00:01I don't care what you say, I think Sir John is with fear.
00:05Okay, I hope that the plan is done, because the observator is waiting.
00:11Let's go!
00:13Ah, that's cool!
00:15He doesn't seem to be afraid, Mr. Sabichão.
00:18Well, if you want to know...
00:19We don't want, Eric, we don't want.
00:22Let's go!
00:25That's a horrible place!
00:26I don't know how something can live here.
00:30Nothing lives for a long time.
00:33The observator is right away from this passage.
00:36If he's guarding the door for our house, we have to face it.
00:40Let's go!
00:41Good luck, guys!
00:42Well, I have to go now.
00:45Wait a little, my chapa.
00:46You said you were with us to the observator.
00:50And I did.
00:51I didn't say I would fight with him.
00:53The rest is with you.
00:54But Sir John, I thought I was a brave knight.
00:59Yes.
01:00Well, I know.
01:05Let's go, guys!
01:07At least he brought us here.
01:12A brave knight.
01:14What a coward!
01:16I've never seen anyone more coward than him.
01:18Hey!
01:19What's that?
01:21It must be a observator.
01:34About us!
01:38Come on!
01:39How are you going there, Gavin?
01:39What do we'll do now?
01:40Not that we'll be careful!
01:42No!
01:42Don't think that right.
01:43You don't believe this.
01:45No...
01:48Double and clean!
01:49What kind of cavalier am I?
01:53It's a coward, Sir John.
01:55Like you always were.
01:57A fracote and a fool.
01:59The Vingador!
02:00In the end, the Vingador will defeat the young people.
02:04And I will stay with your magic weapons.
02:07But my son?
02:08What about my son?
02:10Your son is here.
02:14Dad!
02:16My son!
02:18It's a cowardly boy.
02:20Very different from your father.
02:26What did he say, father?
02:28He didn't say anything, my son.
02:31Socorro!
02:32Socorro!
02:33Socorro!
02:34Listen, someone needs help.
02:36My son, wait!
02:37Come here!
02:38Come here!
02:39Socorro!
02:43I hate this world.
02:45First, those caramujos.
02:47And now, the octopus.
02:49Socorro!
02:50Socorro!
02:50I can't do anything!
02:51I'm not talking about my head!
02:53Dad!
02:55I'm sorry!
02:56I'm sorry!
02:56I'm sorry!
02:58I'm sorry!
02:58I'm sorry!
02:59I'm sorry!
02:59I'll help you!
03:01It's going to be a huge decepción for him!
03:03Afaste-se, my son!
03:05I have a job to do!
03:07I'm sorry!
03:08I'm sorry!
03:09I don't believe it!
03:10I don't believe it!
03:11Any observator also?
03:13Look!
03:15Take care!
03:16No!
03:16No!
03:18No!
03:19No!
03:22No!
03:24No!
03:26No!
03:29No!
03:30I have to call it all.
03:31Don't you tell me why the macre would вр success?
03:34Look at the observator!
03:36That's it! A flor!
03:38Sir John! A flor que lhe dei!
03:41Mostre a flor ao observador!
03:43A flor! Onde está a flor?
03:45Onde está a flor?
03:49Conseguiu, papai! Conseguiu!
03:51Não foi só isso que ele conseguiu, vejam!
03:56É isso! É isso! A passagem para nossa casa!
03:59Vamos em frente!
04:00Depressa! Vocês não têm muito tempo!
04:02Você conseguiu, pai!
04:04Você venceu o observador!
04:06Obrigada, Sir John!
04:07Rápido, Bob! A passagem está fechando!
04:10Mas e a One? Como é que fica?
04:14Ela não pertence ao nosso mundo!
04:16Ela terá que ficar com o Sir John! Depressa!
04:20Mas eu não quero deixá-la com ninguém!
04:22Nem mesmo com ele!
04:24Link! One!
04:26É o Vingador!
04:29Desobedeceu-lhe pela primeira e última vez!
04:32O Sir John!
04:35Fique perto de mim!
04:37Ele está usando o meu escudo para enfrentar o Vingador!
04:41Hank, o que vamos fazer?
04:43Puxa! Eu estou até sentindo o gostinho dos hambúrgueres!
04:46Ei! O que estamos esperando?
04:48Vamos!
04:52E agora vou me livrar de vocês!
04:57De uma vez por todas!
05:00De uma vez por todas!
05:06Parece que isso não vai ser tão fácil assim, Vingador!
05:10O que é isto?
05:15Isso se chama salvamento, Vingador!
05:20Salvamento? Eu não acredito no que eu estou vendo!
05:26E não acredito também no que eu estou fazendo!
05:28Fora bolas!
05:37Bom trabalho, amigão!
05:39Obrigado! Mas e agora?
05:45Puxa! Essa foi ótima!
05:47Mas como você? Não fui eu!
05:48Mas então quem fez?
05:50O que aconteceu?
05:51Eu não sei como lhes agradecer!
05:54Ah, agora nós estamos quites, Sir John!
06:03Sir John, o senhor é um herói!
06:05Vem ser um observador!
06:07Ficaram a pensar que era um covarde, Sir John!
06:09Tá legal, tá legal! Eu me enganei, Ora!
06:12Vamos, Eric, admita! Até você sentiu mesmo!
06:15Eu? O negativo!
06:17É preciso mais que um observador para me assustar, Ora!
06:20Eu sou de acordo com você, companheiro!
06:28De fato!