- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Good morning.
00:02Good morning, good morning.
00:04Good morning, good morning.
00:06Good morning.
00:10How did you get it?
00:12She said she did a good day.
00:14She got a good job.
00:16Let's go.
00:18I'm going to change my seat.
00:20Refika, what did you do?
00:22You didn't get it, you didn't get it.
00:24You didn't get it.
00:26I'm going to tell you.
00:30Arif Bey sizi çağırıyor.
00:38Bu nerede?
00:44Gitmiş.
00:46Nereye?
00:48Cihan'ın yanına.
00:50Bana bak sakın.
00:52Ne babası ne de Mustafa bilmeyecek.
00:54Ama sakın dedim.
00:56Aile faciası çıkar.
00:58Mustafa duyarsa Allah korusun başını büyük belaya sokan.
01:02Arif'e zaten kalbi dayanmaz.
01:09Nedir bu başımıza gelir?
01:11Ya ben yaşlanıyor muyum?
01:22Ebru evde değil ki onu uyandırmaya gidiyorum.
01:25Nasıl evde değil nerede?
01:27Arkadaşın da kaldı da ben unuttum.
01:30Allah Allah.
01:32Ya bizim böyle adetlerimiz var Allah aşkına Refika.
01:35Aman Arif adet mi kaldı Allah aşkına?
01:37Kız çok ısrar etti.
01:39Ben de izin derdim.
01:41Hangi arkadaşıymış bu?
01:46Burcu.
01:49Hadi iyicek soğutmayın çaylarınızı.
01:50Edin kahvaltınızı.
01:51Ben biraz daha ekmek getireyim.
01:53Hadi gülür.
01:58Hadi gülürler.
01:59Hadi gülürler.
02:01Hadi gülürler.
02:05Hadi gülürler.
02:07Hadi gülürler.
02:09Hadi gülürler.
02:10Hadi gülürler.
02:11Hadi gülürler.
02:12Sağ ol Arif Hanım.
02:13Hadi akşama görüşürüz.
02:16Ne bir şey lazım olursa ararsın anneciğim.
02:17Tamam hadi.
02:18Görüşürüz Azza.
02:19Hadi ol.
02:20Hadi.
02:21Kolay gelsin.
02:23Chabuk o kocanı ara.
02:25Nerede learn.
02:25He's taught.
02:26O benim kocam değil artık.
02:31Tamam.
02:43Tamam artık.
02:44Ağlamayacağım.
02:45Eskiden kocasına kalpli sunumlar yapan kadınlarla dalga geçerdim, gülerdim onlara
02:55İnsan kınadığını yaşıyormuş valla
02:58Nasıl olmuş, bari beğendin mi? Bir baksana tadına
03:03Çok tatlısın
03:06İlk kez biri bana kalpli omlet yapıyor
03:11İlginç
03:14Siz hala telefonlaşıyor musunuz?
03:23Yok canım, arada bir Azra arıyor, ben açmıyorum ama
03:28Kapattı, bir daha ara
03:35Tamam
03:36Ne arıyor yani, niye arıyor ki?
03:45Ne bileyim, önemli bir şeydir belki
03:47Ne var Azra?
03:51Cihan Allah senin belanı versin, Ebru yanında mı?
03:57Evet yanımda
03:58Çabuk Ebru'yu ver bana
03:59Ne yapacaksın Ebru'yu?
04:01Can Ebru'yu ver dedim
04:02Eski karım seninle konuşmak istiyor
04:07Ne var?
04:10Ebru, kızım senin canın yanında ne işin var?
04:15Çabuk evine dön
04:16Ya babanını mı düşünmüyorsun?
04:20Anne
04:21Ben dönemem artık o eve
04:25Yapamam
04:27Kapattı
04:33Açma lütfen
04:44Açmıyor
04:54Tamam, sakin olun
04:56Gelin oturalım
04:57Durak
04:57Sakin falan olamam
04:59Kızım Cihan'ın yanında da sakin olayım
05:01Allah'ım ya
05:02Nereden çıktınız siz benim çocuklarımın karşısına?
05:05Anne, kader yok, kader
05:14Sabahtan beri her yeri arıyoruz, yok bulamıyoruz
05:18Nereye gitmiş?
05:19Ay Allah'ım yarabbim nedir bu başımıza gelenler?
05:22Ebru da Cihan'a gitmiş, bana not bırakmış
05:24Anne beni affet diye
05:25Ebru Cihan'a mı kaçmış?
05:29Salak Ebru
05:30Geri zekalı Ebru, ben bıktım ya
05:33Ben bıktım onun arkasını toplamaktan ya
05:35Kızım, et tırnaktan ayrılır mı?
05:38O senin kardeşin
05:39Ben onun saçma sapan şeyleriyle uğraşamam şu an anne
05:42Tamam mı?
05:46Ne olmuş?
05:52Yürü gidiyoruz
05:53Nereye?
05:55Kızımı almaya
05:56Tamam
05:57İyi
06:00Açın kapıyı
06:06Ebru
06:10Ebru
06:13Kızım nerede?
06:16Ebru
06:16Ebru
06:18Dakik hanımefendi böyle giremezsiniz
06:20Kızım nerede?
06:20Refkan'ım tamam, buyurun bir sakin olun
06:22Canım Ebru burada mı?
06:25Yok Hazra Hanım
06:26Cihan
06:27Kimse yok evde, Sevim Hanım da Serhat Beyler'de
06:29Nereye götürdü o adam kızımı?
06:32Nereye götürdü kızımı?
06:34Kızım tamam
06:35Nereye götürdü o adam benim kızımı?
06:47Nasıl ödeyeceksiniz beni paramı?
06:50Yarına kadar o para gelecek bana bak
06:52Yarına kadar gelmezse
06:53Ben Ebru Cihan Bey'in kucağına itelediğini söylerim herkese
06:57Refika Hanım
07:01Ben hemen döneceğim
07:02Birkaç eşyam kalmıştı da onları alacağım
07:07Ama Sevim Hanım
07:08Tamam merak etme, o gelmeden çıkarım
07:09Alın
07:18'ряд03'i kendinizim
07:23Alın
07:25Belim
07:27Alın
07:28Alın
07:28Let's go.
07:59Inşallah Hayal'cim.
08:02Başına bir şey gelmeden dönsün evine.
08:05Bir dakika.
08:06Ben doğru mu duydum?
08:08Sen Kadir'e sevgi mi gösterdin?
08:11Ben taş mıyım Hayal'cim?
08:14Sadece baban sorumluluğunu alsın istemiyorum.
08:19Apkader çocuğa bir şey olsun ister miyim hiç?
08:23Hadi bakalım.
08:23Sen dön şimdi eve.
08:25Eğer bir şey olursa da bana telefon et olur mu?
08:28Tamam.
08:29Hadi bakalım.
08:43Senin ne işin var burada?
08:45Kızın anlatmadıysa ben söyleyeyim.
08:50Kızını oğlumun yatağında yakaladım ve kapı dışarı ettim.
08:54Senin oğlun hayattı benim kızıma.
08:57Ben çok denedim Ebru'yu koparmak için ama o cihan sülük gibi yapıştı.
09:01Esas senin kızın kene gibi yapıştı ailemize.
09:04Oğlun kızımı nereye götürdü?
09:10Bana bak.
09:12Senin kızın kapatma olmaya hevesli olabilir.
09:15Ama benim oğlum asla böyle bir şey yapmaz.
09:19Asıl sen bana bak.
09:21Ciğerim yanıyor zaten acısını senden çıkarmıyor.
09:24Ben sadece kızımı istiyorum.
09:27Oğlum nerede söyle?
09:28Oğlumu bulursam ben parçalayacağım.
09:37Sen ne arıyorsun benim evimde?
09:42Hiç.
09:44Ya bir dakika.
09:45Ne demek hiç?
09:47Sen niye aldın bunu eve?
09:48Birkaç parça eşyan var dedi Sevim Hanım.
09:51Ben senin bütün eşyalarını yolladım.
09:54Hırsız.
09:55Bir şeyler çaldın değil mi içeride?
09:58Gel bana şu çantayı.
09:59Yok bir şey Sevim Hanım.
10:00Ben gidelim.
10:01Sevim Hanım bırakır mısınız çantamı?
10:02Verir mi?
10:03Sevim Hanım.
10:03Çantamı bırakır mısınız Sevim Hanım lütfen?
10:06Bırak.
10:07Sinirlendirme.
10:08Sevim Hanım verir misiniz?
10:09Bir dakika duracaksın.
10:10Bir şey yoksa korkmana gerek yok.
10:14İşte bak bak ya.
10:16Bunlar?
10:21Hırsız.
10:23Hemen polisi ara.
10:30Hemen.
10:30Annemin sesi perişan geliyordu.
10:53Onun kesin başı da tutmuştur.
10:56Babam da duyduğundaki kesin duymuştur.
10:58Sevgilim.
11:00Bak ben burayı mutlu olalım diye tuttum.
11:02Sen burayı yas evine çevirdin.
11:04Lütfen biraz toparla kendini.
11:06Cihan biraz anlayışlı olur musun ya?
11:08Ben senin için ailemi sildim.
11:11Al işte.
11:19Annem de beni silip silkelemek için arıyor.
11:24Efendim anne.
11:26Bak azarlamak için aradıysan boşuna.
11:27Adıray'ı hapse attırayım.
11:29Seninle sonra konuşacağım.
11:31Ne?
11:32Ne oldu?
11:33Ne olacak?
11:34Eve girip hırsızlık yaptı.
11:36Allah'ın cezası.
11:37Oturuk bir dakika.
11:38Sevim Hanım niye böyle yapıyorsunuz?
11:40Onlara beni takılarım ya.
11:41Anne saçmalama.
11:43Gerçekten nezarete mi attıracaksın kızı?
11:45Attırdım bile.
11:47Şu anda ifademi imzalıyorum.
11:49Dur bir dakika dur.
11:50Neredesiniz?
11:50Hangi karakoldasınız?
11:52Mesela sen neredesin ha?
11:53O süpürntüyle misin yine?
11:56Evet.
11:58Hadi sen bana konum at.
11:59Hemen geliyorum.
12:01Ne olmuş?
12:02Annem Azra'yı hırsızlık yaparken yakalamış bizim evde.
12:07Karakoldalarmış.
12:09Bizim ev derken?
12:11Bu söylediğimden buna mı takıldın?
12:13Herhalde buna takılacağım.
12:15Azra nezaretteymiş diyorum.
12:18Senin artık bizim ev diyeceğin yer burası Cihan.
12:22Sen ciddisin.
12:26Bize benim karakola gitmem lazım.
12:27Azra'yı kurtarmaya mı?
12:32Hemen...
12:32Sevgilim bak.
12:36Berra'ı gördüm.
12:38Damarlarına basınca çok fena oluyor bu eski eşler.
12:42Biz de Azra'yı yükseltmeyelim ki.
12:45İkinci bir berrak vakası yaşamayalım.
12:49Tamam.
12:50O zaman ben de seninle geliyorum.
12:54Biz artık çiftiz.
12:55Öyle Azra'yı tek başına falan görmeye gidemezsin.
12:59Biz de böyle.
13:00Seni yalnız bırakmam.
13:04Yürü.
13:17Mustafa!
13:18Mustafa!
13:19Anne ne oluyor? Bir sakin bir şey mi oldu?
13:21Babama bir şey mi oldu?
13:22Allah korusun.
13:23Babana bir şey olmadı.
13:25Gerçi şimdi anlatacaklarını duyarsam kesin olur daha.
13:29Oldu anne.
13:29Ne?
13:31Azra karakolda.
13:32Ne?
13:33Ne oldu?
13:33Niye karakolda?
13:35Şimdi biz sabah Azra'yla Ebru'yu aramaya çıktık.
13:39Ya siz niye Ebru'yu aramaya çıktınız?
13:41Sen demedin mi arkadaşın da kaldı diye.
13:43Babana yalan söyledim oğlum.
13:45Nasıl söyleyeyim Ebru Cihan'a gitti diye.
13:48Anne Ebru Cihan'a mı gitti?
13:49Allah kahretsin anne.
13:50Ben geberteceğim artık bu adamı ya.
13:52Tamam oğlum sen de denlenme.
13:54Neyse biz belki Ebru oradadır diye Cihan'ın evine gittik.
13:58Sonra Azra eve girdi bir şeyler almış.
14:01O sevimle geldi.
14:02Hırsız bu diye polisi çağırdı.
14:04Heberlerin karınıza ait olduğunu beyan ettiniz.
14:12Şurayı imzalar mısınız?
14:14Dediğim gibi.
14:16Annemin azizliğine uğradı eşim.
14:18Bir çölü sevemedi gelinimi.
14:24Oğluna çok düşkün anne sendromu diyelim.
14:27Anladım.
14:28Ama eşiniz annenize iftira davası açabilir.
14:32Biliyorum ama Azra asla öyle bir şey yapmaz.
14:35Çok iyi bir insandır o.
14:37Buyurun.
14:39Cihan?
14:40He?
14:41İyi insanda lafının üstüne derler.
14:44Kusura bakmayın sizi de oyaladık.
14:47Buyurun takıl aranız.
14:50Ben memur beye bir yanlışlık olduğunu anlattım.
14:55Geçmiş olsun.
14:56İyi günler.
14:56Sağ olun.
14:59Bana dua et.
15:02Anneme kalsa seni hapse attırıyordu.
15:05Bunları sana vermeyeceğim ama.
15:08İyi öyle olsun.
15:10Dur.
15:10Cim.
15:12E bu nerede?
15:15E bak yazık.
15:17Annesi mahvoldu.
15:19Ne yaptın kısa?
15:20Ebru gayet iyi.
15:21Gayet de mutlu.
15:23Sen kıymetimi bilmedin ama o on dakika bile gözünün önünden ayırmıyor.
15:28Buraya da birlikte geldik.
15:30O da anlayacak senin nasıl bir insan olduğunu.
15:34Ama sen ona bir şey anlatmayacaksın.
15:36Çünkü gizlilik sözleşimimiz var.
15:41Ebru.
15:43Ebru.
16:02Anne.
16:04Nereye gidiyorsun Ebru?
16:06Bana bak eve döneceksin.
16:07Anne dönemem.
16:11Ya Ebru ne demek dönemem?
16:13Sen bize bunu nasıl yaparsın ailene?
16:15Annene babana hiç mi acıman yok ya?
16:17Abi sen Azra'yı eve getirirken iyiydi.
16:20Ya abimi Azra'yı sevebiliyor da ben niye Cihan'ı sevemiyorum ya?
16:24Ebru kızım senin ağzının açıkını kullandırıyor mu?
16:28Ebru otur.
16:29Ebru kalk.
16:29Ebru hareket etme.
16:31Ya bir izin verin de ben de hayatımı yaşayayım lütfen ya.
16:34Biz Cihan'la birbirimizi seviyoruz.
16:37Evleneceğiz tamam mı?
16:39Sen bana akıl fikri ver ya Rabbim.
16:45Nasıl kandırdın lan kardeşimi?
16:47Öldürürüm bak seni artık.
16:48Ne oluyor lan?
16:49Kim öldürüyorsun sen?
16:50Zorla mı tutuyorum Ebru'yu?
16:52Sen bana dayılanacağına...
16:55...kaçırdığın kadının ihtiyaçlarını karşılada...
16:57...hırsızlık yapmak zorunda kalmasın.
17:00Ne diyorsun lan sen?
17:01Abi yapma yapma yapma.
17:03Can...
17:04Ne oluyor lan lan lan?
17:05Can!
17:05Ne oluyor?
17:06Ya atama durduk makineyi seveyimler.
17:07İhaldedim karama.
17:08Karama.
17:08Bak seni gerçekten gezerken.
17:10Abi bekle dur.
17:11Aynen.
17:11Aynen.
17:12Yoksa ne zaman bir devam edersiniz kavgaya.
17:13Tamam bitti.
17:14Yeter.
17:15İyiyim tamam.
17:26Ebru.
17:33Ebru sakın.
17:35Ebru sakın.
17:37Kızım beni düşünmüyorsa ama bana düşün.
17:41Ebru gitme.
17:42Ebru.
17:43Ebru abicim adam sadist.
17:45Şimdiわ 이것 ve cesm.
17:46Bir diz обсém geldin.
17:47Yani hiç louda görüyoruz.
17:47Sen bizi bırak.
17:49Son aznaya anlatsın neler yaptığını yapma gitme.
17:52Eru ma Retis.
17:53Yani Next Exem.
17:54I don't know what to do.
18:24We'll do it!
18:26We'll do it!
18:28We'll do it!
18:30We'll do it!
18:32We'll do it!
18:50Babam arıyor!
18:52Babam arıyor! Ne yapacağım?
18:54Nasıl olsa yüzleşeceksin bir gün!
18:56Aç bitsin!
18:58Açamam! Açamam Can!
19:00Hayırlı değilim!
19:02Ayrıca ne diyeceğim?
19:04Ya babam annem gibi değil ki!
19:06Annemle tartışıyorum, kavga ediyorum ama babam başka!
19:10E o zaman tamamen kapat telefonunu!
19:28Cihan!
19:30Sen Azra'ya ne yapmışsın?
19:34Nasıl ne yaptın?
19:36Abim karakolda o sadist!
19:40Azra'ya sorunun ne yaptıklarını dedi!
19:42Ben bir şey yapmadım!
19:44E hani takıktı o sana!
19:46O zaman neden avuzlu vilayı bırakıp boşanıyor senden!
19:50Ebru bunu bana gerçekten sorduğuna inanamıyorum!
19:54Azra beni boşamıyor!
19:56Ben Azra'yı boşuyorum!
19:58Seni sevdiğim için!
20:00Seni sevdiğim için!
20:02Seni sevdiğim için!
20:04Seni sevdiğim için!
20:06Seni sevdiğim için!
20:08Seni seçtiğim için!
20:10Azra ağabeyini de kandırmış!
20:12Yalanlarıyla onu da zehirlemiş!
20:14İnsanları kandırmayı çok iyi bilir!
20:16They can kill me very well.
20:21The food is coming.
20:39Seyat Bey...
20:47Bu kaderi alan arabadan bir iz var mı?
20:51Maalesef henüz yok.
21:06Ay!
21:07Dur saçını kapatacaksın ben yok.
21:16Açını kapatacaksın ben yok.
21:18Altyazı M.K.
21:20Altyazı M.K.
21:21Altyazı M.K.
21:22Altyazı M.K.
21:23Altyazı M.K.
21:25Altyazı M.K.
21:26I want to go...
21:45I'll go...
21:47I need to go...
21:49I need to go...
21:56Efendim, anneciğim.
22:01Zeynep.
22:02Kaderi bir şey olmadı değil mi?
22:04Yo, niye?
22:06Evde Kader, çok şükür, iyi.
22:08Ay, şükür.
22:09Ya ne bileyim, sesim bir tuhaf gelince korktum ben de.
22:13He, ondan değil ya, şeyden.
22:16Nereye gitmiş bu kuzu?
22:18Anneciğim, ben anlatacağım sana da.
22:21Ben senden önce bir özür dilemek istiyorum.
22:24Sabah sana çıkıştım ya.
22:26Ben de senin üstüne çok gittim annem.
22:31Dertler üst üste binince tabii, insan ne yaptığını bilemiyor ki.
22:36Ebru'dan haber var mı?
22:38Var.
22:40Karakolda gördük bugün.
22:42Ne karakolu ya?
22:44Sorma Zeynep.
22:45Ebru'yu bulmak için Azra'yla Sevim Hanım'ın evine gittik.
22:49Eee?
22:50Azra bir iki eşyasını alayım dedi.
22:52Sonra Sevim Hanım da hırsız bu diye kızı polise verdi.
22:55İşte karakolada Ebru Cihan denen o şeytanla geldi.
22:58Hay Allah'ım ya.
23:00Ya dön evine dedim.
23:02Dön evine dedim, yok.
23:04Taşa konuştum sanki.
23:05Ben Ebru sende bu gece dedim.
23:16Neden?
23:17Sabah git, Ebru'yu bul.
23:19Baban anlamadan çabuk evine getir.
23:22Cevam boşanınca da tamam evlensinler ama yani böyle olmaz.
23:26Anneciğim sen ne diyorsun ya?
23:28Ebru'nun yaptığı salaklıklar yüzünden ben babama yalan mı söyleyeceğim olmaz?
23:33Kızım babanın yüreğini mi indireceksin?
23:36Olmaz anneciğim.
23:37Ben babama yalan falan söylemem.
23:39Bir kerelik yapacaksın Zeynep.
23:41Hatırım için.
23:42Refika!
23:43Hadi baba çağırıyor kapatıyorum.
23:53Ebru Cihan için evi terk etmiş.
23:55Annemle babama Ebru Zeynep'in yanında kalıyor demiş.
24:03Sen de bu yalan ortak olacaksın.
24:05Ya bu Ebru'nun bir derdi mi var?
24:20Niye gelmiyor bu kız evine?
24:22Yok canım ne derdi olacak?
24:25Onlar abla kardeş beraber vakit geçirmek istemişler.
24:28Dün arkadaşında kaldı.
24:30Bugün ablasında kalıyor.
24:31Ne oluyor?
24:31Hayırdır yani?
24:32Siz tartıştınız mı yoksa?
24:36Yok canım ne tartışması?
24:37Sen de Arif yani.
24:39Ne bileyim arıyorum telefonunu da açmıyor.
24:41Duymuyordur.
24:43Bak ben şimdi konuştum Zeynep'le.
24:45Baş başa yemek hazırlıyorlarmış onlar.
24:47İyi ben bir Zeynep'i arayayım o zaman.
24:49Ay canım.
24:50Şimdi aradıp diyorum ya ben şimdi konuştum.
24:52Yine arama boş ver.
24:54Kalsın onlar baş başa dertleşsinler biraz.
24:58İyi tamam Refika kalsınlar baş başa tamam.
25:02Cihal sakın gidiyorum deme.
25:20Zikmek zorundayım aşkım.
25:22Beni gerçekten evimizde ilk gecede yalnız mı bırakacaksın?
25:25Maalesef öyle.
25:25Evde sinirli kızgın bir annem var biliyorsun.
25:31Gidip gönlünü almak zorundayım.
25:34Ne zaman bitecek bu?
25:36Ne zaman birlikte yaşayacağız?
25:39Yakında bitecek aşkım.
25:41Biraz eziyet çekeceğiz.
25:44Ama sonrası çok güzel olacak bizim için.
25:45Yarın git kendine bir şeyler al.
25:56Ne istiyorsan.
25:58Kıyafet ayakkabı.
26:01Bunu hak ettin.
26:02Altyazı M.K.
26:29so
26:33what
26:42happened
26:46now
26:51let's
26:52go
26:57art
26:58Oh, yeah, you were all the years in Bodrum, and we were here in the house where we were looking at the place where we were looking at the house.
27:05Well, we have to go together, we have to go together, we have to go together, we have to go together.
27:09Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
27:28You are all the words you were looking at Azra Hanımcığım.
27:36Telefonunu ver.
27:37Ne yapacaksınız ki?
27:39Kes Tülay, telefonunu ver.
27:48Al, hepsi bu kadar.
27:58Mesajları da sildim.
28:02Seninle işim bittim.
28:03Benden alabileceğin son şeyler.
28:05Bir daha sakın bana yaklaşma.
28:07Tamam.
28:08Tamam, peki bakın orada olsun o.
28:10Ben gerçekten bir şey çok merak ediyorum ya.
28:12O saray yavrusu gibi evden çıktınız.
28:14Burada bu fukara evinde sığıntı gibi.
28:17Değil mi gerçekten Azra Hanım ya?
28:19Hala anlamıyorsun değil mi?
28:21Özgürlüğümü aldım.
28:23O bana yeter.
28:28Neredeydin?
28:33Dakkala gittim.
28:38Ne aldın peki?
28:53Sen de Cihan gibi beni sorgulamaya mı başladın?
28:57Azra yapma.
28:58Beni o herife benzetme.
28:59O zaman sen de onun gibi davranma.
29:05Özür dilerim.
29:09Ben de...
29:10Lütfen üstüme gelme.
29:12Tetikleniyorum.
29:17Ben...
29:18Evde çay bitmişti de...
29:23Onu aldım.
29:24Onu aldım.
29:25Niye kendini tehlikeye attın peki?
29:28Niye eve gidip otakaları aldın?
29:31Paraya ihtiyacımız var.
29:35Hep sana yük oluyorum.
29:37Şöyle söyleyip durma.
29:39Ona yük olduğum falan yok.
29:42Peki.
29:43Söylemem bir daha.
29:47Ne oldu peki?
29:49Yani...
29:51Cihan seni niye affetti?
29:52Niye çıkardı oradan?
29:53Yani yeni bir anlaşma yapmadınız inşallah.
29:56Hayır Mustafa.
29:57Bir anlaşma falan yok.
29:58Önce de söylediği gibi seni polise vermeyeceğim dedi.
30:01O yüzden...
30:03İyi tamam.
30:04Bu arada...
30:07Yarın bir kafede işe başlıyorum.
30:10Hayırlı olsun.
30:12Yani şu borcumuzu ödüyene kadar sık dişinin.
30:14Sonrası bende.
30:15Yani çalışmak zorunda değilsin.
30:18Ben bundan sonra hayatımı kimsenin eline bırakmam.
30:21Sana bile kusura bakma.
30:25Neyse.
30:26Hadi gel eve girelim.
30:27Annen kızıyor kapağımda konuşuyoruz diye laf oluyormuş.
30:31Eve de giresim yok ki.
30:32Babamın gözünün içine baka baka yalan söyleyeceğim.
30:35Of Ebru.
30:37Siz soktuğu şekillere bak.
30:57Zeynep.
31:11Hoş geldin.
31:14Hoş buldum anne.
31:17Kızım hoş geldin.
31:20Ebru nerede?
31:28Ebru benimle değildi baba.
31:31Ne demek benimle değildi?
31:33Ya Refika sen ablasıyla dedin ya.
31:43Biraz otur istersen öyle konuşalım.
31:46Ya ne oluyor ya? Ne oluyor? Bir dakika.
31:48Kızım.
31:50Refika ne oluyor? Söyleyin ya.
31:52Ebru'nun başına bir şey mi geldi yoksa?
31:53Zeynep Allah aşkına yapma.
31:57Ya neyi yapma neyi? Ne oluyor? Anlatın bana.
32:00Ebru gitmiş baba.
32:04Ne demek gitmiş?
32:06Nereye gitmiş ya?
32:08Anneme de bir not bırakmış.
32:12Ya cevap versenize nereye gitmiş?
32:15Arif.
32:17Cihan Bey'e gitmiş.
32:21Onun tuttuğu eve yerleşmiş.
32:23Ben yalvardım.
32:28Ben yalvardım.
32:30Gitme dedim geri gel dedim.
32:32Ama beni dinlemiyor Arif.
32:36Yok baba ben de bu sabah öğrendim daha yani.
32:39Anne ben konuşacağım halledeceğim deyince bir şey demedim.
32:42Yas.
32:44Siz ne diyorsunuz?
32:46Benim kızım.
32:48Ebru'nun evli bir adamın tuttuğu eve mi gitmişti?
32:54İlişkileri varmış.
32:56İlişkileri varmış.
33:02Ne zamandan beri?
33:12Size soruyorum bana cevap verin.
33:14Atalite çalışırken başlamış.
33:17Ben öğrendim.
33:18Çok kızdım.
33:19Kulağı çektim.
33:20Tamam dedi anne.
33:21Bitti dedi.
33:22Baba.
33:28Baba hadi ne olur otur ilacını getireyim.
33:31Sen de biliyor muydun?
33:35Ben şüpheleniyordum ama.
33:36Hepiniz biliyordunuz demek.
33:37Hepiniz biliyordunuz.
33:38Bana söylemediniz öyle mi?
33:39Yazıklar olsun size ben.
33:41Hepinize yazıklar olsun.
34:06Altyazı M.K.
34:07Altyazı M.K.
34:08Altyazı M.K.
34:09Altyazı M.K.
34:39Altyazı M.K.
35:09Ali Tтиazı M.K.
35:10ÖRÖ.
35:14Üzüllerim baba.
35:18Hem ben,
35:20ilk şüphelendiğimde
35:21sormuştum Ebru'ya.
35:24Bana yok dedi.
35:27O yok deyince de ben,
35:31inandım kardeşime.
35:34Konduramadım onu.
35:39I love you.
35:41I love you.
35:43I love you.
35:45I love you.
35:47I love you.
35:49But now, I want to learn.
35:53I want to tell you.
35:55I want to tell you.
35:57Go.
35:59Go.
36:01Go.
36:03Go.
36:05I love you.
36:07I love you.
36:09I love you.
36:11I love you.
36:13I can't wait to see you.
36:15I want to see you.
36:21Love you.
36:23Let's go.
36:27Let's go.
36:29Let's get started.
36:31Let's go.
36:33What did you say?
36:42He didn't see anyone.
36:45I wish I could tell you.
36:49He doesn't have anything to do with it.
36:52He doesn't have anything to solve.
36:55He doesn't have anything to solve.
36:58He doesn't have anything to do with it.
37:03If you don't have anything to do with it,
37:07it will come to the end of the day.
37:10He doesn't have anything to do with it.
37:17He doesn't have anything to do with it.
37:20He doesn't have anything to do with it.
37:22He doesn't have anything to do with it.
37:25He doesn't have anything to do with it.
37:27He doesn't have anything to do with it.
37:31I have a great wife.
37:33I have a life that takes care of him.
37:37To keep it up it doesn't work, Serenice Sultan.
37:40We will be able to leave the world of a hirsut.
37:44It's a part where the need is of need.
37:46He can have a life, you can have a life.
37:48You have a life, you have a life, you have a life.
37:50You could have a life, you had a life, you can have a life.
37:53Do you say that?
37:55You could have a life, you can have a life.
37:57When you came to the rest of your life,
38:00better
38:02well
38:04she
38:06she
38:08she
38:10she
38:12she
38:14she
38:16she
38:18she
38:20she
38:22she
38:24she
38:26she
38:28she
38:56she
39:02she
39:04and
39:06she
39:08she
39:20she
39:52Tamam anneciğim.
39:56Tamam ben yine ararım seni.
39:58Görüşürüz.
40:02Babam çok merak ettim de.
40:04Duyunca yıkıldı dün.
40:07Gerçek kendi açtı yarayı kapatan tek silahtır.
40:14Günaydın.
40:15Günaydın.
40:17Günaydın kızlar.
40:18Biz çok açıktık.
40:20Hadi o zaman kahvaltı hazır.
40:22Didem ablanıza tanışın.
40:25Hayal, Kader.
40:27Merhabalar.
40:29Çok memnun oldum.
40:31Didem ablanız.
40:35Siz alın dersiniz gerçi.
40:36Hoş geldiniz.
40:51Sen yeğenim misin?
40:53Evet efendim.
40:54Günaydın.
41:03Günaydın.
41:04Günaydın.
41:06Nasılsın hayatım?
41:07İyiyim babaannese.
41:09Sen de iyisin maşallah.
41:11Çok endişelenmişsiniz siz de kader için.
41:17Hayal söyledi.
41:17Niye şaşırdın?
41:20Ben canavar mıyım canım?
41:23Estağfurullah.
41:24Tanımadığım.
41:26Adını bilmediğim bir çocuk bile olsa...
41:29...ayağına taş değsin istemem.
41:31Anne otursana.
41:38Yok oturmayacağım.
41:40Seninle bir şey konuşmaya geldim.
41:43Ebru'yla Cihan.
41:45Hayal.
41:46Hadi şantanızı alın kızım.
41:48Hadi gel Kader.
41:49Biz geç kalıyoruz okula.
41:50Lütfen çocukların yanında böyle şeyleri konuşmayın Sevim Hanım.
42:00Çocukların yanında konuşulamayacak kadar zor şeyler yaşıyorum ben.
42:06Anne.
42:08Şimdi ben açık açık konuşayım.
42:12Eğer kardeşinin Cihan'la evlenmek gibi bir umudu varsa eğer...
42:18...söyle ona böyle bir şey mümkün değil.
42:24Ben onu gelinim olarak almam.
42:28Hele o evde yaşanan rezaletten sonra.
42:31O rezaletin tek sebebi benim kardeşim değil.
42:34Benim kardeşim kadar en az sizin oğlunuzla suçlu.
42:38Zeynep.
42:40Ebru kardeşin ama o da o kadar masum değil.
42:42Seyat Bey ben Ebru'yu savunmuyorum.
42:45Ama Cihan Bey de sanki böyle kandırılmış...
42:47...tuzağa düşürülmüş gibi konuşmayın lütfen.
42:49Koskoca adam.
42:50O evde ne yaşandıysa yaşandı ve bu ikisinin suçu.
42:54Bütün yükü benim kardeşime atamazsınız.
42:58Ben bu evde artık ne Ebru'nun ne de abimin...
43:02...evin huzurunu kaçırmasını istemiyorum.
43:04Bir daha bu konu konuşulmayacak.
43:06Benim için bitmiştir.
43:09Afiyet olsun.
43:10Altyazı M.K.
43:12Altyazı M.K.
43:13Altyazı M.K.
43:14Altyazı M.K.
43:15Altyazı M.K.
43:16Altyazı M.K.
43:16Altyazı M.K.
43:19Altyazı M.K.
43:19Altyazı M.K.
43:20Altyazı M.K.
43:50Altyazı M.K.
43:53Abla.
43:55Babam öğrendi mi?
43:57Babam senin umurunda mı Ebru?
44:00Sen babamı çok mu düşünüyorsun Ebru?
44:02Öyle olsaydı sen böyle saçma sapan şeyler yapar mıydın?
44:06Hepimizi mahvettin sen.
44:08Hepimizi.
44:14Kesin öğrendi.
44:15Babamı iyi midir acaba?
44:35Ebru?
44:36Sen neredesin?
44:38Bak ailen çok üzgün.
44:40Niye yapıyorsun bunları?
44:42Azra senden akıl almak için seni aramadım.
44:45Konuşmamız lazım.
44:47Tamam.
44:48Bak sakın gelirken arkana annemle abimi takma.
44:51Tamam.
44:52Yalnız ben şu an çıkamam.
44:53Bir kafede garson olarak çalışıyorum.
44:55Sen buraya gel.
44:56Tamam konum at bana.
44:58Tamam.
44:58Evliyken yaşadıklarımızı Ebru'ya ya da bir başkasını anlatırsan boşanma dilekçesini geri çekerim sevgilim.
45:12Haberin olsun.
45:14Tekrar tekrar söylemene gerek yok.
45:17Ayrıca bana sevgilim falan deme.
45:18Sen sonsuza kadar benim sevgilim olacaksın.
45:32Azra.
45:37Cihan'la ilgili bilmem gereken bir şey var mı?
45:41Abim Cihan için sadist dedi.
45:44Sana bir şey mi yaptı?
45:45Eee kızgınlıkla anlattığım bir şeyler için öyle düşündü herhalde.
45:52Azra.
45:54Bak son kez soruyorum.
45:57Cihan sana bir şey yaptı mı?
45:59Hayır.
46:02Ben de öyle düşünmüştüm.
46:10Babam nasıl peki?
46:13Duyunca nasıl tepki verdi?
46:15Çok üzüldü.
46:17Herkese çok kızdı sakladıkları için.
46:24Benim bir babam olsaydı onu dünyalara değişmezdim.
46:30Sen de değişme Ebru.
46:32Pişman olursun.
46:35Benim babamı kimseye değiştiğim yok.
46:39Babam beni affedecek.
46:41Tekrar eskisi gibi olacağız biz.
46:42Bak ailenin kıymetini bilmiyorsun.
46:46Azra.
46:48Ben buraya senden nasihat dinlemeye gelmedim.
46:52Sen benim özel hayatımı bırak da...
46:54...bana menü getir.
46:56Bugün ben müşteriyim sen garsonsun.
47:11Hayata bak.
47:19Menü.
47:20Karar verdin mi?
47:34Bakıyorum daha.
47:35Biz bu anı daha önce yaşamıştık değil mi?
47:42Ben garsondum.
47:45Sen de bana eziyet ediyordun.
47:47Hatırladın mı?
47:49Anlaşıldı.
47:51Sen röven şalmaya gelmişsin.
47:54Ben başka bir arkadaşımı önlendireyim.
47:56Yok.
47:58Ben senin hizmet etmeni istiyorum.
48:04Ebru.
48:05İşimde gücümdeyim.
48:08Ne istiyorsun benden?
48:11Cihan senin gibileri çok gördü.
48:16Dönüp arkasına bakmaz bile.
48:20Demiştin değil mi?
48:21Nerede Azra Cihan?
48:26Cihan artık benim.
48:30Cihan'ı gerçekten tanısaydın...
48:33...onun bir zafer olmadığını anlardın.
48:39Cihan senin felaketin olacak.
48:43Ebru artık anla bunu.
48:45Kıskandığın için söylüyorsun.
48:48Ben Cihan'ın karşısında oturan kadınım.
48:51Artık ben Cihan'ın karşısındaki kadınım.
49:00Sen.
49:02Benim yere düşen çatalımı...
49:04Benim yere düşen çatalımı...
49:07...yenisiyle değiştirecek...
49:09...karson.
49:12Yenisiyle değiştirecek...
49:14...karson.
49:21Ben çatanızı değiştireyim.
49:29Gerek yok.
49:33Düşündüm de...
49:35...burası bana...
49:36...fazla kalitesiz geldi.
49:37Bay bay Azra.
49:44Ne var Tülay?
49:50Ne var Tülay?
50:07Kız Ebru.
50:08Babanı hastaneye kaldırdık.
50:09Koş gel sen de buraya hadi.
50:10Ne?
50:11Ne oldu?
50:11Ne oldu?
50:14Hangi hastane?
50:15Babam iyi mi?
50:17Ya bir şey söylesene Tülay.
50:18Tamam kapat.
50:31Abla.
50:33Babam nasıl iyi mi?
50:36Abla deme bana.
50:37Abla deme.
50:38Adamın kalbine inmiş senin yüzünden.
50:40Ne yapsın?
50:42Alışıyor iş yapıp mı geldin yanımıza?
50:43Babamı göreceğim ben.
50:56Görebilir miyiz?
50:58Çok görmeyin yalnız.
50:59Tamam.
51:03Arif.
51:04Arif ne oldu sana?
51:06Refika.
51:07Merak etme merak etme.
51:09Bir yokladı geçti işte.
51:11Babacığım iyi misin he?
51:13Korkuttun bizi be baba.
51:17Geçmiş olsun Arif amca.
51:19Bak bunu sana yaptım.
51:21Ah canım benim.
51:22Çok güzel olmuş.
51:25Bak bunu hep saklayacağım cimcime.
51:27Biliyor musun?
51:33Baba.
51:40Babacığım.
51:40Babacığım.
51:43Bak bunu.
51:49Ebru.
51:50Git buradan yüzüm görmesi seni.
51:53Baba yapma böyle lütfen.
51:55Ebru.
51:56Zorlama.
52:02Git dedim Ebru.
52:04Git.
52:04Oh, it's good, isn't it, huh?
52:23What happened, Yusuf?
52:26Zeynep Abla, Ebru Abla'ya neden gittiniz?
52:30Alf Amca, he was his father.
52:31He was very sad.
52:34Güzelim, Ebru Arife Amca'da biraz kızdırdı.
52:39Ama sen üzülme, yine gelir, o zaman barışırlar.
52:59Ebru?
53:00Zeynep, hiç tanımadığı bir adamın evine yerleşti.
53:13Gizlice evlendi.
53:14Ama o ailen yine de hemen affetti onu.
53:17Mehrak, git şuradan hıncımı senden almayayım.
53:21Aa, gerçekleri değiştirmiyor ki.
53:24Zeynep ne yaparsa yapsın, ailen onu affediyor.
53:28Ama sen, ilk hatanda kovuluyorsun.
53:33Değerini anla işte.
53:34N
54:25Bizi'nin yanına bırakmayacağım Serhat Bey.
54:28Senin ondan farkın ne?
54:32Söyle.
54:35Farkın ne?
54:44Babam nasıl?
54:46Dinleniyorum.
54:48Biz gidelim.
54:50Kaderi alayım.
54:53Serhat Bey.
54:55Abinizin Ebru'yla Efendim'in niyeti var mı?
55:03Çünkü eğer öyleyse belki o zaman Arif...
55:06Ben bu işlere karışmam.
55:14Anneciğim saat kaç olursa olsun ara tamam mı?
55:17Tamam merak etme.
55:19Ben alayım.
55:20Tamam canım.
55:21Görüşürüz.
55:38Görüşürüz.
55:40Serhat Bey'in yanında kalacağım eyvallah.
55:57Habersiz evleneceğim ona da eyvallah.
55:59Abim Azra'yı tuttu kolundan bizim eve getirdi.
56:02Bizimkiler iki söylendi.
56:03Azra hala bizim evde.
56:06Ebru?
56:06Ebru bir şey yapınca o.
56:10Bunu alışsan iyi olur sevgilim.
56:14Ben alıştım.
56:16İkimiz de ailelerimizin kurtulmak istedikleri karakoyunlarız.
56:20Aşkım.
56:32O çayı iğrenç bir şekilde içiyorsun.
56:39Çıkardığın o her hüp sesinden sonra senden yavaş yavaş soğuyorum.
56:44Çok özür dilerim.
56:50Farkında değildim bir daha olmaz.
56:52Olmasın.
56:55Bu sesler konusunda çok hassasım ben.
56:58Eğer böyle olacaksa seninle bir daha bir şey yiyip içemem.
57:01Yok.
57:03Daha dikkatli olurum bundan sonra.
57:06Daha.
57:07Cihan.
57:10Sen şu sınıflar benim her şeyimi çok eleştiriyorsun ya.
57:13Ne yapayım sevgilim?
57:14İçime mi atayım?
57:16Yavaş yavaş soğuyayım senden.
57:18Bunu mu istiyorsun?
57:20Hayır tabii ki de.
57:21Bak sen şahane bir varlıksın.
57:34Sadece ufak tefek bilgi pürüz var.
57:37Onları da halledeceğiz.
57:41Ben senin mükemmel olmanı istiyorum.
57:51Altyazı M.K.
Comments