00:00It's time for Chi's Sweet Adventure!
00:09Wow! It's so cute!
00:11He is, isn't he?
00:14Where did he come from?
00:16You know, Miss Akashi of Room 104?
00:19Her daughter is getting married in Hawaii.
00:24So we'll take care of him while she's gone.
00:27It's a parakeet.
00:28Are you sure about that?
00:30We have Chi, too. Will they get along?
00:33What's going on here?
00:36It'll be fine if we watch them, honey.
00:39If she sees that the parakeet is a friend,
00:42Chi will understand.
00:43What's that there?
00:45It looks yummy!
00:51Yum, yum!
00:57I'm really not sure about this.
01:02It's mine!
01:14Hello there!
01:15Hello there!
01:16Huh?
01:18Hello there!
01:19Hello there!
01:21So cool!
01:23It can speak, Dad?
01:26Parakeets can mimic human voices, Yohei!
01:30What a weird voice!
01:34Do you want to go to the supermarket with me now?
01:38Huh?
01:39Uh, yeah, Mom!
01:53Right then, Kento.
01:54I'll leave them with you, okay?
01:56Sure!
01:57Be safe!
01:58See you!
02:00Bye, Dad!
02:01Bye, Dad!
02:05Right!
02:06Now, I'll go back to work.
02:25Oops!
02:28Phew!
02:29That was a close one!
02:36Oh, that's not fun!
02:46Oh!
02:49Hello!
02:51What?
02:51Right away!
02:53Ah, okay then!
02:54I'll be there in a second!
02:58He's a good guy, but, uh...
03:00Everything's always so sudden with him!
03:05There!
03:06She can't get in the room where the birdcage is.
03:09That's good!
03:10Oh!
03:10What else?
03:13Oh!
03:14I forgot my cell phone!
03:19Yes, hello?
03:21Sure!
03:22No problem!
03:22I'm on my way!
03:25See you there!
03:35I'm on my way!
03:40See you there!
03:54I'm on my way!
03:57I'm on my way!
03:58I'm on my way!
03:59I'm on my way!
04:00I'm on my way!
04:03I'm on my way!
04:04I'm on my way!
04:04I'm on my way!
04:04I'm on my way!
04:04I'm on my way!
04:11I'm on my way!
04:12It's mine, it's mine, it's mine, it's mine!
04:14Whoa!
04:16Hell over!
04:17Hell over!
04:18Hell over!
04:20Hell over!
04:23Hell over!
04:25Hell over!
04:26Hey, wait!
04:27I'll catch you!
04:29No!
04:31Oh!
04:46Hello there!
04:48Hello there!
04:50Hello there!
04:52Whoa!
04:57Whoa!
05:01Yeah!
05:22Oh, my God!
05:36That's my water bowl!
05:39Yeah!
05:44Wow!
05:46Wow!
05:48This is so much fun!
05:53Yeah!
06:06Wow!
06:11Wow!
06:14Yeah!
06:15I'll catch you!
06:18Meow!
06:20Meow!
06:22Meow!
06:23Meow-ha-ha-ha-ha!
06:28Uh-huh!
06:30Oh.
06:44I'll get you this time!
07:02Oh, that's poop!
07:09There's poop on cheek.
07:25What's that?
07:29It's mine!
07:30It's mine!
07:32It's mine!
07:34It's mine!
07:38Yeah!
07:40Yeah!
07:43What's that?
07:46What's that?
07:48Did you say, was that?
07:51Was that?
07:52Was that?
07:54Oh, it's talking.
07:57It's talking!
07:58Don't copy me!
08:01Don't copy me!
08:02What?
08:03It's mine!
08:05It's not yours!
08:06Do you hear me?
08:08I'm Jake!
08:10I am Jake!
08:11No, no, I am Jake!
08:13I'm Jake!
08:14I'm Jake!
08:17I am Jake!
08:21I'm Jake.
08:32We're home!
08:42What a mess!
08:46I'm off to meet someone for work.
08:48So that means Kento isn't home now?
08:50Hey, Mom!
08:53Hmm?
08:54Are these...
08:57That can't be...
09:00No!
09:00No!
09:02Huh?
09:03No!
09:03No!
09:04No!
09:05No!
09:06Huh?
09:08No!
09:09No!
09:10No!
09:11No!
09:11No!
09:12What's going on here?
09:14Why is Cheese the one being chased by the parrot?
09:17No!
09:17No!
09:18No!
09:20Help me!
09:20Help me!
09:20I'm going to catch you!
09:24Help me!
09:33Help me!
09:34Help me!
09:38Help me!
09:39You are a good little girl, so go ahead.
09:42Lots and lots of food!
09:44Yum, yum, yum, yum, yum, yum.
09:46Oh, jeez.
09:48Be careful next time, honey.
09:51I'm so sorry, little parakeet and Chi.
09:58I'm so full!
10:02I'm so full!
10:04No!
10:05No!
10:07No!
10:08Come here, Chi!
10:10No!
10:11No!
10:13No!
10:17No!
10:21Ah!
10:22See?
10:22I'm Chi, not you.
10:25I'll let you go off the hook this time, though.
10:30You want to go out at night?
10:32Really?
10:33To see the grown-up cat's world?
10:35Next episode is Chi Goes Out.
10:39There'll be a cat meeting.
10:41Let's play and look this way.
10:43Ready?
10:45Look to...
10:46Yeah!
10:48Bye-bye!
