"El tiempo puede borrar los nombres, pero el corazón nunca olvida una mirada." Sofía vive atrapada en un presente sin pasado tras un accidente que borró sus últimos cinco años de vida. Lo único que sobrevive en su mente es un rostro borroso que no puede identificar. Cuando conoce a Julián, un fotógrafo melancólico que intenta huir de sus propios demonios, las piezas del rompecabezas comienzan a encajar de forma dolorosa. "Grabado en mi Piel" es un viaje emocional profundo sobre el poder del amor por encima del olvido, donde cada fotografía antigua es una llave hacia una verdad que, a veces, es mejor dejar enterrada. Una historia poética sobre la memoria del alma y los hilos invisibles que nos unen a quienes amamos.
#turostrosiempreenmimemoria #amormelancólico #estreno2026 #cinelatino #dramaemocional #recuerdos #amorinfinito #fotografíaycine #nostalgia #segundasoportunidades
#turostrosiempreenmimemoria #amormelancólico #estreno2026 #cinelatino #dramaemocional #recuerdos #amorinfinito #fotografíaycine #nostalgia #segundasoportunidades
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ya lo decidí
00:08Me casaré con ese vegetal de los Soto
00:13Liliana, ¿estás segura?
00:16Ja ja ja ja, excelente
00:19Quieren que te cases en 15 días
00:21Me están presionando
00:23Dime, ¿qué vestido de novia quieres?
00:26Yo te lo encargaré
00:28¿Eso es todo?
00:29¿Me caso en lugar de tu hija ilegítima?
00:36¿Y ni siquiera agradeces?
00:40Liliana, no hables de esa manera
00:42¿Hija ilegítima?
00:44Ella es tu hermana
00:46No somos de la misma madre
00:48Ella viene de tu infidelidad
00:50No la reconozco
00:52Dime
00:59Dime
01:00¿Qué quieres?
01:05Un millón
01:07Ja ja ja ja, eso te lo transfiero ahora mismo
01:13Liliana
01:14Liliana
01:1510 millones es demasiado
01:2110 mil millones
01:23Cuando me case con él
01:25Transfiere a Javier para que proteja a tu hija ilegítima
01:28¿Te volviste loca?
01:30¿Te volviste loca?
01:31¿Realmente quieres dejarme sin nada?
01:33¿Y ese tal Javier?
01:35¿No era tu guardaespaldas favorito?
01:38Si te vas a casar, llévatelo contigo
01:41Dime, ¿aceptas o no?
01:44El hijo único de los Otto es prometedor
01:47Quería comprometerlo con Jimena
01:49Para darle un buen futuro
01:51¿Pero quién iba a pensar que con ese accidente quedaría en coma?
01:56Por suerte, tú también eres mi hija
01:59¡Está bien!
02:01El día que te cases, él cumplirá tus condiciones
02:07Espera
02:08Que me pidas dinero lo entiendo
02:13Pero quieres tanto a Javier
02:15¿Por qué se lo cedes a Jimena?
02:33Jimé
02:38¿Quieres saber por qué?
02:40Porque él, al igual que tú
02:43La aman a ella
02:44I understand it, but you want so much to Javier, why do you give it to Jimena?
02:50Do you want to know why?
02:52Why, like you, they love her?
03:03My back has to be...
03:05Alto...
03:13Fuerte...
03:15Y...
03:19Y...
03:20Disculpa.
03:21Lamento mucho...
03:36Llegar tarde.
03:45Serás tú.
03:48Tú vas a cuidarme.
03:52Me duele la cabeza.
03:55¿Por qué me duele tanto?
04:02Javier...
04:03Bebí demasiado.
04:12Es cierto.
04:13Tienes que descansar.
04:17Javier...
04:18Hay una rata en mi cuarto.
04:20¿Puedo dormir aquí?
04:25Vamos.
04:27Aquí no hay ratones.
04:31¡Auxilio!
04:34¡Ayuda!
04:35Javier...
04:36Ni yo sé por qué me enamoré de ti.
04:42Tal vez porque tras la muerte de mi madre me sentía muy sola y tú pasabas mucho conmigo, pero te perseguí por tres años, tres años, más de mil días y noches, y ni una sola vez te fijaste en mí.
04:56Pensé que eras una persona sin sentimientos, hasta que te vi mirando en secreto una foto de Jimena y escuché esa llamada.
05:09Javier.
05:10¿Hasta cuándo vas a seguir ese jueguito de guardaespaldas?
05:11Eres el heredero de Ciudad Norte.
05:12Puedes tener a cualquier mujer que desees, pero si realmente estás enamorado de Jimena...
05:24Deja de trabajar como guardaespaldas de su hermana, solo para tenerla cerca, y ve a buscarla.
05:31Estuve investigando. Jimena es la hija ilegítima. Sufrió mucho de esta niña. Tiene baja autoestima. No quiero asustarla. Iré con calma.
05:41Oh, bueno. ¿Quién diría que hay un romántico en la familia Zapata?
05:45Yo que pensaba que, tanto que te coqueteaba Liliana, al final te iba a terminar gustando. Ella tiene fama de ser una gran seductora. Tiene todo tipo de pretendientes por todos lados.
05:57¿En serio? Bueno, pero a mí no me interesa. No se compara ni un poco con Jimena.
06:04¿Sabes? Desde ese momento, dejé de quererte.
06:19Señorita, ¿necesita algo de mí?
06:24Javier, siempre es igual. Te emocionas viendo fotos de Jimena. Pero cuando estás cerca mío, pareces un monje casto.
06:33Señorita, si no necesita nada, por favor salga. Este es mi espacio privado.
06:39Mañana iremos a una subasta.
06:44Pero mañana es mi día libre.
06:49Escuché que Jimena también irá.
06:55De acuerdo, iré.
06:56Sabía que si mencionaba a Jimena, ibas a aceptar venir conmigo. Tranquilo, muy pronto yo misma te llevaré con ella.
07:06Te llevaré con ella.
07:23¿Estará enojada? Generalmente ella...
07:25¡No!
07:32¿Javier?
07:35¡Vamos, llévame!
07:38Mejor así.
07:40¡Hermana! ¡Qué coincidencia! También viniste a la subasta.
08:00¡Hermana! ¡Qué coincidencia! También viniste a la subasta.
08:02No me toques.
08:03No me toques.
08:06Pero yo solo quería acercarme más a mi hermana.
08:13Javier, escuché que cuando me enfermé fuiste tú quien, en plena lluvia, salió a comprarme el pastel que quería y me lo trajo.
08:20Recién me estoy recuperando. Por eso no pude agradecerte bien, pero muchas gracias.
08:25No me agradezcas. Estaba de paso.
08:29¿De paso? Ese día desapareciste por cinco horas y regresaste empapado. No estabas de paso.
08:37Te voy a invitar a comer.
08:39Cuando quieras, señorita.
08:41Invitemos también a mi hermana.
08:44¿Liliana? ¿Por qué estás tan pálida?
08:48¿La enferma era yo?
08:50Eres una bastarda.
08:52¿Quién te crees que eres para hablarme?
08:53Tú.
08:57Estimados invitados, damos inicio a nuestra subasta. Tomen asiento.
09:07Javier.
09:09Tranquila. Vamos.
09:13Les presentamos al primer objeto de la subasta.
09:17Voy a casarme con un soto. ¿Espero a que mi padre prepare la dote?
09:21Mejor iré a esta subasta para comprar algunas cosas que necesitaré.
09:27Nuestro primer artículo es este bonito collar de rubí.
09:31Valor inicial, un millón.
09:33Dos millones.
09:35Dos millones.
09:37Tres millones.
09:39Liliana, ¿me lo dejarías?
09:42A mí también me gusta mucho.
09:45Al final, papá a ti te da todo.
09:48No como a mí.
09:49Mi padre no me da todo.
09:50Mi padre no me da todo.
09:51Tú recibes 5 millones al mes y yo solo 500.
09:55Gracias a la herencia de mi madre es que no morí de hambre.
09:59Pero ahora es distinto. Tengo 10 mil millones.
10:03¿Cuatro millones?
10:04Cuatro millones.
10:07Cuatro y medio.
10:08Cinco.
10:11Cinco y medio.
10:13Liliana, ¿tanto dinero te va a alcanzar?
10:19Diez millones.
10:22Creo que tú no podrás ganarle a eso.
10:26Señorita, ¿seguirá pujando?
10:29Yo.
10:31Un momento.
10:35Hola, papá.
10:37Estoy en la subasta ahora.
10:39¿Me transferirías 20 millones?
10:41Jimena, la empresa está muy justa de dinero.
10:43Espera un poco.
10:45¿Qué?
10:47¿No puede darme 20 millones?
10:51Parece que le dijo que no.
10:53¿Será que como me dará a mí los 10 mil millones no le queda para su adorada hija?
11:02Señorita, si no va a subir la oferta, entonces esta joya será para la señorita Liliana.
11:09Yo.
11:11Bien, entonces este maravilloso collar de rubí estará...
11:15¡Esperen!
11:20Compro sin límite.
11:24Señor, ¿qué quiere decir?
11:27Soy el asistente de Javier Zapata.
11:30Él me indicó que todo lo que le guste a la señorita Jimena, lo compre sin límite.
11:37¿Zapata? El único heredero de los Zapata.
11:40El joven famoso amo de Ciudad Norte.
11:42Nunca se acerca a mujeres. ¿Por qué le compraría todo a Jimena?
11:45Parece que Jimena finalmente llegó muy alto.
11:48¿Dónde está el joven Zapata? Me gustaría agradecerle en persona.
11:51El señor Zapata no aparece en público. Lo conocerá cuando sea el momento adecuado.
11:57Liliana, ¿seguirás pujando?
12:00¡Ah! Olvidé que el señor Zapata está comprando sin límite.
12:04Liliana, si continúas pujando, podrías acabar en quiebra.
12:08Al final de cuentas, ¿quién tiene más dinero que él?
12:12La siguiente pieza es el diamante estrella.
12:18Valor inicial, 5 millones.
12:20Sin límite.
12:22Y ahora, este juego de té.
12:25Valor inicial, 20 millones.
12:27Sin límite.
12:28Y ahora, esta pintura de moned.
12:30Valor, 80 millones.
12:32¡Sin límite!
12:33Finalmente, este espectacular collar de Jade.
12:37Valor inicial, 100 millones.
12:39¡Sin límite!
12:41¿El señor Zapata no piensa dejarle nada a los demás?
12:50Disculpe, señorita.
12:52Todas estas piezas son un regalo de él para Jimena.
12:55Solo desea que ella esté feliz en la subasta.
12:58Lo que quieran los demás, no le importa.
13:02Javier.
13:04De acuerdo.
13:05Esto será una guerra.
13:08Con esto damos por finalizada la subasta.
13:10Felicitamos a la señorita Jimena Romero por haber obtenido todas las piezas subastadas.
13:15Disculpen, por favor. Debo irme ahora mismo.
13:41Vamos al club.
13:42Liliana, ¿acaso vas a ir al club?
13:46Estos días estuve aburrida.
13:48Quiero ir contigo.
13:49¡No!
13:50Vamos.
14:07Liliana, vi que te gustó mucho ese collar rojo.
14:10Siempre papá.
14:13Javier, dime, ¿por qué el joven Zapata me consiente tanto?
14:17Yo ni siquiera lo conozco.
14:19Porque le gustas.
14:21Javier, ¿qué es lo que dices?
14:23Los hombres nos entendemos.
14:25Donde hay dinero, hay amor.
14:27Además, tú eres increíble.
14:29Así que no es raro que a él le gustes.
14:32Entonces, ¿a ti también te gustó?
14:35Afuera los dos.
14:37Este es mi auto.
14:38Lo siento, Liliana.
14:41Mejor me callo.
14:42Perdón.
14:47A los hombres les gustan las fáciles.
14:50Te gustan las fáciles.
15:01Y лайcon y dis ambas.
16:05Aléjense.
16:05Ey, no te enojes.
16:11¿Quién es él?
16:12Ah, oh.
16:19Lo siento, yo no te vi.
16:22¿En serio no me viste?
16:23¿O te hiciste el ciego?
16:31Bebiste demasiado.
16:35Liliana, ¿por qué te estás acercando tanto a él?
16:38¡Oh, el dron se descontroló!
16:46¡Oh, el dron se descontroló!
16:50¡Ah!
16:54¡Ah!
16:59¡Ah!
17:00Javier, eres el guardaespaldas de mi hermana.
17:07¿Por qué me protegiste a mí?
17:09Fue mi culpa.
17:11Nunca debí ir a ese club.
17:13Señorita, si volviera a pasar esto, te volvería a elegir.
17:19¿Por qué?
17:20Porque en verdad...
17:25Liliana, despertaste.
17:32Dime, ¿cómo te sientes?
17:33Todo es mío.
17:34No mejoraré contigo aquí.
17:38Me molestas.
17:39Liliana, ¿por qué me dices eso?
17:42Yo...
17:45¡Jime!
17:46Señorita, la situación era urgente.
17:55No pude reaccionar.
17:57Desde ahora, me quedaré a tu lado hasta que salgas del hospital.
18:16Tu herida aún no ha sanado.
18:20No deberías salir.
18:27Javier, no protegiste a tu jefa.
18:32Voy a castigarte.
18:34¿Alguna objeción?
18:36Tú, el heredero de Ciudad Norte, nunca imaginaste que alguien se atrevería a castigarte, ¿no?
18:44Claro.
18:44Eres el único heredero de los Zapata.
18:48Y todo el mundo quiere quedar bien contigo.
18:50Nadie se atreve ni a tocarte un pelo.
18:53Pero ahora, soy yo quien te castigará.
18:57Javier, ahora estás dudando.
19:01Podrías simplemente irte y renunciar, pero sigues dudando.
19:05¿Todo por Jimena?
19:06¿Solo sigues a mi lado para estar cerca de ella?
19:09Sin objeciones.
19:13Bien.
19:14¡No!
19:19Liliana, debes castigarme a mí.
19:21Javier no tiene la culpa.
19:23Vete.
19:24No quiero.
19:25Yo soy la culpable de tu herida.
19:27Castígame a mí.
19:28Señorita, no tiene que ver contigo.
19:30Ni tampoco contigo.
19:32Fui yo quien provocó esto.
19:33¿Qué tiene que ver contigo?
19:34¿Por qué te castigan a ti?
19:35Señorita.
19:36Tú no tienes la pulpa, que me golpea a mí.
19:41Jime.
19:43¿Estás bien, Jimena?
19:46¡Largo!
19:47¿Qué pasa?
19:47No.
19:48Pero tú no tienes la pulpa.
19:52¿Qué pasa?
19:53¿Sí?
19:54¿Qué pasa?
19:54¿En qué?
19:55¿Qué pasa?
19:56Sampo y Ochi
19:58Ni mi chero se lo si
20:02Se refiere
20:03Hubo un tiempo
20:06En que soñaba con usar el vestido de novia más hermoso junto a ti
20:10Quiero este
20:12Muy bien, señorita
20:13Se lo enviaremos a su casa
20:26¿Quién eres?
20:56Te metiste con la persona equivocada
20:58Ahora serás castigada
21:00Prepárate
21:01¿Quién fue?
21:11¿Quién me hace esto?
21:26Señor Zapata
21:35Ya terminé el encargo
21:38¿Qué hago?
21:40Bien
21:40Llévala de regreso
21:41¿Zapata?
21:42¿Javier lo mandó a golpearme?
21:47Solo porque le di un latigazo a Jimena
21:49Me devolvió un 99 latigazos
21:52Ese hombre es muy guapo
22:12Y es muy bueno con su novia
22:14Sí
22:14Solo tiene una pequeña marca
22:16Y está muy preocupado
22:17Mírala de la habitación 304
22:20Está llena de heridas
22:21Y nadie la visita
22:22Mejor vámonos
22:23Mírala de la habitación 303
22:25Mírala de la habitación 304
22:28Sobre-se
22:29Míraya de la habitación 31
22:30Mírala de la habitación 31
22:31If you have already forgotten it, why does it keep me so painfully?
23:01Liliana, no llores.
23:05Te dije que no llorarás. A nadie le importas.
23:23¿Hola?
23:23Liliana, mañana es el cumpleaños de Jimena.
23:26Últimamente, siempre llora frente a mí.
23:28Dice que quiere llevarse bien contigo.
23:31¿Puedes venir mañana?
23:33No iré.
23:36¡Hola!
23:40¿Tú crees que debería ir?
23:43Sí, lo creo.
23:46Bien. Entonces lo haré.
23:58¡Liliana!
24:05Papá, mamá.
24:12Viniste.
24:15Súbeme a tus hombros, papá.
24:17Sí, ven arriba.
24:20Oye, ten cuidado.
24:21Linda, quiero el divorcio.
24:27Te daré la mitad de todo.
24:30No quiero.
24:31¿Por qué estás haciendo esto?
24:32Dímelo, dímelo.
24:34¿Por qué tú?
24:35¿Por qué?
24:38¡Mamá!
24:39¡Mamá!
24:40¡Mamá!
24:41¡Mamá!
24:42¡Mamá!
24:43Llama a emergencias ahora.
24:44¡Mamá!
24:46¡Mamá!
24:47¡Mamá!
24:47Vamos a sentarnos.
24:51Liliana, Javier, ustedes siéntense donde quieran.
24:55Iré a saludar a mis amigos.
25:02¿Jime?
25:03Tienes amigos de familias poderosas.
25:06Todos quieren una cita contigo.
25:07Pero escuché que ya estabas comprometida con uno de los Soto.
25:11¿Se canceló?
25:12¡Oh!
25:13¡Qué bien!
25:14Dicen que él está en estado vegetativo.
25:16Si te casabas con él, sería como estar viuda.
25:20Ahora que estás sola, todos quieren saber qué buscas de un hombre.
25:23Sí, sí, sí.
25:24Cuéntanos.
25:27Primero, que me quiera mucho.
25:29Que se haga un hermoso tatuaje con mi nombre en el pecho.
25:33Segundo, tiene que ser valiente.
25:34Escuché que en el acantilado Luna Azul hay una rosa que florece cada 100 años.
25:38Tiene que dármela.
25:40Tercero...
25:41El señor Zapata manda regalos.
25:42¡Feliz cumpleaños, señorita Jimena!
25:48¡Que lo disfrute!
25:56Un collar de diamante rosa único, valorado en mil millones.
26:01¿Qué?
26:01¿Oíste eso?
26:02Un cetro de jade bañado en oro, único en el mundo.
26:06¡Dos mil millones!
26:08La pintura Hada del Río, obra del famoso pintor de la Dinastía del Este.
26:12¡Cinco mil millones!
26:14¿Cómo?
26:15¡Cinco mil millones!
26:18Y este es un regalo especial para la señorita Jimena, una isla privada en la zona más bella de la costa.
26:25Su valor...
26:26¡Diez mil millones!
26:27¡Oh!
26:28¿Todo esto es del señor Zapata?
26:30Ya habíamos visto en la subasta anterior que el joven Zapata mandó a su gente a comprarle todo a Jimena.
26:37Pero ahora está volviendo a enviarle regalos.
26:41Y todos de más de diez mil millones.
26:43Parece que la señorita Jimena es la elegida.
26:46Señora, señor.
26:48El joven Zapata hoy tenía compromiso.
26:50Si no pudo venir, les pide disculpas.
26:52El señor Zapata no tiene que disculparse con nosotros.
26:56Que mi hija reciba toda la atención de él es un verdadero honor.
27:00¡Jime!
27:02¡Ve, vamos!
27:05Le agradezco mucho todo esto, pero por favor, dígale que no gaste tanto.
27:10Eres muy amable, pero esto demuestra el cariño que el joven Zapata siente.
27:15Muy bien, ya entregué todo. No molesto más.
27:18Permiso.
27:19Te acompaño.
27:20Mira eso. La hija menor de los Romero es muy querida.
27:25Pero en cambio, la hija mayor solo tiene un guardaespaldas.
27:28Oh, es verdad.
27:30Si ambas son hijas de los Romero, ¿por qué la que tiene mejor linaje es la menos valorada?
27:36¿Ah?
27:36¿Por qué estás aquí sola?
27:54Si quieres molestarme, mejor vete.
27:57¿Sabes qué?
27:58Papá me dijo que te casarás con ese vegetal.
28:02Es una lástima.
28:05Tu mamá perdió frente a mi mamá.
28:07Y ahora tú frente a mí.
28:09¡Repítelo!
28:10Claro que sí.
28:13Tu madre merecía morir en el parto.
28:16Tú...
28:18¡Ah!
28:20¿Por qué me pegaste, Liliana?
28:23¿Estás bien?
28:24No es su culpa.
28:28La hice enojar.
28:30¡Jime!
28:31¡Quítate!
28:31Estás bien, Jime.
28:33Déjame ver.
28:35No es su culpa.
28:37No se enojen con ella.
28:38¿No tienes un poco de decencia?
28:40Dios, qué cruel.
28:41Hoy es el cumpleaños de Jimena.
28:43Seguro está celosa de lo querida que es ella.
28:46Después de todo, su madre murió muy joven.
28:49Por eso no tiene educación y es tan grosera.
28:52Yo no la golpeé.
28:54Pero miren bien.
28:59Esta sí fui yo.
29:01Liliana, ¿estás desafiándonos?
29:04Dime, ¿estás bien?
29:10¡Ah!
29:10¡Aléjense!
29:26¡Señorita!
29:27¿Qué pasa?
29:28Le di un golpe.
29:30Ahora me darás 99.
29:33¿Qué querrá decir?
29:35¿Sabrá lo que pasó esa vez?
29:38Imposible.
29:39Fue con discreción.
29:41Señorita, ya lo tienes todo.
29:44¿Por qué humillas a tu hermana?
29:46Yo lo tengo todo.
29:49¿Qué es lo que tengo?
29:52Cuando ella llegó, mi madre se puso tan mal que murió en el parto.
29:57Se mudó aquí y me quitó mi cuarto, mis juguetes, mi dinero, hasta a mi padre.
30:03Incluso mis estudios.
30:04¡Me quitó todo!
30:05¡No!
30:10Pero dicen que...
30:13La que más sufrió fue su hermana.
30:17Cree en lo que quieras.
30:22Señorita.
30:25Necesito unos días libres.
30:26Seguro.
30:34Seguro.
30:48Necesito unos días libres.
30:50Da la vuelta.
30:51Síguelo.
31:03Síguelo.
31:13¿Qué hace aquí?
31:18Tatúa el nombre, Jimena.
31:30Pero...
31:31Si el señor se entera, se enojará.
31:34¡Hazlo!
31:34Si el señor se entera, se enojará.
32:04Al acantilado
32:13Pero es muy peligroso y acaba de hacerse el tatuaje
32:17Vamos ahora
32:19Está bien
32:20Cuéntanos, ahora que estás sola, todos quieren saber qué buscas de un hombre
32:27Sí, cuéntanos
32:29Primero, que me quiera mucho
32:32Segundo, tiene que ser un hombre muy valiente
32:36Escuché que en el acantilado luna azul hay una rosa que florece cada 100 años, tiene que dármela
32:42Tercero
32:43¿Señorito?
32:49Déjalo
32:49Ya vamos
32:51Algunos atraviesan ríos y montañas por mí
33:02¿Qué es lo que se ha dejado?
33:11¿Qué es lo que se ha dejado?
33:12I don't know.
33:42Accidente.
33:44Si te caíste de un acantilado.
34:04¡Vamos!
34:06Otro trago.
34:07Esta noche vamos a emborracharnos.
34:10Salud.
34:10Nuestra querida Liliana está a punto de casarse.
34:14Y será la señora de Soto.
34:16Esto hay que celebrarlo.
34:18Yo digo que encontrar un esposo que esté en coma es lo mejor.
34:22Es guapo, es millonario y no hay que atenderlo.
34:25Es perfecto.
34:26Exacto.
34:27Y muy pronto los negocios de los Sotos serán tuyos.
34:30Ya basta.
34:31De ahora en adelante me portaré bien.
34:34Hay que mostrar algo de dignidad a los Sotos.
34:36¡Vamos!
34:37¡Salud!
34:38¡Salud!
34:40Liliana, tranquila.
34:43El señor Soto despertará algún día.
34:45Seguro que tú lo ayudarás a despertar.
34:47Claro.
34:48Nuestra Liliana es la mujer más bonita.
34:51Y no puede quedarse viuda.
34:53Ya basta de tonterías.
34:54Hoy es mi última noche de soltera.
34:56Así que aprovechémosla.
34:58¡Ah, sí!
34:59¡Oh, sí!
35:00¡Salud!
35:01¡Claro, salud!
35:02¡Salud!
35:02Bueno, suficiente por hoy.
35:26Vamos a descansar.
35:27Liliana, tu papá es un desgraciado.
35:33Y tu hermana también.
35:35¿Quieres que mandemos a alguien a darles un susto?
35:38No hace falta.
35:40Cuando me vaya de aquí, todo eso ya no importará.
35:44Sí.
35:47Entonces, si pasa algo, llámanos, ¿sí?
35:50Cuídate mucho.
35:51¿De verdad es tan difícil recoger esa flor?
36:13El acantilado Luna Azul.
36:15Ni los alpinistas se atreven a ir.
36:17¿Y él se arriesga así por una flor?
36:19Ah, ayer cuando te trajo la flor, vi que en el pecho tenía tatuado tu nombre.
36:24¿De verdad quiere conquistarte?
36:27Ay, un guardaespaldas, ni loca.
36:31Ahora, el heredero de los zapatas se fijó en mí.
36:36Pero bueno, Javier también es un hombre muy guapo.
36:41Como amante ocasional, estaría muy bien.
36:45¿Y si te escucha?
36:46¿Y qué?
36:47Los hombres, con un poco de atención, hacen lo que quieras.
36:55Pero bueno, Javier también es muy guapo.
36:59Como amante ocasional, estaría muy bien.
37:04¿Y si te escucha?
37:07¿Y qué importa?
37:09Los hombres, con un poco de atención, hacen lo que tú quieras.
37:20Javier, ¿es por ella que diste todo?
37:23Me muero por ver tu reacción al oír esto.
37:27¿Qué cara pondrás?
37:28Mamá, me voy a casar.
37:45Es el heredero en coma de los Soto.
37:58Lo bueno, es que no me preocuparé de que me sea infiel.
38:04Mamá, tranquila.
38:06No cometeré tu error de amar tanto a alguien que termine muriendo.
38:14Es una tontería.
38:19Voy a vivir bien.
38:22Viviré muy, muy bien.
38:24Quédate tranquila.
38:26I don't know.
38:56I don't know.
39:27Antes, pensaba que eras increíble.
39:30Pero ahora veo que eres un asco.
39:32Pero...
39:34Con cuidado, que no se rompa.
39:45Señorita, ¿y esto?
39:46Esto es una mudanza.
39:50¿Te ayudaré?
39:51No.
39:53Tienes algo más que hacer.
39:55¿Qué cosa?
39:56Compra castañas y llévaselas a Ximena a su casa.
40:00¿Para qué?
40:01Lo sabrás al llegar.
40:04Está bien.
40:10Señorita, cuando te mudes, envíame tu nueva dirección.
40:14Cuando termine mis asuntos, iré a verte.
40:17Como tú guardaespaldas, mi responsabilidad es cuidarte siempre.
40:20Javier.
40:27Adiós.
40:28¿Qué?
40:31No, nada.
40:32Vete.
40:33Aeropuerto.
40:46Aeropuerto.
40:47¿Por qué me duele tanto?
41:11¿El tatuaje aún no ha sanado?
41:14Es la primera vez que le traigo algo en persona.
41:17Se me acelera el corazón.
41:24¿Diez millones?
41:26Papá, estás loco.
41:28Mientras haya vida y esperanza.
41:34Mi querida hija, no tuve otra opción.
41:38La familia Soto es la más poderosa.
41:41Hice una promesa.
41:42Una de mis hijas tiene que casarse.
41:44Pero no quiero que seas tú quien se meta en esto.
41:47Así que la envié a Liliana.
41:50Esos 10 mil millones son la condición que prometí.
41:53Piénsalo bien.
41:55¿Prefieres cuidar a un vegetal toda tu vida?
41:58¿O prefieres a los 10 mil?
42:00Mi loca me caso con él.
42:02Ese hombre es un vegetal.
42:03¿No sería como ser una viuda?
42:06Además, soy la elegida del heredero de Ciudad Norte.
42:10Javier.
42:11Oh, llegaste.
42:14Hola, Javier.
42:16Llegaste.
42:18Toma esto.
42:23Aún está caliente.
42:25Espero que te gusten.
42:29Delicioso.
42:30Javier, ¿cómo sabías que me gustan las castañas?
42:33Qué raro.
42:35Se supone que debería estar feliz.
42:38Ahora tengo que irme.
42:41No tienes que irte.
42:43¿Qué quieres decir?
42:45Ah, ¿no te lo dijo mi hermana?
42:47Ella te entregó a mí.
42:48¿Me entregó?
42:51Por esos 10 millones, se casará con el vegetal de los Soto.
42:56Esta mañana se fue.
42:58Desde ahora, serás mi guardaespaldas.
43:00¿Qué dijiste?
43:04¿Casarse?
43:05¿Con Daniel Soto?
43:06Me lastimaste.
43:12Lo siento mucho.
43:14¿Podrías repetir lo que dijiste?
43:17Javier, es que Liliana siempre estuvo acostumbrada al lujo.
43:22Y los Soto tienen mucho poder en Ciudad Sur, como la nuestra en Ciudad Norte.
43:28Así que, Liliana decidió casarse con el único hijo de los Soto, Daniel.
43:32¿Quién lo diría?
43:34Mi hermana no dudó en casarse por dinero, aunque él esté en coma.
43:39Señorita, ¿y esto?
43:42Esto es una mudanza.
43:44A esto se refería con mudarse.
43:46No es una mudanza normal.
43:49Se va a casar.
43:50Serás tú.
43:54Tú vas a cuidarme.
43:57Javier, hay una rata en mi cuarto.
44:00¿Puedo dormir aquí?
44:05Javier, tráeme mi ropa.
44:17Ella siempre fue una persona especial.
44:20No podría casarse por dinero.
44:22Y menos con alguien en coma.
44:25¿Qué pasa?
44:27¿Acaso no quieres protegerme a mí?
44:31Señorita Jimena, protegerla será un honor.
44:35Genial.
44:37Entonces, vamos de compras.
44:39Quiero un vestido nuevo.
44:42¿No es esto lo que siempre quise?
44:44Poder protegerla todo el tiempo y no tener que esconderme detrás del papel de guardaespaldas de Liliana.
44:50Vamos, Javier.
44:52Estoy lista.
44:54Liliana, siempre molestaste a Jimena.
44:58Es mejor que te hayas ido.
44:59Así ya no podrás hacerle más daño.
45:01Javier, tengo hambre.
45:11Javier, tengo hambre.
45:11Javier, come un poco.
45:27¡Qué conmovedor!
45:36¡Qué conmovedor!
45:46Tranquila, no llores.
45:47¿Qué bonito es?
45:53¿Te gusta?
45:54Te lo compro.
45:55Ganar dinero no es nada fácil.
45:57Me alcanza con verlo.
45:59Vámonos.
46:04Quiero este y ese de ahí.
46:07Empáquelo y llévenlo a la mansión Romero.
46:09Dígales que lo envía el joven Zapata.
46:13Mira, Javier.
46:15Este cielo estrellado es hermoso.
46:18Hace frío.
46:19Mejor vuelve a casa.
46:22Sí, mejor me voy.
46:33Compra el cielo estrellado encima del edificio dorado.
46:37Ponle el nombre de Jimena.
46:38Escucha, Javier.
46:39Ya te estás pasando.
46:41Todo el círculo lo sabe.
46:42El heredero de los Zapata ha caído por culpa de la señorita Jimena.
46:47¿Puedes dejar de hablar tanto?
46:48Está bien.
46:49Ahora llamo al observatorio.
46:51Ahora estoy con ella todo el tiempo.
47:06¿Por qué razón?
47:06Es que no me siento feliz.
47:09Javier, vámonos.
47:25Me gustaría ver el atardecer.
47:27Ya es tarde.
47:29Cuando lleguemos, habrá anochecido.
47:31No lo creo.
47:32Anda, vámonos, ¿sí?
47:35Oye, hace mucho tiempo que no salimos, Javier.
47:40¿Ya no te gustó?
47:41¿Es eso lo que te pasa, Javier?
47:49No llores.
47:51Te llevaré.
47:52Bien, vamos.
47:55Primero vamos de compras.
47:57Y luego de eso...
47:58¡Ah!
47:59Pero, ¿de dónde salió ese gato?
48:06Javier, es que me asusté mucho.
48:09Eso es todo.
48:10Vamos.
48:33Javier, ¿estás bien?
48:36No me asustes.
48:37Mírame, ¿sí?
48:38Estoy bien.
48:43No cierres los ojos.
48:46¡Despierta!
48:47¡Ayuda!
48:49¡Ayuda, por favor!
48:50¡Ayuda, por favor!
49:02Despertaste.
49:03Me asustaste mucho, Javier.
49:06Estoy bien.
49:08La varilla atravesó tu pecho.
49:10Un centímetro más.
49:11Y te habría dado en el corazón.
49:13No llores.
49:18Hice lo que tenía que hacer.
49:21Dime, Javier.
49:23¿Por qué eres tan bueno conmigo?
49:25Eres el guardaespaldas de mi hermana.
49:27Y aún así, siempre me cuidaste.
49:30Recuerdo cuando tuve fiebre.
49:31Cruzaste la ciudad con lluvia para comprarme un pastel.
49:36Cuando volviste, estabas empapado.
49:39Pero el pastel estaba caliente.
49:41Y en mi cumpleaños, quería ese collar que ni siquiera estaba a la venta.
49:48Pero tú igual lo conseguiste.
49:51Pero lo que más me conmovió fue...
49:53Esa vez en el acantilado, te arriesgaste mucho por traerme flores.
49:59Dime, Javier.
50:00¿Por qué eres así conmigo?
50:02¿Por qué?
50:04¿Por qué no puedo decirlo?
50:07Me tatué por ella.
50:08Me arriesgué.
50:09Y siempre la protegí.
50:11Pero cuando intento decir lo que siento, algo me frena.
50:16Dime, ¿por qué?
50:18Jime, ¿estás libre dentro de tres días?
50:22Quiero decirte algo.
50:23¿Qué cosa?
50:25Lo sabrás en ese momento.
50:28Lo sabrás en ese momento.
50:30Pero quiero saberlo ahora, Javier.
50:33Tú...
50:37Javier, tengo cosas que hacerme.
50:41Tengo que ir.
50:42Recupérate, ¿sí?
51:00Javier, ¿estás mal de la cabeza?
51:09¿Quién te dijo que te metieras?
51:17Todos váyanse.
51:19Yo lo cuido.
51:21Ven.
51:23Despacio.
51:26Señorita, ¿tú lo sabes?
51:28Claro que sí.
51:37Javier, te preparé un poco de sopa.
51:42Aunque se me quemó un poco.
51:46¿Qué tal si mejor comes una manzana, eh?
51:49Javier, aunque seas mi guardaespaldas y mi vida sea importante, la tuya también lo es, ¿sabes?
52:18Come más.
52:23¿Qué estoy haciendo?
52:25Liliana ya está casada y yo quiero a Jimena.
52:29¿Por qué sigo pensando tonterías?
52:40Vaya, Javier.
52:41Por fin te acuerdas de mí.
52:43Dicen que te lanzaste frente a un auto por amor.
52:46Casi mueres como un héroe.
52:48Iré directo al grano.
52:50Prepara un lugar para declararme.
52:52¿Cómo?
52:58¿Vas a declarartele a Jimena?
53:00¿No más amor secreto?
53:01Así es.
53:03Quiero un jardín de rosas, una orquesta sinfónica, fuegos artificiales y un collar de diamante rosa de 10 kilanes.
53:09Vas a gastar millones en eso.
53:12La consentirás como a una reina.
53:15De verdad no entiendo.
53:17No entiendo qué le ves a Jimena para que te guste tanto.
53:24Vamos, Florcita, baja de ahí.
53:26Ay, no, está muy alto, no la alcanzo.
53:31Vamos, Florcita, puedes hacerlo.
53:42Guau, esa chica es valiente.
53:45Cuidado con el vestido, parece muy costoso.
53:48Sí, que no lo rompa el gato.
53:56Ven, vamos, ven conmigo.
54:01Eso es.
54:13Oh, esta gatita ya no se portará mal.
54:17Si lo hace, la tiramos al monte para que se la coman los lobos.
54:26¿Quién era esa chica de ahí?
54:34Ah, es hija de los Romero.
54:37¿De los Romero?
54:38Sí.
54:41Porque es buena, es sincera y adorable.
54:45Tú prepara todo, sí.
54:47Yo haré que ella me diga que sí.
54:56¡Guau, qué bonito!
55:09Estas rosas fueron traídas desde otro continente.
55:13Cada una fue elegida por el joven Zapata.
55:15¿En serio?
55:16Sí.
55:17Y mira esa orquesta.
55:19La música también fue elegida por él.
55:21Pasó tres noches sin dormir.
55:23Para prepararlo y además probó cada plato.
55:27Hasta el año del champán fue escogido con cuidado.
55:31Esto no es nada.
55:32Más tarde habrá fuegos artificiales.
55:35Todo según los gustos de Jimena.
55:37En forma de cielo estrellado.
55:39Y en el momento más romántico aparecerá su nombre en el cielo.
55:42¡Guau, eso sí que es amor!
55:44Si yo fuera Jimena, sería vivir un sueño.
55:48¿No me pueden dar a mí también un nombre así?
55:50Tu hijo ya tiene 18, deja de soñar.
55:52Solo tiene ocho.
55:57¡Javier!
56:00Disculpa, disculpa.
56:01¿Estás seguro de esto?
56:03¿Seguro que quieres declararte?
56:05Tanta prisa tienes.
56:09Sé lo que hago.
56:11Con este despliegue pensarán que van a coronarte rey.
56:15Javier, faltan cinco minutos para la hora acordada con la señorita Jimena.
56:21¿Por qué aún no llega?
56:28Esperemos.
56:28Lo siento.
56:40El teléfono está apagado.
56:45Javier, ya pasó una hora y la llamamos más de diez veces.
56:49¿Por qué ella no ha venido?
56:50Sí, ¿por qué no llega?
56:54¿Será que lo dejó plantado?
56:56Imposible.
56:57Es el joven Javier.
56:58¿Qué chica rechazaría al joven Javier?
57:01A menos que no supiera que era él.
57:05¿Y si le pasó algo?
57:06Investiguen ahora.
57:09Sí.
Comments