- 2 giorni fa
1° Epi
Categoria
✨
PersoneTrascrizione
00:26Sous-titrage ST' 501
00:33Via! Via! Via! Via! Via! Via!
00:57Signorina Margot, guardi cosa le ho portato.
01:00Lasciate il mio regalo, piuttosto. È molto più bello del suo.
01:02Signorina, l'ho vista prima io. Chi ti ha insegnato l'educazione?
01:04Non è vero, l'ho vista prima io.
01:05Bugiardo!
01:06No! Prima io!
01:26Una nave passeggiare superlusso, la Sir Lane, è stata completata e sta per partire per il suo viaggio inaugurale intorno
01:31al mondo dal porto di Lisbona.
01:33E forse già conoscete questa notizia, ma ora dopo cinque anni di assenza, ho pensato di riunirci tutti e quattro
01:39su questa meravigliosa nave.
01:40Qui unito vi mando il biglietto per la Sir Lane ed un biglietto aereo per Lisbona.
01:44Coraggio amici! Spero che riceviate ed accettiate il mio invito a venire a Lisbona.
01:49Ma subito!
01:50Lupa in terzo!
01:51Bye bye!
01:55Ciao a tutti!
02:23La Sir Lane è la più lussuosa nave passeggeri che sia mai stata costruita.
02:27Il suo costo è stato di un trilliardo e duecento miliardi di iene.
02:31Per la sua completa costruzione sono corsi cinque anni.
02:34Il suo peso è di 250.000 tonnellate, la sua lunghezza di 500 metri e la sua larghezza di 65.
02:40Può portare fino a 6.500 passeggeri.
02:44Ristorante, teatro, piscina, American Bar, pista da sci, campo di rugby, galoppatoio.
02:53Caspita, c'è perfino una stazione di polizia.
02:55Questa più che una nave mi sembra una città galleggiante.
02:59Bene, è l'ora di ritrovarci insieme.
03:10Ed ora, signore e signori, per la nostra consueta rassegna dei più importanti successi...
03:15Oh, è incredibile!
03:16Sei ancora un patito della musica leggera, Gammon.
03:18Non hai maturato affatto in questi ultimi cinque anni.
03:21E tu non sei ancora stato capace di smettere di fumare come avevi promesso cinque anni fa, Jigen.
03:25Sei un debole e uno smidollato.
03:39Che magnifico bocchino d'oro ornato di diamanti.
03:42Quale ricco possidente hai fatto piangere stavolta, Margot.
03:46Non salutarmi in questa maniera stupida, Jigen.
03:49Sono cinque anni che non ci vediamo.
03:51Guarda un po', si direbbe che Lupin sia fuori esercizio e in ritardo.
03:54Di solito era orgoglioso della sua puntualità.
03:59Guardatene, lui si ucciderà.
04:01Non credo ne abbia intenzione.
04:02Arrivare in questo modo sulle navi fa parte del suo carattere.
04:06Guarda!
04:30Brindiamo alla seconda nostra riunione.
04:33Mi spiace di essere arrivato in ritardo, ho avuto un contrattempo.
04:36Comunque, Lupin, il tuo comportamento è strano per uno interessato solo a rubare, non è vero?
04:41Strano?
04:42Devi essere perlomeno impazzito, vecchio mio, a farci venire qui a tue spese, anche se è per una riunione di
04:47studio.
04:48Aspetta un momento, cos'è questa riunione di studio e per di più a mie spese?
04:52Cosa?
04:56Oh, ma... ma io ho ricevuto questa lettera, vuoi leggerla, Marco?
05:01Lupin, mio caro tesoro, sei stato un perfido lasciarmi sola per tutto questo tempo, ben cinque anni.
05:06Io non posso dimenticarti, non sopporto più la tua lontananza.
05:10Per favore, incontriamoci sulla Sirlene il 13 ottobre.
05:13Se verrai, ti prometto di darti quanto ho di più prezioso.
05:16E tu avresti preso questa lettera sul serio.
05:18Ma non proprio perché...
05:19Perché Lupin?
05:21Ma Cherie, semplicemente perché non odora del tuo profumo preferito che è Chanel numero 5.
05:26Vuoi dire che queste lettere sono...
05:28Sono tutte dei falsi.
05:30Ho capito, ognuno di noi è stato imbrogliato con queste lettere e ha tirato su questa nave.
05:35Ognuno di noi, dici, vero?
05:36Però tu sapevi dall'inizio che la lettera non era autentica.
05:39Perché sei venuto qui lo stesso?
05:41Oh, dovevo forse tirarmi indietro come un vigliacco.
05:43Io ho sempre pensato di dover affrontare chi cerca di imbrogliarmi.
05:47Ci sono quindi dei gangster sulla nave?
05:49Credo di sì.
05:51Ehi, Lupin!
05:52Non mi scapperai stavolta!
05:56Oh, mio Dio!
05:57Mi spaventate di gatto per il mio caro papà genigato!
06:00Quando mi sei mandato?
06:01Cosa faccia di me?
06:02Mi fai un solletico!
06:03Papà genigato, come mai sei qui?
06:05Ho saputo che eri stato mandato in un posto di polizia in montagna nel piccolo villaggio di Scinshi
06:09dopo che ti sono scappato all'ultima volta.
06:11Te lo ricordi, paparino?
06:26Guarda qui, Lupin!
06:27È proprio vero che tutto arriva a chi sa aspettare.
06:30Avanti, leggiamo!
06:31Abbiamo appreso da fonte certa che Lupin III sarà sulla nave Sirloin durante il suo viaggio inaugurale
06:37e poiché lei è a conoscenza di molte cose che riguardano Lupin,
06:40vorremmo arrivare alla sua cattura cooperando con lei.
06:43Siamo sicuri del buon successo della nostra operazione
06:46perché fidiamo nella sua perizia e competenza
06:48firmato il Dipartimento Interpol della Marina.
06:51E qui ho anche un mandato d'arresto per te inviatomi dall'Interpol.
06:56Lupin, ti conviene arrenderti!
06:58Oh, Lupin!
06:59Ma tu sei davvero Lupin?
07:01Certo, sono proprio Lupin!
07:03Ne dubito!
07:04Perché ti arrendi così facilmente allora?
07:06Non mi hai ancora arrestato, Zenigata,
07:07e per prima cosa non hai alcuna autorità per farlo, lo sai.
07:11Che diavolo stai dicendo?
07:12Non lo vedi il mandato?
07:13Oh, io lo vedo bene, benissimo, Zenigata.
07:16Sei tu piuttosto che non l'hai guardato a dovere.
07:18Se tu l'avessi guardato avresti visto che sul mandato non ci sono i timbri.
07:22È vero, non ci sono i timbri.
07:23Questo mandato è falso!
07:24Questo significa che anche l'ispettore, come tutti noi, è stato attirato con l'imbroglio su questa nave.
07:29Ma chi è stato quell'imbroglione figlio di cane?
07:32Chiederò all'Interpol un mandato di cattura per quel menzacatto!
07:35Calma, paparino, calma.
07:37Dal momento che siamo in mare aperto non puoi fare molto.
07:39Sicuramente il nostro avversario farà la prima mossa.
07:42Pensi davvero questo?
07:50Su, diamoci la mano, papà.
07:52La mano? E perché?
07:53Perché è meglio che noi, anche se siamo rivali.
07:56Questa volta uniamo temporaneamente le nostre forze per sconfiggere i nostri comuni nemici.
08:00In fondo io dalla nave non posso fuggire, quindi potrai sempre arrestarmi comodamente, no?
08:05Va bene, d'accordo, ma come possiamo scoprire chi sono i nostri nemici?
08:10Secondo me noi non dovremmo fare altro che goderci il nostro viaggio su questa magnifica nave superlusso.
08:15Sarà senz'altro il nostro nemico a compiere la prima mossa contro di noi.
08:20Allora, amico mio, se sei d'accordo, diamoci subito la mano, ok?
08:26Ehi, guardate, amici, il soffitto si sta abbassando.
08:29Il soffitto?
08:33Si salvi chi può!
08:51Ma che diavolo?
08:57Caspita ragazzi, che divertimento!
08:59E questo non è che l'inizio.
09:01Perché avrei speso tanti soldi per farli venire sulla nave se non per divertirmi con loro?
09:06Piano piano mi divertirò sempre di più.
09:11Ahim, mi viene sempre un gran mal di denti ogni volta che la situazione diventa critica.
09:19Forse è un avvertimento.
09:25Prego signore, prego, si accomodi, a mal di denti.
09:28Questo è il posto giusto dove deve venire.
09:29I nostri sistemi sono tutti automatizzati, guardi.
09:34Ahim, che male, mi ceda il posto, per favore!
09:36Ehi!
09:43Ehi, dottore! Dottore, venga!
10:02Ancora una volta una vittima innocente è stata uccisa.
10:05Ma per tutti i diavoli, chi sarà il colpevole?
10:10Sì, è comodo.
10:12Grazie, signorina.
10:24Accidenti che mani forti, signorina! Non potrebbe...
10:30Visto che sorpresa! Fuori! Fuori!
10:37Chiunque tu sia, sei sicuramente un pazzo.
10:39Perché sei tu quello che avrà la peggio, non certo io.
10:54Lupin!
10:56Lupin!
10:58Lupin!
10:59Lupin!
11:01Lupin!
11:06Cosa?
11:07Dei pesce cani?
11:09Non tuffarti, Marco!
11:10Fermati!
11:36Mi hai greffiato la pace!
11:45Lupe!
11:58Dunque, mia gara Margo, il dentista, la massaggiatrice e la piscina
12:03Non potresti fare un po' più piano, Cherie?
12:05Oh, Lupe, scusa, se ti ho fatto male farò più piano
12:08Brava, Margot, così, così, Ogo.
12:11Guardalo lì come si fa coccolare.
12:14Di un po', Lupin, cosa pensi che faranno i bastardi che ci hanno imborogliato?
12:21Eccoli, forse.
12:24Chi è?
12:29Ma io ho portato soltanto un invito.
12:34Era solo un fattorino innocente.
12:40È davvero un biglietto d'invito.
12:42Siete invitati alla nostra cena con spettacolo.
12:45Lo spettacolo sarà eccezionale.
13:11Da questa postazione spero di poter facilmente controllare la situazione.
13:16Ma che serata deliziosa.
13:21Miei cari amici, secondo i miei calcoli, i nostri nemici dovrebbero mettersi in contatto con noi questa sera, proprio durante
13:27questa cena danzante.
13:28Ma sai già chi sono i nostri avversari?
13:31Non precisamente, ma guarda.
13:34Dai un'occhiata a questo biglietto d'invito, Cherie.
13:37Un strano timbro.
13:38Già, che rappresenta uno scorpione.
13:41Cosa?
13:42Uno scorpione?
13:42Perciò il nostro nemico è Mr. X, il capo dello scorpione, la più grossa organizzazione criminale mondiale.
14:04Finalmente hai scoperto la verità, Lupin.
14:06Come premio ti inviterò ad assistere al più grande massacro della storia.
14:10E stai tranquillo che non ti farò aspettare molto.
14:35Era molto, troppo tempo che non ti vedevo.
14:40Anche per noi è stato un vero piacere di vederti, Mr. X.
14:43Dammi bene a sentire, Lupin.
14:45Cinque anni fa, tu con il tuo comportamento hai completamente distrutto la pista dell'autodromo di Hilder
14:53che mi era costata ben 5 miliardi di yen e 14 mesi di fatica.
15:17Anche io rimasi ferito nella catastrofe.
15:21Ma il mio corpo fu sanato da tutte le bruciature per mezzo della più avanzata tecnologia medica.
15:28Sono tornato alla vita come un superuomo.
15:31Il superuomo dai 6 miliardi di dollari.
15:36E oggi, dopo 5 anni di attesa, sono riuscito ad averti di nuovo in mano mia.
15:40Sono felice che tu sia qui, Lupin.
15:42E stavolta non mi sfuggirai.
15:45Perché stai ridendo?
15:47Hai speso 5 miliardi per l'autodromo e ora un trilhiardo e 200 miliardi per questa nave.
15:52Che beneficio credi di ottenere spendendo tutti questi soldi per uccidere un uomo?
15:56Voglio ucciderti e ti ucciderò, Lupin.
15:58Inoltre io più spendo, più sono spinto a guadagnare.
16:02Santo cielo, che strane ragioni.
16:10Tanto perché tu possa farti un'idea, ti mostrerò i cambiamenti avvenuti nel mio corpo.
16:15Ora sono un superuomo.
16:24Per Dindirindella è più forte di King Kong.
16:27Il più grande massacro del secolo sta per cominciare.
16:29Voi sarete le mie vittime ed io il vostro cacciatore.
16:49Dal momento che questo sarà un combattimento fra un superuomo e due uomini ordinari,
16:54ho pensato di fornirvi quelle armi e quelle auto perché possiate difendervi.
16:58Avanti, attaccate se avete coraggio.
17:00Io sono superiore a lui nella corsa e nell'abbattere il nemico.
17:02Lasciatelo a me, ragazzi.
17:03Hanno i due misteri.
17:06Mi fai ridere, Gammon.
17:07Gammon.
17:11Il dolpo è parato.
17:15No.
17:16No.
17:18No.
17:26Finora non ho sparato, ma adesso ti bucherò.
17:28Mostro.
17:43Alle macchine presto.
17:56Vorreste investirmi con quelle macchine?
17:59Il dolpo è tutto.
18:07Tutto il dolpo.
18:0910 anni.
18:12Ma perché.
18:13No.
18:13No.
18:24No.
18:25No.
18:27No.
18:28No.
18:35che credi di fare, piccolo verme?
18:38Lungi moto, Gamble, uscite dall'acqua!
19:11Maledetto, maledetto, Lupe, mio mortale nemico, non ti permetterò mai di abbandonare vivo questa nave! Devi morire, morirai!
19:21Le 250.000 tonnellate della Sir Lane cominceranno ad esplodere quando io spingerò il comando
19:27a distanza che è posto dentro il mio dente!
19:58Lupe, dove stai? Solo un delicato può arrestarti!
20:29Oh, che peccato! Un tale spreco di denaro soltanto per una vendetta!
20:33Un triliarde e 200 miliardi di iene affondati nell'oceano!
20:37A proposito di disgrazia, il povero ispettore Zenigata che mi inseguiva sempre è affondato insieme alla nave!
20:43Mi sento molto triste!
20:45Ogni fiore alla fine perisce e ogni morte fa parte della vita!
20:50Papà Zenigata, possa la tua anima preziosa riposare sempre in pace!
20:55Pace all'anima dell'ispettore Zenigata!
20:59Povero papà!
21:01Ehi, aspettatemi! Lupe, aspettami! Non potete abbandonarmi!
21:08Pensavamo che tu fossi morto, ma ora che ti rivediamo il nostro destino di fuggire ed essere inseguiti ricomincia!
21:15Ai remi ragazzi, presto! Via!
21:19Aspetta, Lupe!
21:25Aspetta!
21:26No!