Skip to playerSkip to main content
  • 10 hours ago
The Judge Returns ep 2 eng sub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00For more information, visit www.fema.org
00:01:00์‘.
00:01:02๋„ค๊ฐ€ ์ •๋ง ๊ณต์ •ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด
00:01:05์—๋ฏธ ๋ˆˆ ๋ณด๊ณ  ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋งํ•ด!
00:01:07์–ด๋จธ๋‹ˆ,
00:01:09์ €๋Š” ๊ณต์ •ํ•˜๊ฒŒ ์žํŒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:01:11์ €๋Š” ๊ณต์ •ํ•œ ํŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!
00:01:13๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์—๋ฏธ๊ฐ€ ๋„ค ๋ง ๋ฏฟ๊ณ  ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋„ค ํŽธ ๋“ค์–ด์ค„๊ฒŒ.
00:01:16์–ด?
00:01:59I don't know.
00:02:06I don't know.
00:02:13It's my fault, my mom.
00:02:43I'm going to take care of him.
00:02:45Yes, I'm going to be with the judge.
00:02:48Yes.
00:02:50Yes.
00:02:56How are you?
00:02:58I don't know if I'm going to eat right now.
00:03:06I'm going to take care of him.
00:03:10What?
00:03:12I've got to see my dad's face, isn't it?
00:03:28So...
00:03:33Why don't you do that?
00:03:36Why don't you do that?
00:03:40I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:04:10Thank you very much.
00:04:15How much is it?
00:04:17I'm going to pay you.
00:04:19I'm going to pay you.
00:04:22I'm going to pay you.
00:04:24I'm going to pay you.
00:04:25I'm going to pay you.
00:04:40I'm going to pay you.
00:04:49Bye!
00:05:10Oh, my God.
00:05:40Oh, my God.
00:06:10Oh, my God.
00:06:40Oh, my God.
00:07:10Oh, my God.
00:07:40Oh, my God.
00:08:10Oh, my God.
00:08:40Oh, my God.
00:08:42Oh, my God.
00:09:10Oh, my God.
00:09:12Oh, my God.
00:09:16Oh, my God.
00:09:18Oh, my God.
00:09:22Okay.
00:09:30Okay, let's go.
00:09:46There! There!
00:09:48There! There!
00:09:49There! There!
00:09:52Go, go!
00:09:55Go!
00:10:15I'm not here, I'm not here.
00:10:17You've gotta stop around.
00:10:22Let me go.
00:10:25I don't like this, cause no such thing, It's hard to put them in.
00:10:29I don't like this, cause I couldn't.
00:10:33You take me up.
00:10:37I'mcra, and let me go.
00:10:39He's there now.
00:10:43I can certainly remember this place.
00:10:45I'm a judge.
00:10:49You are not a judge.
00:10:52I'm a judge.
00:10:54I'm a judge.
00:10:57You're a judge.
00:10:59I'm a judge.
00:11:00You're a judge.
00:11:06You're a judge.
00:11:14I'm sorry.
00:11:17Here's what I was about.
00:11:21Your car was exactly right, then.
00:11:27This was made possible.
00:11:30Then, I am looking for this one.
00:11:35O-go.
00:11:36I'm sorry I wasn't even gonna do it, I'm sorry, I didn't.
00:11:41I'm sorry, I didn't run.
00:11:50What's that?
00:11:52I didn't run over this.
00:12:02I don't want to know what the words to me didn't tell anybody me from his phone.
00:12:25intelligence
00:12:26sets
00:12:28This is the case of the court.
00:12:58The person who will not be a crime for a crime is the victim of the rights of the legal.
00:13:08The criminal officer is in charge of his assault and sexual assault.
00:13:15He will go to the criminal officer's prevention of the crime.
00:13:21The criminal officer, the criminal officer, do you agree with him?
00:13:28For the sake of this, that would be a good one.
00:13:36Are you here?
00:13:38Are you here?
00:13:41No.
00:13:42I'm not a judge.
00:13:50I am.
00:13:53I am going to...
00:13:55I am going to defend myself.
00:13:58I'm a man!
00:14:01I'm a man!
00:14:04I'm a man!
00:14:06I'm a man!
00:14:08I'm a man!
00:14:17The witness is the victim of Kim Jong-un.
00:14:25Yes.
00:14:26Kim Jong-un ๋ถ€์žฅ์ด ์ดํ•œ์˜ ํŒ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•ด ์ฆ์ธ์—๊ฒŒ ํ•œ ๋ง์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:33๋„ค.
00:14:40๋ฌด์Šจ ๋ง์„ ๋“ค์—ˆ๋Š”์ง€ ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:48๋‚จํŽธ์€ ์ดํ•œ์˜ ํŒ์‚ฌ๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ์ผ์ด S๊ฑด์„ค์— ๋ฒ•๋ฅ  ์ž๋ฌธ์„ ํ•ด์ฃผ๊ณ 
00:14:54์žฌํŒ ์ •ํƒ์„ ๋“ค์–ด์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:03๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€
00:15:05๋‚จํŽธ์ด
00:15:07์ดํ•œ์˜ ํŒ์‚ฌ์™€ ๊ณต๊ธˆ์— ์†์„ ๋Œ”๋Š”๋ฐ
00:15:11๋‚ด๋ถ€๊ฐ์‚ฌ์—์„œ ๋“คํ‚ฌ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ 
00:15:13๊ทธ๋ž˜์„œ
00:15:17๋‚จํŽธ์ด ์ดํ•œ์˜ ํŒ์‚ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋Ÿฌ ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€
00:15:22์ € ์œ„์— ์žˆ์„ ๋•Œ๋Š” ๋ชฐ๋ž๋‹ค.
00:15:25์ด ์ž๋ฆฌ์— ์•‰์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด
00:15:27์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ
00:15:33์–ต์šธํ•˜๋‹ค๊ณ  ์™ธ์ณค๋Š”์ง€
00:15:36์–ต์šธํ•ด
00:15:37์–ต์šธํ•ด
00:15:43์–ต์šธํ•ด
00:15:44๋‚จํŽธ์ด
00:15:50์žฌํŒ ๊ฑฐ๋ž˜๋ฅผ ํ–ˆ์–ด์š”.
00:15:54๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ๋‚ด๋ ค๋†“์€ ๊ฒƒ๋„
00:15:56๋ˆ ์„ธํƒ์ด ๋ชฉ์ ์ด์—ˆ๊ณ ์š”.
00:16:00๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ๊ฐ€ ๋ง๋ ธ๋”๋‹ˆ
00:16:04์ดํ˜ผ๊นŒ์ง€ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ .
00:16:06ํ˜•๋ฒ• 152์กฐ 1ํ•ญ
00:16:12๋ฒ•๋ฅ ์— ์˜ํ•˜์—ฌ ์„ ์ˆ˜ํ•œ ์ฆ์ธ์ด ํ—ˆ์œ„ ์ง„์ˆ ์„ ํ•œ๋•Œ
00:16:165๋…„ ์ดํ•˜์˜ ์ง•์—ญ ๋˜๋Š” 1์ฒœ๋งŒ ์› ์ดํ•˜์˜ ๋ฒŒ๊ธˆ์— ์ฒ˜ํ•œ๋‹ค.
00:16:19ํ”ผ๊ณ ์ธ
00:16:20๋™ 2ํ•ญ
00:16:22ํ˜•์‚ฌ์‚ฌ๊ฑด ๋˜๋Š” ์ง•๊ณ„์‚ฌ๊ฑด์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ
00:16:25ํ”ผ๊ณ ์ธ ํ”ผ์˜์ž ๋˜๋Š” ์ง•๊ณ„ ํ˜์˜์ž๋ฅผ ๋ชจํ•ดํ•œ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ
00:16:29์ฒœํ™ฉ์˜ ์ฃ„๋ฅผ ๋ฒ”ํ•œ๋‹ค.
00:16:3010๋…„ ์ดํ•˜์˜
00:16:34์ง€์˜ฅ์˜ ์ ˆ.
00:16:35ํ”ผ๊ณ ์ธ, ์ง€๊ธˆ ๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:16:39์œ ์„ธํฌ ์”จ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ
00:16:42๋ฌด์Šจ ์ฃ„๋ฅผ ์ง“๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€
00:16:45๊ณ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:55๋ญ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:17:00์ง„์งœ ์”จ.
00:17:06๋ญ๋ƒ ์ด๊ฒŒ ์ฐธ.
00:17:13๊ทธ
00:17:15๋‹ˆ๋„ค ์•„๋ฒ„์ง€
00:17:16์œ ํ™ฉ๋ณ‘์›์—์„œ ์ซ“๊ฒจ๋‚œ ๊ฑด ์•Œ์ง€?
00:17:21๋ชฐ๋ผ?
00:17:24์–ด
00:17:30์šฐ๋ฆฌ ์•„๋ฒ„์ง€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ–ˆ์–ด?
00:17:35ํ•˜๋‚˜ ๋” ์žˆ์–ด.
00:17:38์‚ฌ๋žŒ์ด ์–‘์‹ฌ ์žˆ์–ด์•ผ์ง€.
00:17:40๋„ค๊ฐ€ ๋จผ์ € ๋ฐฐ์‹  ๋•Œ๋ ธ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹น์—ฐํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋ƒ?
00:17:46์šฐ๋ฆฌ ์•„๋ฒ„์ง€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ–ˆ์–ด ์ด ์ž๊ธฐ๊ฐ€.
00:17:48๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋ถˆํšจ๋ƒ๊ณ , ์–ด?
00:17:53๊ทผ๋ฐ
00:17:55์ง„์งœ ๋ถˆํšจ๋Š”
00:17:57๋ถ€๋ชจ๋ณด๋‹ค ๋จผ์ € ์ฃฝ๋Š” ๊ฑฐ๋ž˜์ž–์•„?
00:17:58์šฐ๋ฆฌ ์•„๋ฒ„์ง€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ
00:18:03๋ญ” ๊ฐœ์†Œ๋ฆฌ๋ƒ?
00:18:09๊ตณ์ด์„œ ๋Œ์•„๊ฐ€๋ฉด
00:18:11๊ทธ ์•ˆ์—์„œ ๋„ˆ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ๋†ˆ๋“ค์ด ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:18:15๊ฑ”๋‚˜ ํ—˜ํ•œ ๊ผด ๋‹นํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ 
00:18:17ํ•˜์ž๋งˆ์ž ๋ณด๊ณ 
00:18:18์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฃฝ๋“  ์‚ฌ๊ณ ์‚ฌ๋กœ ์„œ๋ ค๋  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:18:25์„ค๋งˆ ์ตœ์ข…ํ•™๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด๋‚ธ ๊ฑฐ๋ƒ?
00:18:29์•ผ ๋„ˆ ์•„์ง์€ ์—ฌ์œ ๊ฐ€ ์ข€ ์žˆ๋‹ค, ์–ด?
00:18:32๋‚จ์ผ์— ์‹ ๊ฒฝ๋„ ๋‹ค ์“ฐ๊ณ .
00:18:34์žฅํƒœ์‹ ํšŒ์žฅ์ด์‹œ์•ผ?
00:18:35์•ผ ๋„ˆ๋Š” ํŒ์‚ฌ ์•„๋‹ˆ๋ž„๊นŒ ๋ด ๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฒƒ๋„ ์ฐธ ๋งŽ๋‹ค, ์–ด?
00:18:38์•„๋‹ˆ ์žฌํŒํ•  ๋• ์•ˆ ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„.
00:18:41์ž˜ ํ•œ๋ฒˆ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ด๋ด, ์–ด?
00:18:43๋„ค ๋งˆ๋ˆ„๋ผ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด์„œ ์ข€ ์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋„ค ํŽธ์ด ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†์ž–์•„, ๊ทธ์น˜?
00:18:47์ด๊ฑฐ ์žฅํƒœ์‹ ํšŒ์žฅ์€ ํ˜ผ์ž ์ง ํŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:18:53๊ตฌ์†๋ถ€ํ„ฐ ๊ธฐ์†Œํ•˜๊ณ  ์žฌํŒ๊นŒ์ง€
00:18:56๋„ˆ๋ฌด ์ด๋ž˜๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ ์•ˆ ๋“ค์–ด?
00:19:00๊ฐ•์‹ ์ง„ ๋Œ€๋ฒ•์›์žฅ๋‹˜์ด ์ด๋ฒˆ ์žฌํŒ์— ๊ด€์‹ฌ์ด ๋งŽ์œผ์‹œ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:19:04๊ฐ•์‹ ์ง„ ๋Œ€๋ฒ•์›์žฅ๋‹˜?
00:19:05์•ผ ์™œ ์ฃฝ๋Š”์ง€๋Š” ์•Œ๊ณ  ๊ฐ€๋‹ˆ๊นŒ ์—ฌ์™„์€ ์—†๊ฒ ๋‹ค, ์–ด?
00:19:10๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ˆ ๊ถ๊ธˆํ• ๊นŒ ๋ด ๋งํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฑด๋ฐ
00:19:13๊ทธ๊ฑฐ ๋ญ์•ผ?
00:19:14์š”์–‘์›
00:19:15์˜ท์žฅ ์•ˆ์— ์งฑ ๋ฐ•์•„๋‘” ๊ธˆ๊ณ ?
00:19:16๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์ฑ™๊ฒผ๋‹ค.
00:19:19๋ชจ์ˆจ์‚ด์ด ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์ œ๋ฒ• ๋ญํ•˜๋˜๋ฐ, ์–ด?
00:19:21์™œ? ์™œ? ์™œ?
00:19:22์™œ? ์™œ?
00:19:23๋„ˆ ์ฃฝ์œผ๋ฉด ์“ธ ๋•Œ๋„ ์—†๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์–ด?
00:19:25์–ด? ๋ญ?
00:19:28์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ์•ผ!
00:19:29์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๊ฐ€ ํŒ์‚ฌ ํ‰๋‚ ๋ž˜๋‹ˆ๊นŒ ์ด ๊ผด ๋‹นํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์–ด?
00:19:33์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋งŒ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋กœ ๊ณ„์† ์‚ด์•˜์–ด์•ผ์ง€
00:19:35๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์€ ๋ฉ”๋ฆฌ๋น„์•ˆ์ด๋‚˜ ์žฌํ™˜์˜์ด๋ผ๋„ ๋์„ ์ค„ ์•Œ์•„?
00:19:39๋‹ต๋‹ตํ•œ ์ƒˆ๋ผ์ง€, ์ด ์งœ์‹์ด.
00:19:51Come on.
00:19:53Come on.
00:19:55Come on.
00:19:57Come on.
00:20:21Come on.
00:20:23Come on.
00:20:25Come on.
00:20:27Come on.
00:20:29Come on.
00:20:31Come on.
00:20:37What a hell of a bitch.
00:20:39What a bitch.
00:20:41Come on.
00:20:43What a bitch.
00:20:45What a bitch.
00:20:47I'm sorry.
00:20:49I'm sorry.
00:20:50What a bitch.
00:20:52Who's going to get out of here?
00:20:53Who are you gonna go?
00:20:54Who's going to get out of here?
00:20:56Oh, that's a fucking bitch.
00:20:58Is it okay?
00:20:59What a bitch.
00:21:00Who's going to get out of here?
00:21:01I'm sorry.
00:21:02I'm sorry.
00:21:03Come on.
00:21:04Let's do this.
00:21:05I'm sorry.
00:21:06You're sick.
00:21:07That's okay.
00:21:08I'm sorry.
00:21:09I'm sorry.
00:21:10I'm sorry.
00:21:11I'm sorry.
00:21:13I'm sorry.
00:21:16If you're in a hospital, you're going to get sick.
00:21:19No.
00:21:20I don't know what the hell is going to happen.
00:21:42Here!
00:21:46You've been going to go there?
00:21:47You've got to go there.
00:21:48Sorry.
00:21:49I'm going to eat it well, that's right.
00:21:58There's no trash.
00:22:14I'm Kim Inhok.
00:22:15Let's go.
00:34:48We're right back.
00:35:18We're right back.
00:40:18We're right back.
00:50:18We're right back.
Comments

Recommended