Honour (2026) Episode 2 English SUB

WH

Watch Honour (2026) Episode 2 English SUB - WH on Dailymotion

Transcript

00:00I know your eyes will pull the truth from underneath

00:14I know the past won't ever let me disappear

00:20And why is that something like you already knew

00:26I know your eyes will pull the truth from underneath

00:34I know your eyes will pull the truth from underneath

00:38I'm ready to start a new life

00:40I've made it and I'm ready to start a new life

00:46I'm ready to start a new life

00:50If you were to start a new life

00:54You're ready to start a new life

00:58So you're ready to start a new life

01:02I don't know.

01:32I don't know.

01:41유정아.

01:46어떻게 된 거야?

01:48무슨 일이야?

01:52일으켜 일단 나가자.

01:54사람을.

02:02죽였어요?

02:06줄!

02:10Oh

02:26Oh

02:40Oh, my God.

03:04I'm sorry.

03:06I'm sorry.

03:08The name is the name of the name.

03:11The name is the name is the name of the living room.

03:14I have been registered.

03:16How is your name?

03:18I've got a lot.

03:36Where are you?

03:38We're here at the Hong Kong hospital.

03:39You're eminent.

03:40We'll bring you here.

03:42We'll bring you here.

03:44We're going to go first.

03:44Who's ?

03:46You're too late at school.

03:47Do you understand?

03:48Why are you?

03:49I'm going to go.

03:50I'll go.

04:05Did you know?

04:08What's the most?

04:10I'm sorry.

04:12You're right.

04:14I'm sorry.

04:18I'm sorry.

04:20You're right.

04:24I'm sorry.

04:40I'm sorry.

04:42변호사님, 어떻게 된 거예요?

04:44유정이는요?

04:46유정아!

04:48상태는요? 괜찮나요?

04:50다행히 상처는 깊지 않아서요.

04:52일단 일반 병실로 들어갈 거고,

04:55자세한 건 선생님 나오시면 설명해 주실 겁니다.

04:58보호자분 이쪽으로요?

05:00입원 수속하셔야 해요.

05:05유정아, 사람을 죽였다니.

05:10누굴 죽였다는 거야?

05:14이준혁 기자.

05:19뭐?

05:20그게 무슨 소리야?

05:22병실로 옮길게요.

05:28주유정 환자 보호자분.

05:31복부 상처는 다 봉합했고요.

05:34출혈이 좀 있었는데 지금은 괜찮습니다.

05:37그보다 생식기에 외상이 있고 골반 내 출혈이 심한 상태예요.

05:44성폭행이 의심된단 말씀인가요?

05:49옷은 두고 가.

05:59내가 처리할 테니까.

06:03대체 어떻게 된 거지?

06:15경찰에 가야 하는 거 아닐까?

06:17이럴 거면 이 기자 폰을 왜 가져 나왔어?

06:21이 기자.

06:27잤니 그날?

06:28이 기자랑?

06:38나랑 대화한 게 남아 있어.

06:40이게 경찰선에 들어가면 성규 씨가 알게 될 거야.

06:44내가 제 정신이 아니었어.

06:46오늘도, 그날도.

06:53진짜 아무래도 안 되겠어.

06:56그냥 경찰에 말하는 게.

06:58황현진.

06:59정신 똑바로 차려.

07:01우리 DNA 경찰이 아직 갖고 있어.

07:08증거인멸 시도에 현장 도주.

07:10너 지금 유령 용의자야.

07:11네가 조사받으면 그때 일이 안 드러날까?

07:15응.

07:16응.

07:17응.

07:18응.

07:24어.

07:25현진이 만났어?

07:31지금 옆에 있는데.

07:34이 기자가 살해됐어.

07:36아직 기사는 안 떴는데.

07:39알아.

07:42안다고?

07:43너네 둘 다 병원으로 와.

07:45지금 당장.

07:54피해자 이준혁을 살해한 일체의 사실.

07:57인정하니?

08:00피해자를 살해한 장소가 어디지?

08:03집이요.

08:05기자님 집.

08:07피해자 집은 왜 찾아갔어?

08:10변호사님 집에 있었는데.

08:12와달라고 연락이 와서.

08:15피해자를 살해한 도구는?

08:18부엌에 있던 칼.

08:22그 칼로 어딜 질렀지?

08:25배에요.

08:27맞아?

08:28왜 피해자를 공격했니?

08:31왜 피해자를 공격했니?

08:38다시 물을게.

08:40피해자를 살해한 이유가 뭐지?

08:42이 기자님이 저를 성폭행했어요.

08:43이 기자님이 저를 성폭행했어요.

08:56강단 당시 상황을 좀 더 자세하게 진술해볼래?

08:58강단 당시 상황을 좀 더 자세하게 진술해볼래?

09:02여기까지 하시죠.

09:03이만하면 자백으로 충분하니까 추가 진술은 다음 조사 때 할게요.

09:07추가 진술은 다음 조사 때 할게요.

09:09추가 진술은 다음 조사 때 할게요.

09:10강단 당시 상황을 좀 더 자세하게 진술해볼래?

09:14강단 당시 상황을 좀 더 자세하게 진술해볼래?

09:17여기까지 하시죠.

09:22이만하면 자백으로 충분하니까 추가 진술은 다음 조사 때 할게요.

09:47이건 뭐지?

09:51거꾸냐.

09:52들어가자.

09:53아이고 인간아.

09:56아이고.

09:58이거는.

09:59나 때문 아니지.

10:00이건 너 때문이지.

10:01내 숙박 잘 못 들였지 네가.

10:03형 때문에 과수애들 또 뺑이 치게 그냥 두냐?

10:06형 DLL를 몇 번이나 걸러내 내 개들이.

10:09야 야 이 건은 피해자 자백 다 받았는데 뭘 꽁초까지 뒤져.

10:13가, woog.

10:14Let's go.

10:40What's that?

10:42Is that a Korean guy?

10:46I don't know if I can't believe it.

10:50These guys are always going to kill me.

10:55I'm going to tell you what I'm talking about.

10:59It's a bit of a shock.

11:02Why?

11:04Are you a person?

11:06I'm not a guy.

11:08He's a guy.

11:09He's a guy?

11:10Oh, I don't know, Doc.

11:40I don't know what to do, Doc.

11:59양사님.

12:02어.

12:05왜?

12:06매트리스에 끼어 있었습니다. 한쪽만 있어요.

12:08이거 피의자 건가?

12:10확인해 봐야 될 것 같습니다.

12:23강은석 꽃 뺏며 살인 사건이라니요.

12:25아니, 기사를 이렇게 악의적으로 게시하시면 안 되죠?

12:27네, 곧 보도자료 나갈 거고요.

12:29사진 모자이크 없이 올린 거 왜 아직도 사체 처리 안 됐어요?

12:32무슨 서버 문제...

12:34윤나영이에요.

12:353분 4 삭제 안 되면 소장 들어가요.

12:37미성년자라 가중될 거 아시죠?

12:393분이에요.

12:41왔어?

12:42뭐야?

12:43정당방위 판례들 밀어붙여 봐야지.

12:45변호사님.

12:46이번 주 시사 방송 스케줄이요.

12:48변호사님 나오시면 패널 교체하겠답니다.

12:50논제는 협의된 거죠?

12:51정당방위 해석 범위 확대 필요성.

12:53네.

12:54좋아요. 스케줄 잡아요.

12:55라영아.

12:56그리고 심신리약 인정받아야 되니까 유정이 정신과 약물 복용 내역...

13:01아직...

13:03아무것도 결정된 거 없잖아.

13:05뭐가?

13:06이 사건도 우리가 맡을지 어쩔지 아직 결정 안 했다고.

13:09무슨 결정이 필요해?

13:10이건 당연히 우리 사건이지.

13:14얘기 좀 해.

13:19나는 못 믿겠어 유정이 얘기해.

13:21대체 뭐가?

13:22살인도 성폭행도.

13:23유정이가 살인을?

13:24겉도 그렇게 잔인하게?

13:26그리고 준혁이가 취재원한테 그런 짓을 했다는 것도 말이 안 되잖아.

13:30야 준혁이는...

13:31그럴 사람 아니라고.

13:33그 말 우리가 제일 싫어했단 말이야.

13:35그 사람은 절대 그럴 사람 아니다.

13:37개미 한 마리도 못 죽일 사람이다.

13:38그 사람들 지금 다 어딨어?

13:40우리가 다 감옥 보냈어.

13:41준혁이.

13:42나한테 자료 넘긴다고 하자마자 살해됐어.

13:45이 모든 게 정말 나만 이상해?

13:47유정이는 자기 입으로 자백했어.

13:49그럼 거짓말할 이유가 뭐야?

13:51하...

13:54만약 네가 준혁 씨 죽인 사람 변호하는 게 맘에 걸리는 거면.

13:58야 누가 그게 걸리는데?

14:00어쨌든 분명한 건 조유정은 이미 한 번 거짓말을 했다는 거지.

14:04아직 우리한테 진실을 말하지도 않았고.

14:09우리가 조유정 변호를 맞는다.

14:11찬성에 한 표, 반대가 한 표?

14:13반대가 아니라.

14:15잠깐 보류하자는 거야.

14:16사실 확인이 제대로 될 때까지.

14:19어쨌든 나도 보류의 한 표.

14:21경찰 감시 결과 곧 나올 거야.

14:23그럼 알게 되겠지.

14:24이번엔 진실인지 아닌지.

14:26그때까지 가만히 손 놓고 있자고.

14:28누가 손 놓고 있으래?

14:30조유정 만나.

14:31만나서 진술 분단위로 팩트 체크해.

14:34힘들어해도 어쩔 수 없어.

14:36또 재판장에서 엿 먹는 것보단 나을 테니까.

14:40자, 그럼 다음 이 기자 전화 줘봐.

14:52증거를 가져왔어?

14:53미쳤어?

14:54인정해.

14:55미쳤었어.

14:56황현진!

14:57났어, 준혁이랑.

14:59너랑 나랑 연락한 거 다 남아있단 말이야.

15:04이미 배는 항구 떴어.

15:06가라앉지 않을 방법이나 생각해.

15:08유심은 바로 뽑았다고 했고.

15:11비번은?

15:12원래 안 열려.

15:14어떻게든 열어봐야지.

15:16여기 있을지도 모르잖아.

15:17너한테 넘기기로 한.

15:19그 문제의 성매미 스캔들 자료.

15:21줘.

15:22동재한테 내가 가져갈게.

15:26황현진 너 진짜.

15:31대표님.

15:34예산은 넘어온 건데 숫자가 아무래도 이상해서요.

15:48확정안이에요?

15:49이 예산으로는 오래 살림 못 꾸려요.

15:52오늘도 상담 세 건이나 잡혀있는데.

15:54캔슬해야 할까요?

15:55그럴 일 없으니까 원래대로 진행해요.

15:58네.

16:00아저씨.

16:01엄마 지금 어딨는지 아세요?

16:06엎지러진 물은 같이 접는다 치고.

16:08이성 찾아 지금부터라도.

16:10이 기자 이렇게 돼서 심란할 거 아는데.

16:12너 지금 너무 감정적이야.

16:14넌 유정이한테 과하게 입한 거 아니고?

16:20라영아.

16:21그러니까 내 말은.

16:22그게 아니라.

16:23유정이한테만 이러는 거면 나도 좋겠다.

16:25다른 의뢰인들 볼 때도.

16:26항상 난 내가 보여서.

16:28제정신이야.

16:29박현진.

16:30재판은 저 식장엔 살인자가 난입해.

16:45그러고도 할 말이 남아 있다는 게 놀랍다.

16:48그래도 예산을 진짜 50% 삭감한다뇨.

16:51이거 지금 우리더러 L&J 문 닫으라는 소리예요.

16:54그럼 이기지 그랬니?

16:56아 엄마.

16:57황금 그 옷.

16:58슈트까지.

17:01뭐해 안 벗고.

17:03마흔 둘쯤 되면 옷 정도는 내가 입고 싶은 거 입을 수 있을 줄 알았는데요.

17:08니가 50이 되고 60이 된들 내 딸이라는 사실이 변하는 건 아니지.

17:13내 딸.

17:16해의를 이끌 사람이 갖춰야 할 격이 있고.

17:19해의를 이끌어.

17:30기념식에서 봤던 백태주 대표 기억하지?

17:35그 사람 회사가 정보 스마트 시티 사업 입찰에 들어갈 거야.

17:39해일이 법률 자문을 맡기도 했고.

17:44TF팀 끌일 거야.

17:45니가 맡아.

17:46에일론 안 돌아가요

17:49그럼 예산안 재고도 없다

17:54엄마가 원하는 직업, 엄마가 원하는 결혼

17:59대체 뭘 얼마나 더 해야 날 포기할 거예요

18:01네가 내 자리를 물려받으면

18:04그러고 나면 그땐 LNJ에 얼마든지 써, 네 마음대로

18:10왜 꼭 그 일을 네가 해야 되니?

18:13현진이도 있고 라영이도 있잖아

18:15I don't know. I don't know. I don't know. I don't know how to live in my own life.

18:21But you'll be able to live in my own life. You'll be able to live in my own life.

18:30It's my daughter's destiny.

18:33You'll be able to live in my own life.

19:03You'll be able to live in my own life.

19:33You'll be able to live in my own life.

20:03You'll be able to live in my own life.

20:05You'll be able to live in my own life.

20:07You'll be able to live in my own life.

20:09You'll be able to live in my own life.

20:11You'll be able to live in my own life.

20:13You'll be able to live in my own life.

20:17You'll be able to live in my own life.

20:19You'll be able to live in my own life.

20:21You'll be able to live in my own life.

20:23You'll be able to live in my own life.

20:25You'll be able to live in my own life.

20:29I can't wait.

20:46I can't wait.

20:59What are you doing?

21:12Oh!

21:14Ah!

21:15That...

21:16That...

21:17That...

21:18That...

21:19That...

21:20Where did you go?

21:21That...

21:22That...

21:23That...

21:24That...

21:25That...

21:26That...

21:31I just...

21:32You guys haven't seen...

21:33There you go

21:34I didn't want to do it

21:35You look my true

21:36I've never seen him

21:37I just haven't seen him

21:38But...

21:39I've never seen you

21:40I've never seen you

21:41I've never seen him

21:43But...

21:44I've never seen him

21:45But...

21:46I've never seen him

21:47He never seen him

21:48But...

21:49I'm not to take him

21:50It's not over

21:51Well...

21:52It's not over

21:53You've been killed yesterday, yesterday.

21:58Oh...

22:03You've been killed?

22:07So, I'm late to come.

22:12You know, you and me.

22:21It's going to be like that, and I'm feeling it's not good.

22:29What was that?

22:31He's going to be in his house.

22:34So, you know.

22:36You did that?

22:40Then I'll tell you about it.

22:42Then I'll take you and I'll go.

22:44No, then I'll go.

22:48I'm going to get a headache.

22:51I'm going to get a headache.

22:53Okay.

23:18I don't know.

23:48계속 약에 취해 있어서.

23:52밥도 내내 안 먹고 있다며.

23:57전 이제 어떻게 되는 거예요?

24:02미성년자 법정 최고형은 10년이야.

24:05그것도 상해치사일 경우.

24:07살인죄가 적용되면 최고형은 15년이고.

24:13그걸 막아보려면 난 그날 너한테 일어난 모든 일을 알아야만 해.

24:18하나부터 열까지 빠짐없이 다.

24:21그럼 뭐가 달라지는데요?

24:26시간을 돌릴 수라도 있어요?

24:28이전으로?

24:36오늘은 아무 말도 하기 싫어요.

24:38네 말이 맞아.

24:52시간을 돌릴 순 없더라.

24:53하지만 시간을 다시 가게 만들 순 있어.

25:00먹어.

25:02살려면 먹어야 하고 살아있는 한.

25:06여기가 끝은 아니야.

25:16어?

25:34That's why you got a movie.

25:42Oh, your wife!

25:43It's coming out to me.

25:45It's coming out to me.

25:46It's coming out to me.

25:48It's coming out to me.

25:52So...

25:54It's going to be true.

25:56It's going to be true.

25:58I'm sorry.

26:00I'm sorry.

26:04My wife is the best friend.

26:09I'm now here.

26:12Hi.

26:13I'm sorry.

26:14I'm not going to you.

26:16I'm the one who's watching the show.

26:18It's so nice that you are watching.

26:22When will you tell me?

26:25You're the one.

26:27You're the one.

26:28I'm the one.

26:29I'm the one.

26:30I'm not going to tell you.

26:32I'd like to introduce you to the judge.

26:34I've been telling you, I don't like it.

26:36I don't like it anymore.

26:38Then I don't have to say anything.

26:40I think it's going to be a good time.

26:42I'll send you an email.

26:44I'll send you an email.

26:52I'll send you an email.

26:54I'll send you an email.

26:56I'll send you an email.

26:58I'll send you an email.

27:00I'll send you an email.

27:02If you have any emails first,

27:04I'll just check on until the following hour.

27:06Let's do it.

27:08I need you.

27:18I'm on a website.

27:20Look at Mr. Cook.

27:22This video will be sent to me at especially my first time here.

27:24I think that's the case here,

27:26.

27:33.

27:35.

27:36.

27:37.

27:44.

27:46.

27:47.

27:49.

27:50.

27:54Let's go.

27:56Let's go.

27:57You go.

27:59Bye.

28:00Me.

28:01I'll tell you what the case.

28:04Let's go.

28:06What is it?

28:11You told me that he's a kind.

28:15I went on it and I found it on the street.

28:20I didn't know.

28:20I learned it on the street.

28:22You're welcome.

28:24I'm all right.

28:25You're welcome, now?

28:26You're welcome, now?

28:28You're welcome, now.

28:30You're welcome.

28:31If you're in the case, you're in the case.

28:33You're welcome.

28:34That's what's the word.

28:35Then what, I'll do it for you?

28:38What do you mean?

28:39What do you mean?

28:40I'm in the case of the 강감범.

28:42There's only one who's in the case.

28:52I'm sorry.

28:56I'm sorry.

28:58I'm sorry.

29:00What are you doing?

29:02I'm sorry.

29:08I'm sorry.

29:10I'm sorry.

29:12You're sorry.

29:18I'm sorry.

29:20You're sorry.

29:22What about you?

29:23You're sorry.

29:29I haven't stayed.

29:30I'm sorry.

29:34I don't even know what I'm gonna do.

29:36You're not like a cafe.

29:38It's a cafe.

29:40I'm sorry.

29:42I haven't stopped doing something.

29:44I'm sorry.

29:46You're not gonna be OK.

29:48I can't believe it.

29:50I'll tell you what.

29:52I'll tell you what.

29:54I'll tell you what.

29:56You're so happy.

29:58You're okay.

30:00You're okay?

30:02What?

30:04I've been in the same time.

30:06I've been in the same time.

30:08You've been in the same time.

30:10I'm not going to do it.

30:12I'm going to say I'm going to do it.

30:14I'll go down for you.

30:18I'm going to go to the house,

30:20and I'll be able to get married.

30:26You could go down for a year.

30:29I'm going to go to the new one.

30:31I'm going to go to the new house.

30:38I'll go to the house.

30:41You don't know what you want to do, but you don't know what you want to do.

30:45It's true, you know.

30:48But...

30:50I don't know who you were in the middle of the house.

30:55Oh, it's true.

31:00I'm not going to do that.

31:03I'm not going to do that.

31:06I'm not going to do that.

31:10Tell me if you think the situation is wrong.

31:17Yeah, I'll answer it.

31:19It doesn't matter what you want to do.

31:22It doesn't matter how much weight it is.

31:25I don't want to do that.

31:29I don't want to worry about it.

31:31I don't want to worry about it.

31:34I'm not going to worry about it.

31:37Oh, I'm sorry.

31:39I'm sorry.

31:41I don't know.

31:43I have to ask you something.

31:45I can't ask you to do something.

31:47I don't know if you can't.

31:49I don't know.

31:51I don't know.

31:53I don't know.

31:55I don't know.

31:57I can't wait.

31:59I can't wait.

32:01Where are you?

32:03Oh, I'm sorry.

32:05I'm sorry.

32:07I'm sorry.

32:09I'm sorry.

32:11I'm sorry.

32:13I'm sorry.

32:15I'm sorry.

32:17I'm sorry.

32:19I'm sorry.

32:21I can't wait.

32:23You're a little girl.

32:25I don't know what you're doing.

32:27You're a little girl.

32:29I'm sorry.

32:31I got a knife in the room.

32:35You could wait.

32:37You won't walk in the room.

32:39And he was like,

32:41I've killed her.

32:43Oh, I'm sorry.

32:45So I'm sorry.

32:47I've been hurt.

32:49I'm sorry.

32:51You were so scared to see him?

32:54Yes.

32:55So?

32:57I gave him a knife.

33:02I was so scared and scared.

33:08I was so scared and tired.

33:12I was so scared.

33:15Just a moment ago.

33:18I was so scared.

33:20I've never been able to work with the clothes.

33:22That's not what you've been doing.

33:24I don't want to be able to have a different opinion.

33:25Why?

33:27Why did you know that?

33:29Because he would have been a collaboration with his wife?

33:32I feel like it was my problem.

33:34You can't do that in the future unless his wife takes action at all?

33:39After all?

33:40She was born in a house.

33:43Yeah, but we're helping him get the job through the nun?

33:49Are you okay?

33:50I am okay.

33:51I will do it.

33:51I will ask you.

33:56Do사, first from the day.

33:58It's a young man who is a mother's young man and the other person is a bonder.

34:02She's what doesn't need you.

34:05Why are you so serious?

34:07You are a victim of a victim.

34:09You're a victim of a victim.

34:10Man, you're a victim of a victim.

34:11You're a victim of a victim?

34:12You're a victim of a victim?

34:14Are you a victim of a victim?

34:15No, no.

34:16They're not guilty.

34:17And then you just got to do it.

34:18I'm going to kill you! I'm going to kill you!

34:22I'm going to kill you!

34:25I'm going to kill you!

34:27I'm going to kill you!

34:38Hey!

34:39Hey!

34:42When did you lose your notebook?

34:44I don't know.

34:46You can't tell me.

34:48I just wanted to kill you.

34:50I was going to kill you.

34:52What are you doing?

34:54I don't have a murder.

34:56I'm going to kill you.

34:58And don't you believe that?

35:01I don't believe that you will.

35:02Yes, I don't believe that I can get into it.

35:05Actually, I didn't believe that I was at this point.

35:09I don't believe that you can get that.

35:12This is a notebook.

35:14Yes.

35:19What are you doing?

35:21It's all about...

35:23It's all about my love.

35:25I thought it was a funny thing.

35:27I was trying to write her the book, the movie, and the girl's 진술.

35:30There was a lot of the book.

35:32It's funny when you said that you didn't hear it.

35:35It was a good thing about you.

35:40Thank you, Kieczew.

35:42I'll go back to you later.

35:44I don't want to go.

36:14Oh, come on.

36:18Welcome to my school.

36:20It's a tough day.

36:21It's a little bit.

36:22A little bit.

36:23Come on.

36:25When you eat one, you have two eggs.

36:31How many hours?

36:32It's 4 hours.

36:34It's like a once.

36:37I'm so sorry.

36:39I'm so sorry.

36:42I'm so sorry for having a lot of fun at the hotel.

36:46Let's go.

36:48She's not a good one.

36:50She's not a good one.

36:54She's not a good one.

36:56She's also a good one.

36:58Sunday Moethe 302.

37:07Oh, my God.

37:37Oh, my God.

38:07Oh, my God.

38:37어디 아파요?

38:39병원 갈래요?

38:41냅둬요.

38:42그냥 가만히 있는 게 도와주러 가니까.

38:47금단 증상이에요?

38:49여긴 또 늘렀어요.

38:51여기요.

38:59여기요.

39:11뭐예요, 지금?

39:13이준혁 기자가 쫓던 성매매 스캔들.

39:17그게 대체 뭐죠?

39:19아직도 그러고 있어요.

39:21이선아 씨는 알잖아요.

39:22말해줘요.

39:23조직이에요?

39:25누가 얽혀 있는 거죠?

39:27이 기사님한테 직접 물어보라니까.

39:31죽었어요, 준혁이.

39:35뭐라고요?

39:37취재원이던 미성년자 여자애를 강간했어요.

39:41강은석 성폭행 사건 피해자요.

39:43그 애가 준혁이를 죽였고요.

39:45준혁이는 죽던 날 나한테 취재자료를 넘기기로 약속했어요.

39:49그리고 살해당했죠.

39:51죽기 전날엔 괴한들한테 테러까지 당했고.

39:53이 모든 게 정말 우연이라고 생각해요?

39:55이 모든 게 정말 우연이라고 생각해요?

40:03가슴아.

40:04이선아 씨.

40:05난 할 말 없으니까 그냥서 가라고요!

40:13뭔 수작질이냐?

40:15그냥 아는 언니야.

40:17가요, 얼른.

40:19이게 출창 며칠에 뭉친 주제야.

40:21여기가 너네 집 안방이냐, 이 년아?

40:29칼이 셀 수도 없이 찔렸어.

40:31배에 칼이 박혀서 죽었다고.

40:33이선아 씨가 아는 준혁이 그렇게 죽어도 싼 인간이에요?

40:37그래요?

40:48변호사하고 지랄이고 한 번만 더 찾아와봐.

40:50아주 저년부터 죽여버릴 테니까.

40:52하...

40:56하...

40:58하...

41:00하...

41:02하...

41:04하...

41:06하...

41:08하...

41:10하...

41:12하...

41:14하...

41:16하...

41:20I don't know what to do.

41:50Connecting.

41:52It's an app, a way to help.

41:55You don't get to them.

41:57It's like it's not a thing.

41:59It's not a thing.

42:04Before, he did you ask me the same thing.

42:09He told me he did not pay for the same thing.

42:13He didn't pay for it.

42:15I don't have any extra money.

42:18I don't know what to do.

42:20I'll help you.

42:22I'll help you.

42:24I'll help you.

42:26I'll help you.

42:28I'll help you.

42:30I'll help you.

42:44Connect.

42:48And it's a secret for you.

42:50You can keep it.

42:52You will.

42:54I'll help you.

42:56I can't.

42:58You can keep it.

43:00You can keep it.

43:02And so.

43:04You can keep it.

43:06And so.

43:08And so.

43:10And so.

43:12You know.

43:14Right.

43:16And that's what I'm trying to do.

43:46Where did he go?

44:00Where did he go?

44:16Hmm.

44:46Where did he go?

45:08Did he go?

45:38Where did he go?

45:48Where did he go?

45:54Where did he go?

46:10Where did he go?

46:38Where did he go?

46:40Where did he go?

46:48I'm sure he stayed here.

46:50He's going to die.

46:54He's going to die.

46:56He didn't die.

46:58He's going to die.

47:00He's going to die.

47:02No, he's going to die.

47:04He's going to die.

47:06You're not alone.

47:07You're not alone.

47:08You're not alone.

47:11You're alone.

47:36You're alone.

47:46아저씨.

47:47어?

47:48어떻게 알고 왔어?

47:49연락도 없이.

47:50어릴 때부터 내가 숨바꼭질해서 아저씨 못 찾은 적 있어요?

47:55역시 나보다 책이 더 좋은 거 아니죠?

47:57에휴, 그럴나.

47:59넌 같이 술도 마셔주는데.

48:01기분 좋네.

48:03나 비싼 거 먹어요?

48:04아휴, 얼마든지.

48:08감사합니다.

48:11그래서 오늘은 또 무슨 일로 술래가 되신 겁니까?

48:19공익재단 설립.

48:21도와주세요.

48:24나도로 너희 엄마 등에 칼을 꽂으라고?

48:27에이, 이게 그 정도 일은 아니잖아요?

48:29에이, 그보다 더한 일이지.

48:32L&J를 재단 밑에 두고 해일에서 완전히 독립해 나가겠다는 얘기인데.

48:37널 후계자로 세우겠다는 성 대표 일승일 때 목표에 대체 누가 감히 죄를 부릴 수 있겠어.

48:43아저씨가요?

48:46국내 대형 로펌 중에 오너가 있는 로펌은 우리 헤일뿐이죠.

48:50엄마가 물러나면 난 그 시스템을 바꿀 거예요.

48:54헤일은 법인 체제가 될 거고, 그때 헤일을 이끌 사람은 아저씨여야 해요.

49:00그게 왜 나지?

49:10헤일은 누구보다 아저씨가 필요하고, 아저씨는 무엇보다 헤일을 원하니까요.

49:19그리고 난 나 자신보다 아저씨를 믿죠.

49:31엄마 손 놓고 내가 탄 그네 밀어줘요, 아저씨.

49:34옛날처럼.

49:38너희 엄마는 늘 그랬지.

49:42널 도저히 이해할 수 없다고.

49:46넌 헤일을 포기하고 대체 뭘 하고 싶은 거냐, 씨지야.

49:50그냥 당연히 지금 하고 있는 거죠.

49:57유정이 한동안은 계속 저럴 수 있어요.

50:14성폭행 당한 충격에 살인을 저질렀다는 죄책감.

50:18자포자기 상태에서 빠져나오기 힘들 거예요.

50:22그래도 전 유정이 포기 안 해요.

50:26앞으로도 모든 조사는 제가 반드시 동석해요.

50:31알겠습니다.

50:33하필이면 같은 사건으로 만나게 됐네요.

50:37이 사건 현진이는 빠질 거예요.

50:41아무래도 모양새가 그게 나을 거라서.

50:44아무리 현진이라도 내키지 않겠죠?

50:47예전 남자친구를 살해한 범인을 변호한다는 게.

50:51그보단 형사인 남편이 곤란해지지 않길 바라는 거죠.

51:01하...

51:04속이 좁죠, 제가.

51:11야, 뭐하냐?

51:13오늘도 집에 들어가긴 텄어.

51:14빨리 와.

51:15아까는 실례했습니다.

51:18네?

51:19네, 뭐.

51:21아...

51:25이만 가볼게요, 오늘은.

51:27서로 돌아가세요.

51:28수색 마치면요.

51:30이준혁 기자 휴대폰을 아직 못 찾아서요.

51:32조유정은 자기가 가지고 나와서 버렸다고 진술했는데 통 안 나오네요.

51:38자기가 버렸다고요?

51:40유정이가 그렇게 말했어요?

51:43네.

51:45다음에 현진이랑 식사라도 해요.

51:48네, 팀장님.

51:50네.

51:51그 goodness.

52:14ど우저기irs kiss?

52:15네?

52:16그렇죠.

52:17You can't go anywhere.

52:19You're safe.

52:20You're safe.

52:23You're safe.

52:25You're safe.

52:26I don't know if I was to go.

52:28You're safe, right?

52:30I'll take a look.

52:32You can't go.

52:35And then you're not going.

52:38If you're going to go,

52:40if you're going to go,

52:42if you're going to go,

52:43you're going to go.

52:44Now I'm going to go.

52:46What did you do with your phone?

52:52I was killed.

52:53Why did I kill you?

52:55When did I kill you?

52:57When did I kill you?

52:58When did I kill you?

53:00I didn't tell you that I told you.

53:03I'm sorry.

53:04I'm sorry.

53:05I'm sorry.

53:06I'm sorry.

53:16강은석을 클럽에서 만났다고 거짓말했을 때.

53:21그때도 손을 이렇게 엉망으로 만들었었지.

53:27그때도 지금도 너의 거짓말 하는 거야?

53:33이기자 죽인 거 너 아니구나?

53:41살라고 했잖아요.

53:44나보고 살라면서요.

53:46I'm going to go, so...

53:48Please go, go!

53:50Please go!

53:52Please go!

53:56I'm going to go with the police.

53:58I'm going to go with the police.

54:00I'm going to go with the police.

54:02Please go!

54:04I'm going to go with the police.

54:08Don't think about this.

54:10If you're doing this, I'm sure you'll find it.

54:16No, no...

54:18No, I'm sorry.

54:20Let's go with the police.

54:22All right.

54:24I left the police.

54:26Please follow.

54:28I'm sorry.

54:30Hello, no.

54:32I don't know what I'm doing.

54:34We will have to go.

54:36I'm going to go.

54:38I'm sorry.

54:40No, I'm sorry.

54:42You're gonna go.

54:44I'm sorry.

54:45I'm sorry.

54:47I'm sorry.

54:49I'm sorry.

54:51You're not.

54:53I'm sorry.

54:55I'm sorry.

54:57Who's who killed?

54:59Connect.

55:01Connecting.

55:03It's a secret tool.

55:05It's a secret tool.

55:07They're using it.

55:09They're using it.

55:11It's a secret tool.

55:13Connect?

55:14I hope I'll show you a bit.

55:16It took me time to get a shot.

55:18It's a secret tool.

55:20It's a secret tool.

55:21Yes, I'm going to cut it down.

55:23Please go.

55:24I need to see you-

55:26No.

55:27Yes, please.

55:28Just be a little bit.

55:30Because you're in the process of writing.

55:32Just be aware of it.

55:34You need to cut it.

55:36No, no, no.

55:37Just be aware of it.

55:39Yes, please, I'll stop you.

55:42I'll kill you!

55:44I'll kill you!

56:12I'll die.

56:14I'll die.

56:16I'll die.

56:18I'll die.

56:20I'm going to die.

56:22The one who's gone.

56:42I'll die.

56:57I'll die.

56:59I'll die.

57:00Can I take him back?

57:12And all the words are shaking

57:17All the words are shaking

57:20I know your eyes will pull the truth from underneath

57:27I know the past won't ever let me disappear

57:33And why is that so calm?

57:37Like you already know

57:39I know your eyes will pull the truth from underneath

57:46Stop, stop, end of time

57:51I keep hearing first steps, I believe, would find in time

57:57Breathe, breathe when it starts

58:03Every secret I deny becomes a word inside

58:10I feel the pressure rising

58:12I feel the pressure rising

58:14I feel the pressure rising

58:16커넥트지? 성냄의 어플

58:18우리가 놈들을 너무 얕잡아 봤어

58:23모든 게 너무 확실해서 이상하단 생각은 안 해봤어요?

58:27커넥트해서 이러한 애를 알아요

58:29DNA를 채취해 갔다고?

58:31어제 감정물 맡긴 거 긴급으로 처리됩니까?

58:34부탁 아니고 거래해요

58:36양심이 안 찔려요?

58:37119에 사건 신고한 최초 신고자 신원이야

58:40또 그놈질 짓이야

58:41너한테는 아무 일도 없어

58:43내가 그렇게 안 돼

58:44I know your eyes will pull that truth from underneath

58:49I try to bury when I'm proud

58:52I try to bury when I'm proud

Category

Transcript

Comments

Recommended