 lives
00:36:41as of 11 a.m. this morning.
00:36:43The unofficial death toll, however,
00:36:45is estimated to be over 3,000 people.
00:36:48When including the casualties that were caused
00:36:50by various street drugs laced with the substance,
00:36:53the number of deaths is estimated to be north of 10,000.
00:36:56This unique compound reacts when it contacts water.
00:36:59This is one of the most dangerous drugs ever created.
00:37:02The fatality rate is 1,000 times higher
00:37:04than any drug we know about.
00:37:06The effects include burning thirst,
00:37:08hallucinations, and ultimately, death.
00:37:11Officials involved in tracking this synthetic drug
00:37:13have named it CTA number 4885.
00:37:32Shinkong Su, you are under arrest
00:37:47for violating the Narcotics Control Act
00:37:48and the act of aggravated punishment
00:37:50of specific crimes.
00:37:51You have the right to remain silent
00:37:52and the right of representation
00:37:53by an attorney of your choice.
00:37:55And whatever you say
00:37:56can and will be used against you as evidence.
00:37:58Let's go!
00:38:04Do you have a warrant?
00:38:06I'm arresting you without a warrant
00:38:08because you're a flight risk.
00:38:09We'll have a warrant for you soon.
00:38:10What the hell are you doing?
00:38:12It's you!
00:38:13So we meet again.
00:38:15You'll have to wait a little while.
00:38:17Since I don't have any handcuffs
00:38:18because I just came from a funeral.
00:38:20There's a SWAT team on the way now
00:38:22to arrest every single one of you in here!
00:38:24You better stay put
00:38:25unless you want a longer sentence.
00:38:27Let go of me!
00:38:31Look, the most pissed off cops
00:38:33are the ones whose captain
00:38:34was just killed in the line of duty.
00:38:36I suggest you cooperate
00:38:38if you don't want me to shoot you.
00:38:41The cop that you sold drugs to is dead!
00:38:43The homeless network is actually much more organized
00:38:56than you might have thought.
00:38:57They even have an emergency system.
00:38:59We...
00:39:00I mean, these people
00:39:01are close-knit, see?
00:39:03The real estate trend
00:39:04is centered around Seoul Station right now.
00:39:07But it was moving from
00:39:08Guru Gu, Zhongnugu, Guanagu,
00:39:10and now here to Guanghu Mun.
00:39:11Real estate?
00:39:14Why do homeless people
00:39:15care about real estate?
00:39:17The mindset of the homeless
00:39:19is very different
00:39:20from the way most people expect.
00:39:22Though not officially registered,
00:39:23they feel that the public land,
00:39:25the Greenbelt,
00:39:26and all these areas belong to them.
00:39:28Well, we...
00:39:30within their own metaverse,
00:39:33so to speak,
00:39:33they buy and sell land
00:39:34among themselves.
00:39:36And even in this world,
00:39:37there's a big wealth disparity.
00:39:38Oh!
00:39:38It isn't fair,
00:39:39so I'm not going to wait for you.
00:39:40Uh...
00:39:41Jung Hangsook?
00:39:44And you are?
00:39:46There have been accounts
00:39:47made in your name
00:39:48at Dehan Bank,
00:39:49Dongwa Bank,
00:39:50First Bank,
00:39:51and also the Semaom Credit Union.
00:39:53Do you know what's going on?
00:39:54Are you a cop?
00:39:56No.
00:39:56No.
00:39:57No.
00:39:57I don't want to go to jail.
00:40:00Don't take me, please.
00:40:01We're not going to.
00:40:02Tell us...
00:40:02honestly everything that you know,
00:40:05okay, sir?
00:40:06Will you help us, please?
00:40:08Okay.
00:40:09So a year ago,
00:40:11there's this woman
00:40:11who came up to me.
00:40:14She told me if I open
00:40:16four bank accounts
00:40:17in my name for her,
00:40:18that she was just
00:40:18going to give me money.
00:40:20So I did.
00:40:21Do you have any way
00:40:22to contact her, sir?
00:40:24Do I?
00:40:25Not sure.
00:40:27Give me some money.
00:40:27Oh.
00:40:30Please.
00:40:32I'm Ji Hyun Soo
00:40:40of Soul Station.
00:40:41Any help is appreciated.
00:40:43Ji Hyun Soo?
00:40:45The Soul Station Cinderella?
00:40:48Why didn't you
00:40:49just say that?
00:40:51Okay, so
00:40:52do you know
00:40:53what she looked like?
00:40:54She had on
00:40:55red high heels.
00:40:57Like someone
00:40:57out of a movie.
00:40:59In movies,
00:41:00women who wear
00:41:00red heels
00:41:01always seem to be
00:41:02the ones
00:41:02to die.
00:41:08Please get me
00:41:09the antidote.
00:41:10It's 50 million
00:41:11one for 10 milliliters,
00:41:13and she'll need
00:41:13at least 20
00:41:14for any chance
00:41:15to survive.
00:41:16How could you
00:41:17sell drugs
00:41:18to a high schooler
00:41:19if she didn't know better?
00:41:20Watch your mouth.
00:41:22Tell me exactly
00:41:22when we sold our drugs.
00:41:24Those pills
00:41:25are intended for weight loss,
00:41:27and your daughter
00:41:27is the one
00:41:28who abused them.
00:41:29it's useless
00:41:32talking to you.
00:41:35Wait, wait.
00:41:36I spoke out of turn.
00:41:38Please give me
00:41:39the antidote.
00:41:40I'm begging you.
00:41:41Please save
00:41:42my daughter's life.
00:41:43Then make the transfer.
00:41:45Okay, but how can I get...
00:41:47I mean,
00:41:47it's 100 million won.
00:41:49I'll get you all
00:41:51of the money
00:41:52any way I can.
00:41:53So please,
00:41:54just let me have the cure.
00:41:56You could save her life.
00:41:58Just please.
00:41:59Until you have the cash.
00:42:01No cure.
00:42:02I'm begging you.
00:42:05I'm begging you.
00:42:06Wait, stop.
00:42:07Please.
00:42:08The person you are
00:42:09trying to reach
00:42:09is not...
00:42:10Why aren't they
00:42:11picking up?
00:42:12Why?
00:42:14For God's sake.
00:42:17Wait, Dad.
00:42:19They might pick up
00:42:20if you call
00:42:21from Namin's phone,
00:42:22not yours.
00:42:23Try calling them
00:42:23from his phone instead.
00:42:25Ah.
00:42:27It's in the hospital room.
00:42:28We gotta get it.
00:42:29I'll call Mom right now.
00:42:30His blood urea
00:42:32and nitrogen levels
00:42:33increased.
00:42:33It's going to be
00:42:34very serious
00:42:35if we don't take action now.
00:42:36But you said
00:42:36blood work
00:42:37came back negative
00:42:38for illicit drugs.
00:42:40Based on our testing,
00:42:41that's correct.
00:42:43What's going on?
00:42:57Talk to me, Nam Sun.
00:42:58Any good news?
00:43:01The antidote?
00:43:03Have you found it?
00:43:04Mom,
00:43:04we know where
00:43:05to get it now.
00:43:07We're gonna need
00:43:08Namin's phone
00:43:08to call the contact, though.
00:43:09All right.
00:43:11What's the number to call?
00:43:13I'll do it.
00:43:14Okay.
00:43:15What's up?
00:43:42Gulchie's been taken.
00:43:43Lay low.
00:43:46Don't go anywhere.
00:43:48And don't meet with anyone.
00:43:50Okay.
00:43:50Okay.
00:43:50This quarter,
00:44:07our cumulative subscriber number
00:44:08passed 10 million.
00:44:11We'll pick this back up later.
00:44:13Galchie's been taken.
00:44:25But that's not all.
00:44:27That woman,
00:44:28Wong Gumchoo.
00:44:29Officials involved in tracking
00:44:30this synthetic drug
00:44:31have named it
00:44:32CTA number 4885.
00:44:35We are monitoring the situation
00:44:36and we'll update you
00:44:37as the story develops.
00:44:38That means
00:44:39the person
00:44:41who made off with it.
00:44:45Do you know
00:44:46who arrested Gulchie?
00:44:48I'm pretty sure
00:44:48it was that guy.
00:44:49Jamie Che,
00:44:50who was at the Heritage Club.
00:44:51He must be a detective.
00:44:55Yes, hello.
00:44:57Jamie Che.
00:44:58Pleasure.
00:44:58What's the deal
00:45:07with the dash cam?
00:45:08We have the video.
00:45:09We're starting it
00:45:10to a high resolution.
00:45:11We almost finished.
00:45:12Bring it to me
00:45:13as soon as it's ready.
00:45:19Wong Gumchoo
00:45:19sniffed Paul out,
00:45:20so what do we do?
00:45:23Wong Gumchoo.
00:45:24We should have
00:45:27finished her off.
00:45:29But Gumchoo's
00:45:30in the hospital.
00:45:31Are you sure
00:45:32we're okay?
00:45:34If Gulchie exposes us,
00:45:35you and I are done.
00:45:38Madam,
00:45:39do I look like
00:45:40an amateur?
00:45:44Gulchie needs to die.
00:45:47What?
00:45:51Don't forget,
00:45:52I was raised
00:45:53by the world's
00:45:54most evil organization,
00:45:55Pavel.
00:45:57They show no mercy.
00:46:04That's how they are.
00:46:07But even while he's
00:46:09dismembering a traitor,
00:46:11Pavel member
00:46:12will eat a piece of bread
00:46:14with the peach jam
00:46:15made by his mother
00:46:16and cry just a little.
00:46:21That's just the effect
00:46:22a mom has
00:46:23on even the cruelest
00:46:27criminals.
00:46:34Though I'm not sure
00:46:35because I have no mother.
00:46:36Do you know why
00:46:48they call him Gulchie?
00:46:50He asked everyone
00:46:51to call him that
00:46:52because his mother
00:46:52sold Gulchie fish.
00:46:56Gulchie, it seems,
00:46:58was quite fond of her.
00:47:00Go tell him to visit her.
00:47:08Go tell him to visit her.
00:47:08That bastard's finished.
00:47:29He's done for.
00:47:30You can't even see
00:47:36what I'm handing to him.
00:47:39You can't prove
00:47:40what that is,
00:47:40can you, sir?
00:47:42There's a picture of you
00:47:43and Baldy
00:47:46where it's clear
00:47:46you're giving a mask
00:47:47to him,
00:47:48which is why
00:47:50he's dead now.
00:47:53So regarding
00:47:53the evidence,
00:47:55there's so much
00:47:56to show you.
00:47:56I wouldn't even know
00:47:58where to start first.
00:48:03What do you think
00:48:04is written here, huh?
00:48:08How would I know?
00:48:10Why wouldn't you?
00:48:13All the things you did
00:48:14are written down here.
00:48:17All the evidence
00:48:18we need.
00:48:20Through his own death,
00:48:22our leader made sure
00:48:23your people
00:48:23will be judged
00:48:24and sentenced.
00:48:27And it's only the start.
00:48:30Each time you say
00:48:31anything that doesn't
00:48:32match exactly
00:48:33what I have written down
00:48:34right here,
00:48:35your sentence
00:48:37will extend longer
00:48:38and I'll make sure
00:48:39that you get locked away.
00:48:43The same way
00:48:44as the drug
00:48:44you've been selling,
00:48:45you sick asshole.
00:48:46I need water.
00:49:08Namine,
00:49:08it's going to be okay.
00:49:10It'll be okay.
00:49:11Let's go in here.
00:49:31You should eat something.
00:49:32I can't eat by myself.
00:49:34You eat too.
00:49:35It's not like
00:49:35if we're hungry,
00:49:36Namine is going to get better
00:49:37or something.
00:49:37I can't.
00:49:38I'm not hungry.
00:49:39I'm not like your mom either.
00:49:41Come on.
00:49:42Let's go in.
00:49:43You need to eat
00:49:43a real dinner.
00:49:44You too, Dad.
00:49:55No answer.
00:49:56Now I'm worried.
00:49:57Message is unread.
00:49:58Hey, Dad.
00:50:13Last night
00:50:13at 3 o'clock,
00:50:15I dreamt I was dancing
00:50:16the halam car
00:50:17with Namine.
00:50:18It's a Mongolian dance
00:50:19and you know
00:50:20who was next to us?
00:50:21Papa.
00:50:22Dad,
00:50:22I really have a sense
00:50:24for these things.
00:50:25Actually,
00:50:26the day I met you
00:50:27and Mom,
00:50:27I had a dream
00:50:28that was just like that.
00:50:30And Papa was there too.
00:50:32Papa?
00:50:33Mm-hmm.
00:50:34The horse that carried me
00:50:35into safety
00:50:36when I was a kid
00:50:36in Mongolia.
00:50:38Papa,
00:50:38the horse.
00:50:39When Papa's in my dreams,
00:50:41only good things happen.
00:50:45Trust me,
00:50:46Namine's
00:50:47going to be fine.
00:50:48I'm sure of it.
00:50:49Your mom will never
00:50:56buy the antidote.
00:50:57Everything's going to be
00:50:58ruined when she tries
00:50:59to catch them.
00:51:00She's always cared more
00:51:01about the good of society
00:51:02more than her own children.
00:51:04And now that she's
00:51:04reached this level
00:51:05of success,
00:51:06she wants to try
00:51:07and vigilante justice.
00:51:08She wants to fly around
00:51:09and save the world.
00:51:10That's what she wants.
00:51:11That's just the way
00:51:11she's always been.
00:51:12She's always been.
00:51:42Get me the antidote.
00:51:51I'll pay you
00:51:51whatever you want.
00:51:53One billion in cash.
00:51:56I know you have to
00:51:57share the money
00:51:58if I send it
00:51:58to your bank account.
00:52:00So if I pay you
00:52:01in cash,
00:52:02it'll all be yours.
00:52:03I take it,
00:52:05this isn't
00:52:05such a bad offer.
00:52:06Where should I meet you?
00:52:23We'll do a direct exchange
00:52:25of the antidote
00:52:26and the cash
00:52:26at the cafe
00:52:28where you sold to me.
00:52:29where should I meet you?
00:52:30Oh, my God.
00:53:00You got all the money, right?
00:53:13Yeah.
00:53:14You're biting off more than you can chew.
00:53:16Aren't you worried about getting caught?
00:53:18It's all dirty money.
00:53:19You know that.
00:53:20So if I screw someone over, they can't report it.
00:53:24Yo.
00:53:25Who are you, Brett?
00:53:30May I ask you a question?
00:53:41You know this woman here?
00:53:45Yeah, I know her.
00:53:48I know her well.
00:53:50That's Huang Gong Jun, the apex predator in the cash food chain.
00:53:54Why do you ask?
00:53:58I want to ask you a favor.
00:54:02I want you to try to go.
00:54:15Bye.
00:54:15Bye.
00:54:15Bye.
00:54:16Bye.
00:54:17Bye.
00:54:21Bye.
00:54:26Bye.
00:54:27Bye.
00:54:28Bye.
00:54:29Put it down.
00:54:46Leave the antidote right there.
00:54:59Let's go.
00:55:29Pour it into some water and mix it.
00:55:59But you're not supposed to drink water, I thought.
00:56:06Yeah, so the stuff needs to be diluted.
00:56:29Luna!
00:56:39What did you put in there?
00:56:51Kang Yixiq, Drug Investigation Unit.
00:56:55An undercover investigation in the Kanghan precinct.
00:56:58Their team leader died while working on the case,
00:57:00and it's been catching the attention of the media.
00:57:04CTA number 4885.
00:57:06Mr. Yu?
00:57:07Yes?
00:57:08I think...
00:57:11Let's put a stop to this news.
00:57:13Yes, of course.
00:57:14I have already been watching them.
00:57:18Drink this.
00:57:48Let's put this.
00:57:50Namin?
00:57:55Mom?
00:57:56Papa?
00:57:59Noona?
00:58:01Namin!
00:58:06Namin!
00:58:08Namin...
00:58:09Namin!
00:58:10Namin!
00:58:11Namin!
00:58:14Namin!
00:58:15Namin!
00:58:16Namin!
00:58:17Namin!
00:58:18Namin!
00:58:19Namin!
00:58:20Namin!
00:58:21Namin!
00:58:22Namin!
00:58:23Are you all right?
00:58:25Mm-hmm!
00:58:26I'm sorry that this happened to you.
00:58:30And from this point moving forward, you can eat anything you want.
00:58:35I'm so sorry, Mom.
00:58:43No, I shouldn't be the one saying sorry.
00:58:47Do you want to eat?
00:58:50You must be hungry.
00:58:52What would you like?
00:58:54Chicken!
00:58:57Okay.
00:58:58From now on, don't miss a single bite.
00:59:02You did well.
00:59:07I'm so sorry, Ganbongo.
00:59:08I just...
00:59:09I, uh...
00:59:10I'm grateful.
00:59:11It's nothing, really.
00:59:12What's wrong?
00:59:13What happened?
00:59:14What happened?
00:59:15Is he okay?
00:59:16This is so taxing.
00:59:17It's too much.
00:59:18And why does that pee so much?
00:59:20Nami!
00:59:21Nami!
00:59:22Nami!
00:59:23Nami!
00:59:24How may I?
00:59:25Excuse me?
00:59:26You can't go in there.
00:59:27Excuse me!
00:59:28Excuse me!
00:59:29Excuse me!
00:59:30You can't go in there!
00:59:31Excuse me!
00:59:32Excuse me!
00:59:33That piece so much
00:59:46How may I excuse me you can't go in there excuse me
00:59:50Excuse me
01:00:02What's this?
01:00:04Xin Gongsu has a warrant out for his arrest
01:00:06He's a prime suspect in the death of team captain Hong Dongsuk
01:00:08And Gongsu is hiding that
01:00:12The culprit is the CEO of Dugo
01:00:14What?
01:00:14I will also be requesting a search warrant for Dugo
01:00:18And I came because
01:00:20I thought you'd want to know all of that
01:00:22Huh
01:00:23Anyone who plans on getting in the way of this crucial investigation should be warned
01:00:27And that especially includes you
01:00:50How's it going?
01:00:52Sorry for not calling you back
01:00:57Shio, how's it going?
01:01:03Sorry for not calling you back
01:01:06Xio, how's it going?
01:01:06Sorry for not calling you back
01:01:08Shio, how's it going?
01:01:11Sorry for not calling you back
01:01:12Xiu, how's it going?
01:01:18Sorry for not calling you back.
01:01:31Xiu?
01:01:42I know now what Ryushio is ultimately after here.
01:02:06Since the start, what they've been after is the antidote.
01:02:12What's going on?
01:02:22Keep tracking.
01:02:27Pavol's nush is in Korea, apparently.
01:02:31In Korea?
01:02:42Hello?
01:02:49Hello?
01:02:51Mimshingang Fu is dead.
01:02:53Let's go.
01:03:23Let's go!
01:03:44We've been researching Pavel for a long time.
01:03:47They will be watching your every move.
01:03:49They're always watching.
01:03:50Why did you have me followed?
01:03:51Unless you go out with me.
01:03:53It's a secret.
01:03:54Let's take it to the press.
01:03:55Exported jackets are the drug.
01:03:57Let's go up against them.
01:03:58You bastard!
01:03:59Have you lost your mind?
01:04:00Took drugs together!
01:04:01You'd better be a sharp blade.
01:04:02That's how you stay alive.
01:04:03I was so happy to do the news.
01:04:05Nothing's up, right?
01:04:07Ryushio is trying to hurt my family.
01:04:09Let's go to my place.
01:04:10Go and tell them that Hwang Geun-ju is alive and well.
01:04:21Stand up against you.
01:04:23Are you lost your mind?
01:04:24For those of us, we're not alone.
01:04:26Are you lost your heart yet?
01:04:26I did not survive, right?
01:04:27That's what I've seen.
01:04:28The music is not alone.
01:04:29It's a secret for you.
01:04:30We'll be right back, right?
01:04:30That's why we didn't want to be able to maintain quality of life.
01:04:31It's a secret for you.
01:04:32It's a secret for you to take care of your father.
01:04:32We'll be in the place.
01:04:33Have you lost your mind?
01:04:34Going to see you in the Caroline and B?
01:04:35It's a secret for you in the Caroline and B?
01:04:36B?
01:04:37Because you can't get good!
01:04:38It is a secret for you.
01:04:39It's a secret for you.
01:04:41You can't get good your mind.
01:04:42You can get good!
Comments