00:00Así es, gracias Rodicelis. Saludamos al pueblo de Venezuela desde el Palacio de Miraflores.
00:06Damos cobertura a la extensa y fructífera agenda presidencial cuando ya ha culminado la reunión de trabajo de alto nivel
00:13entre la Presidenta encargada de la República Bolivariana de Venezuela, doctora Delcy Rodríguez Gómez
00:20y el Secretario del Departamento de Energía de Estados Unidos, señor Chris Ray.
00:24Hay ambas delegaciones ya presentes acá en las afueras del Palacio de Miraflores para acompañar lo que ha sido este
00:32encuentro histórico.
00:34Han sostenido esta reunión de trabajo en el contexto de la agenda energética constructiva y beneficiosa para ambos países
00:41en el marco de lo que han sido estos principios de la soberanía energética de las relaciones históricas bilaterales,
00:48como ya lo hemos referido en esta transmisión que hemos dado durante todo el día de hoy.
00:53Ya vemos entonces allí a la salida del despacho 1 del Palacio de Miraflores a la Presidenta encargada, doctora Delcy
00:59Rodríguez Gómez
01:00y el señor Chris Ray, Secretario del Departamento de Energía de los Estados Unidos.
01:05Han trabajado esta agenda de cooperación estratégica energética coordinada por la Presidenta encargada de la República Bolivariana de Venezuela,
01:13doctora Delcy Rodríguez Gómez y el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
01:17Con este encuentro fructífero se reiteran y se fortalecen las relaciones históricas entre Estados Unidos de América y Venezuela.
01:26Escuchemos a la Presidenta encargada.
01:29Para todos los periodistas que nos acompañan el día de hoy, tanto los que están en Venezuela, nacionales e internacionales,
01:38como para el equipo de medios estadounidenses que están acompañando al Secretario de Energía, Chris Wright.
01:46Bueno, buenas tardes y bienvenida a todos los medios estadounidenses que trabajan aquí todo el tiempo.
01:53Y también bienvenida a todos los equipos estadounidenses que acompañan al Secretario de Energía, Wright, con su equipo.
02:04Queremos darle la bienvenida, agradecerles.
02:07Y bueno, hemos tenido una agenda de trabajo con puntos focales importantes.
02:21El primer punto es el establecimiento de una asociación productiva a largo tiempo.
02:35Que permita una agenda energética que se convierta en motor de la relación bilateral
02:44y que esa agenda energética sea productiva, efectiva, que sea beneficiosa para ambos países, que sea complementaria.
02:59El primer punto es el establecimiento de una agenda energética que será la base para la próxima asociación.
03:07Una agenda que nos permitirá trabajar complementariamente, que nos permitirá trabajar juntos.
03:14Y que sea beneficiosa para ambos países, para ambos pueblos, para el pueblo de los Estados Unidos, para el pueblo
03:21de Venezuela.
03:23Y que esa relación y agenda energética pueda avanzar sin dificultades y sin contratiempos.
03:46Como hemos conversado en nuestra reunión privada, Estados Unidos y Venezuela han tenido relación energética prácticamente durante siglo y medio.
03:56Y comenzó con la explotación del asfalto.
03:59As we spoke during our private meeting, Venezuela and the United States have had an energetic, energy relationship for almost
04:09a century and a half, which started with asphalt.
04:12Y esa relación energética ha estado también acompañada por altos y bajos en nuestras relaciones políticas y geopolíticas.
04:32Y estoy segura, como lo dije desde el primer día que me juramenté en condiciones inéditas, como presidenta encargada de
04:43la República Bolivariana de Venezuela, estoy segura que a través de la diplomacia vamos a superar nuestras diferencias.
05:01Que sea el diálogo político, el diálogo político, el diálogo energético al cual estamos dando la bienvenida.
05:11Que sean los canales adecuados y pertinentes para que los Estados Unidos de Norteamérica y Venezuela asuman con madurez, bueno,
05:23desde la divergencia histórica asumamos con madurez cómo seguir avanzando.
05:38De tal forma que en los aspectos concretos hemos conversado sobre proyectos en materia de petróleo, en materia de gas,
05:48en materia de minería y de energía eléctrica.
06:00La delegación técnica nutrida que acompaña al secretario ha sostenido reuniones también con sus homólogos técnicos de Venezuela y, bueno,
06:13viendo los caminos para avanzar lo más rápido posible.
06:28Y sabemos que este primer viaje se convertirá en la apertura para muchos otros viajes que seguro tendremos de visitantes
06:38al secretario Wright y a sus equipos técnicos.
06:41Damos la bienvenida y la apertura a esta agenda energética, asociación productiva a largo tiempo.
06:49Y sabemos que esta primera visita del secretario Wright será la abierta del camino para la cooperación futura y las
06:57relaciones futuras en energía.
06:59Y bienvenimos su visita, bienvenimos este reenvolución y reenvolución de las relaciones.
07:05Bienvenidos.
07:06Bienvenido.
07:08인지 a través de su visita, BINNIC PEDRO.
07:09Thank you so much, Interim Presidente Rodriguez.
07:13It is an honor to stand here with you today and to be among the tremendous people of Venezuela.
07:21As Interim Presidente Rodriguez mentioned, our countries share a long history that has gone through different chapters, as all relationships
07:29do.
07:29But I bring today a message from President Trump.
07:34He is passionately committed to absolutely transforming the relationship between the United States and Venezuela.
07:42Part of a broader agenda to make the Americas great again.
07:49To bring our countries closer together.
07:53To bring commerce, peace, prosperity, jobs, opportunity to the people of Venezuela and in partnership with the United States.
08:06These are not just words or ambitions, but we have very specific plans and very specific actions already.
08:17I realize I forgot to stop for the translator.
08:22Muchísimas gracias, Presidenta Interina Rodríguez.
08:26Es un honor estar a su lado el día de hoy y entre el maravilloso pueblo venezolano.
08:31Como dijo la Presidenta Interina Rodríguez, nuestros países comparten una larga historia de muchos capítulos, como todas las relaciones.
08:40Y traigo un mensaje del presidente Trump que tiene un compromiso apasionado por transformar la relación entre los Estados Unidos
08:50y Venezuela.
08:52Es parte de una agenda más amplia para hacer que las Américas sean más grandes.
08:59Para unir a nuestros dos países mediante el comercio, traer el comercio, la paz, la prosperidad, empleos y oportunidades a
09:09Venezuela en conjunto con una asociación con los Estados Unidos.
09:13Y la idea es parte de planes específicos que tenemos en este sentido.
09:22So, congratulations to my translator and her irresponsable partner in doing this.
09:31But this is President Trumpís broader agenda, is peace and commerce and trade, not conflict, not military action, not what
09:42has dominated so much of our world.
09:44Whether itís in the Middle East, whether itís in South Asia, or maybe most importantly in the Americas, we want
09:51commerce, we want peace, we want prosperity, we want security.
10:00Felicidades a la intérprete y a su socio tan irresponsable.
10:05Pero esto es parte de la agenda más amplia del Presidente Trump, de traer la paz y el comercio, no
10:11conflicto y acciones militares que tanto han dominado el mundo en regiones como el Medio Oriente y el sur de
10:19Asia.
10:20Pero queremos más bien traer esto a las Américas con paz y prosperidad para todos.
10:29Nosotros, nuestro gobierno en Washington, D.C., ha estado trabajando 7 días a week para lanzar licencias.
10:37So, existentes de negocios existentes en Venezuela, nuevos negocios que quieren entrar en Venezuela.
10:43Venezuela, venezuelan nacionales companies, can buy products, invest money, raise oil production, create new jobs, grow export revenue.
10:55All of the things that have constricted the Venezuelan economy, we want to set the Venezuelan people and the economy
11:02free.
11:12Esto es parte del trabajo de nuestro gobierno en Washington, D.C., que ha trabajado 7 días por semana emitiendo
11:21licencias
11:22para que las empresas venezolanas, para que las nuevas empresas venezolanas, para que las empresas nacionales venezolanas puedan comprar insumos,
11:34aumentar, recordar sus fondos, aumentar la producción de petróleo, crear nuevos empleos y ingresos por exportaciones.
11:45Todo esto ha sido una restricción para el país en el pasado y queremos que Venezuela sea libre para tener
11:54estas cosas.
11:55Our very wonderful and candid dialogues today, we both spoke very candidly about the tremendous opportunities in front of us
12:04and some of the problems and challenges, and we committed to work together to solve those problems and challenges,
12:12and I believe that we can solve those problems and challenges and move on to the tremendous opportunities in front
12:19of us.
12:49So there's much talk, and we discussed it today,
12:53of the enormous natural resources in Venezuela, oil, natural gas, mining, minerals, they are indeed immense.
13:03But more important than those natural resources is the incredible humans, what Venezuelans are,
13:11their pride, their education, their passion to drive forward.
13:16Truly, this is a partnership between American hearts and minds and Venezuelan hearts and minds.
13:27So we've talked about the enormous natural resources that Venezuela has.
13:35The oil, the natural gas, the mining, the minerals.
13:40These resources are vast, but even more important, the Venezuelans are so incredible,
13:46with so much pride, education, passion, and the desire to continue to move forward.
13:52And I'm convinced that it's something that we can do by connecting the minds and hearts of the Venezuelans and
14:00the United States.
14:01We believe, in fact, I can say, I think we know that working together, the people of Venezuela and the
14:09people of the United States,
14:10this year, we can drive a dramatic increase in Venezuelan oil production, in Venezuelan natural gas production,
14:19in Venezuelan electricity production.
14:21And most importantly of all, all of these are to increase the job opportunities, the wages, and the quality of
14:30life for all of the Venezuelans across the country.
14:34And by doing that, it will also enormously benefit the United States and the Western Hemisphere and the future partnership
14:42for all of us.
14:50We believe, and I think I can say that we know that if we work together, the United States and
14:57the Venezuelans,
14:58that this year we can increase the production of petrol, of natural gas and electrical energy in Venezuela.
15:08But what is most important, above all of this, is increase the employment opportunities, the salaries, and the quality of
15:17life for all of the Venezuelans in the country.
15:20And by doing that, it will benefit the United States, the Western Hemisphere and our future association.
15:30¡Viva Venezuela! ¡Y viva los Estados Unidos!
15:46Así termina esta jornada de trabajo entre la presidenta encargada, doctora Delcy Rodríguez,
15:52y el secretario de Energía de los Estados Unidos, justamente en el contexto de lo que ha sido ya esta
15:58agenda energética de asociación productiva a largo tiempo,
16:01un tiempo histórico en lo que será entonces estas relaciones de complementariedad que se van a tener entonces en lo
16:10sucesivo.
16:11Ha dicho la presidenta encargada que precisamente se abren todas estas posibilidades,
16:16que la delegación técnica nutrida que acompaña al secretario también ha tenido y ha sostenido reuniones con sus homólogos técnicos
16:23de Venezuela
16:24y se están además viendo los caminos para avanzar lo más rápido posible.
16:29Y de igual tono también el secretario de Energía, Cris Enray, daba las gracias a la presidenta Delcy Rodríguez,
16:35porque es un honor estar al lado del día de hoy de este maravilloso pueblo venezolano, como decía la presidenta.
Comentarios