00:00La Hija de la Española es una novela escrita por Kalina Salisburgo, una escritora venezolana,
00:05que sale, que velamos, a inicio del 2019 en la Feria de Frankfurt e inmediatamente se convierte en un hit editorial.
00:14Se traduce a treta idiomas, ahora mucho más, y por suerte llega muy pronto a nuestras manos.
00:21Nos quedamos fascinadas con su lectura, un interés encantador.
00:25En ese momento estábamos desarrollando nuestra película anterior, Safari, que tendencia a visto aquí en México.
00:32Y luego de unos meses nos llega la llamada de Edgar Ramírez, actor venezolano en Hollywood,
00:38que junto con Stacy Persky, productor de Arbetru Mexicano, nos invitan a adaptar la novela.
00:46Y inmediatamente decimos que sí, nos parece un reto maravilloso.
00:50Y conforme vamos con ese trabajo de escritura, que ha sido un reto tremendo,
00:55a los pocos meses nos invitan a codirigirla.
00:59Y es que en el momento que salió la novela, no se había escrito, no se había hecho ficción,
01:06basado en lo que estaba ocurriendo en Venezuela en esos años, ¿no?
01:122017.
01:132017.
01:13¿Qué estaba ocurriendo en Venezuela en el 2017?
01:18Una virulina muy grande, falta de vecinas, y la gente sale a las calles a manifestar,
01:27y viene una represión muy violenta de parte del gobierno, hay muchos muertos en la calle.
01:34Entonces se convirtió un año dolorosísimo, muy fuerte, y yo creo que fue el detonante fundamental
01:42de una diáspora de casi nueve millones de personas.
01:46Y esta novela trabaja todo ese universo, pero desde un lugar muy íntimo,
01:52desde el personaje de Araida, que debe ir luchando con todas estas circunstancias,
02:00estepas, pero además con su propio dolor, con su propio problema, se le muere la madre,
02:06le invaden el apartamento, las milicias, y después debe empezar a buscar la manera de sobrevivir.
02:12Y entre las muchas cosas que debe hacer, incluso es pasar por encima de todo su sistema ético de credencias,
02:20y perder incluso su identidad, ya como última manera de sobrevivir.
02:30Y en este relato de sobrevivencia, si bien la novela se desplaya en muchos momentos
02:37de remembranza, de nostalgia a esa Venezuela que se perdió,
02:44nosotras tomamos la decisión de mantenernos, sobre todo, en el hilo del thriller.
02:51Lo que creamos fue, manejamos el género del thriller trepidante,
02:56con todas sus reglas cinematográficas,
02:58y si utilizamos solo una línea del flashback, del recuerdo,
03:05de ese momento donde cambias totalmente la pausa,
03:08se hace, te abraza en ese recordar a la madre,
03:14que es como un hilo conductor en toda la película.
03:16Y voy a decir algo sobre Venezuela,
03:19y yo creo que en este momento,
03:21las mujeres están teniendo el lugar más duro y cruel
03:25de lo que puede estar pasando,
03:27y son las madres y las emposas,
03:31y también las presas políticas,
03:35que también les suena,
03:37son los Estados sosteniendo
03:39que esto no se le puede,
03:42de no caiga, no caigamos en un abismo, ¿no?
03:46De verdad que, no sé, le tengo que decir,
03:49pero es que esta semana hubieron tres madres de tres presos políticos,
03:52casi que en las puertas de las cárceles, ¿no?
03:55Entonces, es ahí donde está el poder,
04:00pero también esto ya lo vimos en otra dictadura,
04:03que fue la dictadura argentina,
04:05como las madres y las abuelas han tenido que sostener
04:08el recuerdo y seguir buscando a los desaparecidos, ¿no?
04:13Entonces, yo creo que ese poder,
04:15ese poder único en la mujer conservando,
04:21preservando la defensa de los derechos humanos,
04:25es lo más,
04:27es el lugar más poderoso de la mujer también, ¿no?
04:33Y hay otra cosa que empezamos a trabajar
04:35y fue que todo aquello que tuvimos que recrear,
04:42nos enviéramos que fueran situaciones, escenas,
04:46que todo venezolano pudiera recordar que habíamos ocurrido.
04:52O sea, fue como muy preciso.
04:54Si bien procuramos también que fuera una obra absolutamente universal
04:57y que pudiera sentirse reflejado cualquier persona
05:01en cualquier lugar del mundo donde la democracia estuviera frágil
05:07o donde el totalitarismo estuviera pasándole por encima,
05:11sí quisimos hablar muy directamente a la memoria de los revisolanos.
05:16Yo creo que cuando empezamos a escribirlo
05:18estábamos concentradas en Venezuela y todo lo demás
05:21y no éramos tan conscientes como estamos en este momento
05:25de lo universal.
05:28Por eso, no solo en Latinoamérica, no solo en Venezuela,
05:31sino lo universal y lo doloroso y fuerte
05:35que es el éxodo, que es la viáspora,
05:40que necesita irte, que es necesitar resguardarte,
05:45tratar de salvarte, ¿no?
05:47Y yo creo que ahorita, en este momento,
05:49la película nos habla mucho más,
05:52más allá de Venezuela.
05:54¿Podría estar sucediendo en tantos lugares del mundo
05:57en este instante?
05:58Tantos.
06:00Es impresionante.
06:02Además, nos pasó algo muy fuerte y es que
06:04a la hora de empezar a hacer el castil
06:07descubrimos que la diáspora venezolana es tan grande
06:11y que la mayoría de los actores venezolanos
06:13estaban aquí en México
06:14que hasta los extras son venezolanos.
06:18Pero todos ellos también se sienten que están en su casa,
06:22que México es su casa.
06:23Y buscamos extras venezolanos y efectivamente
06:26que hay un montón aquí en México.
06:29Y filmando esas escenas,
06:31nos damos cuenta que de pronto comienzan a haber alteraciones
06:35en alguno de los chicos, ¿no?
06:36¿Qué cosa está pasando?
06:37Y comienzan a confesarnos.
06:40Es que esto me recuerda mucho a cuando en aquella marcha
06:43me agarraron y me metieron preso durante tanto tiempo
06:46y luego me tuvieron que sacar al este.
06:48Y nos damos cuenta de que están contando su propia historia.
06:51Tal cual.
06:53Y eso le da una pátina a la película que es,
06:56que se nota.
06:57O sea, esos chicos se están haciendo de sí mismos.
06:59No, incluso la producción hizo algo hermoso,
07:03que fue poder abrir una línea de ayuda psicológica
07:07porque empezamos a darnos cuenta
07:09que era muy denso,
07:12que todo el mundo estaba contando su historia, de verdad.
07:15Yo creo que esto se tiene que ver.
07:17Yo creo que lo que más importa es
07:20hacer una llamada alerta
07:24a lo frágil que son las democracias.
07:28Cómo hay que defender cada espacio que tengamos
07:34y cómo mucha gente necesita también corroborar
07:39que hay violencias que no son justas.
07:45Que necesitamos un espacio de justicia.
07:58¡Gracias!
08:00¡Gracias!
08:01¡Gracias!
08:03¡Gracias!
Comentarios