[dublado] Amor Após o Renascimento Mimada pelo Tio do Meu Marido
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00But why he hasn't died yet?
00:00:08I take care of him every day!
00:00:10That's right!
00:00:12That's right!
00:00:13It's easier to take care of him than other people.
00:00:18Look, he doesn't answer anything!
00:00:20What are you doing?
00:00:22Mrs. Gomes, we're cleaning your tio!
00:00:25It's not convenient for you to enter!
00:00:27I saw everything! You're maltating him!
00:00:29Get out of here!
00:00:48Dear, we need to change care. I saw them...
00:00:52As cuidadoras me disseram que você entrou quando elas estavam limpando meu tio.
00:00:59Você... você tá apaixonada por ele?
00:01:02Luana...
00:01:03Você não tem vergonha?
00:01:04Para de falar bobagens!
00:01:06Ele é seu tio, como eu poderia me apaixonar por ele?
00:01:09Tá...
00:01:11Já que você não o ama...
00:01:15Arranca a máscara dele!
00:01:17Ele já tá pra morrer mesmo!
00:01:20Que ele morra hoje!
00:01:22Hã?
00:01:23Você...
00:01:24Não pode fazer isso!
00:01:25Ele é seu tio!
00:01:30É claro que eu sei que ele é o meu tio!
00:01:33Caso contrário, eu não herdaria o patrimônio de um bilhão!
00:01:36Não é?
00:01:37Mas...
00:01:39Ontem eu perdi num jogo...
00:01:41Então hoje ele tem que morrer...
00:01:44Pra eu receber a herança!
00:01:45Carlos, o que está fazendo é crime!
00:01:47Hã?
00:01:48Tá querendo me dizer o que fazer?
00:01:50Hã?
00:01:51Então eu te mato primeiro!
00:01:54Eu sou sua esposa!
00:01:56Luana, listen to me, I didn't love you for a long time, today you will die together with him!
00:02:10And then, Chil, look how I'm cool with you!
00:02:14You're with your feet in the cave, and I still found a woman to go together!
00:02:19Stay in peace!
00:02:26Go!
00:02:31Get your hands...
00:02:34Let's go!
00:02:36boots, feet, feet...
00:02:41Let's go!
00:02:43Go, go!
00:02:45Go!
00:02:48Go, go, go, go!
00:02:50Luana.
00:03:20O meu tio tá te dando dinheiro. Pega logo.
00:03:24Isso, Luana. Pegue. Não seja tímida.
00:03:32Eu reencarnei no dia em que Carlos me levou pra conhecer seus pais.
00:03:36Em minha vida anterior, eu me casei com Carlos depois de conhecer seus pais.
00:03:39Dessa vez, eu não posso cometer o mesmo erro.
00:03:42Carlos, me desculpa, mas eu sou a namorada do seu tio.
00:03:46Você não se importa que eu seja sua tia, né?
00:03:50Eu não a conheço. O que ela tá fazendo?
00:03:55Ei.
00:03:57Minha nossa, isso é ótimo.
00:04:00Joaquim, por que não me disse que tava namorando?
00:04:03Eu pensei que você fosse ficar solteiro pra sempre.
00:04:06Mamãe, como pode estar tudo bem? A Luana é a namorada do Carlos.
00:04:10Luana, quando foi que você se apaixonou pelo meu tio? Você ficou maluca?
00:04:17É claro que não. Eu sempre estive apaixonada por seu tio.
00:04:21Isso é impossível. Você nunca viu ele antes. Como pode estar apaixonada, não é?
00:04:25Durante o tempo que a gente não se via, eu já tava ficando com seu tio.
00:04:31Me solta!
00:04:32Escuta, Luana. Não importa se você tem um problema mental ou se você enlouqueceu.
00:04:37Você tem que explicar pra todo mundo. Eu não te conheço.
00:04:41Aí, ó. Meu tio falou que nem te conhece. Para de fazer besteira.
00:04:44Me solta!
00:04:46É que ele é um pouco tímido. Ele é tímido em questões de amor.
00:04:50Então, vocês...
00:04:54Sabe, uma vez eu te disse que tava estudando pras provas e não fui te encontrar.
00:04:59A verdade era que eu tava com seu tio no hotel.
00:05:03Isso é mentira. Eu não conheço ela.
00:05:06Mas o que ela disse parece muito convincente. Não parece uma invenção.
00:05:10Senhora, você é muito esperta. Se eu tiver mentindo, olha, eu vou ser atingida por um raio.
00:05:20Olha aí. Luana, você foi atingida por um raio. Para de mentir!
00:05:25Na barriga do seu tio tem uma marca vermelha no formato de flor.
00:05:28Se eu não o conheço, como eu posso saber? Vai, mostra pra eles.
00:05:32Mas como você...
00:05:33Vai, não seja tímido.
00:05:38Agora acredita em mim?
00:05:41Nenhuma mulher viu meu corpo antes. Como ela sabia que eu tinha uma marca de nascença?
00:05:46Luana, o que foi que eu fiz pra você pra ter todo esse rancor?
00:05:48Não basta você ter me traído. Ainda quer ser minha tia?
00:05:53Você é tão ruim.
00:05:54É que eu sou ruim. Então não vou mais te machucar.
00:05:57Mas o casamento tá pronto. A gente vai se casar no fim do ano.
00:05:59Eu quero me casar...
00:06:00Com o seu tio.
00:06:04Eu não acredito.
00:06:06Vocês vão ver só!
00:06:09Espere por mim!
00:06:14Joaquim, eu vou queimar o incenso.
00:06:17E vocês dois continuem conversando, tá bom?
00:06:25Como você sabe da minha marca?
00:06:27Quem é você?
00:06:28Solta!
00:06:30Eu não sei como te explicar, mas...
00:06:32Eu não posso me casar com o Carlos.
00:06:35Então...
00:06:35Eu tô usando você.
00:06:38Você tá me usando de escudo?
00:06:40Você tem muita coragem.
00:06:41Como você ousa?
00:06:42Mas eu não quero te fazer nenhum mal.
00:06:44Olha, se você quiser casar de verdade, eu caso.
00:06:47Ah, vai sonhando.
00:06:52Oi, papai.
00:06:54Garota maldita! Volta logo!
00:06:58Tio, eu tenho que ir agora.
00:07:00Mas se quiser se casar, me liga a qualquer momento.
00:07:04Obrigada.
00:07:05Tchau, até mais.
00:07:08Pedro.
00:07:09Senhor Costa.
00:07:10Quero tudo sobre a Luana.
00:07:11E quero ainda hoje.
00:07:12Sim, senhor.
00:07:13Vou descobrir imediatamente.
00:07:21Como você se atreve a voltar?
00:07:23Luana, você é muito sem vergonha.
00:07:26Você e o Carlos tinham um bom relacionamento.
00:07:28Por que terminaram sem mais nem menos?
00:07:30Luana, ouvi dizer que você tá namorando o filho daquela família Gomes.
00:07:36Eu não quero ficar com ele porque ele só sabe brincar.
00:07:39E nem tem um emprego.
00:07:41Luana, todos os homens são assim.
00:07:44Ele vai se comportar bem quando se casar.
00:07:46Você deveria dizer sim a um homem rico como ele.
00:07:49Seu pai e eu temos grandes esperanças nele.
00:07:53Na minha vida passada, eu dei ouvidos à minha madrasta e concordei em namorar com o Carlos.
00:07:57Carlos e eu já terminamos, tá?
00:08:00Não preciso me convencer.
00:08:01Do que tá falando?
00:08:03Sua tia acabou de negociar um dote de 10 milhões com a família Gomes.
00:08:06O dinheiro ainda nem chegou.
00:08:08Quem deu permissão pra terminar o namoro?
00:08:11Quem negociou o dote que se case?
00:08:13Eu não vou me casar.
00:08:14Você!
00:08:15Ai, não fique com raiva.
00:08:16Calma, não fique tão nervoso.
00:08:18Escuta aqui.
00:08:18É uma honra que o Carlos goste de você.
00:08:22Agora vá se desculpar com o Carlos.
00:08:24Ou então, saia da família Lima.
00:08:28Luana!
00:08:29Felipe, você roubou minha carta de aceitação porque ficou com inveja de mim quando entrei na faculdade.
00:08:34Você achou que tudo tinha acabado?
00:08:35Você!
00:08:36Tá esperando o quê?
00:08:37Peça desculpas!
00:08:39Luana!
00:08:39Como ousa bater no meu filho?
00:08:41Você tá louca?
00:08:44Luana, por favor!
00:08:46Você já bateu nele e já o repreendeu.
00:08:48Abaixa essa faca!
00:08:49Ainda somos uma família.
00:08:51Vamos conversar com calma!
00:08:52Vocês são uma família.
00:08:53Eu não sou!
00:08:54Eu não sou!
00:08:54Eu não sou!
00:08:54Eu não sou!
00:08:55Eu não sou!
00:08:56Eu não sou!
00:08:58Eu não sou!
00:08:59Eu não sou!
00:08:59Eu não sou!
00:09:10Luiz!
00:09:10Você viu?
00:09:11A sua filha tá louca!
00:09:12Olha como ela tá assustando o nosso filho!
00:09:14Vai até lá e dá uma bronca nela!
00:09:16Ah, tá!
00:09:19Ai, filho!
00:09:35Tia, a escola vai fazer uma cerimônia.
00:09:39É tipo um baile, todo mundo vai estar de vestido.
00:09:42Eu não tenho um vestido.
00:09:44Você pode me dar dinheiro pra comprar um?
00:09:47Escuta, Luana, seu pai tem uma empresa, mas ela não anda bem.
00:09:52Tá sempre no vermelho.
00:09:54Seu pai nunca te contou porque não queria que você se preocupasse.
00:09:58A nossa família é realmente muito pobre.
00:10:00Eu vou comprar o mais barato que tiver lá.
00:10:04Mas eu não tenho dinheiro agora.
00:10:07Escuta, eu acabei de comprar um terno novo pro seu irmão hoje.
00:10:11Eu vou encontrar um vestido velho que eu não queira mais e te dou.
00:10:16Luana, hoje é uma festa de cerimônia.
00:10:23Por que você tá vestida assim?
00:10:24Eu quase não a reconheci.
00:10:26Essa parece uma camisa de homem, Luana.
00:10:28Essa não é a roupa do seu irmão, é?
00:10:31Você não tem nenhuma roupa decente, além desse uniforme...
00:10:34Descolar?
00:10:38Luana, todos estão usando roupas formais, mas você não.
00:10:41Fique na última fileira para a foto do grupo.
00:10:43Luana, foi longe demais.
00:11:03Vá se desculpar com a sua tia e com o seu irmão.
00:11:05Eu não vou me desculpar nada.
00:11:07De agora em diante, vocês não são mais família.
00:11:10O que você disse?
00:11:13Eu disse que de agora em diante, não somos mais família, tá bom?
00:11:21Essa garota enlouqueceu?
00:11:25Luana, eu sei que você tá triste, mas não beba demais.
00:11:30Como assim eu tô triste?
00:11:32Eu escapei do sofrimento, eu tô é muito feliz, tá?
00:11:35Saúde!
00:11:36Aí, Luana, vou te contar uma coisa.
00:11:50O meu tio é sério.
00:11:51Ele não pode ter filhos.
00:11:52A herança dele vai vir pra mim.
00:11:55Escolher o meu tio foi uma tolice.
00:11:59Ué, eu não tinha desligado, que barulho é esse?
00:12:02Você ouviu alguma coisa?
00:12:03Hum, hum, hum.
00:12:05Aí, Luana!
00:12:07Senhor Costa, saúde.
00:12:11Senhor Costa, aqui estão os detalhes da Luana.
00:12:20Estudante universitária.
00:12:22Vida pessoal simples.
00:12:24Mas como ela sabia da minha marca de nascença?
00:12:27Oh, Luana, o Carlos veio procurar por você?
00:12:40Chandra, me ajuda, eu vou embora daqui, tá?
00:12:43Ah, tá bem, pode ir lá.
00:12:48Senhor Costa, não fala isso enquanto estiver se divertindo.
00:12:53Tio, tio!
00:12:53Oi, tio.
00:12:56Que coincidência.
00:12:57Tá fazendo o quê?
00:12:58Vai roubar o meu negócio, é?
00:13:00Que negócio?
00:13:03Algo proibido pra menores?
00:13:09Estamos apenas bebendo com ele.
00:13:11Ah.
00:13:12Mas ele não quer beber mais.
00:13:14Pode ir embora.
00:13:14Carota, você tá fazendo bagunça aqui.
00:13:22Vai embora você, vai.
00:13:24Eu não vou embora.
00:13:28Dá o fora.
00:13:29Você ouviu?
00:13:30Ele disse pra sair.
00:13:34Eu quero que vocês saiam.
00:13:37Grosso.
00:13:37Luana, eu conheço o seu tipinho.
00:13:49Ai, por que tá falando isso, hein?
00:13:51Eu tô aqui pra te ajudar.
00:13:53E quem foi que disse que eu preciso da sua ajuda?
00:13:55Ela drogou a bebida.
00:13:57Eu vi com os meus próprios olhos.
00:13:58Vamos logo.
00:14:10Bebe mais.
00:14:23Pedro.
00:14:25Senhor Costa.
00:14:26Me traz uma mulher.
00:14:27Sim.
00:14:27Eu não sou uma mulher, é?
00:14:37Você não parece uma.
00:14:39Por que eu não sou uma mulher?
00:14:40Sim.
00:14:57Como você sabe da minha marca?
00:15:12Eu o vi num sonho na minha vida anterior.
00:15:14Sua mentirosa.
00:15:18Ele não é estéreo.
00:15:21Por que ele é tão safado?
00:15:22Por que ele é tão safado?
00:15:28Oi.
00:15:29Eu quero um remédio pro estômago.
00:15:30Eu tô com náusea e vontade de vomitar.
00:15:32Talvez você esteja grávida.
00:15:34Hã?
00:15:34Você pode comprar testes de gravidez pra descobrir.
00:15:37Senhor Costa, aquela mulher parece a Luana.
00:15:49O senhor vai cumprimentá-la?
00:15:51Não.
00:15:58É uma compensação.
00:16:00Eu não quero.
00:16:00E o que quer?
00:16:02Casar comigo?
00:16:04Não peça mais nada.
00:16:05Só vai ter meu dinheiro.
00:16:06Eu fiz isso porque eu quis.
00:16:08Mãe, falaram que o meu tio mandou a Luana pro hospital.
00:16:35Eles estão apaixonados mesmo?
00:16:37Eu acho que sim.
00:16:39A Luana é mesmo uma sedutora.
00:16:41Não sei que truques ela usou pra seduzir o seu tio.
00:16:43Mas não.
00:16:44Não vou deixar ela fazer parte da família Costa.
00:16:58A dona Costa não tá se sentindo bem.
00:17:00Ela pediu que você voltasse.
00:17:02Eu tô grávida?
00:17:30Doutor, você tá enganado, né?
00:17:36Aí, Luana.
00:17:37Vou te falar uma coisa.
00:17:38O meu tio é estéreo.
00:17:40Ele não pode ter filhos.
00:17:41A herança dele vai vir pra mim.
00:17:44E você é...
00:17:46A Luana Lima, não é?
00:17:48Então não me engane.
00:17:49Você está grávida.
00:17:51E de trigêmeos.
00:17:52Ah, trigêmeos?
00:17:53Ele não era estéreo.
00:17:57Mas que droga, viu?
00:17:59Eu tô grávida de trigêmeos.
00:18:02E quem é o pai?
00:18:03É o senhor Costa que a trouxe pra cá?
00:18:06Foi o senhor Costa que me trouxe aqui?
00:18:08Foi.
00:18:09A senhorita quer que eu dê a notícia ao senhor Costa agora?
00:18:12É uma compensação.
00:18:21Eu não quero.
00:18:23O que quer?
00:18:24Casar comigo?
00:18:25Você só vai ter o meu dinheiro.
00:18:28Eu fiz isso porque eu quis.
00:18:30Então não me peça nada.
00:18:31Doutor, por favor, não conta nada pra ele ainda, tá?
00:18:40Você está muito fraca.
00:18:42Continue descansando aqui.
00:18:46Doutor, será que eu posso fazer um aborto?
00:18:52Joaquim, o que está acontecendo com você e com a Luana?
00:18:55Vocês vão se casar, não vão?
00:18:57Ana, você me enganou pra que eu voltasse?
00:18:59Joaquim, você nunca se apaixonou.
00:19:02Não conhece os truques das mulheres.
00:19:05Tenho medo de que ela o traia.
00:19:06Tome cuidado com ela.
00:19:08A Luana é diferente.
00:19:10Eu ofereci dinheiro, ela não quis.
00:19:12Porque ela queria mais.
00:19:13Ela quer se casar com você pra ficar com todos os seus bens.
00:19:21Joaquim, o que a sua irmã está dizendo está certo.
00:19:25A Luana era a namorada do Carlos,
00:19:29mas, de repente, ela quis casar com você.
00:19:33Você não acha isso muito estranho?
00:19:36Joaquim, eu tive uma ideia.
00:19:38Para proteger você e revelar o verdadeiro propósito da Luana.
00:19:42Explica melhor.
00:19:43Mamãe está prestes a completar 60 anos.
00:19:46Você pode assinar um testamento público,
00:19:48deixando seus bens pro Carlos.
00:19:50Aí tenho certeza que essa interesseira não vai incomodar você.
00:19:54Joaquim, você pode recusar se não quiser.
00:19:59O grupo Costa foi criado por você.
00:20:02Se você tiver filhos,
00:20:04sua propriedade não irá para o seu sobrinho.
00:20:09Mãe, se ele não deixar os bens pro Carlos,
00:20:12vai deixar pra estranho sem parentesco?
00:20:14Mãe, o médico disse que sou estéreo.
00:20:18O Carlos ficará com os meus bens.
00:20:20Joaquim, eu não quero os seus bens.
00:20:24Mas a Luana passou dos limites.
00:20:26E o Carlos está muito triste por causa dela.
00:20:28Eu não quero que se deixe enganar pela Luana.
00:20:33Eu sei disso.
00:20:36Eu não terminei a faculdade.
00:20:38Não posso ter esses três filhos.
00:20:40Me espere.
00:20:41Vou fazer uma ligação.
00:20:42Senhor Costa,
00:20:54a senhorita Lima que você trouxe ontem à noite está grávida.
00:20:58Mas ela quer fazer um aborto.
00:21:00Eu queria saber se você é o pai.
00:21:02Então,
00:21:03eu liguei pra você.
00:21:04Providencie esse aborto.
00:21:08Agora mesmo.
00:21:11Não deixarei o Joaquim saber que a Luana está grávida.
00:21:14E se o filho for mesmo dele?
00:21:16Não, não deve ser.
00:21:19Ana?
00:21:21Não se preocupe, Joaquim.
00:21:23Era apenas um trote.
00:21:26Largue o celular.
00:21:27É hora de comer.
00:21:32Senhorita Lima,
00:21:33vou providenciar uma cirurgia.
00:21:36Doutor,
00:21:37eu pensei um pouco melhor
00:21:38e eu não quero fazer o aborto agora.
00:21:41Tem certeza?
00:21:42Uhum.
00:21:43Eu quero me acalmar primeiro
00:21:44e tomar a decisão mais tarde.
00:21:51Mãe,
00:21:53o que você falou pro tio?
00:21:56O seu tio
00:21:57concordou em fazer um testamento
00:21:59deixando a herança dele pra você.
00:22:01Que maravilha!
00:22:03Todos os bens do titio
00:22:04um dia serão meus!
00:22:07Mas, Carlos,
00:22:08como a Luana engravidou
00:22:09se você nunca a tocou,
00:22:12será que esse bebê
00:22:13pertence mesmo ao seu tio?
00:22:15Hã?
00:22:17Mas meu tio é estéreo, não é?
00:22:19O filho deve ser de outro.
00:22:21Foi por isso que ela
00:22:22quis se casar com o meu tio.
00:22:24Essa Luana...
00:22:24De qualquer forma,
00:22:26eu disse ao médico
00:22:26pra abortar esse bebê.
00:22:30Tá bom.
00:22:31Tudo bem.
00:22:32Ninguém pode
00:22:33me impedir de receber
00:22:34a herança do meu tio.
00:22:36Não se preocupe.
00:22:37A Luana
00:22:38não é tão poderosa assim.
00:22:43Ai, Luana,
00:22:44finalmente você voltou.
00:22:45Tá tudo bem com você?
00:22:46O que o médico disse?
00:22:47Nada demais.
00:22:48Eu só tive problemas estomacais,
00:22:49mas eu já tô bem, olha.
00:22:51Ai, que bom.
00:22:52Ah, ei.
00:22:53O Carlos ainda liga pra você?
00:22:55Estão falando por aí
00:22:56que ele vai herdar os bens
00:22:57do tio dele.
00:22:59Ele vai herdar os bens
00:23:00do Joaquim?
00:23:01Aham, sim.
00:23:03O aniversário da Dona Costa
00:23:04é amanhã.
00:23:05Eu ouvi dizer
00:23:05que o Joaquim
00:23:06tá planejando
00:23:07fazer um testamento
00:23:08deixando a fortuna dele
00:23:09pro Carlos.
00:23:10Não.
00:23:11Eu tenho que impedir
00:23:11o Joaquim de fazer isso.
00:23:13Como você vai impedir?
00:23:14Já que ele estéreo,
00:23:16os bens dele
00:23:16não deveriam ficar
00:23:17com o único sobrinho dele.
00:23:19Eu tenho uma ideia.
00:23:24Pare aí.
00:23:26Não pode entrar.
00:23:28Por que eu não posso entrar?
00:23:30O senhor Gomes disse
00:23:31que você não pode entrar
00:23:32de jeito nenhum.
00:23:38Carlos, seu desgraçado.
00:23:40Eu vou entrar
00:23:41de uma forma ou de outra.
00:23:43Cuidado com isso.
00:23:45É um presente
00:23:45pra Dona Costa.
00:23:46Vocês não vão poder pagar
00:23:47se quebrarem.
00:23:49Cuidado.
00:24:00Senhor Costa,
00:24:01dizem que o senhor
00:24:02fará um testamento
00:24:03deixando sua fortuna
00:24:04pro seu sobrinho.
00:24:05Isso é verdade?
00:24:05Senhor Costa,
00:24:06o senhor vai fazer
00:24:07um testamento
00:24:07sendo tão jovem?
00:24:08O senhor Costa
00:24:10é o homem mais rico
00:24:10da cidade.
00:24:11É solteiro
00:24:12e não pode ter filhos.
00:24:14Por isso,
00:24:15muitas pessoas
00:24:15querem a sua fortuna.
00:24:17Fazer um testamento cedo
00:24:18pode afastar
00:24:18algumas interesseiras dele.
00:24:23Quem foi que deu a notícia?
00:24:27Por que estão me olhando?
00:24:29Não me importa
00:24:30pra quem
00:24:30lhe deixará a fortuna.
00:24:32Tá bom.
00:24:33Eu fiz um testamento.
00:24:34Joaquim?
00:24:43Hoje,
00:24:44com tantos convidados aqui,
00:24:46se você assinar
00:24:47este contrato,
00:24:48tenha cuidado
00:24:49para não se arrepender
00:24:50depois.
00:24:50Então pense muito bem.
00:24:53Eu já decidi.
00:24:55Afinal,
00:24:56quando eu morrer,
00:24:57não poderei levar a fortuna.
00:24:59Vou deixá-la pro Carlos
00:25:00pra que ele tenha
00:25:01uma boa vida.
00:25:03Carlos,
00:25:03agradeço seu tio.
00:25:05Obrigado, tio.
00:25:06Já que me trata tão bem,
00:25:08vou cuidar de você
00:25:08quando ficar velho.
00:25:09Eu admiro muito o Carlos.
00:25:10Ele não sabe fazer nada.
00:25:12Mas tem um bom tio.
00:25:13Agora ele já é um bilionário.
00:25:15Ouvi dizer
00:25:15que ele foi abandonado
00:25:16pela namorada.
00:25:17Seis namoradas
00:25:18soubessem o quanto
00:25:19ele vai ficar rico.
00:25:20Ela ia se arrepender.
00:25:21Só posso dizer
00:25:22que essa mulher
00:25:23é míope
00:25:24e com certeza
00:25:25não tem sorte o suficiente.
00:25:32O presente chegou!
00:25:44O presente chegou!
00:25:46Dona Costa,
00:25:57a família Silva
00:25:58de Nicodala
00:25:59nos enviaram
00:26:00pra entregar
00:26:00um presente
00:26:01pra senhora.
00:26:02Parabéns!
00:26:02Desejamos
00:26:03para a senhora
00:26:05vida longa
00:26:06e boa saúde
00:26:07para todos sempre!
00:26:10Muito obrigada.
00:26:11Se quiserem,
00:26:12podem ir comer.
00:26:13Não,
00:26:13muito obrigado, senhora.
00:26:14Temos que voltar.
00:26:16Muito bem,
00:26:16obrigada.
00:26:17Essa caixa é muito grande.
00:26:18Será que tem
00:26:19coisas boas nela?
00:26:20Os Silva
00:26:20são os mais ricos
00:26:22de Nicodala.
00:26:23O seu presente
00:26:24deve ser muito precioso.
00:26:26Mãe,
00:26:26vamos abrir a caixa
00:26:27e ver o que tem dentro.
00:26:38Qual o problema?
00:26:39Eles mandaram
00:26:40uma mulher
00:26:40pra Dona Costa.
00:26:42Será que os Silva
00:26:43se enganaram?
00:26:44Esta mulher
00:26:44é o presente?
00:26:48Luana?
00:26:49O que você está
00:26:49fazendo aqui?
00:26:50O que você quer?
00:26:51Não é da sua conta.
00:26:53Eu vim aqui
00:26:53procurar o seu tio.
00:26:55Por mim?
00:26:57Joaquim,
00:26:57você não pode
00:26:59deixar sua fortuna
00:26:59pro Carlos
00:27:00porque...
00:27:06Luana,
00:27:10como tem coragem
00:27:11de danificar
00:27:11o presente
00:27:12da família Silva?
00:27:13Olha,
00:27:14parece ser um lótus nevado.
00:27:15Dizem que vale
00:27:16uma fortuna.
00:27:17Essa variedade selvagem
00:27:18pode melhorar
00:27:19a circulação
00:27:20e tem propriedades
00:27:21revitalizantes.
00:27:22Mas está arruinada.
00:27:24E agora
00:27:25ela não passa
00:27:26de uma erva comum.
00:27:27Luana,
00:27:29você estragou
00:27:30um presente
00:27:30muito caro.
00:27:31E aí?
00:27:32Como vai pagar?
00:27:34Me desculpem.
00:27:36Não foi minha intenção.
00:27:38Desculpas não bastam.
00:27:40Você danificou o presente
00:27:41e deve arcar
00:27:42com as consequências.
00:27:43Segurança,
00:27:44leve ela
00:27:45agora mesmo
00:27:45pra delegacia.
00:27:47Não me toquem!
00:27:48Me soltem!
00:27:49Joaquim,
00:27:49me salva!
00:27:50Parem com isso.
00:28:01Hoje é meu aniversário.
00:28:02Quem lhe deu permissão
00:28:04para levar minha convidada?
00:28:06Saiam!
00:28:08Luana,
00:28:09vem aqui.
00:28:09Dona Costa,
00:28:15me desculpa.
00:28:16Eu não sabia
00:28:16que o presente
00:28:17era tão caro.
00:28:18Eu não queria
00:28:19estragar ele.
00:28:20Não chore.
00:28:22É apenas um
00:28:22lótus nevado.
00:28:24Não se preocupe.
00:28:25Não preciso
00:28:25que você me compense.
00:28:32Tio,
00:28:33ela é uma mentirosa.
00:28:35Uma garota mal educada.
00:28:36Não toca nas coisas dela.
00:28:37Você vai se sujar.
00:28:38Carlos,
00:28:52você acha que rasgar
00:28:53esse laudo de ultrassom
00:28:54vai resolver as coisas?
00:28:55O seu tio é um homem normal.
00:28:57Ele pode sim ter filhos.
00:28:59Você não vai roubar
00:29:01a herança dele.
00:29:03Não diga bobagens.
00:29:05O médico nos disse
00:29:06que Joaquim era estético.
00:29:08É sério.
00:29:08Você não é bem-vinda.
00:29:10Vai embora!
00:29:11Eu não vou.
00:29:19Sai!
00:29:21Parem com isso!
00:29:23A Luana
00:29:23tá grávida
00:29:24do Joaquim.
00:29:25Quero ver
00:29:25quem ousa
00:29:26tocar nela.
00:29:26Você tá grávida?
00:29:34Tô.
00:29:35E eu sou o pai?
00:29:37Não, tio!
00:29:38Mesmo que ela esteja grávida,
00:29:40esse bebê não tem como ser seu!
00:29:43Tietil,
00:29:44você não a conhece bem,
00:29:45mas eu conheço.
00:29:46Essa mulher
00:29:47é uma maldita interesseira!
00:29:49Esses bebês
00:29:50devem ser de um cara qualquer!
00:29:51Sim!
00:29:52Ela cancelou o casamento
00:29:53com Carlos
00:29:54sem nenhum motivo.
00:29:55É uma mulher sem moral?
00:29:57Deve ser uma mentirosa!
00:29:59Carlos,
00:29:59para de manchar minha imagem assim!
00:30:01Eu não tive relações sexuais
00:30:02com nenhum homem
00:30:03além do seu tio, tá?
00:30:04A Luana
00:30:08tá dizendo a verdade.
00:30:09Ela era virgem
00:30:10quando a gente ficou.
00:30:12Ninguém acredita em você,
00:30:13sua mentirosa!
00:30:15Cala a boca!
00:30:18Luana,
00:30:19eu vou perguntar de novo.
00:30:20Eu sou o pai
00:30:21dessas crianças?
00:30:23É, sim.
00:30:24E se eu estiver mentindo,
00:30:25que um carro
00:30:26me atropele.
00:30:27Joaquim,
00:30:28prefere acreditar
00:30:29em uma mulher qualquer
00:30:30do que num médico?
00:30:31Silêncio!
00:30:31Se quiser saber
00:30:33se o filho é do Joaquim,
00:30:34um teste de paternidade
00:30:36nos dirá a verdade.
00:30:38Luana,
00:30:39você concorda
00:30:40em fazer um teste
00:30:40para saber
00:30:41se o Joaquim
00:30:42é o pai do seu filho?
00:30:44Eu concordo.
00:30:45Muito bem.
00:30:46Espero que não esteja brincando
00:30:48com algo tão importante.
00:30:50Joaquim,
00:30:51cuide bem da Luana.
00:30:52Quando o bebê
00:30:52tiver três meses,
00:30:54faça um teste de paternidade.
00:30:56Tá.
00:30:56Joaquim,
00:31:02você ainda não assinou
00:31:04o testamento.
00:31:08Você ainda não assinou.
00:31:12O Joaquim vai ser pai.
00:31:14Os seus bens vão
00:31:15para criar seus filhos.
00:31:16Ele não vai assinar isso.
00:31:18Você.
00:31:19Joaquim e eu
00:31:20somos parentes.
00:31:21Quem pensa que é?
00:31:22Quer acabar com a família?
00:31:24Ana,
00:31:25se o resultado
00:31:25do teste de DNA
00:31:27for negativo,
00:31:29eu ainda posso assiná-lo.
00:31:31Parem de discutir.
00:31:33O Joaquim decide.
00:31:35Se ele tiver filhos,
00:31:36seus bens
00:31:37não irão para outros.
00:31:39Embora Carlos
00:31:40seja meu neto,
00:31:41ele não é
00:31:42tão próximo
00:31:44quanto os filhos
00:31:46do Joaquim.
00:31:49Luana,
00:31:50você arruinou
00:31:51os meus planos.
00:31:52Eu não vou deixar
00:31:52você em paz.
00:31:57Luana!
00:32:03Leve-a para o hospital
00:32:05e proteja
00:32:06os bebês dela.
00:32:17Ei,
00:32:18Carlos logo será
00:32:19um milionário.
00:32:20Mas aquela mulher
00:32:21somada Luna
00:32:21arruinou o seu plano.
00:32:23Por acaso,
00:32:23vocês sabem
00:32:24quem ela é?
00:32:25Acho que eu
00:32:26a conheço.
00:32:27Ela não é
00:32:27a ex-namorada
00:32:28do Carlos.
00:32:29Mãe,
00:32:30o que a gente faz?
00:32:31Vamos deixar ela
00:32:32dar à luz
00:32:32a esses bebês?
00:32:33Não se preocupe.
00:32:34Ela não vai dar à luz.
00:32:36Os três primeiros
00:32:37meses da gravidez
00:32:38são instáveis.
00:32:40Aliás,
00:32:41sabe se ela tem
00:32:42uma doença
00:32:42ou algo que a assuste?
00:32:44Não,
00:32:46ela não tem doença
00:32:47nenhuma e come
00:32:47de tudo.
00:32:49As coisas que ela tem
00:32:49medo...
00:32:52Cobras.
00:32:54Medo de cobras.
00:32:55A senhora Lima
00:33:12está bem.
00:33:13Mulheres grávidas
00:33:14tendem a dormir
00:33:15um pouco mais.
00:33:16Ela deve estar
00:33:17muito cansada
00:33:18e precisa de repouso.
00:33:19Sr. Costa,
00:33:23por acaso,
00:33:23os bebês
00:33:24são seus?
00:33:27Eu não sei.
00:33:30O que foi?
00:33:33Não é nada.
00:33:35Eu só estou
00:33:35um pouco curioso.
00:33:37Se eles são seus,
00:33:38você devia
00:33:39ter mais cuidado
00:33:40porque ela
00:33:41queria fazer
00:33:42um aborto.
00:33:43Como é?
00:33:45Eu
00:33:45liguei pra você
00:33:47pra dizer isso antes.
00:33:48Quando foi que você
00:33:49me ligou?
00:33:52Olha,
00:33:53foi uma mulher
00:33:54que atendeu.
00:33:58Ana.
00:34:01Não se preocupe,
00:34:02era só um trote.
00:34:05Largue o celular,
00:34:06vamos comer,
00:34:07vem?
00:34:09A Ana mentiu
00:34:09pra mim.
00:34:11Sr. Costa,
00:34:12não se preocupe.
00:34:13Se você
00:34:13a convencer,
00:34:14ela mudará
00:34:16de ideia.
00:34:16Estou indo
00:34:19embora.
00:34:28Sr. Costa,
00:34:30por que eu
00:34:33estou no hospital?
00:34:35Você desmaiou,
00:34:37mas o médico
00:34:37disse que estava bem.
00:34:38Então vamos
00:34:40embora.
00:34:47Você está bem,
00:34:48né?
00:34:48Eu estou bem,
00:34:50mas eu não tenho
00:34:51um lugar pra ficar.
00:34:52Eu estou morando
00:34:53com um amigo.
00:34:53Você pode me levar
00:34:54pra...
00:34:54Pra minha casa.
00:34:56Você vai ser
00:34:56mãe dos meus filhos.
00:34:58Eu não vou te deixar
00:34:59nessa situação.
00:34:59Joaquim,
00:35:11você voltou.
00:35:15Você está bem?
00:35:17Tô sim,
00:35:18irmã.
00:35:18Eu não sou sua irmã.
00:35:20E como eu te chamaria?
00:35:21De tia?
00:35:22Você ainda não faz parte
00:35:24da família
00:35:24e ousa me ofender?
00:35:26Você é grosseira.
00:35:27Joaquim,
00:35:29ainda não sabemos
00:35:29quem é o pai
00:35:30dos filhos dela.
00:35:31Não pode dormir
00:35:32com ela ainda.
00:35:34Eu sei.
00:35:36Então eu vou embora.
00:35:40Sofia?
00:35:41Sim?
00:35:42Prepare um quarto
00:35:43de hóspedes pra ela.
00:35:44A dona Costa
00:35:44já me disse.
00:35:45O quarto de hóspedes
00:35:46está pronto.
00:35:47Senhorita Lima,
00:35:48por favor,
00:35:49siga-me.
00:35:50Bom,
00:35:50eu acho que eu vou dormir.
00:35:51Tchau, tio.
00:35:52Luana,
00:35:53para de me chamar
00:35:54desse jeito.
00:35:55Você é muito mais velho
00:35:57que eu.
00:35:57Como eu posso te chamar,
00:35:58então?
00:35:59Eu não sou tão velha assim.
00:36:01E se eu te chamasse
00:36:02de irmão?
00:36:07Senhorita Lima,
00:36:08você é muito ousada.
00:36:09Não tem medo
00:36:10do senhor Costa?
00:36:11Ele não pode fazer nada.
00:36:12Afinal,
00:36:13eu tô grávida
00:36:14dos filhos dele.
00:36:19Senhorita Lima,
00:36:20esse é o seu quarto.
00:36:21O quarto do senhor Costa
00:36:22está ao lado.
00:36:23Tá bom,
00:36:24eu vou descansar.
00:36:25Eu te aviso
00:36:25se algo acontecer.
00:36:26Tá.
00:36:26Tá.
00:36:55Uau,
00:37:02que luxo, hein?
00:37:04Até o quarto de hóspedes
00:37:05é luxuoso.
00:37:09A cama é tão macia.
00:37:13Enquanto eu estiver aqui,
00:37:14eu vou aproveitar.
00:37:15E quando os bebês fizerem
00:37:16três meses,
00:37:16eu vou fazer o teste
00:37:17de paternidade do Joaquim.
00:37:18Agora eu vou dormir.
00:37:21Mãe,
00:37:33o que a gente faz?
00:37:38Vamos deixar ela dar a luz
00:37:39a esses bebês?
00:37:40Não se preocupe.
00:37:42Ela não vai dar a luz.
00:37:44Os primeiros meses da gravidez
00:37:45são muito instáveis.
00:37:46Aliás,
00:37:47sabe se ela tem alguma doença
00:37:50ou algo que a assuste?
00:37:53Não,
00:37:53ela não tem nenhuma doença
00:37:54e come de tudo.
00:37:56As coisas que ela tem medo...
00:37:57Cobras.
00:38:01Medo de cobras.
00:38:06Ah, Luana.
00:38:08Será que esse filho
00:38:09é mesmo do Joaquim?
00:38:11De qualquer forma,
00:38:12quero ver se vai dar a luz.
00:38:18Abre, abre!
00:38:20Socorro!
00:38:20Ai, meu Deus!
00:38:27Eu pensei ter ouvido
00:38:33a voz da Luana.
00:38:34Pois é.
00:38:35Aconteceu alguma coisa com ela?
00:38:37Vamos ver.
00:38:47Senhor Costa,
00:38:49você não está vestido.
00:38:51Fica quieta.
00:38:52E também feche os olhos.
00:38:57O que está acontecendo?
00:39:04Tem umas cobras
00:39:05no meu quarto.
00:39:07Cobras?
00:39:09Fica aqui,
00:39:10eu vou checar.
00:39:11Não, espera.
00:39:13E se também tiver cobras
00:39:14no seu quarto?
00:39:15Mas aqui no meu quarto
00:39:16não tem nada disso.
00:39:27Espera aqui,
00:39:29eu já volto.
00:39:42Luana,
00:39:43você está bem?
00:39:44Qual o problema?
00:39:45Joaquim,
00:39:46o que está fazendo aqui?
00:39:47Onde está a Luana?
00:39:48Porque eu ouvi ela gritando.
00:39:50Senhora,
00:39:51são cobras!
00:39:55Cobras!
00:39:55Por que há cobras
00:39:57na cama da Luana?
00:39:59Sofia,
00:40:00me explica isso.
00:40:01O motorista trouxe
00:40:02essas duas cobras
00:40:03e disse que são
00:40:05um presente para a senhora
00:40:06e que são usadas
00:40:07para fazer licor.
00:40:08Eu as entreguei na cozinha,
00:40:10mas não sei
00:40:11por que elas apareceram aqui.
00:40:16Ai,
00:40:16chamo segurança
00:40:17para tirar essas duas cobras.
00:40:19Que susto!
00:40:20A Luana deve estar
00:40:21tão assustada.
00:40:22Vai, vai rápido.
00:40:23Eu vou chamar o segurança.
00:40:24Tem umas cobras
00:40:28no meu quarto.
00:40:29Essa mansão
00:40:30é tão grande.
00:40:30As cobras nunca
00:40:31chegariam aqui sozinhas.
00:40:33Alguém fez isso
00:40:34de propósito.
00:40:36Joaquim,
00:40:37onde está a Luana?
00:40:38Ela foi mordida
00:40:38pelas cobras.
00:40:40Ela deve estar
00:40:40muito assustada.
00:40:41As cobras são venenosas.
00:40:43Não deixe
00:40:44que elas machuquem ela.
00:40:45Não se preocupa.
00:40:46Ela já está
00:40:46no meu quarto.
00:40:47Pode voltar a dormir.
00:40:48Joaquim,
00:40:49não durmam
00:40:49em camas separadas.
00:40:51Ficarei mais tranquila
00:40:52se dormir ao lado dela.
00:40:54Olha aqui,
00:40:54eu prometo
00:40:55que isso não vai se repetir.
00:40:57Agora vai descansar um pouco.
00:40:58Está bem.
00:40:59Tire-as rapidamente.
00:41:06Senhor Costa,
00:41:07acabei de ver as câmeras.
00:41:08As câmeras do primeiro andar
00:41:09estão quebradas.
00:41:11Alguém as sabotou
00:41:12e colocou as cobras
00:41:13no quarto da senhorita Lima.
00:41:15Conserte as câmeras
00:41:16e chame alguém
00:41:16para proteger a Luana.
00:41:18Sim, senhor.
00:41:20Luana,
00:41:21alguém quer te machucar.
00:41:23Você está mesmo
00:41:23grávida de mim?
00:41:25O médico disse
00:41:26que eu era estéreo.
00:41:27Como você engravidou?
00:41:28Eu estou com medo.
00:41:56Não vai.
00:41:58Não vai.
00:41:58não vai.
00:42:03Não vai.
00:42:06Não vai.
00:42:07Não vai.
00:42:09I don't know.
00:42:39You didn't wake me up.
00:42:40I was sleeping in stone.
00:42:44I'll give you an explanation
00:42:45about what happened yesterday.
00:42:47What?
00:42:48Is it about the birds?
00:42:50I bet it was the Carlos.
00:42:52He knows that I'm afraid.
00:42:54I've already asked them to investigate.
00:42:56If it was the Carlos,
00:42:57I wouldn't forgive him.
00:42:59Bonk.
00:43:09Toma, aceito cartão.
00:43:10Pega, ele é sem limite.
00:43:17Eu achava que ela fosse diferente.
00:43:19Mas ela se mostrou igual as outras.
00:43:22Ah, que legal.
00:43:23Esse cartão black.
00:43:25Eu não quero.
00:43:26Não preciso do seu dinheiro.
00:43:29You broke up with your family, isn't it?
00:43:33Yes
00:43:34You're not graduated, you don't have income?
00:43:36Even so, I can arrange a job
00:43:39And where will you work?
00:43:42I still haven't sent a curriculum
00:43:45Mr. Lima, you're pregnant and you can't do it
00:43:49The fetus is still forming in the first months
00:43:52I'm very healthy
00:43:53But I won't work if I'm not feeling totally well
00:43:57Mr. Costa, let the Mr. Lima work in your company
00:44:01That way, you can take care of her
00:44:03If the contrary, Mr. Costa would be worried
00:44:05Not
00:44:05No
00:44:12Luana
00:44:14You think you'll get married with my uncle
00:44:16Just because you went to work with him?
00:44:18Huh
00:44:26Alô, Secretaria Lopes
00:44:28Hoje o meu tio vai levar uma mulher pro trabalho
00:44:30Ela tem más intenções com ele
00:44:32Você deve tomar cuidado
00:44:33Afinal, você não quer perder pra uma interesseira, ou quer?
00:44:37Mr. Costa
00:44:39Mr. Costa
00:44:40Chloe
00:44:41Essa é a Luana
00:44:42A partir de hoje ela trabalha aqui
00:44:44Mostre pra ela toda a empresa
00:44:46Por favor
00:44:47Tá
00:44:49Mr. Costa
00:44:50Qual é a sua relação com essa mulher?
00:44:52Deixa eu explicar
00:44:54Eu não tenho nenhum relacionamento com ele
00:44:56Eu tô aqui pelo emprego
00:44:57Ah, tá bom
00:44:59É isso é verdade
00:45:00Vai, mostre a empresa pra ela
00:45:02Uhum, por aqui
00:45:03Senhorita Lopes, em que posso ajudar?
00:45:13Essa é a nova funcionária, Luana
00:45:17Você cuidará dela
00:45:19Tudo bem
00:45:20Pode deixar que eu tomo conta dela
00:45:26Ela tem más intenções com o Sr. Costa
00:45:28Sabe o que fazer, não é?
00:45:29Sei sim, Srta. Lopes
00:45:31Não se preocupe
00:45:33Ei, novata
00:45:38Você...
00:45:39Gosta do Sr. Costa?
00:45:41Eu não
00:45:41Eu só tô aqui pra trabalhar
00:45:43Parece que não vai dizer a verdade se não tiver uma lição
00:45:47Vocês duas
00:45:50Espera
00:45:51O que tão fazendo?
00:45:53Me solta
00:45:54Me larga
00:45:55Tira as mãos de mim
00:45:57Ai, me solta
00:45:59Por que tão fazendo isso?
00:46:01Me solta
00:46:02Não adianta
00:46:03Não adianta
00:46:04O Sr. Costa não vai te escutar
00:46:06E não vai pensando
00:46:08Que você pode seduzir ele
00:46:10Só por ser bonita
00:46:13Se ele te quiser
00:46:15Não vai te deixar trabalhar no nosso departamento
00:46:21Não
00:46:22Não
00:46:23Por favor, não corta meu cabelo
00:46:24Por favor, não corta meu cabelo
00:46:25Se eu não cortar o seu cabelo
00:46:29Eu
00:46:30Vou cortar seu rosto
00:46:32Aí não pode mais seduzir ele
00:46:37A Luana está grávida
00:46:39É mais saudável comer comida caseira
00:46:41Eu vou levar isso pra ela agora
00:46:44Pode deixar
00:46:45Eu acompanho a senhora
00:46:46Ah, não precisa não
00:46:48Eu quero ir sozinha
00:46:49Pra ver
00:46:50Como ela está se saindo
00:46:51Em seu primeiro dia de trabalho
00:46:54Com o Sr. Costa
00:46:55Ela deve estar se saindo muito bem
00:46:57Você nunca foi a empresa dele
00:46:59Sabe como chegar lá?
00:47:00Ei, Sofia
00:47:02Não se preocupe
00:47:03Eu não estou tão confusa assim
00:47:09Para com isso
00:47:10Eu tenho relações com o Joaquim
00:47:13Se me soltarem
00:47:14Eu conto do nosso relacionamento
00:47:21Senhorita Lima
00:47:22Coloque este relógio
00:47:23Se estiver em perigo
00:47:24Aperte o botão
00:47:25E eu estarei lá imediatamente
00:47:27Pedro, não se preocupa
00:47:28Eu não vou correr nenhum risco
00:47:29Trabalhando com você
00:47:30Trabalhando na empresa do Sr. Costa
00:47:35Coloque isso
00:47:36Tá bom
00:47:43Fala
00:47:44Você está muda?
00:47:45Qual o seu relacionamento com o Sr. Costa?
00:47:47Você não ouviu a pergunta da Maria?
00:47:53Por que estão fazendo isso?
00:47:54Não tem medo que eu conte ao Joaquim?
00:47:57Se ele se importa com você
00:47:59Por que não te mantém como secretária dele?
00:48:02Sua secretária
00:48:03É sempre a Chloe
00:48:04E você não pode afetar a posição dela
00:48:07Maria
00:48:08Ela acabou de ameaçar a gente
00:48:09Temos que dar uma lição nela
00:48:11Você está bem?
00:48:27Quem é você?
00:48:28Quem é você?
00:48:29Segurança
00:48:30Tem um canalha aqui
00:48:31Leve-no pra delegacia agora mesmo
00:48:34Sr. Pedro
00:48:35Sr. Pedro
00:48:36Saiam
00:48:38Você assustou a Luana com isso?
00:48:50Não, não
00:48:52Eu estou usando a tesoura pro trabalho
00:48:54O que ela disse é verdade?
00:48:56Ela está mentindo
00:48:57Ela quis cortar meu cabelo com a tesoura
00:48:58Quem lhe deu a coragem de machucá-la?
00:49:01Está cansada de viver?
00:49:02Não, não, não
00:49:08Não corta meu cabelo
00:49:10Não corta
00:49:11Para, por favor
00:49:12Não, não corta
00:49:13Para com isso
00:49:15Não corta meu cabelo
00:49:17Por favor
00:49:18Chega
00:49:19Ah, Pedro
00:49:21Pode parar
00:49:21Vou dizer ao Sr. Costa
00:49:25Para demitir elas
00:49:26Vem aqui
00:49:28Pedro
00:49:30Não diga pro Sr. Costa
00:49:32Ele está muito ocupado
00:49:33Eu não quero que ele fique preocupado comigo
00:49:35Tem certeza?
00:49:37Uhum
00:49:37Tá
00:49:38Meu cabelo
00:49:41Maria
00:49:43Eu acabei de descobrir
00:49:45O Pedro
00:49:45É só a segurança do Sr. Costa
00:49:47Ela não tem nenhuma relação
00:49:49Com o Sr. Costa
00:49:50É a mulher do segurança
00:49:51A mulher de um guarda-costas
00:49:55Se atreve a me ofender
00:49:57Que ousadia
00:49:58Luana
00:49:59Não pensa que pode fazer o que quiser
00:50:01Com o guarda-costas
00:50:02Eu sou tirando vantagem
00:50:04Da autoridade de outras pessoas
00:50:05Não tenho medo de você
00:50:06Você é mesmo muito ousada, né?
00:50:08Olha, para de me incomodar
00:50:10Ou eu não vou perdoar você
00:50:11Maria
00:50:14Não fique brava
00:50:15Lidamos com ela mais tarde
00:50:17Então essa é a empresa do Joaquim
00:50:24Que chique
00:50:25Ei
00:50:27Quem é você?
00:50:29O que tá fazendo aqui?
00:50:30Isso não é um asilo
00:50:31Vai embora agora
00:50:32Eu vim trazer comida pra minha Nora
00:50:35Ela está grávida
00:50:37E eu tô preocupada com ela
00:50:38Nossa empresa proíbe entregas
00:50:40Se quiser trazer comida
00:50:41É só deixar no armário
00:50:42Que tá logo ali na frente
00:50:44Senhorita
00:50:45Eu não sei como usar o armário
00:50:47Me deixa entrar pra entregar a comida, tá?
00:50:50Não ouviu?
00:50:51Isso é proibido
00:50:52Pode chamar a sua Nora
00:50:54Para descer e pegar a comida
00:50:55Bom, como é proibido
00:50:58Não a colocarei em uma situação difícil
00:51:00Alô, oi senhora
00:51:18Luana, eu te trouxe comida
00:51:21Desça e venha buscar
00:51:23Você veio pessoalmente me trazer comida?
00:51:27Que isso é muito legal
00:51:28Espera um pouco
00:51:28Eu já vou descer
00:51:29Então...
00:51:35Vamos dar uma olhada
00:51:37Oi senhora
00:51:41Luana
00:51:43Por que você veio pessoalmente?
00:51:46O senhor Costa sabe disso?
00:51:48Ele tá ocupado
00:51:49Não avisei que vinha
00:51:50Pegue isso
00:51:52E coma com o Joaquim
00:51:54Tá?
00:51:55Tá
00:51:56Nossa
00:51:58Mas o que que é isso?
00:52:01Olha
00:52:02Mas que gracinha, né?
00:52:05Então essa é a nova funcionária?
00:52:07Deixa o seu posto no primeiro dia de trabalho
00:52:09Olha, ainda não é hora de ir embora, não
00:52:12Você foi longe demais, garota
00:52:14Acho que você foi longe demais
00:52:16Fui eu que chamei minha Nora pra vir até aqui
00:52:20Sua Nora?
00:52:23Então você é mãe do...
00:52:25Guarda?
00:52:26Não me admire esse ar de pobreza
00:52:29Sua velha, você tá no grupo Costa, não no mercado
00:52:34Pega sua tigela e vem embora!
00:52:38Senhor Costa, assine aqui
00:52:42Alô
00:52:47Senhor Costa
00:52:48A dona Costa foi sozinha até a empresa pra levar comida pro senhor e a senhorita Lima
00:52:53Ela veio sozinha?
00:52:55Sim
00:52:55Ela não me deixou ir junto
00:52:57Tá bom, obrigado
00:52:58Não sabem quem ela é? Peçam desculpas agora!
00:53:01O quê?
00:53:02Você tá louca?
00:53:04Quer que eu peça desculpas à mãe do guarda-costas?
00:53:07Você tá louca ou eu que tô?
00:53:08Mesmo que seu marido esteja aqui hoje, eu não vou me desculpar com ela
00:53:12Senhor Costa, há uma nova funcionária lá embaixo com a sogra dela causando problemas
00:53:17A sogra é idosa e não nos atrevemos a intervir
00:53:20Devemos chamar a polícia?
00:53:21Será que é minha mãe?
00:53:22Mãe de um guarda-costas? Não diga bobagens!
00:53:24Qual é o seu nome? Hein?
00:53:28Eu vou pedir pro meu filho demitir você e vocês duas
00:53:31Oh Maria, essa velha aí tá ameaçando a gente!
00:53:36Ai meu Deus!
00:53:38Maria, pode deixar que eu mesma cuido dela
00:53:40Ei, o que você quer?
00:53:43Limpa essa comida do chão, rápido!
00:53:45Ou você e sua nora não vão mais sair daqui
00:53:47Sai, tira a mão dela agora!
00:53:55Se quiser que a gente deixe sua sogra em paz, terá que se ajoelhar e pedir desculpas pra Maria!
00:54:02Limpa esse chão, rápido!
00:54:05Se não ficar limpo, você não vai pra casa
00:54:07Me solta!
00:54:10Você sabe quem é meu filho?
00:54:12Claro que sei!
00:54:13Quem é o seu filho?
00:54:15O seu filho é...
00:54:19O cachorro do senhor Costa!
00:54:25Solta ela agora!
00:54:27Se não, eu acerto você!
00:54:31Senhora!
00:54:32A senhora tá bem?
00:54:34Pílula!
00:54:35Aqui, senhora!
00:54:43Qual deles?
00:54:44Ela tá fingindo que tá doente?
00:54:46Tá extorquindo o dinheiro de nós?
00:54:48Eu vou ver se ela tá fingindo estar doente
00:54:50Não se atreva!
00:54:56Não se atreva!
00:54:57Não se atreva!
00:54:57O que estão fazendo pra causar tanta confusão?
00:55:05Senhorita Lopes, Luana negligenciou seu trabalho
00:55:08E eu vim pra ensinar as regras
00:55:10Mas sua sogra não parava de reclamar e não ia embora
00:55:13Que irresponsável
00:55:14Essa senhora é a sogra da Luana?
00:55:18É, foi o que ela disse
00:55:20Você tá mentindo!
00:55:22Foram vocês que a empurraram primeiro
00:55:24Vocês que começaram!
00:55:25Sua sogra não parou de fazer cena
00:55:28Nós não fizemos nada
00:55:29Vocês são muito cruéis
00:55:31A senhora só veio me trazer comida
00:55:33E eu desci pra pegar
00:55:34Mesmo que eu tenha quebrado as regras
00:55:36Vocês podiam descontar do meu salário
00:55:38E não bater na gente
00:55:39Não machucamos ela
00:55:40Você...
00:55:42Tem uma câmera aqui
00:55:47A gravação vai provar
00:55:48Luana, você quebrou as regras primeiro
00:55:51Como ousa ser tão agressiva?
00:55:53É uma empresa
00:55:54Se todos os funcionários agirem como sua sogra
00:55:56Isso vai virar uma bagunça
00:55:58Nós estamos apenas orientando
00:56:00Para que ela não cometa mais erros
00:56:02Sua orientação é jogar nossa comida no chão
00:56:05E fazer a senhora limpar com as mãos?
00:56:09Chega!
00:56:10Vocês todas são culpadas
00:56:12Vamos fazer um esforço
00:56:14E deixar isso pra trás
00:56:15Tá bem
00:56:18Já que a senhorita Lopes falou
00:56:20Vamos deixar assim
00:56:21Eu não vou deixar
00:56:23Que vocês se sabem
00:56:24Senhora
00:56:26Não pode se aproveitar do fato
00:56:28De ser mais velha
00:56:29Pra intimidar as jovens
00:56:30Eu disse pra deixar isso
00:56:32Então esqueça
00:56:33Deixe isso
00:56:34Quem é você?
00:56:36Ela é a secretária do senhor Costa
00:56:38Alguém que seu filho não pode ofender
00:56:41Vocês por acaso
00:56:43Sabem quem é meu filho?
00:56:47O seu filho é...
00:56:49O seu filho é ele
00:56:51O guarda-costas
00:56:53Sua idiota
00:56:54Senhor Costa
00:56:57Eu quero fazer uma denúncia
00:56:58Esse guarda-costas
00:57:00Veio do nada
00:57:01Ele me chutou e me jogou no chão
00:57:02Sem nenhum motivo
00:57:04Pedro
00:57:05A Luana
00:57:07É mesmo a sua esposa?
00:57:11Mesmo que ela seja
00:57:12Não pode intimidar uma funcionária
00:57:14Joaquim
00:57:18Veja o que você tem ao seu redor
00:57:21Só idiotas
00:57:22A culpa é minha
00:57:24O motorista vai te levar primeiro
00:57:26Eu não vou sair daqui
00:57:28Eu não vou embora
00:57:30Até você dar uma explicação
00:57:31A mim e a Luana
00:57:33Agora mesmo
00:57:35Senhora
00:57:37Você está no grupo Costa agora
00:57:40Como ousa ameaçar o nosso presidente?
00:57:42Eu o ameacei
00:57:43E daí?
00:57:45Você é apenas uma secretária
00:57:46Pode tomar decisões por ele?
00:57:49Quero dizer
00:57:50Diga ele
00:57:51Pra me expulsar?
00:57:53Segurança
00:57:55Expulsem ela daqui
00:57:57Agora
00:57:57Meu filho está aqui
00:57:58Quem ousa me tocar?
00:58:01Essa maluca
00:58:02Ameaçou o senhor Costa
00:58:03E perturbou seriamente a empresa
00:58:05O que estão esperando?
00:58:06Tirem ela daqui
00:58:07Quero ver quem se atreve
00:58:10Senhor Costa
00:58:15Esta é uma empresa
00:58:17Como você pode deixar essa maluca
00:58:19Fazer uma cena aqui?
00:58:21Se você não expulsar ela hoje
00:58:22O que os funcionários vão pensar
00:58:24E falar do senhor?
00:58:27Eu estou fazendo isso
00:58:27Para o seu bem
00:58:28Idiota
00:58:31Essa mulher
00:58:33Quem você chama de louca
00:58:35É a minha mãe
00:58:35Eu quero ver quem se atreve a tocar nela
00:58:40Senhor Costa
00:58:42Me desculpe
00:58:43Senhor Costa
00:58:44Me desculpe
00:58:45Senhor Costa
00:58:47Essa
00:58:48É a sua mãe?
00:58:50Isso é impossível
00:58:51Ela disse que a Luana é sua nora
00:58:53Mas é óbvio que você é solteiro
00:58:55Você e a Luana
00:58:56Você é realmente uma garota estúpida
00:59:00Mesmo que a Luana não seja casada com o meu filho
00:59:05Eu já decidi que a Luana é minha nora
00:59:07Não
00:59:11Isso é impossível
00:59:12Por que?
00:59:14Minha nora não é você
00:59:15Você está arrasada?
00:59:20Nenhum homem gostaria de ter uma mulher
00:59:23Má e amarga como você
00:59:25Senhora
00:59:27Não fica com raiva
00:59:28Não vale a pena ficar com raiva delas
00:59:30Luana querida
00:59:31Não se preocupe
00:59:32Hoje mesmo
00:59:33Eu vou cuidar
00:59:35Para que esse bando de snobes
00:59:37Tenham o que merecem
00:59:39Pedro
00:59:39Senhor
00:59:40Põe essas três para fora daqui
00:59:43Sim
00:59:43Espera
00:59:46A Luana está grávida
00:59:48Eu quero fazer algo de bom
00:59:50Para os bebês dela
00:59:51Vamos por elas
00:59:53Para varrerem as ruas
00:59:55Sim
00:59:55A Luana está grávida?
00:59:59Chloe
00:59:59Estou muito decepcionado com você
01:00:02Senhor Costa
01:00:04Eu não sabia que ela era sua mãe
01:00:06Nem sabia que você ia Luana
01:00:08Eu não vou aceitar essas suas desculpinhas
01:00:10Ou você autorizou o que as três fizeram com elas
01:00:14Não senhor Costa
01:00:17Eu não autorizei que elas fizessem nada
01:00:19Você me pediu para dar a Luana um trabalho mais leve
01:00:22Então eu a enviei para outro departamento
01:00:24Eu temia que ela não conseguisse lidar com o trabalho no escritório do senhor
01:00:29Se você não pode fazer isso
01:00:30Eu mesmo faço
01:00:32Luana
01:00:34Você vem comigo
01:00:36Quero ver quem vai te intimidar
01:00:40Filho
01:00:43Assim é bem melhor
01:00:44Se eu não tivesse vindo aqui secretamente hoje
01:00:48Não saberia que a Luana estava sofrendo
01:00:51Senhora
01:00:53Eu não estou sofrendo
01:00:54Luana
01:00:55Não fale por ele
01:00:56Eu vi o que aconteceu aqui hoje
01:00:59Você tem que abrir seus olhos, hein?
01:01:03Joaquim
01:01:04Sua secretária deve ser severamente punida
01:01:08Chloe
01:01:09Você está suspensa
01:01:10Se não estiver satisfeita é só ir embora
01:01:13Eu aceito a punição
01:01:16Está bem
01:01:17Está na hora do jantar
01:01:18Você e a Luana podem comer agora
01:01:21E aí?
01:01:22Vamos comer?
01:01:24Eu não vou
01:01:25Vocês dois vão comer agora
01:01:28Eu vou para minha casa
01:01:29Tá bom
01:01:31Por favor tenha cuidado
01:01:33Eu estou indo
01:01:34Por que você não me contou o que estava acontecendo?
01:01:43Eu pensei que você estava muito ocupado para se preocupar
01:01:46Por isso eu liguei para o Pedro
01:01:48E por que então o Pedro não me contou?
01:01:54Não culpa ele
01:01:55Eu que pedi para ele não contar para você
01:01:57Luana
01:01:58Eu não tenho segredo
01:01:59Com meus funcionários
01:02:00Não decida por si mesma
01:02:03Peça ajuda se precisar
01:02:04Eu não sou fraca
01:02:06Se eu fizer isso
01:02:07Você vai ter ainda mais trabalho
01:02:08Eu trouxe você para a empresa
01:02:11Eu sou o responsável por você
01:02:13Como foi a sua entrega de currículo?
01:02:16Nem diga nada
01:02:17O grupo Costa havia marcado a entrevista para amanhã
01:02:26E agora transferiu para a tarde
01:02:27Assim eu fico ansiosa
01:02:28Tá tudo bem
01:02:30Basta ter paciência
01:02:31Sandra
01:02:35O que você está olhando?
01:02:38Aquela mulher está usando as mesmas roupas que a minha amiga
01:02:41Não é o presidente do grupo Costa
01:02:50O Joaquim Costa
01:02:52Sandra
01:02:53Olha só para ele
01:02:54A mulher na frente dele parece muito com a minha amiga
01:02:58Sua amiga?
01:03:00Como é possível que a sua amiga coma com o Sr. Costa?
01:03:03Você deve estar enganada
01:03:04Ela está usando as mesmas roupas que a minha amiga
01:03:06Além disso
01:03:07Ela desapareceu de repente
01:03:08Será que ela está fugindo de mim?
01:03:10Ai, você está exagerando
01:03:12Talvez ela seja a namorada do Sr. Costa
01:03:14Ai, vamos embora, vai
01:03:16Não cria problemas
01:03:17Vamos embora
01:03:18Vamos, vamos
01:03:19Levanta, vai
01:03:19Ei
01:03:20Não
01:03:21Se você estiver com medo
01:03:22Vai primeiro, tá bom?
01:03:24Eu tenho que ver a minha amiga
01:03:25Ela comitou do Sr. Costa para mim
01:03:27Peraí
01:03:32Cadê ela?
01:03:40Quem é você e o que quer?
01:03:48Escuta
01:03:48Quem era a mulher sentada à sua frente?
01:03:52Não tem ninguém aqui
01:03:53Olha, senhor
01:03:54Mas eu vi com os meus próprios olhos
01:03:56Você viu errado
01:03:57Isso é verdade?
01:03:59Escuta
01:03:59O que você está falando é mesmo sério?
01:04:04Aquela mulher estava usando as mesmas roupas que a minha amiga usaria
01:04:07E o nome dela é Luana
01:04:09Ela é amiga da Luana
01:04:11Então por que será que ela se escondeu?
01:04:15É constrangedor comer comigo?
01:04:17Por que você não liga pra ela?
01:04:24Mas que boa ideia
01:04:25Eu vou ligar pra ela
01:04:26Ele quer me expor
01:04:34Sandra
01:04:40Que coincidência
01:04:44Ai, fala sério
01:04:47Quando eu vi aquela mulher agindo de uma forma estranha
01:04:49Eu sabia que era você, Luana
01:04:51Eu estava agindo estranha, é?
01:04:54Mas você estava
01:04:55Sente-se com a gente
01:04:57Está bem
01:04:58Luana
01:05:00Que coisas secretas
01:05:04Que você tem feito pelas costas da sua amiga
01:05:06Eu estou apenas almoçando com o meu chefe, ué
01:05:10Seu chefe
01:05:14Quando o Joaquim se tornou seu chefe?
01:05:17Hoje mesmo
01:05:17Que coincidência
01:05:19Também enviei meu currículo pro grupo Costa
01:05:21Me fala, em que departamento você está?
01:05:26Ela trabalha ao meu lado
01:05:27O seu tio me suspendeu hoje
01:05:37Eu trabalho com ele há anos
01:05:38E ele nunca me puniu antes
01:05:40Chloe
01:05:42Você me decepcionou
01:05:44Mas você não deixou isso claro
01:05:47Se eu soubesse que a Luana estava grávida
01:05:50Eu não teria agido assim
01:05:51Ela está grávida
01:05:54Mas vai saber se é do meu tio mesmo
01:05:56O que você quer dizer?
01:06:04Ela disse que dormiu com o meu tio
01:06:05E que os filhos eram dele mesmo
01:06:07Mas depois
01:06:09Ela vai fazer um teste de paternidade
01:06:11Você disse que
01:06:13O seu tio é estéreo, não é?
01:06:15Então como ele pode ter filhos?
01:06:18Agora só a Luana
01:06:19Diz que ele não é estéreo
01:06:20Mas não sabemos se é verdade
01:06:21Só temos que provar
01:06:26Provar como?
01:06:31Eu vou dormir com ele pra testar
01:06:33Precisa de ajuda?
01:06:36Também quero saber
01:06:37Se o meu tio é estéreo
01:06:39Agora eu não preciso
01:06:40Eu te digo se for necessária
01:06:42A sua ajuda
01:06:43Senhorita Santos
01:06:54Você não atende aos requisitos do departamento de design
01:06:57Você poderia passar para o departamento administrativo
01:07:01Você aceitaria isso?
01:07:02Sim, aceito qualquer posição no grupo
01:07:05Desde que eu possa trabalhar aqui
01:07:06E aí Sandra, como foi?
01:07:11Luana, muito obrigada
01:07:12Eu não poderia trabalhar aqui sem você
01:07:14E o que eu tenho a ver com isso?
01:07:18O Sr. Costa tem me ajudado muito
01:07:19Me fala
01:07:20Amiga, qual é a sua relação com ele?
01:07:23Alô?
01:07:33Luana
01:07:33Eu tenho reunião
01:07:34Eu pedi pro Pedro te levar pra casa hoje à noite
01:07:37Que tipo de reunião é essa?
01:07:39Posso ir com você?
01:07:40Não, lá vai ter álcool
01:07:41E agora você está grávida
01:07:42Na vida passada
01:07:44O câncer de estômago do Joaquim
01:07:46Foi causado pelo fato dele beber demais
01:07:48De acordo com os cálculos
01:07:50A sua saúde começou a se deteriorar
01:07:52Eu não vou deixar isso acontecer dessa vez
01:07:54Sr. Costa
01:07:55Deixa eu ir com você
01:07:56Pra que eu possa aprender mais
01:07:58Tá bom
01:08:03Eu te levo hoje
01:08:04Mas você precisa ouvir tudo o que eu disser
01:08:07Tá bom, eu vou ouvir
01:08:09Você falou com o Sr. Costa com tanto carinho
01:08:13Por acaso, vocês estão apaixonados?
01:08:17A gente está na empresa
01:08:18Não fala bobagem
01:08:20Ah, tá bom
01:08:22Entendi
01:08:22Mas pra onde você vai hoje à noite?
01:08:25Eu não sei ainda
01:08:26Eu te digo hoje à noite, tá?
01:08:28Tá
01:08:28Ah, Luana
01:08:40Você faz qualquer coisa pela fortuna do meu tio
01:08:43Fica seguindo ele por toda parte
01:08:48E acha que isso vai roubar o meu direito à herança?
01:08:51Que piada
01:08:52Eu subornei o garçom pra que ele
01:08:56Entregasse o vinho especial que preparei pro Joaquim
01:08:59Depois o garçom vai levar ele pro meu quarto
01:09:01Com um teste eu vou poder saber se ele é estéreo
01:09:04Ah, Sr. Costa
01:09:09Ah, como o senhor está há quanto tempo?
01:09:12Vamos brindar
01:09:12Ah, claro
01:09:14Saúde
01:09:15Sr. Costa
01:09:19Você pegou o vinho errado
01:09:21Esse aqui é o seu
01:09:22Olha lá
01:09:24Ela trocou os copos
01:09:26Não se preocupe
01:09:29A festa só está começando
01:09:31Teremos outras chances
01:09:32Tira a lona daqui
01:09:34Tá
01:09:52Não é vinho
01:09:53É suco
01:09:55Eu quero falar com você
01:10:02Ah, Sr. Costa
01:10:08A Sandra está me procurando
01:10:10Eu vou até lá
01:10:10Tá
01:10:11Tá, tudo bem
01:10:13Música
01:10:13Mr.Costa
01:10:21Luana
01:10:23Como a Luana tá grávida, eu bebo com você essa noite
01:10:26E o que aconteceu hoje foi minha culpa
01:10:29Eu não cometerei esse erro de novo pra não perder sua confiança
01:10:32Olha Chloe, você tá suspensa
01:10:34Só falaremos de trabalho quando você voltar
01:10:36Eu lembro que você costumava odiar esses eventos
01:10:40Agora parece uma cadelinha seguindo meu tio
01:10:42E aí, você tá com tanta pressa assim pra ser minha tia?
01:10:49Felipe, espera, é... eu tenho uma pergunta
01:10:53Que pergunta?
01:10:56Você me sequestrou
01:10:57O meu pai sabe, a sua mãe sabe
01:11:00Essa coisa é pequena, não precisam saber
01:11:03Parece que meu pai ainda se importa então
01:11:08Você é a filha deles
01:11:10Só pensam em como vai perdoá-los
01:11:14Afinal, nosso pai e nossa mãe ainda querem tirar uma graninha do Joaquim
01:11:18Eu tenho outra pergunta
01:11:20Pode perguntar
01:11:23É que você é tão covarde
01:11:25Não iria planejar um sequestro sozinho
01:11:27Alguém te ajudou, né?
01:11:29Para de inventar
01:11:31Eu não sou covarde
01:11:32Luana
01:11:35Escuta uma coisa
01:11:37Depois que você beber esse remédio
01:11:41Eu deixo você sair
01:11:43Luana
01:11:54Não pense que vai escapar
01:11:56Tá bom?
01:11:57Os seus três filhos têm que morrer
01:11:58Quem é?
01:12:04Luana
01:12:05Luana
01:12:07Você tá bem?
01:12:11Tô bem
01:12:12Mesmo?
01:12:13Os bebês também estão bem
01:12:14Ele só queria machucar os bebês
01:12:15Ele não queria me matar
01:12:17Ainda bem que chegaram
01:12:19Cunhado
01:12:19Como a minha irmã disse
01:12:21Eu não quis matar ela
01:12:22Me solta, por favor
01:12:23Você não queria matar sua irmã
01:12:25Mas queria matar os meus filhos
01:12:27Felipe
01:12:29Você é mesmo um idiota
01:12:31Pedro
01:12:32Sim?
01:12:33Leve ele pra delegacia
01:12:34Esse verme vai apodrecer na cadeia
01:12:37Irmã
01:12:38Me salva
01:12:39Eu sou o único filho da família Lima
01:12:41Se acontecer algo comigo
01:12:42A nossa família vai acabar
01:12:44E é melhor mesmo que ela acabe
01:12:46Pedro
01:12:48Leva ele
01:12:49Sim, senhor Costa
01:12:50Senhor Costa
01:12:53A sua esposa está bem
01:12:55E os bebês também
01:12:57Mas você
01:12:58Parece que
01:12:59Você ainda não se recuperou
01:13:03Ei
01:13:04Você teve uma intoxicação alimentar
01:13:06Melhor descansar
01:13:07Mas eu já tô melhor, amor
01:13:09Não
01:13:09Tem que se cuidar
01:13:10Ô meu amigo
01:13:15O meu filho não é mal
01:13:16Me deixa entrar, vai
01:13:18Eu preciso convencer o meu gênero
01:13:19A dar uma chance a ele
01:13:20Luana
01:13:22Não toque na senhora Costa
01:13:23Luana
01:13:25Por favor
01:13:27Deixe o meu filho em paz
01:13:29Eu só tenho ele
01:13:32Se for preciso
01:13:34Se for preciso
01:13:34Eu me ajoelho pra você
01:13:36Eu não vou deixar o Felipe em paz
01:13:40Mesmo que você fique de joelhos até morrer
01:13:43Eu não vou mudar de ideia
01:13:44Por que
01:13:49Por que
01:13:51Por que
01:13:51Por que você é tão cruel
01:13:53Ele é o seu irmão
01:13:56E ele me tratou como irmã?
01:13:58Ele só virou irmão depois que se meteu em problemas
01:14:00Não vem com essa
01:14:01Luana
01:14:02Me perdoa
01:14:04Você falhou comigo e com a minha mãe
01:14:08Eu falo pra vocês
01:14:09Essa situação é culpa sua
01:14:11Você não soube educar seu filho
01:14:14Então merece sofrer
01:14:16Luana
01:14:17Por favor
01:14:17Por favor
01:14:18Vá embora com a sua esposa
01:14:20Eu não quero nunca mais olhar pra vocês
01:14:22Vocês me dão nojo
01:14:23Ah
01:14:31Por que você decidiu me levar pra passear hoje, hein?
01:14:35A sua barriga não para de crescer
01:14:37E o médico pediu pra gente caminhar
01:14:39Olha, tem uma confeitaria ali
01:14:43Quer comer um pedaço de bolo?
01:14:45Mas o médico disse pra eu controlar o açúcar
01:14:47Então tá
01:14:49A gente só dá uma olhada
01:14:50Bem-vindos
01:14:57Hoje tem degustação de alguns pratos
01:14:59Querem experimentar?
01:15:00Claro
01:15:00Traga um pouco
01:15:01A minha esposa adora
01:15:02Obrigada
01:15:10Experimenta
01:15:11Tá bom
01:15:15Gostou?
01:15:15Gostei
01:15:16Mas o nutricionista disse
01:15:18Pra eu controlar a dieta
01:15:20Então é melhor você comer
01:15:21Só um pouquinho não vai fazer mal
01:15:23Por que você quer tanto que eu coma o bolo?
01:15:29Joaquim
01:15:29Você tá planejando algo?
01:15:33Claro que não
01:15:34O que que é isso?
01:15:40Você encontrou
01:15:41Agora você é minha esposa pra sempre
01:15:44Mas ainda precisamos de uma cerimônia
01:15:45Joaquim
01:15:47Você é doido
01:15:48E se eu tivesse engolido isso
01:15:50Que você colocou no bolo?
01:15:52Eu vi que faziam assim nas novelas
01:15:54Tá bom
01:15:55Você se esforçou
01:15:56Então me ajuda a colocar
01:15:58Como é?
01:16:14Aquele idiota me entregou?
01:16:17Mãe
01:16:18O que foi?
01:16:20Aquele Felipe
01:16:21Disse que eu mandei sequestrar a Luana
01:16:23Mas e agora?
01:16:25Se o titio souber
01:16:26Ele nunca mais vai cuidar da gente
01:16:28Isso é culpa sua
01:16:30Se tivesse aceitado a Luana como sua tia
01:16:32Não teria tanta confusão
01:16:34Agora não é hora pra isso
01:16:35Mãe
01:16:35Pensa em uma solução
01:16:37Joaquim
01:16:40Aquele
01:16:41Aquele Felipe é mentiroso
01:16:42Eu não conheço ele
01:16:43Não acredite nele
01:16:45Ana
01:16:45O encontro de vocês foi gravado pelas câmeras do restaurante
01:16:49Joaquim
01:16:50Me perdoa
01:16:52Dê uma chance pra mim
01:16:53Três meses atrás
01:16:55Quando a Luana se mudou pra minha casa
01:16:57Alguém colocou duas cobras no quarto dela
01:16:59A gravação tava perdida
01:17:01Mas
01:17:02Eu consegui recuperar
01:17:04Mãe
01:17:09Ana
01:17:10Você sabe que eu sempre quis ser pai
01:17:13Como você pode prejudicar os meus filhos?
01:17:16Como você pode ser tão cruel?
01:17:18Perdão, Joaquim
01:17:20Eu reconheço meu erro
01:17:21Reconheço que errei
01:17:23Me perdoa
01:17:24Já falei com nossa mãe
01:17:26Ela apoia que cortemos as relações
01:17:29Titio
01:17:32Não culpe ela
01:17:34É tudo culpa minha
01:17:35Eu que fiz ela agir contra a Luana
01:17:36A culpa é toda minha
01:17:37Foi bom você falar nisso
01:17:38Basta uma ligação pra comprar o Grupo Gomes
01:17:41De agora em diante
01:17:43Você vai se tornar um inútil
01:17:44Titio
01:17:47Espere
01:17:47Pode cortar relações comigo
01:17:49Mas não faça nada
01:17:51Contra a empresa da minha família
01:17:52Titio, eu sinto muito
01:17:53Eu vou me curvar pra você
01:17:55Eu não farei mais nada
01:17:56Mas me dá uma chance
01:17:57Eu vou me curvar
01:17:57Eu tô me curvando
01:17:58Luana
01:18:01Luana
01:18:01Me desculpa
01:18:02Foi tudo culpa minha
01:18:03Luana, por favor
01:18:04Sai pra lá
01:18:04Não toque em mim
01:18:05Me dá mais uma chance
01:18:06Eu não vou fazer mais nada
01:18:07Tia
01:18:08Eu te chamo de tia
01:18:09Você é a minha tia
01:18:10Com certeza
01:18:11Eu não vou fazer mais nada
01:18:12Por favor
01:18:13Não adianta me chamar de tia
01:18:14Não adianta vir com essa
01:18:15Se eu te der outra chance
01:18:16Você vai fazer de novo
01:18:17Pessoas como você
01:18:19Nunca se arrependem
01:18:20A minha esposa já deixou claro
01:18:21Não temos mais relação
01:18:23E o Grupo Gomes vai pagar por tudo isso
01:18:26Querida
01:18:28Vamos embora
01:18:29Na vida passada
01:18:36Eu me casei com o Carlos
01:18:37E era uma empregada
01:18:38Na casa dos Gomes
01:18:39Mas acabei morrendo
01:18:40Nas mãos do Carlos
01:18:41Mas nessa vida
01:18:42Eu mudei meu destino
01:18:43E me vinguei
01:18:44Do que aconteceu
01:18:45Na vida passada
01:18:46O que tá olhando?
01:18:52Sua casa é melhor
01:18:52Do que a deles
01:18:53Por que diz isso, hein?
01:18:56Você já ouviu falar que
01:18:58Mulher de sorte
01:18:59Não entra em porta de azar?
01:19:02Casar com você
01:19:02É sorte minha
Comments