- hace 10 meses
La historia de un hombre enamorado que sufre las injusticias de los ricos y poderosos en la época de la Revolución Mexicana y que por consecuencias tiene que abandonar a la mujer que ama para unirse a un grupo de guerrilleros, llegando a destacar por su astucia y valor contra las fuerzas federales. Sin poder olvidar a su amada logra contactarse con ella para casarse en la iglesia en las afueras del pueblo. Al terminar la boda le avisan que sus amigos han sido victimas de una emboscada y el decide abandonar a la mujer que ama y dar la vida por sus compañeros de lucha.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Thank you!
00:00:30Thank you!
00:01:00Thank you!
00:01:27They took advantage of the fact that the ranch was empty.
00:01:30But who, you sons of bitches, wants to harm you?
00:01:33That's what I'd like to know, so I can tear his soul apart.
00:01:38Well, I wanted to approach, but there were too many of them, and I was terrified of the little rascals.
00:02:00The dinner was splendid, Isabel.
00:02:09Even in the capital, the food isn't better.
00:02:13Rogelio says that even in the capital they don't cook as deliciously as your mom does.
00:02:17What do you think?
00:02:18Ah, even a girl.
00:02:20Well, what do you want me to say, she's my mom.
00:02:23I don't see why you have to start a conversation with the servants over a simple comment from Rogelio.
00:02:27Isabel told me that people are happier in the countryside because there are no class differences.
00:02:34And is he trying to show you that?
00:02:37Do you know something, Rogelio?
00:02:39The more he tries to be nice, the more hateful he becomes.
00:02:43And who told her I'm trying to be nice to her?
00:02:48What are you doing standing there, Fedronia?
00:02:50Well, waiting for them to finish piling up so we can give the captain a message.
00:02:54Well, say it and leave.
00:02:55Please, open them one by one and they want me to kiss them.
00:02:59Phedronia!
00:03:00Ah, there's his assistant.
00:03:03It must be something related to the barracks service.
00:03:06I'll be back in a minute.
00:03:07Come in, we'll have the cognac in the living room.
00:03:09Excuse me.
00:03:09Good evening, my captain.
00:03:19And you come to bother me just to say goodnight, you idiot?
00:03:22No, no, my captain.
00:03:23To inform you that the work is already done.
00:03:27Any news?
00:03:29Just a kid.
00:03:30Just a kid herding his goats,
00:03:34But we chased him away with stones.
00:03:38You have the night off.
00:03:40Tomorrow very early you're going to Surmuato to deliver the merchandise.
00:03:43And you're here in the afternoon.
00:03:45No.
00:03:46What do you mean, no?
00:03:47No, no, no.
00:03:48Don't worry, my captain.
00:03:50Everything will be as you order.
00:03:52Get out.
00:03:53No, no, no, no, no, no, no.
00:04:24This was very well planned.
00:04:26What coals.
00:04:27How did they know that nobody would be at the ranch all day?
00:04:33But how did they get the corn cobs away?
00:04:36I saw some mules and a wagon.
00:04:39That means that by now they will be far away.
00:04:44Why don't you tell the captain about everything that was stolen from you?
00:04:47Because he doesn't care about anything that happens to me.
00:04:51It's been almost a month since he arrived in town.
00:04:53And the only thing he cares about is Miss Isabel.
00:04:58Wow!
00:04:59Ha ha ha!
00:05:00No, no, no!
00:05:00No no!
00:05:01No no!
00:05:01No no!
00:05:02No no!
00:05:03No no!
00:05:04No no!
00:05:05No no!
00:05:06No no!
00:05:07No no!
00:05:08No no!
00:05:09No no!
00:05:10No no!
00:05:11No no!
00:05:12No no!
00:05:13No no!
00:05:14No no!
00:05:15No no!
00:05:16No no!
00:05:17No no!
00:05:18No no!
00:05:19No no!
00:05:20No no!
00:05:21No no!
00:05:22No no!
00:05:23No no!
00:05:24No no!
00:05:25No no!
00:05:26No no!
00:05:27No no!
00:05:28No no!
00:05:29No no!
00:05:30Thank you!
00:06:00You made me remember the evenings I spent with your mother.
00:06:23She was the one who taught him to play the piano.
00:06:26I'm going to the warehouse for a box of fists.
00:06:30Your mother must have been very beautiful, Isabel.
00:06:36But for me, you are the only woman that exists in the world.
00:06:41Thank you for your compliment, Rogelio.
00:06:44Although I can't say the same about you.
00:06:52Do you love another man?
00:06:56What if that were the case?
00:07:00You can't despise me like that, Isabel.
00:07:04I swear she is the woman I have desired most in my life.
00:07:10Women like to be desired.
00:07:13But we also want to be loved.
00:07:16Do you understand, Rogelio?
00:07:17I'm not one to lose easily.
00:07:21Nor am I one of those who give in by force.
00:07:25Here are these cigars that were sent to me from Veracruz.
00:07:28They are from Tuxtla.
00:07:29Let's see what you think.
00:07:46Thank you!
00:08:16Good morning
00:08:22Good morning, Isabel
00:08:24What a miracle that you're here so early!
00:08:27I think we can buy clothes for poor children this year, right, Father?
00:08:31Yeah
00:08:32The party netted us 950 pesos and 80 cents.
00:08:37This winter will be less harsh for our children
00:08:41Did you find out what happened to Benito?
00:08:46Well, about whatever might happen to that boy.
00:08:51I think you must be very well informed, right, Isabel?
00:08:58It looks like someone set fire to their harvest.
00:09:00Gumercindo, the coachman, told me.
00:09:05I thought Benito had no enemies in the town
00:09:09Who can harbor so much evil in their heart?
00:09:14That's why I came to see you
00:09:16You know what that harvest meant to us
00:09:19What did you find out?
00:09:25What did you find out?
00:09:41Someone went to sell a wagon of corn cobs in Surumato this afternoon
00:09:44He just received the money and left.
00:09:47Nobody knows who he was
00:09:50That and Ambrosio's rifle are the same thing
00:09:53Make it simple and serve it dinner
00:09:54The trip was tough for him.
00:09:55My father is waiting for me.
00:09:58Good afternoon, Father
00:10:11I would like to say the same to you.
00:10:13I would like to say the same to you, son.
00:10:15But I already know about the misfortune that befell them yesterday.
00:10:17It's regrettable.
00:10:20I'm not going to regret it
00:10:21I'm going to find out who did it.
00:10:24And I swear that...
00:10:25Don't swear, son
00:10:26Only God knows why He has sent you this trial
00:10:29You have to resign yourself
00:10:30And continue like this for another year?
00:10:33Watching her secretly?
00:10:34No, father
00:10:35You know that with the money from this harvest we were going to get married
00:10:38Yes I know
00:10:39That's why I've come to help you.
00:10:41You can't help me
00:10:42I have to fix this myself.
00:10:45Well, we'll talk anyway.
00:10:48Sit down and have a coffee to calm your nerves.
00:10:51Serve it to him, Pedro.
00:11:00How do you plan to fix this?
00:11:05You know that to Isabel's father I am nothing special
00:11:08I didn't care about that.
00:11:10Until Captain Medina arrived
00:11:13Isabel told me that her father considers him a good match for her and...
00:11:19And he wants to marry them.
00:11:20But Isabel loves you
00:11:24I'm sure of that.
00:11:26Yeah
00:11:29But I'm afraid he won't have the courage to disobey his father
00:11:33And what do you plan to do?
00:11:38Steal her
00:11:39That way the old man will have to accept me by force.
00:11:43We'll get married properly there in a year.
00:11:47No, son, no
00:11:49Isabel is a good girl, and if you kidnap her, you'll make her miserable forever.
00:11:54Understand it
00:11:55But there's no other way to do it, Father.
00:11:58A good man should do things the way God commands.
00:12:02You love Isabel and you must ensure her happiness
00:12:07That's all I care about, Father
00:12:10So, drink.
00:12:14And listen to me carefully
00:12:18Thank you, Father.
00:12:19And listen to me carefully
00:12:35I thought you weren't coming
00:13:02I wouldn't miss it for anything in the world.
00:13:04Yesterday I felt very proud
00:13:07You earned the best applause
00:13:09I did it for you
00:13:10To look good to you and your father
00:13:12I heard they burned your harvest
00:13:16How was it?
00:13:21They robbed me and burned everything.
00:13:23So, we'll have to wait another year.
00:13:28God tests us, but He doesn't abandon us.
00:13:32Father Damian lent me 500 pesos
00:13:35To get married
00:13:35I will pay them back with next year's harvest.
00:13:38You're not going to tell me he had the money?
00:13:41Of poor children?
00:13:42No, it's from what I had saved up.
00:13:43To repair the hermitage
00:13:44He said that can wait another year.
00:13:46He is a saint capable of taking off his shirt
00:13:50To give it to a beggar.
00:13:51Yeah
00:13:52Nothing I can do to repay what he did for me today.
00:13:55I don't know how my father will react to the news of our wedding
00:14:01I'll go talk to him tomorrow.
00:14:04I'd better do it myself
00:14:06He thinks I shouldn't marry a rancher
00:14:09But I love you
00:14:12And if you can't convince your father, what do we do?
00:14:23In that case, I'll run away with you.
00:14:26But first we'll try to do things the right way
00:14:30And I'm leaving because it's getting very late.
00:14:32Isabel is too young to know what she wants
00:14:39She will do as I command.
00:14:40Hopefully, Don Archibaldon
00:14:43Captain, this is your assistant speaking.
00:14:47With permission
00:14:49Please come in
00:14:49Bare
00:14:56Firm
00:14:59What happened?
00:15:05I saw them again at the river, my captain.
00:15:09You're sure?
00:15:10What do you mean my name is Sera?
00:15:13Serapion
00:15:13Go back to the barracks
00:15:19You forbade Isabel from seeing that rancher, didn't you?
00:15:27That's how it was, why?
00:15:28He has not been able to impose his authority, Don Archibaldo
00:15:31Keep seeing him in secret
00:15:33That's not true
00:15:35My daughter cannot disobey me
00:15:37Well, he did it.
00:15:39And by mocking you
00:15:41She has mocked me, her suitor.
00:15:43Listen to me, Rogelio
00:15:45I can't believe it
00:15:47Ask her
00:15:49Here it comes
00:15:51I'm back, Dad
00:16:02Good afternoon, Rogelio
00:16:04Where were you?
00:16:07Answer me
00:16:08With Benito Canales
00:16:13Do you know that rancher is starving and you're still talking to him?
00:16:23The heart knows neither riches nor poverty
00:16:26I love him and I plan to marry him
00:16:28Don't forget that you owe me obedience, Isabel
00:16:31I will never consent to that wedding
00:16:33And I will never marry another man
00:16:37Go up to your room
00:16:41You will remain locked up until I change my mind
00:16:44It's wonderful!
00:16:58Yes, God.
00:17:00More waking
00:17:01More ihtimbal
00:17:01More sensitive
00:17:02He knows
00:17:02Jáanzas locked up until he changes his mind
00:17:04Msation
00:17:04Further
00:17:04Further
00:17:04Tien
00:17:05Further
00:17:06Further
00:17:06Further
00:17:07Further
00:17:07Further
00:17:08Further
00:17:10Further
00:17:10Further
00:17:11Further
00:17:11Further
00:17:13What's wrong with the boy, Benito?
00:17:38The goats ran off into the ravine
00:17:40And he fell while going to get them out
00:17:41You have to be careful and watch where you're going, son.
00:17:46Well, I do.
00:17:48But those little goats are really bouncy
00:17:50You know about that
00:17:52Can it cure him?
00:17:54Well, I think so.
00:17:55Unless you have a broken bone
00:17:57I'll tell him myself, Rogelio.
00:18:00I'm going to show him who's boss in this house
00:18:02Perhaps it would be best if I spoke to her.
00:18:06If you will allow me
00:18:11Suck it up like a man
00:18:29So you can learn to take care of yourself
00:18:30Remember, he's just a child, Benito.
00:18:33Yes, but he's a real man, Dad.
00:18:35TRUE?
00:18:36Yeah
00:18:36When do you plan to speak with Don Archivaldo?
00:18:47Isabel told me that she would do it.
00:18:49It won't be easy for her to accept you.
00:18:52You need to be very patient
00:18:55We've already had it.
00:18:56Two years of dating is a long time, isn't it, Dad?
00:19:00You arrived here a month ago
00:19:01And he already thinks I should accept it.
00:19:05Because?
00:19:06Because in my career, you never know how long you're going to live.
00:19:09And a month to court a woman
00:19:12It's a long time.
00:19:13I cannot reciprocate.
00:19:16Because I love someone else
00:19:17And you know it.
00:19:19That rancher is not in your league, Isabel.
00:19:23Understand it
00:19:23I have never believed in class differences
00:19:27He's the man I want, and nothing else matters to me.
00:19:30But I do.
00:19:32I spoke with her father and he agrees with our marriage
00:19:36He cannot command my heart
00:19:38She's already done it, Isabel
00:19:41We're getting married in a week.
00:19:43I'll send someone to the capital tomorrow to pick up the wedding dress.
00:19:49Good morning, Isabel
00:19:52Yeah
00:19:59No, no, no.
00:20:29And come at midnight down the little street behind my house
00:20:37So that we can talk
00:20:41Isabel
00:20:43Well, Nicholas
00:20:49You look as good as new
00:20:51But all patched up and like a saintly mess
00:20:54Now who's going to take care of my goats?
00:20:56Don't rush
00:20:57I'll send José to take them to my ranch.
00:21:00You're a real buddy, Benito.
00:21:02That way I don't even care if I fall into the ravine again.
00:21:04Let's hope it doesn't happen again.
00:21:06Because next time I'll charge you for the treatments
00:21:08Do you hear?
00:21:10Goodbye, father, and thank you very much.
00:21:11May God protect and bless you, Benito
00:21:14And may I take care of you, you need it badly, you little devil.
00:21:17Go ahead, throw it!
00:21:30Is it going to be very difficult for you to beat me?
00:21:34Don't sing yet, Vitoria
00:21:36You know you're the only one who snores here.
00:21:38Oh, you're so lucky!
00:21:53You saw it, I told you that you were just snoring here
00:21:57You have to give me a re-re-revenge.
00:22:04It's already cu, cu, cu, cu, four in a row you beat me
00:22:07But it's the last one
00:22:11I already told you that I have to take a precaution regarding the girl Isabel.
00:22:14Well, draw on your eyeliner, it doesn't look good anymore
00:22:20While I take more money out of my, my, cha, cha, cha
00:22:24Jacket
00:22:44What is the reason for the race, trading?
00:23:02I heard the prayer bell ring.
00:23:03And I was afraid of being late.
00:23:04Why be late?
00:23:06To see you
00:23:06I ran into my friend Serapio
00:23:09And I amused myself by playing hopscotch
00:23:11I won five pesos from him
00:23:12And what the hell do I care about your buddy and hopscotch?
00:23:16Did something happen to Miss Isabel?
00:23:18Tell me!
00:23:19Don't get angry
00:23:20The young lady is fine.
00:23:21He threw this paper out of his window.
00:23:24And he told me to bring it to you.
00:23:42Tell him I received his letter
00:23:51And thank you for bringing it to me, Gumercindo
00:23:53Thank you!
00:23:54Thank you!
00:23:55Thank you!
00:23:56Thank you!
00:23:57Thank you!
00:23:58Thank you!
00:23:59Thank you!
00:24:00Thank you!
00:24:01Thank you!
00:24:02Thank you!
00:24:03Thank you!
00:24:04Thank you!
00:24:05Thank you!
00:24:06You were right.
00:24:34My father will never accept that I marry you.
00:24:37I already knew that
00:24:38So what do you plan to do now?
00:24:44Escape tonight
00:24:45We will go to Father Damian to marry us.
00:24:47But I'm locked up
00:24:53My father has the key
00:24:54That's not a problem
00:24:56I'll fix it right now
00:24:57Yes, yes, yes
00:25:00F完成
00:25:01How do you refer to it?
00:25:02Thank you!
00:25:03No no
00:25:04No no
00:25:05No no
00:25:06And the key
00:25:08No no
00:25:10No no
00:25:11No
00:25:11No
00:25:12No
00:25:12You are
00:25:14No
00:25:16No
00:25:24No
00:25:24I think you're exaggerating, Rogelio.
00:25:47Isabel will be an obedient and submissive husband.
00:25:49The reason for my doubts is because of the gossip going around town.
00:25:59My daughter is a young lady and I don't care what people say.
00:26:03But I do.
00:26:04They claim that she's not only seen with that rancher at the river,
00:26:07but receives him in his bedroom at midnight.
00:26:12That's a lie.
00:26:14My daughter is not just anyone.
00:26:15I just saw someone climbing through their window.
00:26:17Why doesn't he go upstairs to check?
00:26:24I know what we're going to do isn't right.
00:26:27I hope God doesn't punish me.
00:26:29It's no longer time to regret.
00:26:31I'll help you get down here.
00:26:32No.
00:26:33I want to take some things I inherited from my mother.
00:26:47This cross was given to me when I turned fifteen.
00:26:56And she told me never to leave her.
00:26:59I'm going to marry him, Father.
00:27:16Leave us alone, Isabel.
00:27:23Obey your father.
00:27:25Wait for me out there.
00:27:26I forbade you from courting my daughter a long time ago.
00:27:51I thought that with time I would change my mind.
00:27:53Because of you, my honor is spreading from mouth to mouth.
00:28:02To love a woman as I love her daughter
00:28:04It's not a crime.
00:28:06Yes it is.
00:28:08You tainted her the moment you noticed her.
00:28:11But you will pay for it with your life.
00:28:12Dad!
00:28:22Dad!
00:28:23Only...
00:28:36I was just trying to defend myself.
00:28:39It went off on me.
00:28:42God...
00:28:43He punished my pride.
00:28:45You have to believe me.
00:28:56He tried to kill me.
00:28:59Date is imprisoned for the murder of Don Archibaldo Guerra.
00:29:02Good evening, Father.
00:29:24Bad, I'd say, son.
00:29:27That means they denied forgiveness, right?
00:29:29Unfortunately...
00:29:36The governor refused to heed our pleas.
00:29:43I would appreciate it if you could be as brief as possible.
00:29:47You know I don't receive anyone.
00:29:49I understand your sorrow, Isabel.
00:29:52It was only a month ago that his poor father was murdered.
00:29:55And you came here to remind me of that?
00:30:00I came to inform you that tomorrow at dawn...
00:30:03His father will be avenged.
00:30:06Benito Canales will be shot in the cemetery.
00:30:15Thanks for the news, captain.
00:30:18I felt it was my duty to inform you...
00:30:21that justice was finally done.
00:30:24Excuse me, Isabel.
00:30:25It's already dawn, Father.
00:30:46You have time to confess, son.
00:30:56Why go to confession if God has forgotten me?
00:31:01Don't say that, Benito.
00:31:03You have always been a good Christian.
00:31:05But they're going to shoot me, Father.
00:31:11I didn't kill him.
00:31:14I believe you, son.
00:31:15But, unfortunately, they didn't believe you.
00:31:20Why? Why?
00:31:23Perhaps for the same reason that men sacrificed our Lord on the cross.
00:31:32What hurts me the most is dying like this.
00:31:36Isabel still believes I'm guilty.
00:31:39You shouldn't reproach him for it.
00:31:42The court's ruling convinced her of your guilt.
00:31:45But I assure you that that intelligent creature is suffering more than you are.
00:31:50More than me?
00:31:52Think about it.
00:31:53He lost his father a month ago.
00:31:55Now she's losing you and she's going to be alone.
00:32:05The time has come.
00:32:12I will accompany you.
00:32:13I want to be by your side until the very last moment.
00:32:16Thank you, Father.
00:32:22I assure you that I am no longer worried about death.
00:32:27Isabel shouldn't be alone when...
00:32:30Make the company.
00:32:34But, son, my duty is to be...
00:32:37Please.
00:32:39This is my last will and testament.
00:32:40Thank you, Father.
00:32:46Thank you, Father.
00:32:46Ginela!
00:32:58Venito, canals.
00:33:16It's time.
00:33:17Ginela!
00:33:18Thank you!
00:33:48It's good that this priest came, the girl hasn't slept since last night
00:34:06Pray to God to protect us
00:34:18Isabel
00:34:25Dad likes to listen to me, Mom is teaching me
00:34:37You need to rest, daughter.
00:34:42I can't, Dad will beat me if I don't study.
00:34:47Thank you!
00:35:17Thank you!
00:35:19Thank you!
00:35:21Thank you!
00:35:23Thank you!
00:35:25Thank you!
00:35:27Thank you!
00:35:29Thank you!
00:35:31Thank you!
00:35:33Thank you!
00:35:35Thank you!
00:35:37Thank you!
00:35:39Thank you!
00:35:40Thank you!
00:35:41Thank you!
00:35:42Thank you!
00:35:43Thank you!
00:35:44Thank you!
00:35:45Thank you!
00:35:46Thank you!
00:35:47Thank you!
00:35:48Thank you!
00:35:49Thank you!
00:35:50Thank you!
00:35:51Thank you!
00:35:52Thank you!
00:35:53Thank you!
00:35:54Thank you!
00:35:55Thank you!
00:35:56Thank you!
00:35:57Thank you!
00:35:58Thank you!
00:35:59Thank you!
00:36:00Thank you!
00:36:01Thank you!
00:36:02Thank you!
00:36:03Thank you!
00:36:04Thank you!
00:36:05Thank you!
00:36:06Thank you!
00:36:07Thank you!
00:36:08Thank you!
00:36:09Thank you!
00:36:10Thank you!
00:36:11Thank you!
00:36:12Thank you!
00:36:13Thank you!
00:36:14Thank you!
00:36:15Thank you!
00:36:16Thank you!
00:36:17March!
00:36:21Platoon!
00:36:24Get ready!
00:36:30Take aim!
00:36:43Hurry up, Benito!
00:36:45We destroyed the Retinto cattle breed!
00:36:46Sopepe!
00:36:47We have to run away!
00:36:57What the hell are you doing here?
00:36:59This is for men!
00:37:00You once told him that I was a man.
00:37:02OK?
00:37:03Tell Ramian's father that I was saved!
00:37:05I'll hear from you soon!
00:37:07Let's go!
00:37:07Let's go, Retinto!
00:37:08Aha!
00:37:23My... has arrived
00:37:24My captain!
00:37:26He is in his office.
00:37:29What I'm telling you...
00:37:31As?
00:37:34For the purposes thereafter...
00:37:36Spot!
00:37:39Sincerely, the garrison commander, Captain Rogelio Medina.
00:37:45My poop!
00:37:48That?
00:37:49My...
00:37:49My captain!
00:37:51Ah!
00:37:52And the news is that Benito Canales has escaped!
00:37:56What are you saying, you idiot?
00:37:57Why me, Captain?
00:38:00I heard the gunshots near the pavilion; they killed all the soldiers and Benito Canales escaped.
00:38:06They're all idiots!
00:38:07Yes, my captain.
00:38:08Yes, sir, Captain?
00:38:09No, my captain.
00:38:11Don't meet with these people.
00:38:14Write.
00:38:16I will reward.
00:38:18With a thousand silver pesos.
00:38:19To the person who delivers Benito Canales, alive or dead.
00:38:25The garrison commander, Captain Rogelio Medina.
00:38:36Go to the printing press and order them to make a hundred notices like this one.
00:38:40And he sees them being installed in all the towns of the state.
00:38:44What are you, an idiot?
00:38:46Nothing, my captain.
00:38:55His fever has already gone down.
00:39:02I hope the sedatives I gave her will make her sleep.
00:39:05It's the most we can do.
00:39:08He has suffered a lot, doctor.
00:39:10May God grant that I can withstand so many blows.
00:39:16There's a kid looking for you, Dad.
00:39:18He's really eager to see him.
00:39:19What am I good for, Nicholas?
00:39:33I have a message for you, Father.
00:39:34Benito ran off to the mountains.
00:39:36And you will soon know where it is.
00:39:38Hey! Don't shoot, it's me!
00:39:57Hey!
00:39:58Why don't you give the details?
00:40:11I almost broke you
00:40:13You must be so stupid
00:40:14You don't even recognize your friends anymore
00:40:16Let's go then
00:40:17Well, Father Damien told me where you were
00:40:22So that he would bring this paper
00:40:23And how did you come up with the idea of bringing us food?
00:40:47Or was that also Father Damien's idea?
00:40:49Well, I thought they'd be very hungry.
00:40:51And I stole a chicken to bring them to you.
00:40:53Anyway, little Isabel won't even miss her
00:40:55Are you sure he's completely out of danger?
00:41:01That's what Father Damien told me.
00:41:03What had the doctor said?
00:41:04A reward of one thousand silver pesos will be given.
00:41:08To the person who delivers Benito Canales, dead or alive
00:41:12The garrison commander
00:41:13Captain Rogelio Medina
00:41:15Did you imagine you were going to be worth so much?
00:41:19Right, Benito?
00:41:20One thousand pesos is a lot of money
00:41:23Whoever kills me will be able to buy ten teams of oxen.
00:41:27Hold on to Benito Canales
00:41:56That?
00:41:57Oh, they don't bring any!
00:41:58What are you saying?
00:41:59Oh, they don't bring any!
00:42:00No, listen!
00:42:00Oh, they don't bring any!
00:42:06Thank you!
00:42:36Yes, it's Benito Canales, I met him at a charreada in his town
00:42:39Sure, I told him!
00:42:48Well, we've done our part, now you get your reward.
00:42:52This is the most bitter money you've ever earned, Junas!
00:42:58Stay calm!
00:43:00You no longer have a veil at this funeral
00:43:02What happened to the thousand pesos?
00:43:05Well, come in, come in, I'll give you your reward inside.
00:43:09Here you have it, that's a thousand pesos, do you want to count it?
00:43:30It's not necessary, for us your word is good.
00:43:33Then put that bandit in there.
00:43:37I'll let Captain Medina know that I've already got Benito Canales locked up.
00:43:42Don't rush, sir!
00:43:44The supreme government offered a thousand pesos to whoever turns me in.
00:43:51I think the gentlemen have earned it.
00:43:55You'd better tell Captain Medina to come and get me personally.
00:44:02Everyone to the corner and against the wall!
00:44:05Come on!
00:44:06Come on!
00:44:15Come on!
00:44:15Thank you!
00:44:45Thank you!
00:44:47Take twelve men and bring me Benito Canales, dead or alive.
00:44:51She only goes out with three men.
00:44:53Locate him in the mountains and bring him down by any means necessary.
00:44:56Yes, my captain!
00:44:58There are more than a dozen of them, we'd better run away.
00:45:16So they can later say that Benito Canales chased the bald guys away?
00:45:22No, I trade. Alright, we're in!
00:45:28High!
00:45:34Benito Canales is up there.
00:45:37We're going to go around it to bring it down.
00:45:39Let's go! Let's go!
00:45:52Let's welcome them!
00:46:02Later is too late!
00:46:04My finger is tickling.
00:46:22Oh!
00:46:38No!
00:46:39Long live Benito Canales, sons of María Morales!
00:47:09Long live Benito Canales!
00:47:39That's how I imagined finding him. Why don't you go out and chase that bandit?
00:47:56My colonel, Benito Canales, is in the mountains and has more than 50 men with him.
00:48:03I have orders to remain in this place until that bandit is killed.
00:48:08And I don't like that at all.
00:48:11And what are you doing there, you paradox? Get out!
00:48:17I need more men, Colonel, to finish off that bandit.
00:48:22You'll have enough, Captain.
00:48:24But if you have not finished off Benito Canales in 15 days, you will leave the garrison of the plaza.
00:48:33Understood?
00:48:34Yes, my colonel.
00:48:35Good afternoon, Father.
00:48:40God's finest fabrics, daughter.
00:48:42I've come to ask you to buy me a cup of coffee.
00:48:44I had been chatting for a while.
00:48:46He's at home, but come into the living room.
00:48:48Thank you.
00:48:48What's wrong, Dad?
00:48:57Oh no, nothing to me, daughter.
00:48:59I'm worried about someone you know.
00:49:07Benito is dead to me.
00:49:10He was shot in the cemetery that morning.
00:49:13But he is still alive.
00:49:16And his only obsession is that you forgive him.
00:49:21How can I forgive the man who killed my father?
00:49:24I understand your problem, Isabel, but try to understand Benito's too.
00:49:30In his last letter he tells me that he has written to you several times explaining how the accident happened.
00:49:35You cannot hate him to such a degree that you refuse to answer him, forgiving him.
00:49:40No, I haven't even opened his letters.
00:49:45I threw them into the fireplace.
00:49:50What did the girl love?
00:49:52Father Damian wants a cup of coffee.
00:49:54Or do you prefer chocolate?
00:49:56If you're going to give it to me reluctantly, all the better...
00:50:00Forget it, daughter.
00:50:02It was actually just an excuse to come and visit you.
00:50:05May God bless you and forgive my intrusion.
00:50:08Bye bye.
00:50:09Father.
00:50:10Excuse me.
00:50:15You don't know what it means to be alone for so long.
00:50:21I understand, but...
00:50:23It's time for you to forget your sorrow and the hatred you carry in your heart.
00:50:30I promise to try.
00:50:32But I need your help.
00:50:35Well.
00:50:35What happened, Benito?
00:50:52What news does Father Damian have for you?
00:50:54None of them good.
00:50:57Isabel doesn't want to know anything about me.
00:50:59He didn't even open my letters.
00:51:01You can't go on living like this.
00:51:04It's best if you forget about it.
00:51:06It's easy to say.
00:51:08But it's very difficult to do.
00:51:10I am sure that little Isabel loves you.
00:51:13The poor thing is in a real mess.
00:51:17This has to stop.
00:51:18Saddle the horses.
00:51:21Where are we going?
00:51:22To the nearest town.
00:51:25I want to write you a letter, Isabel.
00:51:28Listen to me.
00:51:29In all these towns there are rural people.
00:51:31And they can recognize you.
00:51:32If they are afraid, they can stay.
00:51:50Can you give me paper and an envelope for the letter?
00:51:53And lend me your inkwell, please.
00:51:55Yes sir.
00:51:56To your health.
00:51:57Throw it away, throw it away.
00:51:58Ah!
00:51:58They lost!
00:52:16Don't be a snitch!
00:52:17Give us a rematch!
00:52:18She's leaving tomorrow.
00:52:20Look.
00:52:21Petra is waiting for me.
00:52:22Oh!
00:52:28Please serve us a bottle of good brandy.
00:52:52Look.
00:52:53Yes, freedom!
00:52:55We sat down, old man.
00:52:56Of course, Petrita.
00:53:12I didn't have a single tlaco left.
00:53:15Not even tables.
00:53:16I didn't even have enough left for a drink.
00:53:18Pancho was the winner.
00:53:20Let him invite them.
00:53:21Let's go see it in the stores.
00:53:22Come on!
00:53:23Come on!
00:53:23That?
00:53:26Here come more rural people, Benito.
00:53:42Date preso, Canales.
00:53:50Here's your change, sir.
00:53:51Keep it and pour me a shot of brandy.
00:53:55Yes, yes.
00:53:56Right away, sir.
00:54:02Don't back down, Gumercindo.
00:54:05We all had to lose sometime.
00:54:07Don't back down.
00:54:08Don't back down.
00:54:09Don't back down.
00:54:10Don't back down.
00:54:10Don't back down.
00:54:10Don't back down.
00:54:11Don't back down.
00:54:11Don't back down.
00:54:12Don't back down.
00:54:12Don't back down.
00:54:13Don't back down.
00:54:13Don't back down.
00:54:14Don't back down.
00:54:14Don't back down.
00:54:15Don't back down.
00:54:15Don't back down.
00:54:16Don't back down.
00:54:16Don't back down.
00:54:17Don't back down.
00:54:17Don't back down.
00:54:18Don't back down.
00:54:18Don't back down.
00:54:19Don't back down.
00:54:19Don't back down.
00:54:20Don't back down.
00:54:20Don't back down.
00:54:21Don't back down.
00:54:21Don't back down.
00:54:22Don't back down.
00:54:23Don't back down.
00:54:24Don't back down.
00:56:11Benito Canales rode out on his dark bay horse!
00:56:39Shrinking little stars, lend me your clarity, star.
00:56:53Six tamales at five cents each are thirty, and two champurrados at ten cents each are twenty.
00:56:57In total they owe me fifty cents.
00:56:59Fine, thanks.
00:57:06Good afternoon, Father.
00:57:07Oh, atole and tamales don't sell very well at this time.
00:57:11But when it gets dark, you won't be able to keep up with the customers, you'll see.
00:57:17Yesterday I received a letter from Benito.
00:57:22He says he'll come to town to talk to you.
00:57:26And if you refuse to forgive him, he'd rather I kill him.
00:57:31It's better if he doesn't come.
00:57:33Unfortunately, Benito always delivers on his promises.
00:57:40I'm sure he'll come.
00:57:42Well, if he does.
00:57:44Rest assured that I will hand him over to the authorities.
00:57:49Would you like to give me a champurrado, miss?
00:57:51At least you have to listen to me, Isabel.
00:58:00Their life is in your hands.
00:58:03Look.
00:58:07Good afternoon, Isabel.
00:58:11I waited until she was free to invite her for an ice cream.
00:58:14Thank you, Rogelio.
00:58:18But I can't leave my post.
00:58:20In that case, I have no choice but to sit down and eat tamales so I can talk to you.
00:58:25Don't do it.
00:58:31Does my presence bother you, Isabel?
00:58:33Oh, no, no, no.
00:58:35Captain, you know that's not true.
00:58:37But I'd better wait for her at the snow stand.
00:58:43As soon as it becomes available, he will reach it.
00:58:47I'm waiting for her.
00:58:49For me, your wish is my command, Isabel.
00:58:51Tacos, tacos, young man.
00:58:52Come on in, it's easy.
00:58:53Tacos, tacos, tacos, young man!
00:58:58Hey, young man!
00:59:01Is the water fresh?
00:59:02Why didn't you hand it over to me?
00:59:04I don't know myself.
00:59:08I must be crazy.
00:59:10Well, the eleventh one isn't sinister.
00:59:16Could it be because you still love me as much as before?
00:59:21It would be a punishment from heaven.
00:59:23Or a blessing.
00:59:26I swear to God that was an accident.
00:59:29I love you and I will always love you.
00:59:31Our love is impossible, Benito.
00:59:35Understand it.
00:59:37Without your love, I have no interest in living anymore.
00:59:44I've been trying to hide my feelings for months.
00:59:48I thought I hated you and...
00:59:53I came to take you with me.
00:59:56You're crazy.
00:59:57I can't go with you.
00:59:58First we will go to Father Damian so that he can marry us.
01:00:04Turn yourself in!
01:00:09I was ordered to take him to jail...
01:00:11...for entertaining the young lady.
01:00:14My captain is waiting for you at the snow post.
01:00:16You will have to pay a fine of [amount] in jail...
01:00:23...so I can leave, sir.
01:00:26With pleasure, miss.
01:00:28I know all this is for Father Damien's poor children...
01:00:31...whom I hope to see very soon.
01:00:40I believe so.
01:00:42Enough with the talk.
01:00:44We're going to jail.
01:00:46I didn't think you had the nerve to report me.
01:00:58No, father.
01:01:00I'm going to go with him.
01:01:03Here's another prisoner, miss.
01:01:06Miss, I am willing to pay my fine.
01:01:09How much is it?
01:01:09The judge will tell you.
01:01:11Wait your turn.
01:01:12It seems you're in a great hurry to leave.
01:01:29I have a date.
01:01:30Are you not from this town?
01:01:34I'm just passing through.
01:01:36Maybe a girl, isn't that right?
01:01:41You are a very good observer, Colonel.
01:01:44What brings you here?
01:01:46Duty, my friend.
01:01:48Duty.
01:01:50I have orders to capture a certain Benito Canales.
01:01:53Well, it's not going to be easy, Colonel.
01:01:58From what I've heard, he's a difficult guy.
01:02:02I'm told he always brings forty or fifty outlaws with him.
01:02:07Is it true?
01:02:09They're exaggerating, Colonel, they're exaggerating.
01:02:12Just bring a few.
01:02:14The judge wants to speak to you.
01:02:16Get out.
01:02:16After you.
01:02:28But where is Isabel?
01:02:30I've been waiting for her for ten minutes.
01:02:32I don't know.
01:02:33He entrusted me with the position.
01:02:34He left with Father Damian.
01:02:35Wow!
01:02:37Here's the fresh water.
01:02:38The water will burn!
01:02:42Awesome!
01:02:43Come in!
01:02:44Excuse me, Colonel.
01:02:45Come in, friend!
01:02:47Have fun!
01:02:50Goodbye, miss.
01:02:57How did the fair go for you, my dear?
01:02:59No, not very well, to say the least.
01:03:00They had me imprisoned in jail.
01:03:03We'll have a soft drink.
01:03:07Five in the morning!
01:03:09The star!
01:03:11The one who doesn't taste the water!
01:03:13The frog!
01:03:13No, no, no, no, no!
01:03:15The star!
01:03:32Oh, Mimi!
01:03:33Mimi!
01:03:35My captain!
01:03:36I just saw...
01:03:37Blessed Canals
01:03:40You're sure?
01:03:42He's an idiot and doesn't know what he's saying.
01:03:44I'm an idiot, Captain.
01:03:47But that man is here in town
01:03:50How do you know?
01:03:52I just saw him as I'm seeing you now, my colonel.
01:04:05What happened? Did you see her?
01:04:08It happened a while ago with Father Damian
01:04:10She looked really cool
01:04:11I told them everything was going to be alright
01:04:13Wait for me up there
01:04:14Benito is very confident
01:04:21Ah, that's how all lovers are.
01:04:24Let me have it and I'll fart it
01:04:30Thank you!
01:05:00You are the kindest woman in the world
01:05:09Father Damien has been my advisor
01:05:13No, no, no, don't blame me for your nonsense.
01:05:16Each person must bear their own sins
01:05:19We want to get married, Father
01:05:22We're going to live far away from here
01:05:24A wedding can't just be celebrated like that.
01:05:28We need to rush to issue warnings
01:05:31In another time, it would have been like that.
01:05:33But now, now it's impossible.
01:05:37So they are determined
01:05:41Yes, father
01:05:43And he needs to hurry
01:05:45Because Benito is in danger here
01:05:47What if I refuse to marry them?
01:05:51I'll go with him to the mountains
01:05:58And you will be to blame for what happens
01:06:01Please, Father, you have to help us
01:06:05Well
01:06:11God knows I have no other way.
01:06:14Well, I think Benito got his way.
01:06:19Little Isabel has always loved him.
01:06:22But why is he taking so long to figure it out?
01:06:30Well, let them throw in the oxtails and everyone will be happy.
01:06:32Or not?
01:06:33Well, that's what we think.
01:06:35Now, who knows what my boss thinks?
01:06:38Damn luck
01:06:46Look!
01:06:57High!
01:06:59We're stopping now, Colonel.
01:07:01How can you be sure that Canales is in that church?
01:07:08Because I know him
01:07:09Isabel and Father Damian left the fair and left the town
01:07:13They would only do that for Benito Canales
01:07:16And that bandit has as many men as they say
01:07:21We could fall into an ambush
01:07:24He entered the town alone
01:07:26Right?
01:07:27No
01:07:27What do you mean, no?
01:07:29No, you are not mistaken.
01:07:31No, my captain.
01:07:33He went in alone
01:07:34We mustn't let him get away.
01:07:36I hope he's not wrong.
01:07:39What do we do?
01:07:40Are they going to come after Benito?
01:07:41We must put them in towers and force them to follow us.
01:07:43That's the spirit, Pedro.
01:07:44My finger was already giving me ribs.
01:07:46Open up, you bastard!
01:08:01Now we have to go this way!
01:08:12I should have seen this!
01:08:14"I'm not going to see, I was getting ribs made?!"
01:08:16No no!
01:08:17Now we have to go!
01:08:19Son of Chilidaria!
01:08:22Sons of bitches!
01:08:24They're here because they cried!
01:08:36Shut him up! Go inside the house!
01:08:39No! They don't understand!
01:08:51They don't understand!
01:09:21They don't understand!
01:09:51They don't understand!
01:09:53They don't understand!
01:09:54They don't understand!
01:09:55They don't understand!
01:09:56They don't understand!
01:09:57They don't understand!
01:09:58They don't understand!
01:09:59They don't understand!
01:10:00They don't understand!
01:10:01They don't understand!
01:10:02They don't understand!
01:10:03They don't understand!
01:10:04They don't understand!
01:10:05They don't understand!
01:10:06They don't understand!
01:10:07They don't understand!
01:10:08They don't understand!
01:10:09They don't understand!
01:10:10They don't understand!
01:10:11They don't understand!
01:10:12They don't understand!
01:10:13They don't understand!
01:10:14They don't understand!
01:10:15They don't understand!
01:10:16They don't understand!
01:10:17There are only three of them, but their position is more strategic.
01:10:47And you, Isabel Guerra, do you accept Benito Canales as your husband, as commanded by the Holy Catholic Church?
01:11:14I accept it.
01:11:17May God bless your union, children.
01:11:32Benito! Benito!
01:11:36They are going to kill Pedro and José, and Gumersindo too.
01:11:40Are they going to kill them? Where?
01:11:42They are dead soldiers, I ask for them.
01:11:44Yes, but where to, tell me?
01:11:46Through the ravine.
01:11:47You'll have to wait for me here.
01:11:55Please don't go.
01:11:57I can't abandon them, remember they saved my life.
01:12:00But they can kill you.
01:12:01Take care of her, father.
01:12:09Thank you, Nicolás.
01:12:10I'm following the bike.
01:12:18I'm going to throw the one about, what?
01:12:25He's waiting for you.
01:12:26Thank you!
01:12:56It will be very difficult to get them out of there
01:13:05We can surprise them from behind and from above.
01:13:08So what are you waiting for? Let's go!
01:13:12Go ahead!
01:13:13Take two men and climb on
01:13:26You, and you
01:13:29Baby, come with me
01:13:56Take two men and climb on
01:14:26Take two men and climb on
01:14:56Take two men and climb on
01:14:58Come on!
01:15:00Come on!
01:15:02Come on!
01:15:04Come on!
01:15:06Come on!
01:15:08Come on!
01:15:10Come on!
01:15:12Come on!
01:15:14Come on!
01:15:16Come on!
01:15:20Come on!
01:15:22Come on!
01:15:24Come on!
01:15:26Come on!
01:15:28Come on!
01:15:30Come on!
01:15:32Come on!
01:15:34Come on!
01:15:36Come on!
01:15:38Come on!
01:15:39Come on!
01:15:40Come on!
01:15:41Come on!
01:15:42Come on!
01:15:44Come on!
01:15:45Come on!
01:15:46Come on!
01:15:47Come on!
01:15:48Come on!
01:15:49Come on!
01:15:50Come on!
01:15:51Come on!
01:15:52Come on!
01:15:53Come on!
01:15:54Come on!
01:15:55Come on!
01:15:56Come on!
01:15:57Come on!
01:15:58Come on!
01:15:59Come on!
01:16:00Come on!
01:16:01Come on!
01:16:02Come on!
01:16:03Come on!
01:16:04Come on!
01:16:05Come on!
01:16:06Come on!
01:16:07Come on!
01:16:08Come on!
01:16:09Come on!
01:16:10Come on!
01:16:12What do we do, Colonel?
01:16:13Be patient, captain.
01:16:16As soon as our guys get up there, things will change.
01:16:19Long live Benito Canales, sons of María Morales!
01:16:49Your wound is not serious. You will heal in eight days.
01:16:58I'd be grateful if it didn't happen to me yet.
01:17:12Be careful up there!
01:17:19That was the only way to get rid of them.
01:17:27It will soon get dark, and then they can escape.
01:17:30There must be some way to catch them.
01:17:33Ah, well, unless a miracle happens, we won't be able to catch them here.
01:17:39Something is happening to me, Colonel.
01:17:41Long live Benito Canales!
01:17:43Long live Benito Canales!
01:17:49Long live Benito Canales!
01:18:19Forgive me, Father, but...
01:18:26I come on a very painful mission.
01:18:30I'm listening, son.
01:18:33Benito Canales is badly wounded.
01:18:35Benedict?
01:18:36Yeah.
01:18:37And he wants to confess.
01:18:45You need to stay calm, daughter.
01:18:48Come on.
01:18:55Come on.
01:18:55Come on.
01:18:55Thank you.
01:19:25They are very calm
01:19:49And I don't like that at all.
01:19:51In one more hour it will get dark
01:19:56and we can leave here without them noticing.
01:20:02They had to stay here.
01:20:07We will have to leave them without a burial.
01:20:08so the coyotes can eat them.
01:20:18I was already wondering about that silence.
01:20:21Look.
01:20:26Why on earth would they go after them?
01:20:30We'll know very soon.
01:20:41I want to see him, Colonel. Where is he?
01:20:44It's back there.
01:20:45Where is?
01:20:52I told him.
01:20:53Now it's easy to reach that bandit.
01:20:55What do we do, Benito?
01:21:15Let them come closer.
01:21:16I'm going to kill that little captain.
01:21:20Even if it's the last thing I do in my life.
01:21:23What if you hit her?
01:21:25Or to the father?
01:21:27Don't be scared.
01:21:30It will be discovered at some point.
01:21:32Benito, turn yourself in or I'll kill the priest.
01:21:53I'm going to count to five.
01:21:59Either you surrender or I'll kill him?
01:22:03Unfortunate.
01:22:05I'm going to start counting.
01:22:07One!
01:22:25Two!
01:22:25Don't give up, Benito!
01:22:30If you surrender, they'll shoot you.
01:22:31And if I don't surrender, they'll kill him.
01:22:37Three!
01:22:44Four!
01:22:53Five!
01:22:54What do you decide, Benito?
01:22:56The death of this priest will fall on your conscience!
01:23:03Don't worry about me, son.
01:23:06Shoot!
01:23:08Shoot, Benito!
01:23:10Shoot!
01:23:13This is your last chance!
01:23:16Surrender!
01:23:26It's better to surrender!
01:23:39Look at the weapons!
01:23:56BENEDICT!
01:24:11Benedict!
01:24:13Killer!
01:24:14They were criminals and deserved to die.
01:24:18They still need the coup de grâce.
01:24:26On his dark horse, with weapons in hand, fighting John the Twenty-Fifth.
01:24:45In the year nineteen hundred, of that twelve that passed, Benito Canales died.
01:24:53In the year nineteen hundred, of that twelve that passed, Benito Canales died.