- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The Plastic Hurdle's Cleared!
00:05The Wire Hurdle's Cleared!
00:08Vacuum Tube Hurdle's Cleared!
00:10Microphones Cleared!
00:12We've cleared all the hurdles.
00:14And finally, our Ultramarathon Science Project is complete!
00:30The Lyingه
00:35The Light Purple &ade
00:37The Maze into the Lord
00:38The Light Purple & rupture
00:40A voice of the color
00:42The green-flipping, me up and down.
00:45The blue-flipping, the green-flipping.
00:47Which see the path behind the light,
00:49I will find a blue-finity.
00:51The Light Purple &ные Black Pires
00:53To be the red-flipping.
00:55I will find the light red-flipping.
00:58The Night Purple & verzges into the light-flipping.
02:29It's the birth of the cell phone.
02:35Our voices will dance across the sky, and they'll travel far into the distance.
02:44Kind of weird to think about.
02:46Sure is.
02:47It's amazing that we can send our voices out so far, but I wonder how anyone will be able
02:52to hear them.
02:56Oh, oopsie.
02:58Guess we're going to need another one.
03:00You kept quiet about that on purpose, didn't you?
03:04Because if everyone knew we needed two of them, they may have been less willing to help out.
03:08We will need to make another one for it to work as a proper cell phone.
03:22But if we run along cable, it should function sort of like a landline.
03:25So, if I just talk into this thing, Ruri will hear me?
03:42Hey, Crone, getting to speak the first words through the phone is a pretty big deal.
03:55So, what are you going to say?
03:56Ruri is listening on the other end.
04:00You know, this is your big chance.
04:03Tell her how you really feel.
04:04Come on, this is your moment.
04:08I can say how I really feel.
04:15Hit that switch!
04:21It's on!
04:27Ruri.
04:34This is some pretty bad stuff, huh?
04:37Science is awesome!
04:43What's up?
04:44Don't you all agree with me?
04:45Whoa!
04:47I could hear him!
04:48It worked!
04:50It's crazy!
04:51That was definitely Chrome's voice we just heard!
04:53I don't get it at all!
04:55How can something so tiny talk like that?
04:58It's almost like a speaker, huh?
05:00It's not almost like a speaker, it is one.
05:03With microphones and speakers, sounds convert to electricity and back again.
05:09Ruri.
05:11What you said just now.
05:13Almost like a speaker?
05:15Yeah, a speaker.
05:17So is this a bee or what?
05:19Wow, this thing is exactly like a bee!
05:21Uh, how is a speaker like a bee?
05:24Well, I mean, I thought speakers were a certain variety of bee.
05:28What gave you that idea?
05:30Uh, the fact that it was in the Hundred Tales?
05:33Uh, you're saying it was passed down?
05:36Yeah.
05:37In Tale 14, it's a wonderful little story.
05:40It centers around an extremely talkative bee called Speaker.
05:44And when he pokes gravestones with his needle, he's able to speak in the voices of the dead and tell their stories.
05:56So there's a speaker, needle on a gravestone, and dead voices?
06:01That tale isn't transferring any actual knowledge, so I don't quite understand its purpose.
06:07What could it be?
06:09It's Izarbe.
06:10The tale uses the word speaker to communicate something only those from our time would understand.
06:16Plus, the tale's number is 14, or rather one four.
06:20The date of...
06:22Stone Day.
06:23And this small grave marker was brought here on behalf of your father and the other founders.
06:34I hope man's gravestone.
06:37Let's go!
06:48What are you doing, Senku?
06:50That's sacrilege!
06:51Wait a second.
06:52Is there something going on with that gravestone?
06:56I should have realized this a whole lot earlier.
06:59The old man sure loved being a pain in the ass.
07:02Like these would just be the founders' gravestones.
07:04That's way too simple for him, so it's obviously 10 billion percent pull.
07:09This thing isn't a gravestone.
07:11It's a time capsule.
07:13One that's been preserved in concrete all these years.
07:17A time... capsule?
07:20So then, there's something inside?
07:22Should be.
07:23So we'll have to break it open.
07:25Now that's my kind of plan!
07:27Hold on, you big ape!
07:28Huh?
07:29If I'm right, there's glass in there.
07:31Don't do anything.
07:33We'll need to crack the stone quickly.
07:34Okay, so this calls for someone with power, precision, and speed.
07:42So fast!
07:46There is something in there!
07:49Some kind of silver chunk!
07:50It's silver because it's wrapped in aluminum foil.
07:59But wash it with hydrochloric acid.
08:01Oh, it is made out of glass!
08:07A disc?
08:08Looks like they cut the bottom off a bottle or something.
08:12A disc.
08:13A speaker.
08:15Speaking with a needle.
08:18Does that remind you of anything, Gen?
08:20It's a record!
08:25It's gotta be.
08:27My dad and the crew's voices are on it.
08:30And since they went through the trouble of making that for us, we owe it to them to listen.
08:35All right, dad.
08:38If it's not something exciting, they'll kill you.
08:41I know you're already dead, but still.
08:44Turns out Chrome was right all along.
08:47Science is beautiful.
08:50It even let Senku's father talk to his son from way up in heaven.
08:58He's been gone thousands of years.
09:01But with science, his voice can travel through time.
09:05A record thing can trap sound?
09:17That's impossible!
09:19There's no way you can catch a sound!
09:21I'm so confused.
09:23How does it work?
09:24Actually, the way it works is ridiculously simple.
09:28Eelirei Adbei!
09:31You use sound to vibrate a needle,
09:33which digs grooves into the record.
09:36If you run a needle over those grooves, it'll vibrate.
09:39And that reproduces the original sound.
09:42Eelirei Adbei!
09:44So, digging grooves into glass makes it able to store sound?
09:48Whoa-ho!
09:49I never would have guessed it!
09:51Senku's old man was badass!
09:53Not him.
09:54He's cool.
09:55But Byakia didn't do it.
09:56It had to have been the people who were stuck with him.
10:01Astronauts are some of the world's most elite scientists.
10:04Except for my old man, who got in on luck.
10:08Though, it is possible that he came up with the idea.
10:12He would have thought of something as goofy as this.
10:14I bet if all of us put our minds to it,
10:32we could make a record out of this thing.
10:34Yeah, that's not a bad idea.
10:36And glass is a whole lot more durable than plastic.
10:39If it's preserved properly, it could last for thousands of years.
10:41Wow. I guess that's why you suggested it.
10:44Oh, I didn't know.
10:46Kind of just thought it might work for that because it's round.
10:48Why didn't you just pretend you already knew that, old man?
10:52Well, this is the plan.
10:54Come on. Let's make it happen.
10:59He's just gonna leave?
11:01Not so fast.
11:02Are you really gonna refuse to help an old man in need?
11:05Come back, Shamil!
11:08Stop whining.
11:09Look, we don't have enough parts on hand for that kind of project.
11:12But there might be something on the Soyuz that would work.
11:23Hey!
11:25I found something!
11:27Check it out!
11:29My buddy, the trusty electric razor!
11:32Sorry, little guy.
11:36But I promise your motor won't go to waste.
11:41We can make a record player.
11:43Should be easy if we use some of the stuff we've made so far.
11:47We'll use the gear from the cotton candy machine.
11:50I went and grabbed it for you.
11:52Huh.
11:52Guess it's a good thing I decided to mess up Father Shield.
11:55It's so much better this way.
11:57As long as it can help you, it's fine with me.
12:01Just glad to be useful.
12:04And that right there is how people become cogs in society as they get older.
12:09Like, literally.
12:10I don't remember asking for your social commentary.
12:13Sorry for the wait.
12:17This is what I use when I sew clothing and such.
12:21It's perfect.
12:23A bone needle.
12:25Making a record player isn't actually that hard.
12:28But making the record is a whole other matter.
12:31Because to cut the glass, you need an extremely hard rock.
12:34Yeah.
12:35Something like corundum or a diamond, right?
12:39You can use this.
12:43I don't know.
12:45What's wrong?
12:46That is an actual diamond.
12:48Yeah, but it's still your wedding ring.
12:50It's too important to use for this.
12:54It's not like I wear it all the time.
12:56It gets in the way.
12:58Probably a better use for it.
13:00To make records instead.
13:02In return, let us help build it.
13:05And make the recordings.
13:06Sound like a deal?
13:09Thank you so much.
13:13We managed to pull that off in no time at all!
13:32What's going on?
13:33Apparently we're going to hear the voices of the founders.
13:36The village founders?
13:37Even though they lived, like, thousands of years ago?
13:42Okay.
13:43Start spinning, Ginro.
13:44Sure.
13:45I've gotten a lot of practice from the cotton candy machine.
13:48I don't know who's listening to this.
14:04It could be hundreds.
14:05Maybe even thousands of years from now.
14:09Anyway, my name's Ishigami Byakuya.
14:12I'm an astronaut.
14:12Shut up.
14:16Oh yeah, I can't hear anything.
14:18This is actually the voice of the village founder?
14:21That's Senku's father talking.
14:23It's really him.
14:26But enough about me!
14:28Who the hell needs a bunch of stuffy formality?
14:31Senku, you revived from the petrification and somehow got your hands on this recording.
14:40Senku, you're listening, aren't you?
14:43I can tell.
14:45Who knows how many centuries it's been since we've seen each other.
14:49It's kind of crazy to think about.
14:52But this will be the last call I make to you.
14:55Of course, it's not like I can hear you or anything.
14:57Senku, don't forget.
15:02I have always, always...
15:07You know, you're probably the last person who needs all that sappy old father and son crap,
15:12so I'll just get to the point.
15:14You know me, alright.
15:17He's pretty cold toward his father.
15:19You're really not any different, Kalaku.
15:21Senku, if this village is still here,
15:28and you're having a tough time winning over the hearts and minds of whoever's living in it,
15:33try playing this for him.
15:41I present to those who have lived unenlightened,
15:44the light of music.
15:45Nowhere to turn
15:56Nowhere to hide
15:58Between a rock and a hard place
16:04Someone to find
16:07I know the times are tough
16:10Just down and out
16:11Putting my faith
16:13In tomorrow
16:15No way to...
16:17Why do you want to cut a record all of a sudden?
16:20I've been thinking this entire time.
16:22There's just so much knowledge and fun stuff that humanity's created over the years.
16:26How can we keep it from disappearing?
16:29Besides,
16:30I wanted to leave behind something cool for Senku.
16:34So he'd get excited.
16:35My best one forward
16:39With one small step from zero
16:42To start again
16:45If we want to be strong
16:48Have to believe that we can
16:51Just taking one small step to hero
16:54To make a change
16:57And start brand new
16:58I'll be wishing for the same thing I always do
17:03It's always you
17:06All the hope we have
17:18Is right here in our hands
17:22The future's left unseen
17:24Just a blank page
17:28All the strength we need
17:30Is right here in me
17:33Just need
17:35One small step
17:38To carry on
17:46A song
17:53I've never heard something so beautiful before
17:56It's like the voice of an angel
17:58It's amazing
18:01I don't know what else to say
18:03Amazing
18:04Well cut
18:05That's Lillian singing
18:07She was one of the most beloved and respected vocalists of our time
18:11Imagine that being the first song you hear
18:14That's bad
18:15Two million years of humanity
18:17So bad
18:19Senku
18:20I bet there was all kinds of awesome music like this in the past, huh?
18:25Yeah
18:26And music's just part of it
18:28Games
18:29Television
18:31Movies
18:32Anger
18:33So much art and entertainment
18:35And all of it was made possible by science
18:38There was a ton of ridiculously fun stuff from all over the world
18:43All of it's long gone by now, physically speaking
18:47But it still has the chance to live on
18:50Inside our hearts
18:53It's always you
18:55I'm gonna do everything I can to let you see it
19:01But first
19:02We gotta take down the Tsukasa Empire
19:04And revive all the world's statues
19:07I really wanna see everything for myself
19:12I am so damn excited right now
19:15All the statues around the world
19:17We're gonna revive every last one of them
19:19Sounds good to me
19:20But I'm way more excited about taking down the Tsukasa Empire
19:24Man, this is bad
19:26And everyone is totally pumped about it
19:28I must say
19:30Your dad's got skill
19:31Even from thousands of years ago
19:34He got everyone excited about bringing back complete strangers from petrification
19:38And just Lillian's singing made it possible
19:41So does this help wash away your guilt for having dragged your fellow villagers into a war?
19:47Maybe just a little?
19:52Come on
19:53I never had any to begin with
19:55I never had any to begin with
19:56Senku
20:02Looks like you actually did it
20:06You've done exactly what you said
20:08On the day we met
20:14You remember what you told me?
20:20Our home
20:21You've made it a kingdom of science
20:25And now comes the next part
20:30The kingdom of science's fight with the Tsukasa Empire
20:33Yeah
20:34So let's get that second cell phone finished up and bring it over
20:39You know what that means, Senku
20:41It's finally time for those two to step up to the plate
20:44Yeah
20:45We'll be connecting with them soon
20:47The rest of the kingdom of science
20:50Once we're in contact, we'll be at full strength at last
20:54Wow
20:56It's almost been a full year now, huh?
21:00Yeah
21:00We're ready!
21:04Senku!
21:05Don't start shouting at our plans right now, Taiju!
21:07Oh, you're right
21:08Sorry about that
21:09Senku
21:12Spring will be here quite soon
21:29Yes
21:30The final battle with Senku is coming
21:34Now
21:36Let's snuff the flame of science forever
21:39And then we can build a new untarnished world
21:43The ultimate battle against the Tsukasa Empire will be on our turf
21:57This will be the beginning of the stone wars
22:02This is exhilarating
22:13Get excited
22:14The ultimate battle against the sea
22:19It's been a heavy battle against the sea
22:20The ultimate battle against the sea
22:22And the ultimate battle against the sea
22:24This will be the highest battle against the sea
22:27In the sky
22:27As it is from the sea
22:28We can't sing
22:29話でいい もう一度聞かせて
22:35I don't know.
23:05I don't know.
23:35I don't know.
Be the first to comment