00:00It's time for Chi's Sweet Adventure!
00:12What's that? What's that?
00:20Help him, Trap! Let me out! Let me out!
00:25Chi, what's wrong with you?
00:27She must be excited.
00:31Oh, she's so happy to be going on a family trip!
00:36You're right! Chi, good for you!
00:39I hate it in here! I want to go home!
00:45Chi, we're here!
01:01I can't breathe!
01:03I can't breathe!
01:08I'm finally out!
01:10Where are we?
01:16Huh?
01:17Oh, wow!
01:20Chi, we've come to camp out here!
01:22Okay, let's set up the tent!
01:25Yo, hey!
01:26Keep an eye on Chi!
01:27Okay, mom!
01:28What's that?
01:30What's that?
01:31This looks fun!
01:32It's so much fun!
01:33Wee-hoo!
01:34Wee-hoo!
01:35Wee-hoo!
01:36Wee-hoo!
01:37Wee-hoo!
01:38Keep an eye on Chi.
01:40Okay, Mom!
01:46What's that?
01:52This looks fun! It's so much fun!
02:00That looks like fun, Chi.
02:04Let's play, Yohei!
02:06Hey, Yohei!
02:08Coming!
02:14Wow! A tent!
02:16This is so cool!
02:18Hey, what's that?
02:26Sharing roles is important when camping, my dear boy.
02:30I'll do all the heavy work needed here.
02:32Great! Then I'll do the cooking.
02:34And me?
02:35What can I do to help?
02:39So, let's see.
02:41How about you take...
02:43Some pictures for the album?
02:45Ah! Hey!
02:47But then we won't have any pictures of Yohei.
02:51You're right!
02:53That's okay!
02:55I want to take pictures anyway!
02:57Chi!
03:05You're in charge of playing, Chi!
03:07It feels so good to be out in the open!
03:13Right!
03:17Oh!
03:19There are three areas in this campground.
03:23Greens and flowers in the open space area.
03:25You can fish in the lake area.
03:27And at the top of the forest area is Maple Falls!
03:33Did you say Maple Falls?
03:35It says it's really pretty, you know!
03:37I can't wait!
03:39Hey!
03:41Over here!
03:43Over here!
03:45Hey!
03:47Over here!
03:48Over here!
03:49Wow!
03:51Oh!
03:53Moo- tum- tum- tum- tum- tum.
03:59różne Lew- tum!
04:01Whoa- guild- tum!
04:03Yum-yum...
04:04수ooo....
04:13Oh, gee, oh dear.
04:17You can't eat things that are outside.
04:23That's not true, my darling.
04:26It's okay for humans to eat almost anything animals eat, you know that.
04:32Animals?
04:33For example, what?
04:37Those.
04:38You can eat them?
04:40Yes.
04:43Here, open up.
04:52Me too. I'm hungry.
05:04It's sour!
05:06What is this?
05:08You can eat them, indeed, but I didn't say they tasted good.
05:15It's sour, Mommy!
05:18Oh, gee, you didn't like it either?
05:21Yeah!
05:23Well, let me make it up to you, then.
05:25What are you doing now?
05:31Let's make ice cream with this.
05:34It's like a science experiment.
05:36This is exciting, honey!
05:38I'm going to put milk and cream into this one can over here.
05:43Milk!
05:46Yum, milk!
05:47Oh!
05:47Here you go!
05:49Here you go!
05:52Mine!
05:53My milk!
05:57It's so good!
06:00Now you tape the can with duct tape like this over here.
06:05Yeah!
06:07My sample!
06:08She fell asleep!
06:20The next thing, you put it in a can with ice cubes and salt.
06:25And then, you shake it for a while.
06:28It's finally time for heavy-duty work, eh?
06:37Is this good?
06:40Not at all.
06:44And now?
06:52Not even close, my darling.
06:54When you're stuck, all you need is a good idea.
07:00A good idea?
07:02You simply use your feet.
07:05We use our feet?
07:07She means soccer!
07:08Bingo!
07:12Here I go, Yohei!
07:15Yeah!
07:16Pass it!
07:19Yohei!
07:20Gee!
07:20I want to play, too!
07:27This is fun!
07:30Here I go, Dad.
07:32Here.
07:33Ready?
07:34Yay!
07:38This is fun!
07:40Yohei, Taz!
07:46Play for me!
07:47Oh, gee!
07:48Stop there!
07:49Wait for me!
08:05Gee!
08:06Did she fall in the water?
08:08Oh, no!
08:09Gee!
08:12Gee, are you okay?
08:15Are you hurt?
08:16That was so much fun!
08:23Boy, am I glad she was okay.
08:26But this probably isn't after that.
08:28It's fine, dear.
08:32Let's eat some ice cream!
08:41Excuse me!
08:42Eee!
08:43Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
08:46Right, on to the lake area!
08:49Yeah!
08:51Wow, a fish!
08:54What's that?
08:57Amazing!
09:00Yeah!
09:01I'm pooped out.
09:10Let's start getting ready for dinner, guys, all right?
09:14What about the forest area, Mom?
09:16We can go next time, darling.
09:19But Mom, I want to take pictures of the Maple Falls.
09:22But we need to prepare dinner, so...
09:25Then she and I will go alone.
09:28It's too dangerous to go alone, darling.
09:31But you said I'm in charge of taking pictures.
09:35It's an important job, right?
09:37Hmm.
09:41Hmm.
09:43So can you do it for us, then?
09:46Yohei, go take some pretty pictures for us, okay?
09:49Huh? Wait a minute.
09:52It's fine. Boys should be ambitious, honey.
09:56Hmm.
09:57Chi, let's go.
09:59What if something happens to them out there?
10:10I've got an idea.
10:12Oh.
10:15Chi, let's go to Maple Falls.
10:18It's an adventure.
10:20Just the two of us.
10:21Wait for me, Yohei!
10:26I'm coming, too!
10:31Mountain climbing with Yohei?
10:33Don't you worry.
10:35You two can do it.
10:36Uh-huh.
10:37The next episode is Chi!
10:39Comes across a waterfall.
10:40Meow!
10:42Let's play Look This Way.
10:44Ready?
10:45Look to...
10:47Meow!
10:48Bye-bye!
10:49Bye-bye!
10:49Bye-bye!
10:49Bye-bye!
10:49Bye-bye!
10:49Bye-bye!
10:49Bye-bye!
10:49Bye-bye!
10:50Bye-bye!
10:50Bye-bye!
10:50Bye-bye!
10:50Bye-bye!
10:50Bye-bye!
10:50Bye-bye!
10:51Bye-bye!
10:51Bye-bye!
10:51Bye-bye!
10:51Bye-bye!
10:51Bye-bye!
10:51Bye-bye!
10:52Bye-bye!
10:52Bye-bye!
10:52Bye-bye!
10:53Bye-bye!
10:53Bye-bye!
10:53Bye-bye!
10:53Bye-bye!
10:54Bye-bye!
10:54Bye-bye!
10:55Bye-bye!
10:55Bye-bye!
10:56Bye-bye!
10:56Bye-bye!
10:57Bye-bye!
10:57Bye-bye!
10:58Bye-bye!