- hace 2 días
El inquietante vampiro Sergio Sutobai, un elegante y siniestro personaje, tiene bajo sus órdenes a un grupo de vampiros a los que ha recluido en una caverna situada en los sótanos de su mansión y a los que domina a su antojo gracias a las órdenes musicales que les da con un gigantesco órgano. Sergio Sutobai quiere vengarse de Kolman, último descendiente de un secular enemigo de sus hermanos, a los que dio muerte. Los perversos planes del vampiro fracasan cuando está próximo a cumplir sus deseos y su fin provoca también el de todos sus servidores.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:03:00¡Gracias!
00:03:30¡Gracias!
00:04:00¡Gracias!
00:04:30¡Gracias!
00:05:00¡Gracias!
00:05:30¡Gracias!
00:05:32¡Gracias!
00:05:33¡Gracias!
00:05:34¡Gracias!
00:05:35¡Gracias!
00:05:36¡Gracias!
00:05:37¿Qué es aquello?
00:05:39¿Qué?
00:05:40¡Aquello que se vaya adelante en el camino!
00:05:42¡Gracias!
00:05:43¡Gracias!
00:05:44¡Gracias!
00:05:45¡Gracias!
00:05:47¡Gracias!
00:05:48¡Gracias!
00:05:49¡Gracias!
00:05:50¡Gracias!
00:05:51Un hombre...
00:05:52¿Qué hace ahí?
00:05:54No sé.
00:05:55No se quita...
00:06:02¡Vémonos!
00:06:04¡Puede ser un asalto!
00:06:25¡Ah!
00:06:55¡Ah!
00:07:25¡Ah!
00:07:55¡Ah!
00:08:25¡Ah!
00:08:55¡Ah!
00:09:25¡Ah!
00:09:27Gracias por ver el video.
00:09:57Gracias por ver el video.
00:10:27Gracias por ver el video.
00:10:57Gracias por ver el video.
00:11:27Gracias por ver el video.
00:11:57Gracias por ver el video.
00:13:27Gracias.
00:17:59Gracias por ver el video.
00:18:01Gracias.
00:18:03Gracias.
00:18:05Gracias.
00:18:07Gracias.
00:18:09Gracias.
00:18:11Gracias.
00:18:13Gracias.
00:18:15Gracias.
00:18:17Gracias.
00:18:19Gracias.
00:18:21Gracias.
00:18:23Gracias.
00:18:25Gracias.
00:18:27Gracias.
00:18:29Gracias.
00:18:31Gracias.
00:18:33Gracias.
00:18:35Gracias.
00:19:07Gracias.
00:19:09Gracias.
00:19:11Gracias.
00:19:13Gracias.
00:19:15Gracias.
00:19:17Gracias.
00:19:19Gracias.
00:19:20Gracias.
00:19:21Gracias.
00:19:23Gracias.
00:19:25Gracias.
00:19:27Gracias.
00:19:29Gracias.
00:19:31Gracias.
00:19:33Gracias.
00:19:35Gracias.
00:19:37Gracias.
00:19:39Gracias.
00:19:41Gracias.
00:19:43Gracias.
00:19:45Gracias.
00:19:47Gracias.
00:19:49Gracias.
00:19:50Gracias.
00:19:52Gracias.
00:19:53Gracias.
00:19:54Gracias.
00:19:55Gracias.
00:19:57Gracias.
00:19:58Gracias.
00:19:59Gracias.
00:20:01Gracias.
00:20:02Gracias.
00:20:03Gracias.
00:20:05Gracias.
00:20:06Gracias.
00:20:07Gracias.
00:20:08Gracias.
00:20:38Gracias.
00:20:39Gracias.
00:20:40Gracias.
00:20:41Gracias.
00:20:42Gracias.
00:20:43Gracias.
00:20:44Gracias.
00:20:46Gracias.
00:20:47Gracias.
00:20:48Gracias.
00:20:49¿Qué sorpresa, señor Subotay?
00:20:51¿Qué sorpresa, señor Subotay?
00:20:52Pensé que no vendría.
00:20:54Como nunca acepta usted invitaciones.
00:20:56Pase usted.
00:20:57Tenemos mucho gusto de recibirlo en esta casa.
00:21:00Supongo que todos ustedes conocen al señor Subotay.
00:21:08¿No te parece guapo?
00:21:10Me parece estupendo.
00:21:11Dicen que es muy rico, ¿verdad?
00:21:13Debe serlo, aunque vive en un caserón viejísimo.
00:21:15Ah, sí.
00:21:16Ese que está cerca del cementerio.
00:21:18¿Qué hace?
00:21:19¿A qué se dedica?
00:21:21Qué mirada tan rara tiene, ¿verdad?
00:21:23Y cómo mira a Mirta.
00:21:37No se conocen, ¿verdad?
00:21:38El señor Rodolfo Sabre, un antiguo amigo de la capital.
00:21:45Cuando usted llegó, señor Subotay, nuestro amigo Rodolfo tocaba al piano una música muy curiosa.
00:21:57¿Por qué no le haces oír a nuestro amigo señor Subotay?
00:22:00Otra de esas melodías de poderes extraños.
00:22:03Le aseguro que es fascinante.
00:22:05Usted debe ser aficionado a la música, ¿verdad, señor Subotay?
00:22:08¿Por qué cree eso?
00:22:10No sé.
00:22:11Tiene usted un aire tan, tan lejano que me imagino que todo lo artístico tiene que gustarle.
00:22:17Quizá tengamos una idea diferente, pero que es verdaderamente artístico.
00:22:22Entonces, con mayor razón le va a gustar la música de Rodolfo.
00:22:25Vamos, no te hagas de rogar.
00:22:27Bien como usted quiera.
00:22:29Voy a ver qué tomo.
00:22:30Voy a ver qué tomo.
00:22:31Voy a ver qué tomo.
00:22:43Bye.
00:22:44Vi.
00:22:45сх delle grse.
00:22:46Venga, usted.
00:23:09Hace un momento Rodolfo tocaba una melodía que, según él,
00:23:13hacía salir a los muertos de sus tumbas.
00:23:17No sé por qué, pero acabo de recordar una melodía extraña
00:23:20que tiene una curiosa tradición en Europa Central.
00:23:22Gracias.
00:23:23Gracias.
00:23:24Gracias.
00:23:25Gracias.
00:23:26Gracias.
00:23:27Gracias.
00:23:28Gracias.
00:23:29Gracias.
00:23:30Gracias.
00:23:31Gracias.
00:23:32Gracias.
00:23:33Gracias.
00:23:34Gracias.
00:23:35Gracias.
00:23:36Gracias.
00:23:37Gracias.
00:23:38Gracias.
00:23:39Gracias.
00:23:40Gracias.
00:23:41Gracias.
00:23:42Gracias.
00:23:43Gracias.
00:23:44Gracias.
00:23:45Gracias.
00:23:46Gracias.
00:23:47Gracias.
00:23:48Gracias.
00:23:49Gracias.
00:23:50Gracias.
00:23:51Gracias.
00:23:52Gracias.
00:23:53Gracias.
00:23:54Gracias.
00:23:55Gracias.
00:23:56Gracias.
00:23:57Gracias.
00:23:58Gracias.
00:23:59Gracias.
00:24:00Gracias.
00:24:01Gracias.
00:24:02Gracias.
00:24:03Gracias.
00:24:04Gracias.
00:24:05Gracias.
00:24:06Gracias.
00:24:07Gracias.
00:24:08Gracias.
00:24:09Gracias.
00:24:10Gracias.
00:24:11Gracias.
00:24:12Gracias.
00:24:13Gracias.
00:24:14Gracias.
00:24:15Gracias.
00:24:16Gracias.
00:24:17America.
00:24:18Mira.
00:24:19Es una desdichada casualidad.
00:24:20Rodolfo no podía saberlo.
00:24:21Nunca fuiste muy oportuno, Rodolfo.
00:24:24No me extrañas.
00:24:25Un momento.
00:24:26Les ruego que me perdonen.
00:24:28Pero debo retirarme.
00:24:29Solo quise presentar mis respetos a la familia deutsche.
00:24:34Espero que volvamos a encontrarnos en circunstancias más favorables
00:24:42Yo también lo espero
00:24:43Yo lo acompaño, señor Subotay
00:24:45Buenas noches
00:24:48¿Qué música era esa que le enojó tanto?
00:24:58Es absurdo
00:25:00La toqué porque me gusta su melodía, no porque le atribuye el menor efecto
00:25:03¿Efecto?
00:25:04¿Cuál es esto?
00:25:06Según los campesinos de Transilvania, esa música sirve para alejar a...
00:25:10Es ridículo
00:25:11¿Alejar a quién?
00:25:14A los vampiros
00:25:15¿Te das cuenta?
00:25:17Es una de las leyendas más antiguas en esas remotas regiones
00:25:21¿Por qué pones esa cara tan seria?
00:25:25No pensarás que existen los vampiros, ¿verdad?
00:25:27No, claro que no
00:25:29A lo mejor el señor Subotay es un vampiro
00:25:32Por lo menos tiene la palidez esa que según la gente supersticia...
00:25:34Por favor, Rodolfo, no hagas esas bromas
00:25:36¿Y hasta qué tienes?
00:25:37No sé
00:25:38Pero hace un momento vi algo tan raro
00:25:40Y tan terrible
00:25:42No me digas
00:25:43¿Qué diste?
00:25:45No
00:25:46Te reirías
00:25:48Está bien si no me quieres decir
00:25:49Ya no se moleste
00:25:58Mi carruaje está afuera
00:26:00Una vez más le pido mil disculpas por lo que ha pasado
00:26:03No sabe lo apenada que estoy
00:26:05Le ruego no hablar más del asunto
00:26:12¿Usted sabe cuál ha sido mi verdadero interés al venir a su casa esta noche?
00:26:17Lo sabe, ¿verdad?
00:26:19No, no lo sé
00:26:20Usted
00:26:25Usted
00:26:25Usted es mi único interés
00:26:27Sus manos están heladas
00:26:30¿Por qué me mira así?
00:26:39Siento como si lo conociera de siempre
00:26:42Y me conoces de toda la vida
00:26:45Me esperabas
00:26:47Sabías que vendría por ti para llevarte conmigo
00:26:51¿Contigo?
00:26:54Sí
00:26:54Mira en el fondo de mis ojos
00:26:58¿Qué ves en ellos?
00:27:06La muerte
00:27:07Sí
00:27:08Pero más atrás de esa muerte está la vida
00:27:12La verdadera vida
00:27:14La vida de los seres inmortales
00:27:19Como yo
00:27:20Yo te la ofrezco a mi lado para siempre
00:27:25A través del tiempo y del espacio
00:27:29Sí
00:27:30Dámela
00:27:31Esa es la vida que yo quiero
00:27:35Dámela
00:27:42Leonor
00:27:54Leonor
00:27:54Leonor
00:27:56Leonor
00:28:01¿Qué piensas pasar toda la noche aquí?
00:28:25¿Se fue el señor Subotay?
00:28:30Sí
00:28:30Ya se fue
00:28:32Sin embargo, las pulgas tienen mejor oído que los elefantes
00:28:39A pesar de las enormes orejas de estos
00:28:41Yo he visto a una pulga bailar un vals
00:28:43Claro que se trataba de una pulga bienes
00:28:46Disculpen a mi sobrina, se siente indispuesta
00:28:56Pero no se pongan así
00:28:58¿Qué estabas contando, Rodolfo?
00:29:00Les estaba contando acerca de una pulga bienesa que bailaba un vals
00:29:04¡Dios!
00:29:05¡Dios!
00:29:06¡Dios!
00:29:07¡Dios!
00:29:09¡Dios!
00:29:10No, no, no.
00:29:40No, no, no.
00:30:10Buenas noches, señor.
00:30:19Muy agradecidos y muy buenas noches.
00:30:21Encantada, señor Coleman.
00:30:22Buenas noches, Mirta.
00:30:23Buenas noches.
00:30:24Bueno, yo también ya me voy a acostar.
00:30:28Buenas noches, Rodolfo.
00:30:29Buenas noches, Vivi.
00:30:30Hasta mañana, tío.
00:30:31Buenas noches.
00:30:32¿En qué piensas?
00:30:41No sé.
00:30:43Noto a las muchachas un poco raras.
00:30:44¿Raras?
00:30:45Sí.
00:30:46Mirta pareció asustada.
00:30:48Sobre todo cuando llegó el señor es el que no le gustó mi música.
00:30:50¿Celoso?
00:30:52Celoso de ese tipo que se viste como si fuera un baile de carnaval.
00:30:55Bueno, muchacho, a dormir.
00:30:57No sabes el gusto que me da que pases una temporada con nosotros.
00:31:00Y a mí, señor Coleman.
00:31:07Que pases buenas noches.
00:31:09Gracias.
00:31:09Que descanse.
00:31:10Gracias.
00:31:11Gracias.
00:31:41Gracias.
00:32:11Gracias.
00:32:41Gracias.
00:32:42Leonor, llegó la hora.
00:32:58Yo te he elegido para que esta noche tu cuerpo y tu alma se unan al poder de las tinieblas.
00:33:05Recoge mi llamada.
00:33:08Sí, te he escuchado.
00:33:14Voy a ti, mi señor.
00:33:38Más allá de la mirada de los seres humanos.
00:33:49Las fuerzas nacidas de las raíces de la tierra y el soplo negro de los muertos que viven te traerán hasta aquí.
00:34:10Ven, cruza la noche.
00:34:25Ven, cruza la noche.
00:34:31No importan las tinieblas.
00:34:35Nada puede detenerte.
00:34:38A través de los espacios.
00:34:41A través de las sombras.
00:34:45Enquanto en el enero.
00:34:48No importan las tinieblas.
00:34:50¡Gracias!
00:35:20¡Aquí estoy, mi señor!
00:35:41Fatalmente tenías que venir a mi lado.
00:35:50El dedo del destino marca a las escogidas por la noche.
00:35:56Y tú eres una de ellas.
00:35:59Pero tú sola no bastas.
00:36:02Tú eres una de las que ayudarás a que se cumpla mi venganza.
00:36:07Todos los que lleven el odiado nombre de Coleman
00:36:10tienen que rendir tributo a la venganza de los Subotai.
00:36:14Sí, mi señor.
00:36:17Hace muchos siglos, en Hungría,
00:36:21el conde Subotai había logrado unificar el poder de las tinieblas.
00:36:25Todo estaba preparado en aquella época
00:36:28para que los muertos vivos dominaran a la humanidad.
00:36:32Pero hubo un hombre que descubrió su secreto.
00:36:35Elías Coleman, el mago de Transilvania.
00:36:41Elías Coleman, que conocía los misterios de los alquimistas
00:36:46y podía leer el lenguaje de las estrellas.
00:36:49Él asesinó a mi antepasado clavándole una estaca en el corazón.
00:36:56Pero la venganza de las potencias del mal fue implacable.
00:37:02Uno a uno fueron destruidos todos los miembros de la familia maldita.
00:37:08Sin embargo, hubo un Coleman que escapó a América.
00:37:13Y yo, que he recibido la misión de reconstruir la obra de mi antepasado,
00:37:18sólo podré iniciarla cuando el último descendiente del asesino haya sido aniquilado.
00:37:25¿Tú conoces ese Coleman que queda?
00:37:27Sí, mi tío.
00:37:31Lo dice la cábala de Astaroth.
00:37:35Hasta el último varón de ese nombre deberá ser destruido.
00:37:42En cuanto a ti y a tu hermana,
00:37:45mi venganza será aún más hermosa.
00:37:49Astaroth tendrá a dos nuevas sacerdotisas
00:37:52antes de que la luna nueva llegue a su plenitud.
00:37:58¿Has comprendido?
00:38:00Sí, mi señor.
00:38:02Estoy dispuesta.
00:38:09Servidores del mal,
00:38:11dientes y garras de Astaroth.
00:38:13Lleguen a los predestinados hasta el lugar del sacrificio.
00:38:16Lleguen a los predestinados hasta el lugar del sacrificio.
00:38:19Esta noche serás inmortal.
00:38:34Después lo será tu hermana.
00:38:38Y ante los ojos del último maldito Coleman,
00:38:43ustedes se unirán a la legión de los muertos vivos.
00:38:47¡Ah!
00:38:48¡Ah!
00:38:49¡Ah!
00:38:50¡Ah!
00:38:51¡Ah!
00:38:53¡Ah!
00:38:54¡Ah!
00:38:56¡Ah!
00:38:57¡Ah!
00:38:59¡Ah!
00:39:00¡Ah!
00:39:02¡Ah!
00:39:03¡Ah!
00:39:05¡Ah!
00:39:06¡Ah!
00:39:08¡Ah!
00:39:09¡Ah!
00:39:11¡Ah!
00:39:12¡Ah!
00:39:14¡Ah!
00:39:15¡Ah!
00:39:16¡Ah!
00:39:18¡Ah!
00:39:19¡Ah!
00:39:20¡Ah!
00:39:21¡Ah!
00:39:22¡Ah!
00:39:23¡Ah!
00:39:24¡Ah!
00:39:25¡Ah!
00:39:26¡Ah!
00:39:27¡Ah!
00:39:28¡Ah!
00:39:29¡Ah!
00:39:30¡Ah!
00:39:31¡Ah!
00:39:32¡Ah!
00:39:33¡Ah!
00:39:34¡Ah!
00:39:35¡Ah!
00:39:36¡Ah!
00:39:37¡Ah!
00:39:38¡Ah!
00:39:39¡Ah!
00:39:40¡Ah!
00:39:41¡Ah!
00:39:42¡Ah!
00:39:43¡Ah!
00:39:44¡Ah!
00:39:45¡Ah!
00:39:46¡Ah!
00:39:47¡Ah!
00:39:48¡Ah!
00:39:49¡Ah!
00:39:50¡Ah!
00:39:51¡Ah!
00:39:52¡Ah!
00:39:53¡Gracias!
00:40:23¡Gracias!
00:40:53¡Gracias!
00:41:23¡Gracias!
00:41:29¡Gracias!
00:41:31¡Gracias!
00:41:37¡Gracias!
00:41:43¡Gracias!
00:41:44Ah, Mirta, ¿te desperté?
00:41:47No, pero te escuché.
00:41:48No podía dormir.
00:41:50De pronto sentía unos deseos inexplicables de tocar.
00:41:53Lo raro es que hace mucho tiempo que no tocaba estas viejas melodías.
00:41:56Schubert, Chopin...
00:41:58Qué bueno que se te haya ocurrido.
00:42:00Yo tampoco podía dormir.
00:42:02¿Ahora tendrás que tocar para mí?
00:42:04Bien, pero solo unos minutos, ¿eh?
00:42:06No quiero despertar a toda la casa.
00:42:08Además, tú tienes que dormir.
00:42:09Solo un minuto.
00:42:23No quiero despertar a toda la casa.
00:42:53No quiero despertar a toda la casa.
00:43:23En esa melodía extraña que tocaste hoy en la fiesta.
00:43:26La que según dijiste que...
00:43:28La que alejaba a los vampiros.
00:43:30Esta.
00:43:30Gracias.
00:43:56¿Por qué me pediste que tocara esto?
00:44:00No sé, no sabría decirte.
00:44:02Sentí como una necesidad imperiosa de oírla.
00:44:05Bien, pues ya estás satisfecha.
00:44:07Y ahora te vas a dormir.
00:44:08Buenas noches, Mirka.
00:44:26Hasta mañana.
00:44:27Rodolfo.
00:44:28Rodolfo.
00:44:29¿Sí?
00:44:30No, nada.
00:44:31Buenas noches.
00:44:43¡Gracias!
00:45:14¡Ana!
00:45:16¡Ana!
00:45:18¡Sáquenme de aquí!
00:45:23¡Socorro!
00:45:33¡Otro!
00:45:35¡Otro más!
00:45:37¡A usted también lo convertirán en esto! ¡Mírame!
00:45:42¡Ha caído usted en el infierno!
00:45:47¡Pronto seremos los dos como ellos!
00:45:49¡No!
00:45:51¡Él no será como ellos!
00:45:54¡Sobotay!
00:45:55¡Maldito!
00:46:03¡Maldito Tolman!
00:46:12¡Haz!
00:46:32¿Qué va a hacer?
00:46:33Lo dice la Cábala
00:46:38Todos los varones deberán ser aniquilados
00:46:43Y las hembras se unirán al mundo de los muertos que viven
00:46:47Y el último varón de la raza maldita
00:46:51Deberá estar presente hasta el final
00:46:54¡Restáuchelo!
00:46:55¿Por qué?
00:46:56Porque tú tienes que pagar con tu sangre
00:46:59Como pagaron todos los que llevan tu nombre maldito
00:47:01El crimen cometido en Hungría hace 300 años
00:47:04No
00:47:10Tu momento no llega todavía
00:47:14Antes
00:47:17Tienes que presenciar algo
00:47:19Esta noche
00:47:28Uno de ustedes
00:47:31Servidores de Astaroth
00:47:34Recibió la orden de traer aquí a una mujer
00:47:37Esta misión no fue cumplida
00:47:42En nuestro mundo no existe el perdón
00:47:46Ni puede perdonarse un fracaso
00:47:49Ya sabes cuál es la ley
00:47:55Las estacas
00:48:00¡A las estacas!
00:48:03¡A las estacas!
00:48:03¡A las estacas!
00:48:03Colman
00:48:16Descendiente de Elías Colman de Hungría
00:48:19¡Raza maldita!
00:48:21Ha llegado el momento de tu expiación
00:48:24¡Mira!
00:48:25¡No!
00:48:26¡No!
00:48:27¡No!
00:48:28¡No!
00:48:29¡No!
00:48:29¡Leonor!
00:48:30¡No!
00:48:30¡Leonor!
00:48:31¡No!
00:48:49¿Qué vas a hacer con ella?
00:48:51¡Gracias!
00:49:21¡Gracias!
00:49:51¡Gracias!
00:49:52¡Gracias!
00:49:53¡Gracias!
00:49:54¡Gracias!
00:49:55¡Gracias!
00:49:56¡Gracias!
00:49:57¡Gracias!
00:49:58¡Gracias!
00:49:59¡Gracias!
00:50:00¡Gracias!
00:50:01¡Gracias!
00:50:02¡Gracias!
00:50:03¡Gracias!
00:50:04¡Gracias!
00:50:05¡Gracias!
00:50:06¡Gracias!
00:50:07¡Gracias!
00:50:08¡Gracias!
00:50:09¡Gracias!
00:50:10¡Gracias!
00:50:11¡Gracias!
00:50:12¡Gracias!
00:50:13¡Gracias!
00:50:14¡Gracias!
00:50:15¡Gracias!
00:50:16¡Gracias!
00:50:17¡Gracias!
00:50:18¡Gracias!
00:50:19¡Gracias!
00:50:20Exterminar al hombre que se ha interpuesto en mi camino
00:50:24Si no hubiera sido por él
00:50:28Y por su maldita música
00:50:30Tu hermana ya sería como tú
00:50:34Tienes que darte prisa
00:50:38El plazo vence la noche de mañana
00:50:41Cuando llegue el plenilum
00:50:44Ve
00:50:48Que su sangre sea el primer tributo
00:50:53A tu nueva existencia
00:51:18Que su sangre sea el primer tributo
00:51:24Que su sangre sea el primer tributo
00:51:30Que su sangre sea el primer tributo
00:51:36Que su sangre sea el primer tributo
00:51:43Que su sangre sea el primer tributo
00:51:49Que su sangre sea el primer tributo
00:51:55Que su sangre sea el primer tributo
00:51:57Que su sangre sea el primer tributo
00:52:03Que su sangre sea el primer tributo
00:52:04Que su sangre sea el primer tributo
00:52:05Que su sangre sea el primer tributo
00:52:12Que su sangre sea el primer tributo
00:52:13Que su sangre sea el primer tributo
00:52:14No, no, no, no.
00:52:44No, no, no.
00:53:14No, no, no.
00:53:44¿Rodolfo?
00:53:46¿Rodolfo?
00:53:48Un momento, Mirta.
00:53:49¿Rodolfo?
00:54:10Mi tío ha desaparecido y tampoco encuentro a Leonor.
00:54:12¿No están en su cuarto?
00:54:14No, he llamado varias veces y no contesta.
00:54:16La puerta está cerrada con llave.
00:54:18Tengo miedo, Rodolfo.
00:54:19Ven, vamos a ver.
00:54:20¿Leonor?
00:54:34¿Leonor?
00:54:36¿Leonor?
00:54:40¿Leonor?
00:54:40¿Leonor?
00:54:41¿Leonor?
00:54:42¿Leonor?
00:54:42¿Leonor?
00:54:43¡Gracias!
00:55:13¿Oíste?
00:55:15¿Qué cosa?
00:55:16Como un chillido.
00:55:17No son tus nervios.
00:55:19¿Dónde podrán estar Leonor y tu tío?
00:55:21No sé, ya los dos criados fueron a buscarlo a casa de todos los vecinos.
00:55:24Nadie los ha visto.
00:55:26¿Preguntaron a todos?
00:55:27Sí, a todos.
00:55:29No, espera.
00:55:30No preguntaron en casa de todos los vecinos.
00:55:33No quisieron ir a la del señor Subotay.
00:55:36Por nada del mundo los hace ir a ese caserón.
00:55:39Dicen que está embrujado.
00:55:42Yo sí iré. Voy a ponerme algo encima.
00:55:44No me dejes sola, Rodolfo.
00:55:46No me dejes sola.
00:55:48Bien, vamos.
00:56:12Bien.
00:56:16No.
00:56:18Gracias.
00:56:48Gracias.
00:57:08Ya sabes lo que tienes que hacer hasta que llegue la noche.
00:57:14No, no, no, no.
00:57:44No.
00:57:45Me gusta el señor, su lotay.
00:57:49No, no.
00:57:52No.
00:57:53No, no.
00:57:54No, no.
00:58:01No.
00:58:04No.
00:58:06No.
00:58:07No.
00:58:09¡No!
00:58:39¡No!
00:58:41¡No!
00:58:42¡No!
00:58:47¡No!
00:59:09¡Rodalba! ¡Rodalba! ¡Rodalba!
00:59:39¡Rodalba! ¡Rodalba!
01:00:09¡Rodalba!
01:00:39¡Rodalba!
01:00:41¡Rodalba!
01:00:43¡Rodalba!
01:00:45¡Rodalba!
01:00:47¡Rodalba!
01:00:49¡Rodalba!
01:00:51¡Rodalba!
01:00:53¡Rodalba!
01:00:55¡Rodalba!
01:00:57¡Rodalba!
01:00:59¡Rodalba!
01:01:01¡Rodalba!
01:01:03¡Rodalba!
01:01:05¡Rodalba!
01:01:07No, no, no.
01:01:37No, no, no.
01:02:07No, no, no.
01:02:37No, no, no.
01:03:07No, no, no.
01:03:37No, no, no.
01:04:07¡Rodolfo!
01:04:09¡Rodolfo!
01:04:21¡Rodolfo!
01:04:23¡Rodolfo!
01:04:25¡Rodolfo!
01:04:27¡Rodolfo!
01:04:29¡Rodolfo!
01:04:31¡Rodolfo!
01:04:33¡Rodolfo!
01:04:35¡Rodolfo!
01:04:37¡Rodolfo!
01:04:39¡Rodolfo!
01:04:43¡Rodolfo!
01:04:45No quiero ser como ellos.
01:04:47¡Rodolfo!
01:04:49¡Rodolfo!
01:04:51¡Rodolfo!
01:04:53¡Rodolfo!
01:04:55No sé.
01:04:57No sé.
01:04:59No sé.
01:05:01No sé.
01:05:02No sé.
01:05:03No sé.
01:05:04No me lo explico.
01:05:05No noté esta mañana al despertarme.
01:05:07Dios quiera que no sea lo que estoy pensando.
01:05:09Te ha atacado un ser de esos que viven aquí.
01:05:11Como a ese.
01:05:13Imposible ayudarlo.
01:05:15Está dormido.
01:05:17Ellos duermen de día.
01:05:19No.
01:05:21¿Pero cómo pudo ser?
01:05:23Me habría dado cuenta.
01:05:25¿Quién?
01:05:27¿Quién?
01:05:28¿Quién?
01:05:29Psuotai.
01:05:30Psuotai es un vampiro.
01:05:32De hecho.
01:05:33No sé.
01:05:34No sé.
01:05:35No sé.
01:05:36No sé.
01:05:37No sé.
01:05:38No sé.
01:05:39No sé.
01:05:40No sé.
01:05:42No sé.
01:05:43No sé.
01:05:44No sé.
01:05:45Vámonos de aquí antes de que sea demasiado tarde.
01:06:15No sé.
01:06:16No te duerma, Rodolfo.
01:06:46Todavía tenemos una hora de tiempo antes de que se meta el sol.
01:07:16Todavía tenemos una hora de tiempo antes de que se meta el sol.
01:07:19Todavía tenemos una hora de tiempo antes de que se meta el sol.
01:07:22Todavía tenemos una hora de tiempo antes de que se meta el sol.
01:07:31¡Gracias!
01:08:01¡Gracias!
01:08:31¡Gracias!
01:09:01¡Gracias!
01:09:03No, no, no, no, no, no, no.
01:09:33No, no, no, no, no.
01:10:03Por favor, déjeme salir de aquí.
01:10:07Saldrás.
01:10:11Saldrás.
01:10:14Va a empezar para ti una nueva vida.
01:10:18La verdadera vida.
01:10:21No, déjeme, no, no, no, no.
01:10:31Es inútil, no hay ninguna salida por aquí.
01:10:36Ya no tengo sueño.
01:10:38Ahora sé que se acerca la noche.
01:10:39¿Qué?
01:10:42Silencio, oigo pasos.
01:10:45Pasos suaves.
01:10:55Era solo una araña.
01:10:57¿Quieres decir que oíste caminar esa araña?
01:11:00Sí.
01:11:04Oigo cosas que nunca antes había oído.
01:11:08No, no me mire así.
01:11:10¡No me mire así!
01:11:11No me estoy convirtiendo en un...
01:11:14en un...
01:11:19Ya casi no se ve con esta luz.
01:11:34¡Cuidado!
01:11:35Ahora me estoy quedando ciego.
01:11:50Se me está agusando el oído.
01:11:52Dentro de poco no podré hablar.
01:11:55Me convertiré en uno de esos.
01:11:56Pero antes de que eso suceda...
01:12:00Cualquier cosa, Coleman.
01:12:02¿Me entiendes?
01:12:04Cualquier cosa.
01:12:09Solamente 15 para las 6.
01:12:10¿Qué hora dijiste?
01:12:1115 para las 6.
01:12:13Pero no puede ser.
01:12:14Si antes cuando miré la hora eran 15 para las 6.
01:12:18Se ha parado.
01:12:21¿Qué hora podrá ser?
01:12:23No tengo idea.
01:12:25A lo mejor ya es la noche.
01:12:26Mira, una salida.
01:12:36O una entrada.
01:12:56Ataúdes.
01:12:58Ataúdes.
01:13:26Ataúdes.
01:13:27Ataúdes.
01:13:27¡Ataúdes!
01:13:27Ataúdes.
01:13:28Ataúdes.
01:13:28Ataúdes.
01:13:29Ataúdes.
01:13:29¿Qué pasa?
01:14:00Leonor, hijita, creí que no te volvería a ver nunca más.
01:14:05Estaba sobre la gran piedra.
01:14:06Subotay tenía el puñal en la mano.
01:14:09Después no supe más.
01:14:11¿Cómo pudiste salvarte?
01:14:12Ni yo misma lo sé.
01:14:14De pronto todos huyeron y me dejaron sola.
01:14:17¿Y Subotay?
01:14:18¿Dónde está ese maldito?
01:14:20Ahora lo verán.
01:14:29¿Dónde está ese maldito?
01:14:59¿Qué pasa?
01:15:12¿Ileonor?
01:15:12No, no, no.
01:15:42¡Qué olor!
01:16:12Ahí los tienes, mi señor.
01:16:22Coleman.
01:16:25De los malditos Coleman.
01:16:28Ha llegado la hora de tu expiación.
01:16:31¡Mirta! ¡Hijita, no!
01:16:43¡Mirta!
01:16:44¡Mirta!
01:16:45¡Mirta!
01:16:46¡Mirta!
01:16:48¡Mirta!
01:16:49¡Mirta!
01:16:50¡Mirta!
01:16:51¡Mirta!
01:16:52Ahora comprendo.
01:17:20Nos gobierna por la música.
01:17:22Nos gobierna por la música.
01:17:52Nos gobierna por la música.
01:18:22Usted no ocúpese de Mirta.
01:18:24Necesito llegar a ese órgano.
01:18:52¡Dianor!
01:18:55¡Dianor!
01:18:57¡Dianor!
01:18:59¡Dianor!
01:19:00¡Dianor!
01:19:07¡Dianor!
01:19:08¡Dianor!
01:19:09¡Dianor!
01:19:10¡Dianor!
01:19:11¡Dianor!
01:19:12¡Dianor!
01:19:13¡Dianor!
01:19:14¡Dianor!
01:19:15¡Dianor!
01:19:16¡Dianor!
01:19:17¡Dianor!
01:19:18¡Dianor!
01:19:19¡Dianor!
01:19:20¡Dianor!
01:19:21¡Dianor!
01:19:22¡Dianor!
01:19:23¡Dianor!
01:19:24¡Dianor!
01:19:25¡Dianor!
01:19:26¡Dianor!
01:19:27¡Dianor!
01:19:28¡Dianor!
01:19:29¡Dianor!
01:19:30¡Dianor!
01:19:31¡Dianor!
01:19:32¡Dianor!
01:19:33¡Dianor!
01:19:34¡Dianor!
01:19:35¡Dianor!
01:19:36¡Dianor!
01:19:37¡Dianor!
01:19:38¡Dianor!
01:19:39¡Dianor!
01:19:40¡Dianor!
01:19:41¡Dianor!
01:19:42¡Dianor!
01:19:43¡Dianor!
01:19:44¡Dianor!
01:19:45¡Dianor!
01:19:46¡Dianor!
01:19:47¡Dianor!
01:19:48¡Dianor!
01:19:49¡Dianor!
01:19:50¡Dianor!
01:19:51¡Dianor!
01:19:52¡Golman!
01:19:53¡Golman!
01:19:54¡Golman!
01:19:55¡Ya ves a Mirta!
01:19:56¡Trata de encontrar la salida!
01:20:22¡No!
01:20:34¡No!
01:20:39¡No!
01:20:42¡No!
01:20:45¡No!
01:20:47¡Rolalpa! ¡Rolalpa! ¡Rolalpa!
01:21:17¡Rolalpa!
01:21:47¡Rolalpa!
01:22:17¡Rolalpa!
01:22:29Mire, murió el cerebro maligno que lo regía
01:22:33y todo este mundo monstruoso se hundió.
01:22:37¡Ileonor!
01:22:38Mire, ¿cómo te sientes?
01:22:46He tenido un sueño horrible.
01:22:50¿Dónde estoy?
01:22:54No debes preocuparte, ya estás a salvo.
01:22:56No.
01:22:58¡No!
01:23:00¡Sergio!
01:23:02¡Sergio!
01:23:04¡Sergio!
01:23:10¡Sergio!
01:23:12¡Sergio!
01:23:14¡Sergio!
01:23:16¡Sergio!
01:23:18¡Sergio!
01:23:20¡Sergio!
01:23:22¡Sergio!
01:23:24¡Sergio!
01:23:26¡Sergio!
01:23:28¡Sergio!
01:23:30¡Sergio!
01:23:32¡Sergio!
01:23:34¡Sergio!
01:23:36¡Sergio!
01:23:38¡Sergio!
01:23:39¡Sergio!
01:23:40Tiene usted razón.
01:23:42Solo nosotros sabremos que existió
01:23:44el mundo de los vampiros.
01:23:46¡Sergio!
01:24:16¡Sergio!
01:24:18¡Sergio!
01:24:20¡Sergio!
Comentarios