00:00Me embriagué y no puse el seguro de la puerta.
00:03Fui irresponsable.
00:05No merezco perdón.
00:07Ay, hijito, ¿quieres calentura?
00:10¿Sabes qué? Te voy a poner la chamarrita de una vez.
00:12A ver, ayúdame.
00:14Un bracito.
00:16Y el otro.
00:17¿Van a salir con este frío?
00:19Sí. Voy a la entrevista de trabajo.
00:21Hoy me dicen si me la dan o no.
00:23¿Y te vas a llevar al niño a la entrevista?
00:25Sí, lo voy a dejar con mi mamá.
00:28¿Por qué? Si tiene tos y hace frío.
00:30¿O qué? ¿Te lo llevas para castigarme?
00:32No. Con mi mamá va a estar bien.
00:35¿Conmigo también? Déjalo conmigo.
00:39¿No dijiste que ibas a ir a la junta
00:40de los alcohólicos anónimos?
00:42Bueno, sí, pero es por la tarde.
00:45Mira, cuando regreses de tu cita voy.
00:48Es más, acompáñame a la cita.
00:52No.
00:54Bueno, ¿sabes qué?
00:57A ver.
00:57Ay, no sé qué hacer.
01:00Es que de todos modos ya es tardísimo
01:01para pasar y dejar al niño con mi mamá.
01:05¿Lo puedes cuidar tú?
01:06Claro.
01:08¿Seguro?
01:09Le das su jarabe a las 10.
01:12Y alrededor de las 12 yo voy a estar de regreso.
01:15¿Sí?
01:17Bueno, adiós, mi amor.
01:18Un besito.
01:21Cuídalo.
01:23Cuídalo mucho.
01:24Vamos a jugar aquí con tu carrito.
01:33Mira, este de aquí.
01:35Qué bonito.
01:36Y con este también.
01:37Sale, juega.
01:38Pú, pú, pú.
01:39Sí, sí, sí.
01:44Qué bien, qué padre, mijo.
01:48Dale otra vez, dale otra vez.
01:50Hoy va a ser mi última borrachera.
01:58Lo juro por ti, mijo.
02:00Lo juro por ti, mijo.
02:30¡Gracias!
03:00¡Gracias!
03:30¡Es un asesino!
03:46No, no fue accidente.
03:48Este maldito borracho mató a mi bebé.
03:50Él lo mató.
03:54Sí, fui yo.
03:56¿Está declarándose culpable, señor?
04:00¿Cómo fueron los hechos?
04:02¿Lo lanzó usted por las escaleras?
04:04No.
04:06Pero como si lo hubiera hecho.
04:08Me embriagué y no puse el seguro de la puerta.
04:12Fui irresponsable.
04:14No merezco perdón.
04:16Fui negligente.
04:18Yo sabía del peligro y aún así me emborraché.
04:22Bueno, pues, eso está catalogado como homicidio imprudencial.
04:28Vamos a tener que procesarlo, señor.
04:34Tú deberías estar muerto y no mi hijo.
04:40Policial.
04:42Lléveselo, por favor.
04:44Necesito un trago.
04:58Un trago de tequila o de lo que sea.
05:00Oye, ¿cómo consigo un trago aquí?
05:03Eres alcohólico, ¿verdad, Causa?
05:05No, ¿qué te importa?
05:07Tú tienes una navaja.
05:09Te la vi en el comedor, dámela, por favor.
05:11¡Déjame en paz!
05:12Préstame tu navaja, la necesito.
05:15No quiero que me mates.
05:17No te voy a matar a ti.
05:18Me voy a matar a mí.
05:19Ya no puedo más.
05:20Me quiero cortar las venas.
05:22Ay, ¿sabes qué?
05:23Ya bájale, déjame dormir en paz.
05:27Raldito bastardo, entonces, mátame tú.
05:31Cálmate, idiota.
05:33Mátame, bastardo, mátame.
05:35Aquí te vas a ser hombre, ¿entendiste, infeliz?
05:38¿Crees en Dios?
05:40No sé.
05:42¿Crees en Dios?
05:43Sí, sí creo en Dios.
05:48Oye, esto.
05:50Cuéstate ahí.
05:52Solo por hoy, solo por hoy trata de pasar el día.
05:57Mira, lo voy a tapar.
06:01¿Sabes por qué?
06:02Porque tienes el síndrome de la abstinencia del alcohol.
06:05Pero, ¿sabes qué?
06:07Ya va a pasar.
06:08Mira, mañana hay junta de doble en el penal.
06:11Y vendrás conmigo a causa.
06:13¿Eh?
06:14Cuando pronto duérmete.
06:16¿Y sabes qué?
06:18Créeme en Dios.
06:27Dios.
06:28Un salado conmigo.
06:29lich.
06:30...
06:31No porque escuchame.
06:33Incro만 de admOh, no te escuchame.
06:34Los Bened하�an ascciones son o no les apículo.
06:38Ponlo conmigo.
06:39No porque de las огрabas, ni lo que desganas.
06:40Te desWhere, puedes ver.
06:41Oηobo.
06:42Pues ahí por la mano.
06:43Aquí.
06:44Sus.
06:45Y tú.
06:46heads.
06:47Gente.
06:48Ya ve SNS en аккаusión,
06:49¿eh?
06:50Recite aquí.
06:51No porque en el kän Plug recibía.
06:53N sunlight.
06:54Porque no la a la.
06:55Mi n Vayahew que seіль está en.
Comentarios